WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سوم

00:07.980 --> 00:08.860
درود پدر

00:09.100 --> 00:10.340
کارها چطور پیش رفت؟

00:10.340 --> 00:12.220
اون جعبه ابریشمی که گفتین

00:12.220 --> 00:13.380
غیر از طرح کلاغ

00:13.420 --> 00:14.460
ویژگیهای دیگه‌ای هم داره؟

00:14.740 --> 00:16.219
این وسیله از کجا اومده

00:16.300 --> 00:17.620
که برای شهر یه تهدیده

00:17.763 --> 00:18.720
(ارباب شهر یون جیانگ)

00:18.757 --> 00:19.539
طبق گزارش جاسوسها

00:19.625 --> 00:21.071
جعبه ابریشمی شامل

00:21.148 --> 00:22.476
نامه های اتحاد چندین قبیله بزرگ هست

00:22.580 --> 00:23.420
یان ار

00:23.937 --> 00:25.027
به محض اینکه جعبه ابریشمی پیدا بشه

00:25.027 --> 00:26.607
باید فورا نابود شه

00:26.780 --> 00:27.780
پدر، خیالتون راحت

00:28.180 --> 00:30.460
تمام تلاشم رو میکنم

00:31.860 --> 00:34.580
(تغییر هویت)

00:34.620 --> 00:35.580
(قسمت سوم)

00:50.070 --> 00:50.950
(جرات کردی منو فریب بدی؟)

00:51.590 --> 00:53.590
(باید موقتا نگهش دارم)

00:53.790 --> 00:55.590
(میتونم توی قبیله مخفی شم)

00:55.790 --> 00:57.630
مطمئنم که از قبل میدونی

00:57.636 --> 00:59.796
کسایی که حمله کردن از قبیله چینگ فنگ بودن

01:00.590 --> 01:03.190
(غیبت شیائو چیائو مربوط به اوناست)

01:03.802 --> 01:06.042
(بهتره فعلا اینجا بمونیم)

01:06.430 --> 01:08.070
(شاید جعبه ابریشمی رو پیدا کنم)

01:08.260 --> 01:11.139
(قبیله چینگ فنگ)

01:22.309 --> 01:24.177
(شنیدم گنجینه ها رو)

01:24.237 --> 01:26.080
(توی این اتاق مخفی قایم کردن)

01:26.430 --> 01:29.430
(ممکنه جعبه ابریشمی هم اینجا باشه؟)

01:32.720 --> 01:35.550
(گو چینگ دای نباید بهم دروغ گفته باشه)

01:35.600 --> 01:37.590
(اگه این جعبه واقعا مهمه)

01:37.590 --> 01:39.350
(باید توی این اتاق مخفی پنهان شده باشه)

01:39.589 --> 01:40.750
(باید هر چی زودتر پیداش کنم)

01:40.750 --> 01:42.710
(چهره ـم رو با گو چینگ دای عوض کنم)

02:15.543 --> 02:16.863
عه تویی، شوهری

02:16.887 --> 02:18.487
فکر کردم دزدی چیزیه

02:19.029 --> 02:20.350
چرا شبها نمیخوابی؟

02:20.350 --> 02:21.670
اینجا چیکار میکنی؟

02:21.756 --> 02:22.836
خودت چی خانومم؟

02:23.270 --> 02:24.870
چرا این وقت شب بیداری؟

02:25.230 --> 02:26.510
لباسهات هم که شبیه دزداست

02:26.950 --> 02:29.470
داری نگهبانی میدی یا دزدی میکنی؟

02:34.830 --> 02:36.430
تو شبونه به قبیله چینگ فنگ نفوذ کردی

02:36.670 --> 02:39.150
قطعا فقط برای پیدا کردن بانو سو نیست، درسته؟

02:39.470 --> 02:41.350
حالا که دیگه ازدواج کردیم

02:41.470 --> 02:42.830
شوهر عزیزم، چرا راستش رو نمیگی؟

02:43.510 --> 02:44.350
خیلی خب

02:46.110 --> 02:48.830
من اومدم مدرک جمع کنم

02:50.190 --> 02:51.190
تا این مکان رو

02:52.390 --> 02:53.550
به سزای اعمالش برسونم

02:54.080 --> 02:55.440
(خر خودتی)

02:56.006 --> 02:58.716
(تو اینجا به اندازه کافی مدرک جمع کردی)

02:58.980 --> 03:00.670
(حتما انگیزه دیگه‌ای داری)

03:00.976 --> 03:02.110
(در مورد جعبه ابریشمی)

03:02.309 --> 03:03.710
(بهتره حرفش رو نزنم)

03:04.789 --> 03:05.630
اینطوریاست؟

03:06.215 --> 03:07.343
سرورم، بعد از اینکه قضیه فیصله پیدا کرد

03:07.453 --> 03:08.647
با من میخوای چیکار کنی؟

03:08.750 --> 03:10.870
بانوی من، بستگی به عملکرد خودت داره

03:10.870 --> 03:12.430
اگه کارت خوب باشه

03:12.550 --> 03:13.710
میتونی اشتباهاتت رو جبران کنی

03:14.110 --> 03:16.070
بهت آسون میگیرم

03:16.470 --> 03:18.390
پس باید ازت تشکر کنم، سرورم؟

03:20.670 --> 03:21.750
اما، شوهری

03:21.990 --> 03:23.070
ما بیرونیم

03:23.220 --> 03:25.990
باید مثل یه زوج عاشق رفتار کنیم

03:30.759 --> 03:32.149
به صلاح خودته بانو گو

03:32.600 --> 03:34.481
زیاد خیال پردازی نکنی

03:36.630 --> 03:37.470
کی اونجاست؟

03:40.270 --> 03:42.350
خیلی سردمه، شوهری

03:42.630 --> 03:43.470
کی اونجاست؟

03:45.350 --> 03:46.910
رهبر تشکیلاتن

03:47.070 --> 03:47.910
هی

03:48.190 --> 03:49.790
ما هیچی ندیدیم

03:49.830 --> 03:50.869
اصلا چیزی ندیدیم

03:52.258 --> 03:53.322
(شنیدم بانو گو)

03:53.381 --> 03:54.429
(با رهبر قبلی فرار کردن)

03:54.474 --> 03:56.240
(اونا همه جا علاقشون رو نشون دادن)

03:56.270 --> 03:57.350
(هیچوقت احساساتشون رو پنهان نکردن)

03:57.681 --> 03:58.841
(به نظر میرسه شایعات راست باشه)

04:04.230 --> 04:05.070
آخ

04:05.515 --> 04:07.315
گردنم

04:07.430 --> 04:09.710
این تخت اصلا راحت نیست

04:13.370 --> 04:14.210
بیا تو

04:14.900 --> 04:16.589
بانو، منو صدا زدین؟

04:16.754 --> 04:18.434
زود بیا، به موقع رسیدی

04:18.514 --> 04:19.359
زود باش، زود باش

04:19.549 --> 04:20.630
بانو، چه شده؟

04:20.630 --> 04:21.510
دستم

04:21.755 --> 04:22.715
خواب رفته

04:24.910 --> 04:26.190
هنوز بی حسه؟

04:26.190 --> 04:27.510
بذارین مشت و مالتون بدم

04:27.510 --> 04:28.350
لازم نکرده

04:29.150 --> 04:31.030
تکون نخور، بی حرکت بمون

04:33.470 --> 04:34.309
بانو

04:34.510 --> 04:37.230
ارباب جوان دیروز خیلی خوب کارشو انجام داد

04:38.470 --> 04:39.350
چه کاری رو خوب انجام داد؟

04:39.630 --> 04:42.550
شماها دیگه دارین دیوونه میشین

04:47.750 --> 04:49.030
چی تو سرت میگذره؟

04:50.420 --> 04:51.390
چرا دنبالم بودی؟

04:51.470 --> 04:53.278
رهبران میخوان که شما

04:53.325 --> 04:54.819
جلسه تشکیلات رو برگزار کنین

04:55.350 --> 04:57.470
چی؟ جلسه تشکیلات؟

04:57.928 --> 04:58.670
امروز

04:58.670 --> 05:01.030
جلسه تشکیلاتمونه

05:01.190 --> 05:04.910
بیشتر روی بحث درباره

05:04.910 --> 05:07.470
برنامه های آینده قبیله چینگ فنگ تمرکز داره

05:08.430 --> 05:09.510
خیلی خب

05:09.510 --> 05:10.910
تویی که اونجایی اول صحبت کن

05:11.365 --> 05:12.702
من اطلاعاتی درباره

05:12.702 --> 05:13.959
برنامه سفر ارباب لو جمع‌آوری کردم

05:13.990 --> 05:15.430
می‌تونیم ازش دزدی کنیم

05:15.430 --> 05:16.270
و سود خوبی ببریم

05:16.270 --> 05:17.270
به نظر من

05:17.270 --> 05:20.510
باید بریم به سمت شهر یون جیانگ

05:20.510 --> 05:22.270
چند تا دختر جوون پیدا کنیم

05:22.270 --> 05:23.990
بعدش به روستاها بفروشیمشون

05:24.230 --> 05:25.790
این کار سودآوریه

05:25.790 --> 05:27.470
رهبر، بذارین بهتون بگم

05:27.510 --> 05:29.110
خانواده های ثروتمند زیادی این نزدیکیا هستن

05:29.150 --> 05:31.590
فقط باید هزینه حفاظت ازشون بگیریم، خیلی ساده ـست

05:31.670 --> 05:32.870
یه نفر هم برای سر ارباب لیو

05:32.990 --> 05:36.110
از شهر یون جیانگ، پول خوبی پیشنهاد داده

05:37.030 --> 05:39.350
چرا همیشه باید دزدی کنیم؟

05:39.350 --> 05:41.830
رهبر، مگه ما دزد نیستیم؟

05:41.830 --> 05:43.340
اگه دزدی و غارت نکنیم

05:43.380 --> 05:44.780
چجوری آب و غذا بخوریم؟

05:44.780 --> 05:46.020
دقیقا، دقیقا

05:46.020 --> 05:46.900
راست میگه

05:46.900 --> 05:47.740
به نظر من

05:47.900 --> 05:49.476
اگه رئیس بتونن همه

05:49.499 --> 05:51.147
دارایی خانواده ـش رو بهمون بدن

05:51.180 --> 05:53.300
ما هم دیگه خلاف نمیکنیم

05:53.300 --> 05:54.140
درسته؟

05:54.300 --> 05:55.420
دقیقا

05:55.420 --> 05:56.460
حق با اونه

05:56.660 --> 05:58.500
دوستان، نگران نباشین

05:58.820 --> 06:00.460
رهبر تشکیلات خیلی باهوش و زرنگن

06:00.580 --> 06:02.580
حتما راه حمایت از ما رو

06:03.740 --> 06:05.300
پیدا کردن

06:06.180 --> 06:08.140
(منظورت چیه؟)

06:09.340 --> 06:11.100
(میخوای خجالت‏زده‏ام کنی؟)

06:11.740 --> 06:13.140
(فقط بشین و تماشا کن)

06:17.060 --> 06:18.260
بله، پیدا کردم

06:18.260 --> 06:19.100
یه راه حلی هست

06:19.380 --> 06:21.220
این کارهای کوچیکتون

06:21.220 --> 06:22.740
پول زیادی نمیاره

06:23.380 --> 06:26.540
باید به چیز بزرگتری فکر کنیم

06:29.820 --> 06:31.900
میتونیم یه روستای دیگه رو بگیریم

06:32.060 --> 06:32.900
با این کار

06:33.020 --> 06:33.900
مردم بیشتری خواهیم داشت

06:34.260 --> 06:35.340
و ثروت بیشتری هم

06:35.340 --> 06:36.340
این بهتر نیست؟

06:36.660 --> 06:37.700
آره، حق با رهبره

06:37.700 --> 06:38.620
اینم جواب میده

06:39.500 --> 06:40.940
خب، بیاین همین کار رو کنیم، جلسه تموم

06:48.260 --> 06:50.260
(روش مدیریت بانو گو)

06:50.540 --> 06:52.660
(واقعا با شایعات خیلی فرق داره)

06:52.820 --> 06:55.340
(برعکس یه حس آشنایی بهم میده)

07:04.740 --> 07:05.580
رئیس

07:06.407 --> 07:07.980
فکر کنم گو چین دای

07:07.980 --> 07:09.140
عمدا این کار رو کرده

07:09.140 --> 07:10.140
...مگه قبلا نگفته بود

07:10.140 --> 07:11.534
به نظرت

07:11.546 --> 07:12.885
مثل یه آدم دیگه نشده؟

07:13.220 --> 07:14.260
یا شاید

07:14.980 --> 07:16.860
خود واقعیش رو پنهان کرده؟

07:18.460 --> 07:21.460
رهبر هوا رو به قبیله چینگ فنگ بفرستین

07:21.540 --> 07:23.143
چند تا کار مهم داریم

07:23.670 --> 07:24.520
اطاعت

07:25.000 --> 08:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: سوم
