WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سیزدهم

00:06.240 --> 00:08.680
سو شیائو چیائو چند روزیه پیداش شده

00:09.440 --> 00:10.640
چرا هنوز نمرده؟

00:11.640 --> 00:13.080
قبلا قاتل فرستادم سراغش

00:13.180 --> 00:14.200
...ولی افراد دفتر سو ژنگ

00:14.200 --> 00:16.560
بزرگترین کاربردی که برام داری کشتن سو شیائو چیائوئه

00:17.240 --> 00:19.120
اگه از پسش برنیای

00:22.320 --> 00:23.440
به نظرم لیاقت

00:24.080 --> 00:25.670
زندگی کردن نداری

00:30.880 --> 00:32.080
(وقتی رهبر تشکیلات بشم)

00:32.240 --> 00:33.440
(دیگه کشتنم برات)

00:33.600 --> 00:35.200
(آسون نیست)

00:39.400 --> 00:41.280
(اگه انقدر دلت میخواد سو شیائو چیائو رو بکشی)

00:41.600 --> 00:42.800
(چرا خودت انجامش نمیدی؟)

00:44.200 --> 00:45.400
(از چی میترسی؟)

00:47.580 --> 00:50.340
(تغییر هویت)

00:50.340 --> 00:51.300
(قسمت سیزدهم)

01:25.820 --> 01:28.140
(دفتر سو ژنگ)

01:28.960 --> 01:30.400
دفتر سو ژنگ

01:35.060 --> 01:36.540
(دفتر سو ژنگ)

01:36.560 --> 01:38.360
(دیشب دیدم که رد شد)

01:38.440 --> 01:39.280
میخوای چیکار کنی؟

01:39.280 --> 01:40.680
(چطوری توی یه چشم بهم زدن غیب شد؟)

01:41.760 --> 01:43.760
(ممکنه رفته باشه به دفتر سو ژنگ؟) -
اونجا چیکار میکنه؟ -

01:44.600 --> 01:45.560
به چی نگاه میکنه؟

01:45.560 --> 01:48.080
یه خیانتکار توی دفتر سو ژنگ هست

01:49.480 --> 01:53.680
یا اینا همه نقشه دفتر سو ژنگه؟

01:54.200 --> 01:55.720
این بالا رو نگاه میکنه

01:56.280 --> 01:57.920
بزن توی کارش داداش

01:58.080 --> 01:59.720
پرش کن -
بیا بنوشیم -

01:59.720 --> 02:02.520
بیا -
بریز -

02:08.680 --> 02:10.760
یالا -
پرش کن -

02:14.400 --> 02:17.120
ارباب، همه پودر استخوان نرم رو توی شراب عروسی ریختم

02:17.320 --> 02:18.840
باشه طبق برنامه پیش میریم

02:19.560 --> 02:20.400
ارباب

02:20.640 --> 02:23.360
حس میکنم هوا پیان پیان آدم خوبی نیست

02:24.040 --> 02:25.480
باید عروس رو بدزدیم؟

02:29.400 --> 02:30.240
آره

02:30.720 --> 02:31.600
باید عروس رو بدزدیم

02:31.840 --> 02:32.680
پس

02:33.240 --> 02:36.080
نگرانم نتونیم ماموریتی که ارباب شهر بهمون داد رو تکمیل کنیم

02:37.240 --> 02:38.440
بعدا بهش رسیدگی میکنم

02:39.040 --> 02:39.880
به هر حال

02:40.200 --> 02:42.880
نمیتونم بذارم بانو گو با اون عوضی ازدواج کنه

02:46.680 --> 02:49.200
دقیقا، عشق به راحتی آدمو دیوونه میکنه

02:55.680 --> 02:57.200
یالا رفقا

03:01.160 --> 03:03.440
این شراب یه کم سنگینه، خیلی گرمه

03:04.640 --> 03:06.880
این شراب خیلی قویه

03:08.160 --> 03:09.000
سرم گیج میره

03:36.120 --> 03:37.000
ارباب چو

03:38.960 --> 03:39.960
مدتی گذشته

03:40.800 --> 03:42.960
این روزها حالت چطوره؟

03:43.160 --> 03:44.000
وراجی نکن

03:44.840 --> 03:46.040
گو چینگ دای رو بسپار به من

03:47.000 --> 03:48.560
شماها احتمالا نمیشناسیدش

03:49.000 --> 03:51.400
این مرد خوشتیپ و دامادی که روبرومه

03:51.680 --> 03:52.880
آدم کله گنده ایه

03:53.400 --> 03:55.360
رئیس رفتر سو ژنگ

03:55.520 --> 03:57.400
و ارباب جوان شهر یون جیانگ، چو یانه

04:02.240 --> 04:05.280
رهبر تشکیلاتمون رو کاملا بی خبر نگه داشته بود

04:05.560 --> 04:07.280
بعدا فهمید که این کیه

04:07.600 --> 04:09.040
خوش شانس بود که با من ازدواج کرد

04:09.560 --> 04:12.560
امروز برام روز بزرگیه

04:12.920 --> 04:15.000
واسه تبریک بهم بکشینش

04:15.240 --> 04:16.080
برین

04:31.440 --> 04:33.840
از اونجایی که میدونی من از موندن
توی قبیله چینگ فنگ نیت دیگه ای دارم

04:35.080 --> 04:36.440
عجولانه عمل نمیکنم

04:37.320 --> 04:39.000
به شدت از زندن دفتر سو ژنگ محافظت میشه

04:39.240 --> 04:41.080
اگه چو یان بفهمه آوردمت داخل

04:41.680 --> 04:42.670
قطعا لو میرم

04:46.680 --> 04:47.720
من یه راهی دارم

04:49.160 --> 04:50.360
چه راهی؟

04:57.800 --> 04:59.640
مطمئنم که میاد

05:01.600 --> 05:03.520
(ارباب چو واقعا میاد که منو نجات بده)

05:05.160 --> 05:06.360
مطمئنی؟

05:07.640 --> 05:10.680
چطور میتونی مطمئن باشی که میاد عروس رو بدزده؟

05:11.520 --> 05:12.800
اگه نیاد چی؟

05:16.880 --> 05:18.080
میاد،‌ قسم میخورم

05:19.600 --> 05:20.440
گو چینگ دای

05:20.960 --> 05:21.800
حالت خوبه؟

05:22.600 --> 05:23.440
چینگ دای

05:37.640 --> 05:38.520
ارباب چو

05:38.520 --> 05:40.840
میترسم که امروز نتونی جایی بری

05:44.920 --> 05:46.680
جناب دو، کمک

05:50.960 --> 05:53.240
جناب دو، دنبالش برو

06:07.080 --> 06:08.960
اگه میخوای بدونی برادرت کجاست

06:09.240 --> 06:10.120
فقط برو ازش بپرس

06:10.400 --> 06:12.880
ولی نمیتونی با خودت ببریش

06:14.240 --> 06:15.080
قبوله

06:15.220 --> 06:17.700
(دفتر سو ژنگ)

06:24.000 --> 06:25.840
لازم نیست مرتب بیای دیدنم

06:26.560 --> 06:29.200
کسی که کمتر از همه دوست دارم ببینم تویی

06:31.160 --> 06:34.400
ما دوستیم، بدجنس نباش

06:35.480 --> 06:36.400
بدجنس؟

06:38.360 --> 06:39.880
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

06:41.040 --> 06:43.480
هنوز نمیخوای منو بدون ماسک ببینی

06:44.040 --> 06:45.360
عجب مرد دو رویی هستی

06:48.160 --> 06:49.360
دو رو؟

06:50.080 --> 06:51.480
چن بای، بهش فکر کن

06:52.520 --> 06:54.000
اگه من بدجنس بودم

06:54.680 --> 06:56.120
اصلا تا الان زنده بودی؟

07:56.400 --> 07:57.800
کسی که دنبالشی درست همینجاست

07:57.800 --> 07:59.160
من به قولم عمل کردم

07:59.520 --> 08:00.360
خیلی خب

08:00.560 --> 08:01.400
برو بیرون نگهبانی بده

08:06.280 --> 08:07.480
عمو چن

08:08.040 --> 08:09.920
عمو چن عمو چن

08:10.680 --> 08:12.240
پیان پیان -
بعد از اینکه برادرمو بردی -

08:12.240 --> 08:13.080
اون کجا رفت؟

08:13.520 --> 08:14.720
برادرم کجاست عمو چن؟

08:14.880 --> 08:16.080
پیان پیان -
عمو چن -

08:16.480 --> 08:17.680
...برادرت

08:18.400 --> 08:19.240
عمو چن

08:38.000 --> 09:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سیزدهم
