WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: چهارم

00:18.580 --> 00:19.580
مطمئنی؟ -
آره -

00:19.780 --> 00:21.100
وقتی نزدیک اتاق رهبر بودم

00:21.100 --> 00:22.940
دیدم یه مردی داره رد میشه

00:23.140 --> 00:24.300
خودشه

00:24.300 --> 00:25.500
(دفتر سو ژنگ)

00:26.580 --> 00:29.260
(تغییر هویت)

00:29.300 --> 00:30.260
(قسمت چهارم)

00:30.620 --> 00:31.990
(نقشه قبیله چینگ فنگ)
شیائو چیائو رو پیدا کردی؟

00:31.990 --> 00:32.830
نه

00:35.230 --> 00:36.310
دیگه داره

00:36.510 --> 00:37.590
دیوونه ـم میکنه

00:38.470 --> 00:40.030
نباید میذاشتم اون کار رو کنه

00:40.950 --> 00:41.830
هرچی زودتر

00:42.750 --> 00:44.110
پیداش کن

00:44.510 --> 00:45.470
فهمیدی؟

00:45.750 --> 00:46.590
بله

00:46.630 --> 00:47.470
راستی

00:47.470 --> 00:50.230
به نظر میاد گو چینگ دای

00:50.910 --> 00:52.670
خیلی درباره ما میدونه

00:52.990 --> 00:54.030
درباره گذشته و سوابقش تحقیق کن

00:54.870 --> 00:56.510
و من فعلا نمیتونم زیاد بیام دفتر

00:56.750 --> 00:59.270
لطفا توی رسیدگی بهش کمک کن

00:59.790 --> 01:00.630
اطاعت

01:01.110 --> 01:03.510
راستی، رئیس، اینو بگیرین

01:04.550 --> 01:06.150
این چیه؟

01:06.590 --> 01:07.790
اینو براتون

01:07.990 --> 01:08.830
از معبد الهه گرفتم

01:09.470 --> 01:10.390
امیدوارم به زودی بچه دار شین

01:11.620 --> 01:13.700
(فنگ)

01:35.110 --> 01:36.150
داری چیکار میکنی؟

01:38.310 --> 01:39.430
امروز آفتابیه

01:39.550 --> 01:41.430
میخوام یه کم قدم بزنم

01:46.510 --> 01:47.350
بعدشم

01:48.270 --> 01:50.430
ما تازه ازدواج کردیم

01:50.830 --> 01:52.310
باید همش

01:52.990 --> 01:54.870
باهم باشیم

01:55.030 --> 01:55.870
هوم؟

01:59.030 --> 02:00.150
همچین اتفاقی نمیفته

02:00.830 --> 02:02.710
بانو گو، بانو گو

02:04.390 --> 02:05.230
بانو گو

02:11.750 --> 02:12.590
بانو گو

02:12.750 --> 02:14.270
جناب دو چندتا مرد آورده

02:14.270 --> 02:15.750
که میخوان از اینجا دختر بخرن

02:16.390 --> 02:17.470
چی؟

02:17.870 --> 02:18.830
دختر بخرن؟

02:29.870 --> 02:30.990
جیگر طلا

02:31.190 --> 02:33.150
همراهم بیا، باشه؟

02:33.790 --> 02:34.950
به جناب دو صد لیانگ بده

02:36.990 --> 02:38.270
هی

02:43.470 --> 02:45.350
چطور میتونین بدون اینکه

02:45.350 --> 02:46.870
به من بگین این کار رو کنین؟

02:46.870 --> 02:47.830
ها؟

02:47.830 --> 02:48.710
صد لیانگ؟

02:49.070 --> 02:50.870
همین؟

02:52.050 --> 02:52.980
یه نگاه بنداز

02:53.910 --> 02:54.750
همشون

02:54.910 --> 02:56.910
خیلی خوشگلن

02:57.030 --> 02:58.150
آره آره -
ببینشون -

02:58.590 --> 02:59.840
و اون یکی -
قشنگن -

02:59.990 --> 03:02.230
حداقل 300 لیانگ می ارزن

03:02.270 --> 03:03.110
ولی

03:03.230 --> 03:04.390
...ما توافق کردیم

03:04.870 --> 03:07.630
بانو گو رهبرن

03:08.230 --> 03:10.350
حق با ایشونه

03:11.710 --> 03:12.570
چه خبره؟

03:12.590 --> 03:14.790
بانو گو، این حرفا چیه؟

03:14.910 --> 03:16.910
شما که خبر داشتی

03:16.990 --> 03:18.110
جناب پنگ تا الان

03:18.120 --> 03:20.390
صد لیانگ بهمون داده

03:20.390 --> 03:21.230
درسته

03:21.710 --> 03:22.780
گرفتینش

03:23.020 --> 03:23.920
عه

03:24.590 --> 03:26.590
جناب پنگ آروم باشین

03:27.390 --> 03:28.990
اینطور نیست که نخوام بفروشمشون

03:29.270 --> 03:30.590
فقط اینکه

03:30.710 --> 03:32.230
این دخترها

03:33.630 --> 03:35.750
مریضن

03:35.750 --> 03:36.590
چی؟

03:37.150 --> 03:38.550
درسته، میبینین؟

03:39.030 --> 03:39.870
ببینین

03:41.630 --> 03:42.470
اینو نگاه کنین

03:43.070 --> 03:43.910
اینجا

03:43.950 --> 03:45.510
چیشده؟ -
ببین -

03:46.430 --> 03:47.550
تو هم مریضی؟

03:47.870 --> 03:49.430
واگیرداره؟

03:50.270 --> 03:51.110
...این

03:51.190 --> 03:52.750
همشون ضعیفن

03:52.870 --> 03:54.030
نمیتونن الان مسافت زیادی رو طی کنن

03:54.830 --> 03:55.710
چطوره که

03:56.230 --> 03:58.310
من فعلا ازشون نگهداری کنم

03:58.510 --> 04:00.430
بعد از اینکه حالشون خوب شد بیاین دنبالشون

04:01.430 --> 04:02.270
باشه

04:03.750 --> 04:04.590
مراقب باشین

04:04.590 --> 04:05.430
هی

04:13.040 --> 04:13.880
از خودتون پذیرایی کنین

04:14.360 --> 04:15.230
مزه ـش عالیه

04:18.590 --> 04:20.510
جناب دو بفرمایین

04:22.190 --> 04:23.190
اینا دیگه چه زهرماریه؟

04:24.070 --> 04:25.910
بانو گو گفتن که

04:25.910 --> 04:28.110
غذاهای خوب فقط مال بانوهاست

04:28.270 --> 04:29.870
متاسفم

04:30.150 --> 04:32.270
(مرغ کبابی مورد علاقه ـم)

04:34.940 --> 04:38.180
(فنگ)

04:41.670 --> 04:44.190
چرا دعوتم کردی اینجا؟

04:44.910 --> 04:46.510
درباره اتفاقاتی که اخیرا افتاده

04:46.630 --> 04:47.990
یه شک هایی دارم

04:48.390 --> 04:49.750
برای همین میخوام باهات صحبت کنم

04:50.150 --> 04:51.110
اشتباه متوجه شدم؟

04:51.790 --> 04:54.030
یا از عمد این کار رو کردی؟

04:54.750 --> 04:57.030
(جدی جدی میخواد چیکار کنه؟)

04:58.470 --> 04:59.750
اگه سوءتفاهمه

05:00.030 --> 05:01.310
بهتره که روشنش کنیم

05:01.750 --> 05:03.110
تا سوءتفاهم بیشتری

05:03.270 --> 05:04.670
پیش نیاد

05:05.150 --> 05:06.870
اون موقع جمع کردنش سخته

05:09.750 --> 05:10.590
بانو گو

05:11.080 --> 05:12.110
بفرما از این بخور

05:15.870 --> 05:16.710
(کباب مرغ)

05:18.150 --> 05:20.150
حالا که اینطوره

05:20.870 --> 05:23.150
یه کم بیشتر میمونم

05:33.750 --> 05:34.590
بفرمایین

05:38.430 --> 05:39.270
بانو گو

05:40.150 --> 05:40.990
بفرما

05:41.910 --> 05:42.750
به سلامتی

05:53.750 --> 05:54.590
چیه؟

05:55.150 --> 05:56.790
فکر میکنی توش دارو ریختم؟

05:57.310 --> 05:58.150
نه نه

05:58.630 --> 05:59.870
شوهرم گفته

06:00.070 --> 06:01.750
زشته اگر

06:01.750 --> 06:02.910
با مرد دیگه ای مست کنم

06:02.990 --> 06:04.350
ولی ما همیشه

06:04.990 --> 06:06.470
با هم مینوشیدیم

06:06.470 --> 06:08.110
یادت نمیاد؟

06:13.820 --> 06:16.900
(چند روز پیش)

06:19.670 --> 06:20.510
صبر کن

06:22.750 --> 06:26.030
اون چیزی که میخوام رو میتونی بهم بدی؟

06:27.070 --> 06:27.910
البته

06:28.360 --> 06:29.700
مخصوصا اون چیزی رو که

06:30.500 --> 06:31.600
چیان فنگ نمیتونه بهت بده

06:34.150 --> 06:34.990
صبر کن

06:36.030 --> 06:38.550
تو که اصلا نمیدونی من چی میخوام

06:39.110 --> 06:40.390
چی میخوای؟

06:42.790 --> 06:45.030
میخوام همینجا باهام ازدواج کنی

06:45.030 --> 06:47.430
و برام یه عروسی بزرگ بگیری

06:49.350 --> 06:51.630
(گو چینگ دای از دو چونگ خواست باهاش ازدواج کنه؟)

06:51.990 --> 06:53.550
(باید همین الان برم)

06:53.670 --> 06:54.870
(وگرنه لو میرم)

06:56.230 --> 06:57.430
یه کاری دارم

06:57.670 --> 06:58.510
باید برم

07:00.190 --> 07:01.030
بانو گو

07:11.550 --> 07:12.910
هنوز میخوام باهات حرف بزنم

07:13.150 --> 07:14.230
دیر شده

07:14.630 --> 07:16.510
چرا باهام نمیخوابی؟

07:17.030 --> 07:19.910
همیشه که همینو میخواستی

07:19.910 --> 07:21.070
بس کن

07:23.000 --> 08:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: چهارم
