WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: ششم

00:15.000 --> 00:17.520
(هوا پیان پیان، رهبر قبیله وو ژای)
خیلی وقته منتظرم

00:17.780 --> 00:19.980
فکر کنم از دیدن شما میترسه

00:22.260 --> 00:24.460
جناب دو فقط بهم بگین

00:25.540 --> 00:28.620
چه اتفاقی افتاده؟

00:29.540 --> 00:32.380
بانو گو با یه نفر ازدواج کرده

00:32.660 --> 00:36.140
طرف میگه که قبلا به شما خدمت میکرده

00:36.660 --> 00:37.500
هان؟

00:38.540 --> 00:39.380
از افراد منه؟

00:42.060 --> 00:44.820
(تغییر هویت)

00:44.860 --> 00:45.820
(قسمت ششم)

00:49.140 --> 00:49.980
بیا اینجا

00:51.510 --> 00:52.870
همین؟

00:53.550 --> 00:55.870
فکر میکردم سرسختین

00:56.310 --> 00:57.150
حالا چیشد؟

00:57.150 --> 00:59.950
از پس یه دوماد سرخونه برنمیاین؟

01:00.430 --> 01:01.630
اینطور نیست

01:01.910 --> 01:03.030
اگه اون واقعا مال شماست

01:03.550 --> 01:06.070
نمیتونم همینجوری بزنم بکشمش

01:08.350 --> 01:09.990
اون یه آدم بی اهمیته

01:09.990 --> 01:11.030
اهمیتی بهش نمیدم

01:11.790 --> 01:13.430
درحالی که شما دومین رهبرِ

01:13.670 --> 01:15.270
تشکیلات چینگ فنگین

01:18.070 --> 01:19.070
دیر شده

01:19.190 --> 01:21.390
چرا هنوز اینجاست؟

01:21.470 --> 01:23.190
رهبر قبیله وو ژیه

01:23.710 --> 01:24.790
مطمئنم که اون

01:25.190 --> 01:27.030
شجاع، باهوش

01:27.700 --> 01:30.110
صبور و با اراده ـست

01:31.000 --> 01:32.670
نمیتونیم همینجا قایم شیم

01:33.230 --> 01:34.430
باید یه راه در رو پیدا کنیم

02:24.270 --> 02:26.270
(اون چطور اینقدر با مواد منفجره آشناست؟)

02:40.270 --> 02:41.350
حرکت کن

02:48.790 --> 02:49.630
بانو گو

02:49.990 --> 02:51.270
مطمئنی که این

02:51.870 --> 02:53.350
بهم آسیبی نمیزنه؟

02:54.590 --> 02:56.350
(حتما داره امتحانم میکنه)

02:56.550 --> 02:59.150
(گو چینگ دای از یه خانواده پولداره)

03:01.910 --> 03:02.910
نگران نباش ارباب

03:03.110 --> 03:04.190
نمیخوام بیوه شم

03:04.510 --> 03:07.270
درباره ساخت مواد منفجره مطالعه کردم

03:07.670 --> 03:09.150
حالا که انقدر با هم آشنا شدیم

03:09.510 --> 03:10.510
گفتنش ضرری نداره

03:11.830 --> 03:12.670
من فقط یه بانوی نازپرورده

03:13.590 --> 03:15.750
از یه خانواده پولدار نیستم

03:15.990 --> 03:17.510
از بچگی کتابهای نظامی رو خوندم

03:17.790 --> 03:18.710
...مثل هنرهای

03:19.710 --> 03:21.430
...هنرهای

03:23.790 --> 03:24.990
یه کتاب نظامی دیگه

03:25.190 --> 03:26.110
نگران نباش ارباب

03:28.030 --> 03:30.230
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

03:30.950 --> 03:34.990
دفتر سو ژنگ رو خیلی خوب میشناسی

03:34.990 --> 03:37.870
حتی محل دقیق انبار تسلیحات رو هم بلدی

03:50.550 --> 03:52.230
اینا رو از اونجا دزدیدی

03:53.470 --> 03:54.630
چطوری میتونی این کارو بکنی؟

03:55.270 --> 03:56.110
...من

03:56.150 --> 03:57.430
من این کارو نکردم

03:57.630 --> 04:00.190
اینو از بازار سیاه خریدم

04:01.870 --> 04:04.710
این علامت دفتر سو ژنگه

04:05.190 --> 04:07.350
هنوزم میخوای انکار کنی؟

04:10.070 --> 04:11.590
این دزدی نیست

04:11.950 --> 04:13.710
داشتم تلاش میکردم نجاتت بدم

04:13.950 --> 04:14.870
چاره‌ای نداشتم

04:15.350 --> 04:16.190
بعلاوه

04:16.190 --> 04:17.510
من عمارت ارباب شهر رو هم

04:17.590 --> 04:19.390
خیلی خوب میشناسم

04:19.710 --> 04:21.030
من یه خلافکارم

04:21.590 --> 04:23.670
و همه این کارها رو برای کمک به تو کردم

04:26.230 --> 04:27.270
کمک به من؟

04:27.790 --> 04:28.990
پس باید ازت تشکر کنم؟

04:30.870 --> 04:32.150
همه این کارها به خاطر اینه

04:33.070 --> 04:36.470
که منو دوست داری؟

04:44.910 --> 04:46.590
چی داری میگی؟

04:46.950 --> 04:49.670
میدونم که خیلی خوشگلی

04:49.990 --> 04:51.390
و خیلی از دخترها

04:51.390 --> 04:53.070
بهت علاقه دارن

04:53.350 --> 04:55.390
شاید بانو هوا هم

04:55.390 --> 04:56.590
توی نگاه اول

04:56.590 --> 04:58.990
ازت خوشش بیاد

05:01.110 --> 05:01.950
ایـــش

05:03.590 --> 05:04.430
بیا اینجا

05:12.910 --> 05:14.070
ببخشیدا

05:28.510 --> 05:29.670
این صدای چیه؟

05:29.950 --> 05:30.790
میان بوگو

05:31.110 --> 05:32.990
به نظر میاد از اتاق شماست

05:44.190 --> 05:45.870
عزیزم

05:45.870 --> 05:49.070
بیدار شو بیدار شو

05:49.150 --> 05:50.710
شوهری

05:50.830 --> 05:52.070
لطفا

05:52.150 --> 05:54.590
نمیتونم از دستت بدم

05:58.310 --> 05:59.190
گو چینگ دای

05:59.710 --> 06:01.150
چطور جرات کردی این کارو بکنی

06:02.190 --> 06:05.190
من و شوهرم اتفاقی

06:05.670 --> 06:08.750
موقع دزدین باروت منفجرش کردیم

06:08.750 --> 06:09.590
...تو

06:10.590 --> 06:13.150
به شوهرم آسیب زدم

06:14.350 --> 06:16.950
عزیزم، باهام بمون

06:16.950 --> 06:19.870
نمیتونم از دستت بدم

06:20.630 --> 06:21.990
بس کن

06:22.790 --> 06:23.910
هوا پیان پیان اینجاست

06:23.990 --> 06:24.870
یه چیزی بگو

06:24.910 --> 06:25.750
زود باش

06:29.910 --> 06:31.150
عزیزم

06:31.590 --> 06:32.590
عزیزدلم

06:32.590 --> 06:33.710
چیه؟

06:33.790 --> 06:35.310
آسیب دیدم

06:35.950 --> 06:37.550
ولی هنوز دست هام رو دارم

06:38.310 --> 06:39.150
هنوزم میتونم

06:42.310 --> 06:43.310
بغلت کنم

06:43.870 --> 06:45.630
این حرفا از کجام درومد؟

06:47.510 --> 06:50.030
وقتی اومدم اینجا انتظار نداشتم

06:50.070 --> 06:51.830
همچین نمایشی ببینم

06:56.630 --> 06:57.630
عزیزم

06:57.630 --> 07:00.830
حتما شوهرتون رو خیلی دوست دارین

07:01.310 --> 07:03.910
حتی به خودتون زحمت ندادین منو ببینین

07:04.150 --> 07:06.790
ملاقات باهاتون خیلی سخته

07:06.980 --> 07:08.390
لطفا منو ببخشین

07:09.150 --> 07:10.710
امروز شرایط خاصه

07:11.150 --> 07:12.910
شوهرم خیلی زخمی شده

07:13.350 --> 07:14.990
باید ببرمش پیش طبیب

07:15.510 --> 07:17.930
مراقب باش

07:20.270 --> 07:21.110
بانو هوا

07:21.390 --> 07:22.990
اون واقعا

07:23.270 --> 07:24.550
از افراد شماست؟

07:25.070 --> 07:25.910
اگه اینطوره

07:26.270 --> 07:28.070
لطفا با خودتون نبرینش

07:29.030 --> 07:31.030
اگه اون جاسوسی

07:31.310 --> 07:34.070
از دفتر سو ژنگ یا جایی باشه

07:35.910 --> 07:38.310
بانو گو بهتره توضیحی

07:38.470 --> 07:40.270
(دفتر سو ژنگ)
برای این قضیه داشته باشین

07:40.630 --> 07:41.950
وقتی نزدیک اتاق رهبر بودم

07:41.950 --> 07:43.790
دیدم یه مردی رد شد

07:43.790 --> 07:44.990
(دفتر سو ژنگ)
این مال اونه

07:45.030 --> 07:46.230
نشانشه؟

07:46.830 --> 07:48.150
اون از دفتر سو ژنگه

07:48.350 --> 07:49.190
دفتر سو ژنگ

07:52.190 --> 07:54.030
نشانی که ما دزدیدیم رو

07:54.910 --> 07:56.390
از کجا آوردی؟

07:57.060 --> 07:57.950
دزدیه

07:57.950 --> 07:59.230
اگه گمش نمیکردیم

08:00.270 --> 08:01.910
میتونستیم بیشتر

08:02.310 --> 08:03.910
بدزدیم

08:04.190 --> 08:05.510
نمیتونی ثابتش کنی

08:05.990 --> 08:07.510
حالا بانو هوا اینجان

08:07.870 --> 08:09.270
لطفا بهمون بگین

08:09.630 --> 08:11.390
تو کی هستی که با من اینطور حرف میزنی؟

08:11.990 --> 08:13.430
معذرت میخوام، جرات نمیکنم

08:28.000 --> 09:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: ششم
