WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: هشتم

00:12.700 --> 00:14.380
اون روز فرار کرد

00:15.380 --> 00:18.140
این آدم رو راحت نمیشه کشت، خیلی زیرکه

00:20.860 --> 00:22.980
منظورت چیه؟

00:26.220 --> 00:27.060
من به پول بیشتری نیاز دارم

00:27.700 --> 00:29.060
پول بیشتر؟

00:29.660 --> 00:31.780
باید خوشحال باشی که

00:32.340 --> 00:33.500
هنوز زنده‌ای

00:36.500 --> 00:38.580
پس من منصرف شدم

00:43.580 --> 00:45.860
یک ماه دیگه بهت وقت میدم

00:46.380 --> 00:47.260
اگه اون نمیره

00:48.140 --> 00:48.980
تو

00:49.820 --> 00:50.660
میمیری

01:00.460 --> 01:03.220
(تغییر هویت)

01:03.220 --> 01:04.180
(قسمت هشتم)

01:05.420 --> 01:07.220
بانو گو، واقعا اینقدر سخته؟

01:08.180 --> 01:11.740
بانو هوا، متاسفم که نمیشه

01:12.820 --> 01:15.260
ما دیگه ازدواج کردیم

01:15.820 --> 01:16.660
بعدشم

01:16.660 --> 01:19.940
شما گفتین که پسش نمیگیرین

01:22.100 --> 01:22.940
من گفتم؟

01:24.420 --> 01:27.100
شما دوتا حتی وقتی ازدواج کردین

01:27.380 --> 01:29.380
از من چیزی نپرسیدین

01:33.260 --> 01:34.620
تو هنوزم

01:34.700 --> 01:36.220
خوشگلی

01:37.340 --> 01:38.940
از گفتنش متنفرم

01:39.380 --> 01:40.900
ولی خیلی دلم برات تنگ شده

01:42.580 --> 01:43.420
چی؟

01:43.500 --> 01:44.780
الان دیگه نمیذاری بهت دست بزنم؟

01:44.980 --> 01:47.060
همه روزهایی که با هم بودیم رو فراموش کردی؟

01:47.780 --> 01:48.620
چی؟

01:50.980 --> 01:51.860
بانو هوا

01:52.060 --> 01:54.860
من یه آدم بی اهمیتم

01:55.580 --> 01:56.460
لازم نیست

01:58.180 --> 01:59.700
من نظرم این نیست

02:07.980 --> 02:08.820
بانو هوا

02:08.940 --> 02:11.460
اون بیرون کلی پسر خوشگل واسه شما ریخته

02:11.780 --> 02:15.620
اون که ظاهرش خیلی معمولیه

02:16.220 --> 02:17.060
نظرتون درباره این چیه که

02:17.220 --> 02:19.860
بهت سه تا پسر ناز و خوشگل میدم

02:20.020 --> 02:20.860
باشه؟

02:21.820 --> 02:24.100
اگه اصرار کنم چی؟

02:24.740 --> 02:27.620
(واقعا چه نقشه ای داره؟)

02:28.460 --> 02:29.300
(عمدا داره)

02:29.420 --> 02:31.500
(امتحانمون میکنه؟)

02:32.300 --> 02:34.300
(باید یه قدم برم عقب؟)

02:36.540 --> 02:37.660
باشه

02:38.100 --> 02:39.540
می‌تونی

02:40.340 --> 02:41.180
اونو ببری

02:42.620 --> 02:44.300
دستت درد نکنه

02:44.460 --> 02:45.300
بریم

02:49.720 --> 02:50.580
هی

02:50.580 --> 02:51.900
یه لحظه صبر کن

02:52.340 --> 02:54.860
چیه؟ میخوای پسش بگیری؟

03:00.180 --> 03:01.780
داشتم شوخی میکردم

03:02.100 --> 03:04.460
بانو گو، من این کار رو باهات نمیکنم

03:08.780 --> 03:10.140
خنده داره

03:15.260 --> 03:17.140
بانو گو خیلی دوستت داره

03:17.580 --> 03:19.060
باید چیزی باشه

03:19.180 --> 03:20.900
که من درباره ـت نمیدونم

03:26.820 --> 03:29.620
(عمارت ارباب شهر)

03:29.620 --> 03:31.100
بیا اینجا رو ببین

03:32.180 --> 03:34.340
نون بخارپز

03:34.600 --> 03:35.940
جواهرات

03:36.620 --> 03:37.740
جناب دو

03:38.340 --> 03:40.140
لو هنگ اینجاست

03:41.380 --> 03:44.220
میتونه از دفتر سو ژنگ کمک بگیره

03:44.500 --> 03:46.540
و به راحتی وارد عمارت ارباب شهر بشه

03:46.940 --> 03:49.500
احتمالا

03:50.020 --> 03:51.500
چو یانه

03:58.660 --> 04:01.580
گو چینگ دای با چو یان همدست شده

04:02.340 --> 04:04.300
این دختره از اول منو بازی داده

04:07.300 --> 04:08.660
حالا که اینطوره

04:11.540 --> 04:13.220
نباید ازم انتظار انصاف داشته باشه

04:15.520 --> 04:16.400
پدر

04:18.500 --> 04:19.340
پیداش کردی؟

04:19.500 --> 04:20.620
هنوز نه

04:20.940 --> 04:22.220
پس چرا برگشتی؟

04:23.740 --> 04:25.780
من هوا پیان پیان رو اونجا دیدم

04:26.620 --> 04:28.220
انگار که میدونه من کیم

04:28.340 --> 04:29.660
ولی به کسی نگفت

04:30.740 --> 04:32.660
نمیدونم چرا ولی فکر میکنم

04:33.140 --> 04:34.380
یه نقشه ای داره

04:34.960 --> 04:35.800
باشه

04:36.460 --> 04:37.780
اول جعبه رو پیدا کن

04:38.140 --> 04:40.220
این چیزها الان

04:40.740 --> 04:41.860
واقعا مهم نیستن

04:42.260 --> 04:43.100
متوجه شدم

05:03.580 --> 05:05.860
(نقشه قبیله چینگ فنگ)

05:09.220 --> 05:11.740
(من تقریبا)

05:11.940 --> 05:13.460
(همه جا رو گشتم)

05:15.100 --> 05:19.060
(جعبه کجاست؟)

05:51.900 --> 05:53.140
(نقشه قبیله چینگ فنگ)
(نقشه؟)

06:09.500 --> 06:10.740
(جناب چو هم)

06:11.180 --> 06:13.460
(میخواد جعبه رو پیدا کنه؟)

06:16.260 --> 06:17.100
ولم کن

06:17.100 --> 06:19.460
گو چینگ دای

06:20.450 --> 06:21.300
شیائو رو

06:21.300 --> 06:22.540
بانو

06:23.340 --> 06:24.540
دو چونگ، داری چی کار میکنی؟

06:24.540 --> 06:26.460
گو چینگ دای خودتو به اون راه نزن

06:26.500 --> 06:27.500
من دیگه همه چیو میدونم

06:27.940 --> 06:29.500
فکر کردی میتونی

06:29.740 --> 06:31.220
همینجوری بهم دروغ بگی؟

06:31.540 --> 06:33.180
باهام ازدواج کن

06:33.580 --> 06:34.940
و بذار من رهبر شم

06:35.340 --> 06:36.380
وگرنه

06:38.180 --> 06:39.580
همین الان میکشمش

06:42.220 --> 06:43.460
چی باعث شده فکر کنی

06:43.940 --> 06:45.180
به حرفت گوش میدم؟

06:46.020 --> 06:47.260
...پس منم فقط

06:48.140 --> 06:48.980
تو

06:49.980 --> 06:51.140
میتونم بهت شلیک کنم

06:53.580 --> 06:54.740
جدی ام

06:59.540 --> 07:00.540
اگه میتونی منو بکش

07:00.540 --> 07:01.780
فکر کردی نمیتونم؟

07:02.940 --> 07:03.980
چرا شوهرت نمیاد

07:05.220 --> 07:08.020
نجاتت بده؟

07:10.260 --> 07:11.100
آها راستی

07:11.860 --> 07:13.260
اگه اینجا بود

07:13.980 --> 07:17.220
باید صداش میکردم رئیس پلیس چو

07:18.140 --> 07:19.380
یا ارباب چو؟

07:20.700 --> 07:21.940
چی داری میگی؟

07:22.340 --> 07:24.140
کلی از افرادمون

07:24.140 --> 07:26.140
به دست اون پاسبان ها کشته شدن

07:26.420 --> 07:27.660
اگه میدونستن که تو

07:28.540 --> 07:32.420
با چو یان ریختی روی هم

07:32.700 --> 07:34.260
فکر میکنی چیکار میکردن؟

07:36.220 --> 07:37.540
چی میخوای؟

07:37.580 --> 07:39.580
باهام ازدواج کن

07:40.340 --> 07:41.980
و بذار من رهبر شم

07:42.220 --> 07:43.300
وگرنه چو یان میمیره

07:44.020 --> 07:45.980
همتون میمیرین

07:50.940 --> 07:52.180
تو که هویتش رو میدونی

07:52.580 --> 07:53.660
اگه بکشیش

07:53.900 --> 07:55.140
تو هم میمیری

07:56.220 --> 07:57.460
فکر کردی من کی ام؟

07:58.540 --> 08:00.780
من خیلیا رو کشتم

08:02.660 --> 08:04.660
یادت نیست؟

08:05.900 --> 08:07.780
من جلوی تو آدم کشتم

08:13.540 --> 08:14.780
تا سه روز دیگه

08:16.580 --> 08:18.140
بهم بگو

08:18.580 --> 08:19.580
که موافقی یا نه

08:20.180 --> 08:21.420
وگرنه هم اون

08:21.860 --> 08:24.780
هم چو یان میمیرن

09:10.660 --> 09:11.500
جناب چو

09:11.780 --> 09:12.620
...من

09:22.660 --> 09:24.180
(حالا یه نفر هویتش رو فهمیده)

09:24.740 --> 09:26.300
(نمیتونم بذارم بمونه)

09:42.980 --> 09:44.220
(این روزها)

09:45.140 --> 09:47.380
(بیرون هیچ اتفاقی نیفتاده)

09:48.580 --> 09:50.460
(حالا باید خودم اقدام کنم)

09:55.000 --> 11:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: هشتم
