WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: نهم

00:07.080 --> 00:08.520
شیائو چیائو، دختر خوبی باش، برو تو

00:09.320 --> 00:10.480
داخل بمون و سر و صدا نکن

00:10.480 --> 00:11.720
به هیچ وجه، نیا بیرون

00:11.880 --> 00:13.560
شنیدی چی گفتم؟

00:14.660 --> 00:17.060
(مادر سو شیائو چیائو، عطار)

00:35.740 --> 00:38.500
(تغییر هویت)

00:38.500 --> 00:39.460
(قسمت نهم)

00:42.910 --> 00:43.780
مامان

00:46.900 --> 00:48.140
مامان

00:53.820 --> 00:54.660
بانو گو

00:59.780 --> 01:00.620
بانو گو

01:00.980 --> 01:02.220
چت شده؟

01:10.620 --> 01:12.580
(چرا یهو تب کرده؟)

01:14.060 --> 01:15.300
(مگه اتفاقی افتاده؟)

01:18.660 --> 01:21.780
رئیس دوم چی ازم میخواین؟

01:22.380 --> 01:23.380
تا سه روز دیگه

01:23.860 --> 01:25.950
اگه گو چینگ دای مقام رهبر قبیله رو تحویل نده

01:27.060 --> 01:30.260
باید از پودر استخوان نرم مخصوصت استفاده کنی

01:30.740 --> 01:31.580
البته

01:31.820 --> 01:32.830
بعد از انجام ماموریت

01:33.140 --> 01:34.380
پاداش بزرگی میگیری

01:37.460 --> 01:40.300
موندم که رئیس دوم چه پاداشی میخواد بهم بده؟

01:42.580 --> 01:43.820
اگه من رهبر قبیله بشم

01:45.340 --> 01:46.820
تو دست راستم میشی

01:51.140 --> 01:52.860
با خودم فکر کردم که عجب چیزی میخوای بهم بدی

01:53.500 --> 01:54.740
فقط همین؟

01:58.020 --> 01:59.260
دیگه چی میخوای؟

02:00.940 --> 02:02.180
عجله ای نیست

02:02.620 --> 02:03.860
بعدا صحبت میکنیم

02:04.820 --> 02:06.060
توی مرگ رهبر قبلی قبیله

02:08.500 --> 02:09.740
به نظر میاد که خیلی کمک کردی

02:13.100 --> 02:14.620
تو، جناب دو

02:14.620 --> 02:15.860
اوه

02:16.260 --> 02:18.340
شما دوتا، چه خبر شده؟

02:19.220 --> 02:20.900
رهبر اتحاد

02:21.940 --> 02:24.100
دوباره یه نمایش خوب داریم؟

02:49.500 --> 02:52.940
چرا همیشه شیائو چیائو رو درونت میبینم؟

02:56.580 --> 02:57.740
شیائو چیائو

02:58.730 --> 02:59.620
شیائو چیائو

03:08.650 --> 03:09.580
سرورم

03:10.180 --> 03:11.420
زن داداش چش شده؟

03:11.740 --> 03:12.980
تب کرده و گیج شده

03:14.500 --> 03:15.740
شاید خیلی خسته شده

03:18.940 --> 03:20.180
تند رو

03:22.700 --> 03:23.780
عجیبه

03:23.900 --> 03:25.980
چرا تند رو انقدر باهاش صمیمیه؟

03:26.540 --> 03:28.020
یادمه که به جز من

03:28.060 --> 03:29.860
فقط به شیائو چیائو نزدیک میشد

03:35.020 --> 03:37.100
تند رو، باز هوس مرغ کبابی کردی؟

03:38.620 --> 03:40.300
امروز کیفم کوکه

03:40.940 --> 03:42.180
یه کم بهت میدم

03:42.620 --> 03:46.460
به خاطر مرغ کبابی به شیائو چیائو نزدیک میشد

03:46.660 --> 03:49.260
چرا هی میره سمت زن داداش؟

03:49.780 --> 03:51.980
بانو گو سلاح شیائو چیائو دستشه

03:52.340 --> 03:53.820
شاید به خاطر اینه که

03:54.100 --> 03:56.370
با بوی اسلحه آشناست و بهش نزدیک شده

03:57.900 --> 03:59.900
چرا اومدی اینجا؟

04:00.260 --> 04:01.180
آها راستی

04:02.980 --> 04:03.940
ولی

04:04.060 --> 04:04.900
اشکالی نداره

04:05.540 --> 04:06.380
بگو

04:07.460 --> 04:08.550
شیائو چیائو برگشته

04:09.780 --> 04:10.620
چی؟

04:10.870 --> 04:11.760
کی؟

04:11.780 --> 04:13.530
دیشب، زخمی شده بود

04:13.700 --> 04:15.540
(سرای عدالت)

04:16.010 --> 04:17.180
کمک

04:17.740 --> 04:18.980
شیائو چیائو

04:21.380 --> 04:22.260
شیائو چیائو

04:23.180 --> 04:24.020
چیشده؟

04:25.620 --> 04:26.860
کمکم کن

04:26.860 --> 04:28.100
شیائو چیائو

04:28.180 --> 04:29.020
زود باش کمک کن

04:29.180 --> 04:30.020
خیلی خب

04:30.060 --> 04:32.310
ولی مشکل جدی ای نیست، داره استراحت میکنه

04:32.580 --> 04:33.820
قربان، میخواین یه سر بزنین؟

04:45.340 --> 04:46.180
بریم

05:13.900 --> 05:15.140
گو چینگ دای

05:15.860 --> 05:17.380
بالاخره پیدات شد

05:19.260 --> 05:21.820
(سرای عدالت)

05:26.820 --> 05:27.660
شیائو گائو

05:28.100 --> 05:30.260
امروز چیز عجیبی حس نکردی؟

05:30.860 --> 05:33.620
شیائو چیائو معمولا عاشق کباب مرغه، نه؟

05:34.100 --> 05:34.940
آره

05:35.780 --> 05:37.620
شاید چون مریضه اشتهاش رو از دست داده

05:37.820 --> 05:39.900
شاید، نمیدونم والا

05:48.580 --> 05:50.260
بهت گفتم نمیخوام بخورم

06:05.460 --> 06:06.300
بریم

06:08.900 --> 06:10.140
شن سو

06:10.780 --> 06:11.660
برو دنبالشون -
اطاعت -

06:12.900 --> 06:14.140
شیائو چیائو، چیشده؟

06:14.300 --> 06:15.260
اتفاقی افتاده؟

06:16.860 --> 06:18.420
میدونی کی میخواد بکشتت؟

06:18.980 --> 06:20.500
اصلا نمیدونم

06:22.100 --> 06:23.730
اول استراحت کن، من بررسی میکنم

06:36.100 --> 06:37.060
یه ذره دیر رسیدم

06:42.620 --> 06:45.060
(این قاتلها اومدن سراغ من؟)

06:45.700 --> 06:47.100
(کی میتونن باشن؟)

06:49.300 --> 06:51.380
همین تازه به عنوان شیائو چیائو ظاهر شدم

06:52.700 --> 06:55.050
نتونست جلوی خودشو بگیره و اقدام کرد

06:57.060 --> 06:58.620
مرگ شوهرم

07:00.620 --> 07:02.260
قطعا مربوط به اوناست

07:15.660 --> 07:17.600
(چیان فنگ، رهبر تشکیلات چینگ فنگ)
انتقامتو میگیرم

07:18.940 --> 07:22.020
(یک ماه پیش)

07:31.340 --> 07:33.310
خیلی بی شرفی

07:38.820 --> 07:39.780
منو سرزنش نکن

07:41.380 --> 07:42.740
یکی دیگه برای مرگت پول داده

07:48.000 --> 08:51.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: نهم
