WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: پنجم

00:09.180 --> 00:10.220
ولم کن

00:10.900 --> 00:11.820
گرممه

00:14.060 --> 00:14.900
گرمه

00:16.100 --> 00:17.160
گرمه

00:17.750 --> 00:20.420
خیلی گرممه

00:23.510 --> 00:26.300
چیز خورت کرده؟

00:35.620 --> 00:38.380
(تغییر هویت)

00:38.420 --> 00:39.380
(قسمت پنجم)

00:44.430 --> 00:45.670
(دو چنگ عجب عوضی ایه)

00:46.430 --> 00:47.830
(نمیتونم تصور کنم که اگه)

00:47.830 --> 00:50.830
(به موقع نمیرسیدم چه اتفاقی میفتاد)

01:09.430 --> 01:11.830
الان حالت چطوره؟

01:18.070 --> 01:19.270
نرو

01:20.550 --> 01:22.190
لطفا کمکم کن

01:23.590 --> 01:26.270
هنوز اینجا

01:26.510 --> 01:27.350
قدرت زیادی ندارم

01:27.510 --> 01:29.110
فقط تو میتونی کمکم کنی

01:29.270 --> 01:31.110
والدینم وقتی بچه بودم مردن

01:31.110 --> 01:33.430
و یه نفر خواهرمو با خودش برد

01:33.710 --> 01:35.710
نمیتونم بذارم این دخترها اینجوری عذاب بکشن

01:35.840 --> 01:37.270
لطفا کمکم کن

01:37.670 --> 01:38.510
کمکم کن

01:38.720 --> 01:41.070
کمک کن این دخترها رو نجات بدیم

01:43.190 --> 01:44.190
توی این وضعیتت

01:44.350 --> 01:45.230
داری به همچین چیزی فکر میکنی؟

01:51.190 --> 01:52.310
گو چینگ دای

01:52.670 --> 01:54.110
من قبلا تو رو ندیده بودم

01:56.790 --> 01:57.630
ولی چرا

01:58.750 --> 02:02.110
انقدر برام آشنایی؟

02:23.350 --> 02:26.510
(رئیس دیشب آوردتم اینجا)

02:34.910 --> 02:37.470
(دیروز اینجوری رفتار کردم؟)

02:37.950 --> 02:40.190
(اگه میفهمید شیائو چیائوام)

02:41.430 --> 02:43.510
(چی درباره ـم فکر میکرد؟)

02:44.430 --> 02:46.750
(خیلی تحقیرآمیزه)

02:52.070 --> 02:52.950
جناب چو

02:57.110 --> 02:58.190
درباره دیروز

02:58.590 --> 02:59.430
اشکالی نداره

02:59.950 --> 03:01.510
دو چونگ بهت دارو داده بود

03:01.950 --> 03:02.790
مشکلی نیست

03:08.270 --> 03:09.110
ای بابا

03:09.830 --> 03:10.910
اون عوضی

03:11.270 --> 03:13.470
هنوز اینجا قدرتمنده

03:13.710 --> 03:15.310
بعد از اینکه قدرت رو به دست گرفتم

03:15.430 --> 03:16.470
انتقام میگیرم

03:16.830 --> 03:19.150
میتونی بعدا بهش رسیدگی کنی

03:19.630 --> 03:21.030
میدونم که میخوای

03:21.470 --> 03:23.990
دخترها رو نجات بدی

03:26.110 --> 03:27.430
خبر داری؟

03:27.710 --> 03:28.830
واقعا تحت تاثیر

03:29.150 --> 03:31.830
مهربونیت قرار گرفتم

03:32.460 --> 03:33.660
مهربونی؟

03:36.060 --> 03:37.340
فکر کردی

03:37.340 --> 03:38.740
من چجور آدمیم؟

03:41.060 --> 03:41.900
خنگ

03:42.580 --> 03:43.420
دست و پا چلفتی

03:43.620 --> 03:44.940
کند ذهن

03:45.900 --> 03:47.620
...چی -
قبلا اینطور فکر میکردم -

03:47.980 --> 03:49.300
ولی الان به نظرم

03:49.820 --> 03:50.660
یه کم باهوشی

03:51.140 --> 03:51.980
ایـــش

03:52.700 --> 03:53.780
حالا تو که باهوشی

03:53.980 --> 03:56.380
راه حلی داری؟

03:56.820 --> 03:58.380
به نظرم ایده ـت درباره

03:59.020 --> 04:00.700
پیدا کردن دشمن مشترک خوبه

04:03.260 --> 04:04.100
بیشتر توضیح بده

04:04.940 --> 04:07.500
جناب پنگ تو منطقه یه دشمن خونی داره

04:08.260 --> 04:09.660
یه آدم قلدره، جناب لیو

04:10.180 --> 04:12.100
اونا توی تجارت رقیبن

04:12.660 --> 04:14.700
دو پادشاه

04:15.300 --> 04:17.540
توی یه اقلیم نمیگنجن

04:20.660 --> 04:21.860
بهش فکر کردم

04:22.260 --> 04:24.100
افکارمون دقیقا مثل همه

04:24.500 --> 04:25.340
اول صبحانه

04:28.770 --> 04:30.340
سوپ گرم داریم

04:31.080 --> 04:32.320
...اون -
چتر نمیخرین؟ -

04:32.580 --> 04:33.420
باید نزدیک باشه

04:35.800 --> 04:37.600
چرا هنوز نیومده؟ -
زیورآلات -

04:38.030 --> 04:39.280
سوپ گرم

04:39.280 --> 04:41.150
یه نگاه بندازین

04:41.420 --> 04:42.600
بانو، یه نگاه بندازین

04:42.750 --> 04:44.310
زیورآلات

04:45.660 --> 04:46.500
جناب لیو

04:52.020 --> 04:52.860
...چشه

04:54.420 --> 04:55.580
جناب لیو احتمالا خبر ندارین

04:56.660 --> 04:58.940
جناب پنگ میخواد به زور

04:59.780 --> 05:01.540
دخترهای قبیله ما رو بخره

05:01.980 --> 05:02.820
ای بی شرف

05:03.460 --> 05:05.180
جناب لیو لطفا

05:06.420 --> 05:08.620
لطفا به دادمون برسین

05:09.980 --> 05:11.630
عه

05:12.260 --> 05:13.230
به نظرم

05:13.500 --> 05:15.380
بهتره که جناب لیو

05:15.620 --> 05:16.980
همه دخترها رو بخره

05:17.380 --> 05:19.660
جناب لیو قدرتمندترین آدم اینجاست

05:20.100 --> 05:21.460
شاید بعدا کمکمون کنه

05:21.700 --> 05:22.540
درسته؟

05:22.620 --> 05:23.460
اوهوم

05:23.840 --> 05:25.940
خیلی خب، باشه

05:25.940 --> 05:26.780
(لیو)

05:26.780 --> 05:28.820
جناب لیو وقتی شنید شما میخواین بخرینشون

05:29.500 --> 05:32.740
سیصد لیانگ پیشنهاد داد

05:32.940 --> 05:33.780
حتی گفت که

05:33.860 --> 05:35.020
هیچوقت نمیذاره دست شما بهشون برسه

05:35.540 --> 05:36.980
من حرف زدم

05:36.980 --> 05:38.300
و حرف زدم

05:40.300 --> 05:43.980
(مرغ خوشمزه به نظر میرسه)

05:44.740 --> 05:45.580
خب؟

05:46.660 --> 05:47.500
آها

05:48.900 --> 05:50.140
تمام تلاشمو کردم

05:50.140 --> 05:51.060
که باهاش حرف بزنم

05:51.230 --> 05:52.660
...ولی جناب لیو گفت

05:52.740 --> 05:53.900
خب؟ -
گفت که -

05:53.900 --> 05:56.620
در هر صورتی دخترها رو میگیره

05:58.420 --> 05:59.860
ای عوضی

05:59.980 --> 06:01.540
چطور جرات میکنه؟

06:07.980 --> 06:09.200
(شیائو چیائو هم دستش رو)

06:09.700 --> 06:10.900
(همینجوری تمیز میکرد)

06:19.980 --> 06:21.470
یه نگاه بندازین

06:24.740 --> 06:25.940
...اون هنوز

06:28.100 --> 06:29.540
شما باید بانو گو باشین

06:29.660 --> 06:30.500
سلام

06:30.540 --> 06:33.700
چقدر درباره ـمون میدونی؟

06:34.460 --> 06:35.300
اون رو میشناسی؟

06:35.540 --> 06:37.140
(داره امتحانم میکنه)

06:37.420 --> 06:38.620
(کار اشتباهی کردم؟)

06:38.940 --> 06:39.780
نه نمیشناسم

06:40.300 --> 06:41.220
اولین باره میبینمش

06:42.060 --> 06:43.460
میتونم اسمت رو بدونم؟

06:44.500 --> 06:45.660
من شن سوئم

06:45.860 --> 06:48.060
سریع ترین پاسبان دفتر سو ژنگ

06:49.180 --> 06:50.020
سلام جناب شن

06:52.910 --> 06:53.980
براتون بسته بندیش میکنم

06:59.520 --> 07:02.890
زیورآلات -
خدانگهدار -

07:02.900 --> 07:05.820
مثل اینکه باهاتون صمیمیه

07:06.300 --> 07:08.140
(اون فقط به شن سو)

07:08.140 --> 07:09.500
(و شیائو چیائو نزدیک میشه)

07:10.380 --> 07:11.900
(...نکنه اون)

07:12.980 --> 07:14.900
خب دیگه فقط دخترها رو میدیم به جناب لیو

07:15.460 --> 07:17.580
و وسط راه نجاتشون میدیم

07:17.820 --> 07:19.500
بعد به همه میگیم کار جناب پنگ بود

07:21.420 --> 07:22.260
اوهوم

07:22.580 --> 07:23.420
باشه

07:24.620 --> 07:26.900
بانو گو بالاخره برگشتین

07:27.300 --> 07:28.500
آروم باش، چی شده؟

07:29.100 --> 07:31.460
هوا پیان پیان از قبیله وو ژای اومده

07:33.060 --> 07:33.900
هوا پیان پیان؟

07:34.980 --> 07:36.260
اومده اینجا چی کار؟

07:37.000 --> 08:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: پنجم
