WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: هفتم

00:23.860 --> 00:25.380
چو یان، رئیس دفتر سو ژنگ

00:25.380 --> 00:26.900
پسر چو فنگ، رهبر شهر جیانگه

00:26.950 --> 00:28.580
خوشگله و توی هنرهای رزمی مهارت داره

00:29.100 --> 00:30.220
میگن اخیرا مریض شده

00:30.540 --> 00:32.060
و سرکار نمیره

00:34.860 --> 00:36.380
خودشه

00:37.460 --> 00:39.580
حتی چو یان هم درگیره

00:41.900 --> 00:43.420
جالبه

00:44.860 --> 00:47.660
(تغییر هویت)

00:47.660 --> 00:48.620
(قسمت هفتم)

01:00.310 --> 01:02.310
هنوزم خیلی خوشگلی

01:04.070 --> 01:05.190
چقدر حیف شد

01:05.230 --> 01:07.150
چون بانو گو خیلی عاشقته

01:07.430 --> 01:09.190
برنمیگردونمت

01:09.470 --> 01:11.470
میتونی همینجا بمونی

01:13.070 --> 01:13.910
بانو هوا

01:16.200 --> 01:18.350
قبیله ـتون واقعا مناظر زیبایی داره

01:18.360 --> 01:19.780
دوست دارم یه مدت بمونم

01:20.110 --> 01:21.350
بانو گو

01:22.110 --> 01:22.970
اشکالی نداره؟

01:22.980 --> 01:24.270
البته، که نه

01:24.990 --> 01:26.830
قدتمون روی چشم

01:34.190 --> 01:35.790
عزیزم

01:37.630 --> 01:38.830
عزیزم

01:43.270 --> 01:45.390
لیو عجب آشغالیه

01:45.510 --> 01:47.150
چطور میتونه دخترهامون رو ببره؟

01:47.750 --> 01:50.190
نمیتونیم به حال خودش رهاش کنیم

01:50.270 --> 01:51.590
درسته؟ -
آره -

01:51.670 --> 01:53.470
پنگ عجب عوضی ایه

01:53.830 --> 01:54.990
چطور جرات میکنه؟

01:55.470 --> 01:57.270
بیاین حسابشو برسیم

01:57.270 --> 01:58.590
آماده این؟ -
بله -

01:58.590 --> 01:59.430
بزن بریم

02:07.550 --> 02:08.390
پنگ

02:08.910 --> 02:09.950
ای عوضی

02:10.590 --> 02:11.430
بیا بیرون

02:11.910 --> 02:13.640
خودتو مرده بدون

02:13.750 --> 02:14.810
لیو

02:14.820 --> 02:16.150
همین امروز میکشمت

02:16.160 --> 02:17.000
حمله کنین

02:17.010 --> 02:18.270
برین

02:35.710 --> 02:36.550
بزن بر بدن

02:36.920 --> 02:39.220
رئیس، دارن اونجا دعوا میکنن

02:39.220 --> 02:40.550
اشکالی نداره ما اینجا بشینیم

02:40.960 --> 02:41.960
و مرغ بخوریم؟

02:43.990 --> 02:44.830
راست میگی

02:45.430 --> 02:46.270
هی

02:46.280 --> 02:47.510
به نظرت نباید

02:48.480 --> 02:49.320
بریم جلوتر؟

02:49.990 --> 02:50.830
نه

02:51.150 --> 02:52.720
دود جلو زیاده، دید رو میگیره

02:52.730 --> 02:53.580
همینجا عالیه

02:53.590 --> 02:54.870
اوهوم راست میگی

02:55.990 --> 02:57.390
عجب زوجی

02:57.670 --> 02:58.510
خیلی به هم میاین

03:02.590 --> 03:03.430
فقط غذات رو بخور

03:15.230 --> 03:16.710
حسابتو میرسم

03:17.630 --> 03:19.310
با خاک یکسانت میکنم

03:20.270 --> 03:22.200
حسابتو میرسم

03:22.340 --> 03:23.990
حسابتو میرسم -
با خاک یکسانت میکنم -

03:24.310 --> 03:30.860
حسابتو میرسم -
با خاک یکسانت میکنم -

03:30.860 --> 03:32.350
حسابتو میرسم

03:32.350 --> 03:36.190
با خاک یکسانت میکنم

03:38.150 --> 03:50.550
میکشمت

03:52.390 --> 03:53.510
میکشمت

03:58.230 --> 03:59.070
بگیرینشون

04:02.390 --> 04:05.050
فکر کنم گول خوردیم

04:09.590 --> 04:10.430
رئیس

04:10.920 --> 04:13.860
دار و دسته پنگ و لیو همشون دستگیر شدن

04:14.220 --> 04:15.870
دخترهای که دزدیده بودن رو نجات دادیم

04:16.160 --> 04:17.330
این جواهرات رو کشف و ضبط کردیم

04:19.150 --> 04:20.900
(این دفعه خیلی کمک کردم)

04:21.110 --> 04:23.110
(حتما آزمون رو قبول میشم)

04:24.810 --> 04:27.040
(ولی من که الان گو چینگ دایم)

04:27.040 --> 04:28.210
(نمیتونم حرفی درباره ـش بزنم)

04:29.230 --> 04:30.150
چقدر حیف

04:30.430 --> 04:31.830
شیائو چیائو توی این پرونده نیستش

04:32.990 --> 04:35.870
وگرنه حتما آزمون رو قبول میشد

04:40.300 --> 04:42.380
چرا همش درباره شیائو چیائو حرف میزنی؟

04:43.220 --> 04:45.780
یادت رفته من زنتم؟

04:49.660 --> 04:52.460
چیه؟ میخوای که من

04:54.100 --> 04:55.500
شوهر واقعیت باشم؟

04:58.500 --> 05:00.180
معلومه که نه

05:00.580 --> 05:01.860
فقط کنجکاوم که چرا

05:02.340 --> 05:04.180
انقدر بهش اهمیت میدی

05:04.820 --> 05:05.740
...شما

05:07.060 --> 05:08.460
...شما دوتا

05:08.460 --> 05:09.860
به تو ربطی نداره

05:11.180 --> 05:13.180
رئیس، دیگه اینا رو میبرم

05:13.820 --> 05:14.660
شما دو نفر

05:15.140 --> 05:16.140
هی، صبر کن

05:17.100 --> 05:18.060
جناب چو

05:18.580 --> 05:21.050
این دفعه خیلی کمکت کردم

05:21.540 --> 05:22.820
نباید برای پاداش

05:23.740 --> 05:25.140
چیزی بگیرم؟

05:32.860 --> 05:34.940
اینا همه مروارید و یاقوت درجه یکن

05:35.540 --> 05:36.940
بهتون گفته بودم

05:37.380 --> 05:40.100
نمیتونیم با دزدی پول دربیاریم

05:40.260 --> 05:42.340
فقط دزدی از دزدها خوبه

05:42.620 --> 05:43.620
بیا، اینا رو ببینین

05:44.700 --> 05:46.500
بانو گو، خیلی ممنونم

05:47.340 --> 05:48.380
از آخرین باری که

05:48.380 --> 05:50.580
این همه جواهر دیدیم خیلی میگذره

05:51.260 --> 05:52.860
آره -
آره -

05:53.180 --> 05:54.260
ما همیشه

05:54.260 --> 05:56.460
توی شرایط سختی زندگی کردیم

05:57.500 --> 05:59.260
هر روز نون و ترشی میخوریم

05:59.620 --> 06:02.040
اصلا دیگه نمیتونم مزه شیرینی رو حس کنم

06:03.020 --> 06:04.180
پس حالا فهمیدین

06:04.580 --> 06:06.060
رهبر خیلی

06:06.340 --> 06:08.140
مهمه

06:08.460 --> 06:10.220
وقتی گمراه بشی

06:12.340 --> 06:14.460
زندگی سختی رو میگذرونی

06:15.140 --> 06:16.860
بانو گو از الان به بعد

06:17.060 --> 06:18.060
شما رهبرِ

06:18.300 --> 06:20.820
یکی یدونه من هستین

06:21.060 --> 06:22.140
هرچی امر بفرمایین انجام میدم

06:22.700 --> 06:25.700
بچه‌ها، چیزی که بیشترین اعتقاد رو
...بهش داریم

06:25.940 --> 06:29.660
عدالت عدالت و عدالت

06:30.860 --> 06:32.580
جناب، حالا میتونین

06:32.740 --> 06:33.580
اینا رو تقسیم کنین

06:33.780 --> 06:35.180
باشه باشه

06:44.180 --> 06:45.580
بانو گو، خداحافظ

06:53.420 --> 06:56.180
خوبه

06:56.620 --> 06:58.860
حالا دیگه همه

06:59.060 --> 07:00.370
از دستوراتت پیروی میکنن

07:02.260 --> 07:04.700
تو چی؟

07:06.700 --> 07:09.300
من رئیس پلیسم، تو یه خلافکاری

07:10.420 --> 07:11.260
خودت چی فکر میکنی؟

07:12.540 --> 07:13.940
به نظرم بهتره که بهم گوش بدی

07:14.300 --> 07:15.140
وگرنه بقیه

07:15.340 --> 07:16.740
میفهمن

07:18.340 --> 07:19.180
یالا بیا

07:19.220 --> 07:20.420
تشنمه

07:20.620 --> 07:22.020
سیب برام پوست بکن

07:27.460 --> 07:28.300
دهنتو باز کن

07:39.660 --> 07:40.500
جناب دو

07:40.510 --> 07:41.590
همونجا

07:41.590 --> 07:42.900
بستمش

08:06.340 --> 08:07.180
ولم کنین

08:07.980 --> 08:09.060
صدا بزن -
ولم کن -

08:09.460 --> 08:10.860
بلندتر -
کمک -

08:11.300 --> 08:12.580
کمک -
بلندتر -

08:12.580 --> 08:13.780
ولم کن

08:13.780 --> 08:16.020
لطفا کمکم کنین

08:16.020 --> 08:16.860
بس کن

08:19.620 --> 08:20.700
ای عوضی

08:20.700 --> 08:21.540
ازش دور شو

08:21.660 --> 08:22.500
چیه؟

08:22.900 --> 08:24.460
حسودیت

08:25.140 --> 08:26.270
میشه؟

08:27.660 --> 08:29.660
قبیله ما قوانین خودشو داره

08:29.900 --> 08:30.900
تو خیلی قدرتمندی

08:31.100 --> 08:32.300
ولی حق نداری همچین کاری کنی

08:34.300 --> 08:35.700
همچین کاری؟

08:36.260 --> 08:40.340
پس خودت چرا اونو مجبور کردی

08:40.660 --> 08:42.060
باهات ازدواج کنه؟

08:43.220 --> 08:44.620
منم از تو یاد گرفتم

08:46.940 --> 08:48.340
رضایت واقعا قسمت مهمی

08:48.620 --> 08:50.410
از اینطور روابطه

08:50.740 --> 08:53.180
من خودم به بانو گو پیشنهاد دادم که باهم باشیم

08:53.620 --> 08:56.100
ولی اون بانو، اینو نمیخواد

08:56.300 --> 08:57.380
دقیقا بعد از اینکه نجاتم دادین

08:57.420 --> 08:58.840
آوردنم اینجا

08:59.020 --> 09:00.420
بانو گو کمکم کن

09:00.420 --> 09:01.260
پیشنهاد دادی؟

09:01.580 --> 09:02.780
واقعا این کار رو کردی

09:04.020 --> 09:05.260
تو با بقیه همدست شدی

09:05.420 --> 09:07.180
و کسب‌وکار ما رو خراب کردی

09:07.460 --> 09:08.660
من احمق نیستم

09:08.660 --> 09:10.100
میدونم چی کار کردی

09:10.340 --> 09:11.340
دیگه همچین

09:11.740 --> 09:12.860
کاری نکن

09:13.220 --> 09:14.500
ممنونم جناب دو

09:15.100 --> 09:16.500
ولی فکر میکنم

09:17.140 --> 09:18.380
تو هم نباید این کار رو کنی

09:18.780 --> 09:20.660
اینجا چقدر باحاله

09:21.620 --> 09:22.900
شما دوتا

09:23.300 --> 09:26.580
دارین سر یه دختر دعوا میکنین؟

09:27.180 --> 09:29.020
از کی انقدر حسود شدین؟

09:29.660 --> 09:31.500
اون به نظر خوب میاد

09:31.540 --> 09:34.300
و من اینجا به یک خدمتکار نیاز دارم

09:34.780 --> 09:36.300
جناب دو، میشه بدینش

09:36.460 --> 09:37.980
به من؟

09:38.940 --> 09:39.780
بانو هوا

09:39.980 --> 09:41.820
به نظرم نباید این کار رو کنین

09:44.340 --> 09:46.060
اون فقط یه دختره

09:46.700 --> 09:47.620
چیه؟

09:48.140 --> 09:50.820
میخواین بهم جواب رد بدین؟

09:58.820 --> 09:59.980
باشه بانو هوا

10:02.540 --> 10:03.380
اون مال شماست

10:08.860 --> 10:11.940
چرا هیچ وقت این کار رو واسه من نکردی؟

10:13.980 --> 10:17.340
نمیدونستم انقدر

10:17.780 --> 10:19.180
بانو گو رو دوست داری

10:22.220 --> 10:23.220
نظرم عوض شد

10:24.420 --> 10:25.820
بهتره اون رو

10:26.180 --> 10:27.580
بهم برگردونین

10:30.000 --> 11:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: هفتم
