WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: دوم

00:11.580 --> 00:14.940
من خیلی خوشگلم

00:15.140 --> 00:17.380
حواست به صورتم باشه

00:21.340 --> 00:22.180
یادت نره

00:22.180 --> 00:24.020
به قولت عمل کنی

00:26.340 --> 00:28.380
همه چیز رو برات آماده کردم

00:28.380 --> 00:31.100
تو اونجا رهبر میشی

00:32.260 --> 00:35.020
(تغییر هویت)

00:35.060 --> 00:36.020
(قسمت دوم)

00:36.150 --> 00:37.870
برنده میتونه باهاشون ازدواج کنه

00:38.060 --> 00:41.070
پس همه اینجا میتونن باهات رقابت کنن

00:41.590 --> 00:43.150
حق با جناب دوئه

00:43.710 --> 00:44.550
رفقا

00:44.710 --> 00:47.470
آماده شین که خودتون رو ثابت کنین

00:47.470 --> 00:48.310
برو

00:48.350 --> 00:49.550
شکستش بدین

00:54.470 --> 00:56.110
آیی دستم -
آیی پام -

01:07.100 --> 01:07.950
این رو بگیر

01:22.510 --> 01:23.870
کارت با اسلحه خوبه؟

01:24.430 --> 01:25.990
یا منو بکش

01:26.310 --> 01:27.920
یا امروز

01:27.930 --> 01:29.080
با گو چینگ دای ازدواج میکنم

01:30.510 --> 01:32.590
اگه انقدر دلتون میخواد بازی کنین

01:32.590 --> 01:35.350
چطوره قمار کنیم؟

01:37.350 --> 01:39.590
این تفنگ فقط یه گلوله داره

01:39.590 --> 01:40.590
من اول بزنم یا تو؟

02:51.750 --> 02:52.590
پس تو باختی

02:57.050 --> 02:57.890
آره

02:58.110 --> 02:58.950
آره

03:00.670 --> 03:01.590
همگی

03:01.750 --> 03:02.590
جناب لو

03:02.590 --> 03:05.190
به طور عادلانه برنده شد

03:05.190 --> 03:07.550
شوهر من میشه

03:08.230 --> 03:09.790
(هیچکس نمیتونه توی این بازی)

03:10.190 --> 03:11.590
(رئیس رو شکست بده)

03:20.570 --> 03:22.000
عه، جناب گو

03:22.490 --> 03:23.550
اون عادلانه برنده شد

03:24.070 --> 03:25.070
جناب گو

03:28.110 --> 03:29.470
(رئیس خیلی خوبه)

03:31.430 --> 03:34.510
(چرا ازم خواست این کار رو بکنم؟)

03:38.300 --> 03:40.980
(یک ساعت پیش)

03:40.990 --> 03:41.950
من اینجام

03:41.950 --> 03:43.590
تا اعلام کنم که

03:43.870 --> 03:47.550
امروز با گو چینگ دای ازدواج میکنم

03:48.070 --> 03:50.230
و بقیه عمرمون رو

03:50.630 --> 03:52.310
با هم میگذرونیم

03:52.550 --> 03:54.750
منم میخوام اعلام کنم که

03:55.070 --> 03:57.270
به هیچ وجه

03:59.910 --> 04:01.830
باهات ازدواج نمیکنم

04:02.910 --> 04:03.750
گو چینگ دای

04:04.190 --> 04:05.630
چت شده؟

04:06.790 --> 04:07.670
ببین

04:07.910 --> 04:08.750
حلقه فنگه؟

04:10.230 --> 04:11.950
شوهر مرحوم من، رهبر قبلی شما

04:12.030 --> 04:14.470
چیان فنگ، این نامه رو گذاشته

04:14.470 --> 04:16.430
مقامش رو به من داده

04:16.590 --> 04:17.670
از این به بعد

04:17.670 --> 04:19.910
من رهبر تشکیلات چینگ فنگم

04:20.070 --> 04:20.910
این غیرممکنه

04:21.030 --> 04:22.430
چیان فنگ

04:22.430 --> 04:23.750
هیچ وصیت نامه ای نذاشته

04:24.070 --> 04:25.110
چطور در این مورد

04:25.110 --> 04:26.070
مطمئنی؟

04:31.540 --> 04:32.500
(آخرین کلمات)

04:34.910 --> 04:35.950
بدش به من

04:36.870 --> 04:37.710
دوستان

04:38.910 --> 04:41.510
این دستخط خود جناب چیانه

04:41.670 --> 04:42.910
هیچ کس جز خودش نمیتونه

04:43.070 --> 04:45.590
انقدر داغون بنویسه

04:47.710 --> 04:48.910
ولی قانون میگه که رهبر تشکیلات

04:49.230 --> 04:51.550
باید ازدواج کنه

04:51.910 --> 04:52.750
درسته

04:53.310 --> 04:57.110
پس امروز من

04:58.990 --> 04:59.830
با اون ازدواج میکنم

05:00.550 --> 05:01.390
اون کیه؟

05:03.430 --> 05:04.310
اون کیه؟

05:04.310 --> 05:05.710
آره، اون کیه؟

05:05.910 --> 05:07.030
قیافه ـش بامزه ـست

05:07.030 --> 05:07.870
آره

05:16.270 --> 05:17.430
تو

05:17.710 --> 05:19.710
یکی از ما نیستی

05:20.470 --> 05:21.910
من برای

05:21.910 --> 05:24.910
هوا پیان پیان، رهبر قبیله وو ژای کار میکنم

05:25.710 --> 05:26.550
لو هنگ هستم

05:27.150 --> 05:29.150
امروز برای تبریک عروسی اومدم

05:29.310 --> 05:30.630
ولی فکرش رو نمیکردم

05:31.470 --> 05:32.950
من و بانو گو عاشق هم شیم

05:34.630 --> 05:37.630
بانو هوا این کیسه ابریشمی رو بهم داد

05:42.110 --> 05:44.350
آره واقعا متعلق به هوا پیان پیانه

05:44.350 --> 05:46.150
اون یه پسر ژیگولوئه

05:46.630 --> 05:47.590
ژیگوله

05:47.830 --> 05:49.070
ژیگول برو خونه‌ـتون

05:49.270 --> 05:50.350
خجالت بکش

05:53.110 --> 05:55.030
یه مدت نبودین

05:55.150 --> 05:57.070
و تازه برگشتین

05:57.070 --> 05:57.910
نگرانم که نتونین

05:59.310 --> 06:00.390
به راحتی مسئولیت رو قبول کنین

06:00.550 --> 06:01.430
این چطوره؟

06:01.830 --> 06:02.910
من

06:03.380 --> 06:05.110
باهاتون ازدواج میکنم

06:05.430 --> 06:07.710
و با هم قبیله رو مدیریت میکنیم

06:07.720 --> 06:08.990
نظرتون چیه؟

06:09.150 --> 06:12.070
(اصلا خجالت سرش نمیشه)

06:15.590 --> 06:16.870
آها، چطوره که ما

06:17.270 --> 06:18.790
یه مسابقه

06:19.080 --> 06:21.150
هنرهای رزمی داشته باشیم

06:21.470 --> 06:23.280
اگه بتونی جناب لو رو شکست بدی

06:23.280 --> 06:24.190
باهات ازدواج میکنم

06:24.640 --> 06:25.480
باشه؟

06:27.070 --> 06:29.270
(چرا این کار رو کرد؟)

06:29.820 --> 06:30.660
(عروسی)

06:30.660 --> 06:34.030
به آسمان و زمین تعظیم کنین

06:38.630 --> 06:41.990
بانو گو، مطمئنی؟

06:44.350 --> 06:46.150
به ارباب گوان تعظیم کنین

06:50.070 --> 06:51.670
موافقت کردی که بهم کمک کنی

06:51.950 --> 06:53.470
فقط همراهی کن

06:57.430 --> 07:00.070
به همدیگه تعظیم کنین

07:05.350 --> 07:07.710
تمام شد، برین برای شب زفافتون

07:10.270 --> 07:11.470
میتونی الان بهم بگی؟

07:12.870 --> 07:13.990
سو شیائو چیائو کجاست؟

07:15.990 --> 07:17.670
هنوز با هم شراب نخوردیم

07:17.670 --> 07:18.510
چرا انقدر عجله داری؟

07:26.550 --> 07:28.070
من طبق حرفت عمل کردم

07:28.070 --> 07:29.270
بهم بگو

07:31.110 --> 07:33.870
سو شیائو چیائو کجاست؟

07:34.990 --> 07:36.800
(حالا بهم اهمیت میدی؟)

07:37.000 --> 07:38.580
(پس چرا ردم کردی؟)

07:43.190 --> 07:45.790
این بانو سو دیگه کیه؟

07:46.110 --> 07:47.710
انقدر برات مهمه؟

07:49.270 --> 07:50.510
هی، تو

07:50.640 --> 07:52.200
همین الان بهم بگو

07:52.200 --> 07:53.190
باشه، باشه

07:53.190 --> 07:54.910
راستش، من نمیدونم کجاست

07:55.190 --> 07:56.230
اما مطمئنم که

07:56.310 --> 07:57.470
جاش امن امنه

07:57.710 --> 07:58.910
نگران نباش

08:01.550 --> 08:04.210
چرا شب عروسی انقدر ساکته؟

08:04.430 --> 08:06.350
عزیزم، این شب عروسیمونه

08:06.350 --> 08:08.270
بیا بریم تو دل کار

08:09.000 --> 09:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: دوم
