WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : PaTa, Lunora ●

00:21.600 --> 00:25.440
♪از کسی که بهترین بازیکنه نترس♪

00:26.040 --> 00:28.960
♪تو هم توی قصه‌ی یکی دیگه یه اسطوره‌ای♪

00:29.680 --> 00:32.480
♪نذار چیزی جلوتو بگیره، با تمام وجود رشد کن♪

00:32.840 --> 00:35.880
♪گل‌ها وسط تابستون شکوفه می‌دن♪

00:37.280 --> 00:40.400
♪حالا بیا این زندگی رو از نو بسازیم♪

00:40.800 --> 00:43.920
♪فیزیک و ریاضی که انقدرا سخت نیستن♪

00:44.040 --> 00:48.720
♪تو جوون و پرشوری، ما با هم قوی‌تر می‌شیم♪

00:50.720 --> 00:53.800
♪قلبم هنوز پر از یه گرمای پرشور می‌تپه♪

00:54.200 --> 00:58.000
♪با ریتم همراه شو، بذار روحت آزاد بشه♪

00:58.320 --> 01:01.960
♪آسمون شب روشن می‌شه، راهم رو نشون می‌ده♪

01:02.120 --> 01:05.840
♪با تو شجاع می‌شم، دنبال قله‌ها می‌رم♪

01:06.080 --> 01:09.560
♪عشقم هنوز شعله‌ور می‌مونه، پرنور و درخشان♪

01:10.000 --> 01:13.200
♪توی چشمای پر از لبخند می‌درخشه♪

01:13.360 --> 01:20.640
♪بیا زمان و مکان رو بشکافیم و ازشون رد بشیم♪

01:32.360 --> 01:36.000
✥ اوج جوانی ما ✥

01:36.000 --> 01:38.960
⑅ قسمت 23 ⑅

01:42.080 --> 01:42.700
سی چی

01:48.800 --> 01:49.780
بیا بشینیم حرف بزنیم

02:16.590 --> 02:17.780
چرا به شوئه جیائو

02:19.080 --> 02:21.060
در مورد مامانت نگفتی؟

02:21.710 --> 02:22.620
کمکت می‌کردیم

02:26.640 --> 02:27.850
هزینه‌های درمانی مامان من

02:28.520 --> 02:29.620
ته نداره

02:30.550 --> 02:32.090
یه بار می‌شه کمکم کنین نهایتا دو بار

02:33.520 --> 02:34.900
نه کل عمرم که

02:36.920 --> 02:37.620
تازه

02:39.870 --> 02:40.940
من سال‌هاست

02:40.960 --> 02:42.460
مزاحم مامانمم

02:44.670 --> 02:45.530
نمی‌خوام حالا

02:45.550 --> 02:46.530
مزاحم شما هم باشم

02:49.670 --> 02:50.410
ارشد لین

02:51.040 --> 02:52.530
مامانم منتظرمه

02:52.920 --> 02:53.850
باید برم

02:54.040 --> 02:54.500
صبر کن

02:56.240 --> 02:57.810
داده‌های روی سرور شرکت و

02:57.870 --> 02:59.020
فیلم‌های دوربین مداربسته

02:59.040 --> 03:00.250
به صورت دستی بازنویسی شدن

03:01.550 --> 03:03.020
تو بخش داده‌ها رو اجرا کن

03:03.240 --> 03:03.970
اگه موضوع

03:03.990 --> 03:05.090
تخلف در وظیفه‌ست

03:05.920 --> 03:06.940
بذارین بخش حقوقی

03:06.960 --> 03:07.500
با من ارتباط بگیره

03:07.760 --> 03:09.300
اگه پلیس بیاد چی؟

03:17.590 --> 03:18.690
پلیس می‌فهمه که

03:18.710 --> 03:20.220
چجوری هزینه‌های درمان رو دادی

03:20.990 --> 03:21.940
تو یه تکنیسنی

03:21.960 --> 03:23.020
می‌دونی اعداد دروغ نمی‌گن

03:23.760 --> 03:24.810
مهم نیست چقدر خوب

03:25.270 --> 03:26.500
داده‌ها رو پاک کنی

03:26.520 --> 03:27.410
اثرش می‌مونه

03:30.640 --> 03:31.530
گیر افتادنت

03:31.550 --> 03:33.060
دیر و زود داره، سوخت و سوز نداره

03:44.240 --> 03:44.940
سی چی

03:45.830 --> 03:47.060
تو دوست قدیمی شوئه جیائویی

03:47.080 --> 03:48.410
می‌خوام یه فرصت بهت بدم

03:49.590 --> 03:50.780
ولی باید در مورد تصادف

03:50.800 --> 03:52.220
حقیقت رو بهم بگی

04:00.360 --> 04:01.620
حقیقت؟

04:03.830 --> 04:04.940
منتظر جلسه‌ی توجیهیِ

04:04.960 --> 04:05.780
تصادف باشین

04:07.110 --> 04:09.020
بیانیه‌ی رسمی می‌دن

04:12.710 --> 04:13.460
ارشد لین

04:14.110 --> 04:15.410
اگه درست یادم باشه

04:16.030 --> 04:16.940
جلسه‌ی توجیهی تصادف

04:16.960 --> 04:18.570
قراره سر ساعت 10 باشه

04:20.960 --> 04:22.370
دیگه خیلی دیره

04:23.680 --> 04:25.420
همه چیز تعیین شده

04:31.880 --> 04:32.500
مامان

04:33.230 --> 04:34.060
مامان، چی شده؟

04:34.910 --> 04:35.660
چی شده، مامان؟

04:38.470 --> 04:39.890
چی شد؟

04:40.830 --> 04:42.330
از تخت اومدم بیرون یه کم آب بخورم و

04:43.470 --> 04:45.330
چشمام سیاهی رفت

04:45.760 --> 04:47.770
سرم داره می‌ترکه

04:48.120 --> 04:48.770
مشکلی نیست

04:48.910 --> 04:49.690
بذار شقیقه‌هات رو ماساژ بدم

04:49.960 --> 04:50.540
نه

04:51.030 --> 04:51.890
چرا اومدین تو؟

04:52.790 --> 04:53.420
خاله

04:53.830 --> 04:54.690
اخیرا

04:54.710 --> 04:55.810
سرتون ضربه خورده؟

04:58.080 --> 04:58.810
بذارین ببینم

05:00.680 --> 05:02.250
دارم زنگ می‌زنم نگهبانی

05:02.320 --> 05:03.210
باید دکتر خبر کنی

05:03.710 --> 05:04.810
یه چیزیش هست

05:05.280 --> 05:07.830
شمارش معکوس تا جلسه‌ی]
[توجیهی تصادف: 10 دقیقه

05:07.830 --> 05:08.420
بیا تو

05:12.590 --> 05:13.100
آقای یی

05:13.320 --> 05:14.250
جلسه 10 دقیقه‌ی دیگه

05:14.270 --> 05:14.890
شروع می‌شه

05:15.000 --> 05:15.770
می‌تونیم راه بیفتیم

05:22.560 --> 05:23.740
لین جی هوا اومده؟

05:25.200 --> 05:26.060
هنوز نه

05:27.520 --> 05:28.330
ممکنه روش نشه

05:28.350 --> 05:29.180
ببینتتون

05:29.960 --> 05:31.330
دست بالا گرفتمش

05:32.520 --> 05:34.500
دانشجوهای دانشگاه پکن رو زیادی گنده کردن

05:34.880 --> 05:36.130
یکی جا می‌زنه

05:36.560 --> 05:37.740
یکی نمک‌نشناسه

05:42.520 --> 05:43.130
درسته، آقای یی

05:43.590 --> 05:45.010
شما انقدری مشهور شدین که

05:45.200 --> 05:46.570
رسانه می‌خواد باهاتون در مورد

05:46.590 --> 05:47.540
کارآفرینیتون مصاحبه کنن

05:48.120 --> 05:49.620
اونا جلسات پرسش و پاسخ بیشتری می‌خوان

05:50.470 --> 05:50.980
مشکلی نیست

05:51.590 --> 05:52.330
بهشون

05:53.000 --> 05:53.690
یه ربع وقت می‌دم

05:55.030 --> 05:55.860
ممکنه سوالات

05:55.880 --> 05:56.690
زیادی داشته باشن

05:56.880 --> 05:58.100
بیست دقیقه چطوره؟

05:58.560 --> 05:59.300
ده دقیقه

06:20.440 --> 06:21.860
مامانت توی اتاق عمله

06:29.880 --> 06:31.740
خون‌ریزی زیر عنکبوتیه

06:32.790 --> 06:34.540
حتما به خاطر زمین خوردن اون سریه

06:35.470 --> 06:36.210
دکتر گفت

06:36.640 --> 06:38.330
اگه سر موقع نفهمیده بودیم

06:39.270 --> 06:39.860
ممکن بود نتونه

06:40.150 --> 06:42.060
...توی جراحی طاقت بیاره

06:44.590 --> 06:46.100
نگران نباش، خوب می‌شه

06:48.760 --> 06:49.250
ممنونم

06:57.710 --> 06:58.740
فلسفه‌ی اصلی کسب‌وکارِ

06:58.760 --> 07:01.180
شرکت سرمایه‌گذاری لان شان صداقته

07:02.270 --> 07:03.450
موتورسازی هوا چوانگ

07:03.710 --> 07:05.130
دیگه ناامیدتون نمی‌کنه

07:05.760 --> 07:07.540
ما ده سال پیش همکلاسی بودیم

07:08.320 --> 07:09.770
توی یه کلاس درس می‌خوندیم

07:10.270 --> 07:11.540
توی یه غذاخوری غذا می‌خوردیم

07:12.000 --> 07:12.810
حالا چی؟

07:13.520 --> 07:14.940
تیان یو یه کارآفرین شد

07:15.520 --> 07:16.980
ولی همیشه با ما مثل گذشته

07:17.080 --> 07:18.180
رفتار می‌کرد

07:18.680 --> 07:20.210
بهترین رفقا تا ابد

07:23.470 --> 07:24.740
تو بهترین دوستشی

07:26.640 --> 07:28.100
واقعا از این که اینجوری می‌بینیش

07:29.590 --> 07:30.370
خوشحالی؟

07:36.830 --> 07:38.450
نمی‌دونم چقدر در جریان

07:38.470 --> 07:39.860
کارایی که کرده هستی

07:40.960 --> 07:41.660
ولی من می‌دونم

07:42.080 --> 07:42.740
اگه بذاری

07:42.760 --> 07:43.860
اینجوری ادامه بده

07:44.470 --> 07:45.740
آخرش سر از

07:45.760 --> 07:46.890
مسیر نابودی خودش درمیاره

07:52.760 --> 07:53.740
ما سه‌تایی

07:53.910 --> 07:55.060
با هم فارغ‌التحصیل شدیم

07:56.080 --> 07:56.860
همیشه شماها رو

07:56.880 --> 07:57.620
به چشم دوستام می‌دیدم

07:59.880 --> 08:00.500
فکر نمی‌کنم

08:00.520 --> 08:01.740
هیچوقت باهاتون بد رفتاری کرده باشم

08:03.200 --> 08:03.940
لی زی

08:05.270 --> 08:06.330
می‌دونم رفاقت از هر چیزی

08:07.120 --> 08:08.180
برات مهم‌تره

08:10.760 --> 08:11.620
فکر می‌کنی

08:12.440 --> 08:14.060
یی تیان یو واقعا داره

08:15.230 --> 08:15.810
با من

08:15.880 --> 08:17.420
مثل یه دوست واقعی رفتار می‌کنه؟

08:33.960 --> 08:34.810
<i>خوشحالین؟</i>

08:34.920 --> 08:36.380
<i>آره</i>

09:00.280 --> 09:01.020
ارشد لین

09:02.110 --> 09:03.020
می‌دونم شاید

09:03.040 --> 09:04.330
برای گفتنش خیلی دیر باشه

09:05.560 --> 09:06.260
ولی وقتی

09:06.280 --> 09:07.330
اون کارها رو برای آقای یی کردم

09:07.350 --> 09:08.330
فکرشم نمی‌کردم

09:08.350 --> 09:09.540
شما درگیر بشین

09:10.630 --> 09:12.060
وقتی فهمیدم

09:14.800 --> 09:15.690
دیگه خیلی دیر شده بود

09:15.800 --> 09:16.420
نه، نشده

09:18.320 --> 09:20.300
رو اصلاح می‌کردی یا C1 وقتی سیستم ماشین

09:20.870 --> 09:22.450
گزارش‌های برنامه رو پاک می‌کردی

09:23.920 --> 09:25.060
مدرکی نگه داشتی؟

09:26.680 --> 09:27.810
ولی جلسه‌ی توجیهی تصادف

09:27.830 --> 09:28.810
دیگه شروع شده

09:29.110 --> 09:29.970
حتی اگه الانم برین اونجا

09:29.990 --> 09:30.610
دیگه خیلی دیره

09:30.630 --> 09:32.060
تا وقتی فرصتی هست خیلی دیر نشده

09:34.110 --> 09:35.540
ولی اگه فرصت رو از دست بدیم

09:37.160 --> 09:37.730
ممکنه دیگه

09:37.750 --> 09:38.940
نتونیم به دستش بیاریم

09:44.160 --> 09:44.660
من مدرک دارم

09:49.880 --> 09:57.080
دادستانی خلق تصمیم گرفت پیگرد]
[قضایی علیه سی چی صادر نکند

10:00.160 --> 10:01.780
من اون قربانی‌ایم که

10:01.830 --> 10:03.690
گیر افتاد و C2 توی تصادف

10:04.160 --> 10:05.020
...همینطور مالک

10:05.040 --> 10:05.610
آقای لین

10:05.680 --> 10:06.780
جلسه شروع شده

10:06.830 --> 10:07.730
می‌رسین؟

10:07.750 --> 10:08.610
از جمع

10:08.630 --> 10:10.180
از طرف شرکت سرمایه‌گذاری لان شان و

10:10.400 --> 10:11.570
هوا چوانگ عذر می‌خوام

10:11.750 --> 10:13.020
مدیرعامل اسبق هوا چوانگ

10:13.160 --> 10:14.140
آقای لین جی هوا

10:14.280 --> 10:15.810
موقع تعلیق به قواعد شرکت

10:16.200 --> 10:17.540
بی‌اعتنایی کرد و

10:17.680 --> 10:19.060
اخلاق رو زیر پا گذاشت و

10:19.350 --> 10:20.810
این باعث حادثه‌ای ناگوار شد و

10:20.830 --> 10:21.570
تبعات شدیدی بر جا گذاشت

10:21.990 --> 10:23.330
هیئت مدیره تصمیم به

10:24.280 --> 10:25.330
اخراج و

10:25.590 --> 10:27.450
منع همکاری مجدد با اون گرفت

10:27.880 --> 10:30.590
[جلسه‌ی توجیهی تصادف گروه هوا چوانگ]

10:30.590 --> 10:31.380
از همه معذت می‌خوام

10:31.680 --> 10:32.420
یه کم دیگه

10:32.440 --> 10:33.090
یه قراری دارم

10:33.830 --> 10:34.780
فقط می‌تونم

10:34.800 --> 10:36.180
دوتا سوال دیگه جواب بدم

10:36.920 --> 10:38.180
لطفا فرصت رو غنیمت بدونین

10:38.590 --> 10:40.300
...آقای یی

10:40.590 --> 10:41.780
باور دارین که

10:41.990 --> 10:43.420
به اصول اخلاقی‌ای که

10:43.440 --> 10:44.730
ادعا کردین ایدئولوژیتونه

10:45.110 --> 10:45.900
پایبند بودین؟

10:47.750 --> 10:48.300
این

10:48.320 --> 10:49.450
سوال جالبیه

10:50.830 --> 10:51.690
حالا که اینجایین

10:52.510 --> 10:53.300
کنار ما بشینین

11:04.320 --> 11:05.840
[جلسه‌ی توجیهی تصادف هوا چوانگ]

11:07.510 --> 11:08.450
سوال آخر

11:08.840 --> 11:09.320
[جلسه‌ی توجیهی تصادف هوا چوانگ]

11:09.320 --> 11:10.420
...آقای یی

11:10.470 --> 11:12.020
...آقای یی

11:12.710 --> 11:13.540
فکر می‌کنین

11:13.590 --> 11:14.850
مدیرعامل اسبق، لین جی هوا

11:14.920 --> 11:16.330
مورد مجازات قضایی قرار می‌گیره؟

11:18.510 --> 11:19.420
ممکنه

12:00.320 --> 12:00.940
با نگهبانی تماس بگیر

12:00.960 --> 12:03.680
[جلسه‌ی توجیهی تصادف هوا چوانگ]

12:04.680 --> 12:05.490
هر چه زودتر

12:14.800 --> 12:17.520
[جلسه‌ی توجیهی تصادف هوا چوانگ]

12:18.960 --> 12:19.570
یادت نره

12:20.560 --> 12:21.300
فلش دست منه

12:22.320 --> 12:22.900
چه تصادفی

12:25.040 --> 12:25.660
منم یکی دارم

12:40.920 --> 12:42.450
<i>این اطلاعات مربوط به خودروی مشکل‌دار نیست</i>

12:43.510 --> 12:44.900
<i>مال کنترل‌کننده‌ی ابریه</i>

12:46.750 --> 12:47.300
<i>باید با</i>

12:47.320 --> 12:48.380
<i>سرور شرکت تماس بگیرم تا</i>

12:48.710 --> 12:49.850
<i>قفلش رو باز کنم</i>

12:54.870 --> 12:56.020
یه سر به لین جی هوا بزن

13:08.800 --> 13:09.940
من کنترلت رو ماشین‌ها رو

13:09.960 --> 13:10.810
غیرفعال کردم

13:11.440 --> 13:12.330
دیگه دستت خالیه

13:17.590 --> 13:18.490
هیچ دسترسی‌ای بهش نداری

13:19.160 --> 13:19.810
اون نه

13:22.800 --> 13:23.330
ولی من چرا

13:24.710 --> 13:25.140
بجنب

13:25.200 --> 13:25.900
اتاق سرور

13:38.800 --> 13:39.900
دیگه آسیم کردی

13:43.960 --> 13:44.900
چرا لین جیا دونگ

13:44.920 --> 13:46.090
انقدر عصبیه؟

13:46.320 --> 13:46.970
نمی‌دونم والا

13:50.280 --> 13:51.730
فکر می‌کنی الان رئیسی؟

13:51.870 --> 13:52.540
کی بود که تا همین امروز

13:52.560 --> 13:53.690
با همه‌ی سختی‌ها

13:53.710 --> 13:54.330
کنارت موند؟

13:54.470 --> 13:56.140
همه رفتن، جز من

13:56.280 --> 13:57.330
حالا که کارمو کردم

13:57.350 --> 13:58.850
می‌خوای ولم کنی بری؟

13:58.960 --> 14:00.490
!پول‌پرست کثیف

14:10.510 --> 14:11.180
تو دیگه کی هستی؟

14:15.080 --> 14:15.730
تصاویر دوربین

14:15.750 --> 14:16.660
جلوی اتاق سرور رو بیار

14:17.800 --> 14:18.900
چشم، استاد

14:26.280 --> 14:27.180
...اون مگه

14:31.630 --> 14:32.210
یی تیان یو

14:32.280 --> 14:33.300
شما متهم به صحنه‌سازیِ

14:33.350 --> 14:33.940
یه تصادف ساختگی

14:34.320 --> 14:35.300
تخریب اموال

14:35.440 --> 14:36.330
به خطر انداختن امنیت عمومی

14:36.800 --> 14:37.900
جعل مدرک

14:38.200 --> 14:39.060
ساختن شواهد دروغین

14:39.510 --> 14:40.970
گزارش دروغ و موارد دیگه‌این

14:41.280 --> 14:42.140
باید برای تحقیقات

14:42.560 --> 14:43.260
همراه ما بیاین

15:01.110 --> 15:01.660
چی شده؟

15:02.230 --> 15:02.660
شوئه جیائو

15:02.920 --> 15:04.780
چرا مطمئنی که من هیچوقت

15:04.990 --> 15:05.850
بهتر نمی‌شم و

15:06.920 --> 15:07.570
یاد نمی‌گیرم که

15:08.440 --> 15:09.450
قدرت رو بدونم؟

15:23.800 --> 15:26.800
[گزارش حادثه‌ی گروه هوا چوانگ]

15:29.000 --> 15:29.480
[یی تیان یو]

15:32.120 --> 15:33.200
[گزارش حادثه‌ی گروه هوا چوانگ]

15:33.200 --> 15:34.940
از اینجا به بعد من ادامه می‌دم

15:35.200 --> 15:36.610
و جلسه‌ی گزارش حادثه رو برگزار می‌کنم

15:48.240 --> 15:51.400
[یی تیان یو به ده سال زندان محکوم شد]

16:07.520 --> 16:09.000
♪توی یه اتاق تاریک♪

16:09.280 --> 16:12.640
♪چه بادقت یه چراغ روشن می‌کنیم♪

16:13.400 --> 16:17.720
♪که هیچ صدایی توی خونه نپیچه♪

16:18.040 --> 16:18.780
بهم اعتماد داری؟

16:20.400 --> 16:21.490
باور داری که

16:21.920 --> 16:22.690
ما می‌تونیم

16:22.710 --> 16:23.780
با هم از این بگذریم؟

16:24.280 --> 16:25.180
البته

16:27.960 --> 16:29.300
مثل هر دفعه‌ی دیگه

16:34.800 --> 16:36.610
هر چی بیشتر بازی کنیم

16:37.750 --> 16:39.140
شوئه جیائو راحت‌تر

16:39.160 --> 16:39.900
فرصت پیدا می‌کنه

16:40.920 --> 16:45.720
♪تا با هم توی زمان سفر کنیم♪

16:46.920 --> 16:48.800
♪اگه بتونی♪

16:50.560 --> 16:53.920
♪راز نگاهمو بخونی♪

16:54.520 --> 16:59.760
♪می‌بینی همیشه توی قلبم بودی♪

17:09.400 --> 17:09.940
الو

17:10.920 --> 17:11.340
آره

17:12.510 --> 17:13.730
کدوم فایل؟ خیلی فوریه؟

17:16.310 --> 17:17.100
آفرین پسر خوب، صبر کن

17:18.310 --> 17:20.660
یعنی وای خدای من

17:21.160 --> 17:22.010
یه لحظه وایستا

17:26.230 --> 17:27.050
می‌دونم

17:37.030 --> 17:38.860
یعنی ترمز از کار افتاده بوده

17:39.200 --> 17:40.290
بعد از چند بار بررسی

17:40.680 --> 17:41.770
اینجا اعلام می‌کنیم که

17:41.960 --> 17:43.210
C2 تصادف ماشین

17:43.400 --> 17:44.340
به خاطر مشکل فنی نبوده

17:44.920 --> 17:45.660
برعکس

17:46.030 --> 17:46.900
یه نقشه‌ست

17:49.230 --> 17:50.250
هنوزم داره پخش می‌شه

17:51.750 --> 17:52.940
قول داده بودی وقتتو بدون کار کردن

17:52.960 --> 17:53.860
با من بگذرونی

17:54.200 --> 17:55.180
من که کار نمی‌کنم

17:55.600 --> 17:56.940
دارم به یه خوش‌تیپ نگاه می‌کنم

17:58.230 --> 17:59.340
خب حالا که من اینجام

17:59.360 --> 18:00.050
چرا منو نگاه نمی‌کنی؟

18:00.640 --> 18:02.450
این لباس راحتیت کجا و

18:02.840 --> 18:04.690
اون کت‌ و‌ شلوارت کجا

18:04.790 --> 18:05.530
باشه

18:06.510 --> 18:07.900
ازم خسته شدی، نه؟

18:13.550 --> 18:14.290
الو، شی‌یون

18:15.750 --> 18:17.860
باید همون روش رمزگذاری منو

18:17.880 --> 18:19.530
‫برای ماشینای C2 استفاده کنی

18:20.360 --> 18:21.050
رمزگذاری تو

18:21.070 --> 18:22.340
خیلی راحت می‌شکنه

18:22.640 --> 18:23.690
من مرخصیم

18:23.920 --> 18:24.970
فعلا بسه

18:24.990 --> 18:26.010
روش منو اجرا کن

18:26.120 --> 18:26.900
همین دیگه، دوستت دارم

18:26.960 --> 18:27.340
خداحافظ

18:28.640 --> 18:29.660
من قهرم

18:33.680 --> 18:35.420
چطوره یه قانون بذاریم؟

18:35.440 --> 18:35.940
باشه؟

18:36.400 --> 18:38.620
هرکی اول پیام کاری چک کنه

18:38.960 --> 18:39.730
توسط اون یکی

18:39.790 --> 18:41.860
تنبیه می‌شه

18:44.270 --> 18:46.530
بهش فکر بکن

18:47.960 --> 18:49.530
یه کم صداقت حس می‌کنم

18:49.550 --> 18:50.820
پس

18:51.120 --> 18:52.010
بهش فکر می‌کنم

18:53.160 --> 18:53.620
باشه

18:53.920 --> 18:55.050
قبوله، قرار گذاشتیم

18:58.270 --> 19:00.290
سه ثانیه بیشتر فکر نکردی؟

19:02.310 --> 19:03.450
مگه می‌شه توی حکم

19:04.400 --> 19:05.490
دوست‌دخترم تعلل کنم؟

19:16.270 --> 19:16.860
انقدر زل نزن

19:17.360 --> 19:18.210
می‌دونم خوشگلم

19:23.360 --> 19:24.380
وقتی نبودی

19:24.440 --> 19:26.340
خیلی نگران شدم

19:28.880 --> 19:30.050
پس دارم جبران می‌کنم

19:30.960 --> 19:31.940
می‌خوام هی نگاهت کنم

19:35.230 --> 19:35.730
من که

19:35.750 --> 19:37.180
اصلا نگران نبودم

19:37.640 --> 19:38.450
چون می‌دونستم

19:38.750 --> 19:39.660
پیامی که برات

19:39.680 --> 19:40.970
گذاشتمو می‌گیری

19:42.750 --> 19:44.210
فقط یه ذره نگران بودم که

19:44.310 --> 19:46.450
زیادی عاشق بشی و

19:46.470 --> 19:47.940
نتونی مشکلات

19:48.030 --> 19:49.010
هوا چوانگ رو حل کنی

19:50.400 --> 19:52.580
می‌دونم از پسرای عاشق‌پیشه بدت میاد

19:55.070 --> 19:57.690
من می‌تونم ده هزار بار چیزی
مثل هوا چوانگ شروع کنم

20:05.640 --> 20:06.860
ولی یدونه‌ای

20:25.990 --> 20:26.690
می‌دونم

20:27.880 --> 20:28.820
منم برات

20:29.960 --> 20:31.250
هر کاری می‌کردم

20:34.200 --> 20:35.340
دیگه خودتو

20:35.360 --> 20:36.420
به خطر ننداز

20:40.600 --> 20:41.860
نمی‌خوام دوباره از دستت بدم

20:45.790 --> 20:47.860
خب پس حواستو کامل بذار رو من

20:52.680 --> 20:53.380
این شکلی؟

21:04.160 --> 21:04.900
لائو لین

21:10.470 --> 21:12.100
معتاد کار یهویی

21:12.160 --> 21:12.900
رفته استراحت

21:13.990 --> 21:14.860
خیلی برام عجیبه

21:23.990 --> 21:24.450
الو

21:26.440 --> 21:27.100
سلام

21:27.600 --> 21:29.660
ممکنه امروز اضافه‌کاری بمونم

21:29.840 --> 21:30.820
چی شده؟

21:31.120 --> 21:31.970
لین جی هوا

21:31.990 --> 21:33.140
یاد گرفته از کارمنداش کار بکشه؟

21:34.680 --> 21:35.730
برادر عزیزت

21:35.750 --> 21:36.770
با همسر آینده‌اش

21:36.880 --> 21:37.860
هر دو همزمان

21:37.880 --> 21:39.340
مرخصی گرفتن

21:39.750 --> 21:40.290
این دیگه رسما

21:40.400 --> 21:41.900
جنگ فرسایشی غیرنظامیه

21:52.840 --> 21:53.340
...شوئه

21:56.710 --> 21:58.180
باز یادم رفت مرخصیه

22:04.440 --> 22:04.940
الو

22:05.160 --> 22:06.380
سلام عشقم

22:06.440 --> 22:08.050
تیمو برگردوندم جینگ های

22:08.440 --> 22:09.380
کی کارت تموم می‌شه؟

22:09.440 --> 22:10.210
بیام دنبالت

22:10.210 --> 22:11.400
[مدیر فنی گو شوئه جیائو]

22:11.400 --> 22:12.250
من باید اضافه‌کاری بمونم

22:13.200 --> 22:14.940
کی جرات کرده نگهت داره؟

22:14.960 --> 22:16.010
می‌رم حالشو می‌گیرم

22:16.360 --> 22:17.250
[مدیر فنی گو شوئه جیائو]
کی می‌تونه باشه؟

22:17.550 --> 22:18.050
خواهرت

22:18.230 --> 22:19.380
با داماد آینده‌اتون

22:21.230 --> 22:21.770
باشه

22:25.360 --> 22:25.770
خیلی خوب

22:25.880 --> 22:27.340
بعد از کارت می‌بینمت

22:27.960 --> 22:28.660
خداحافظ

22:46.310 --> 22:47.050
الان یکی قراره

22:47.160 --> 22:48.580
از پشت سرش بپره بیرون

22:51.230 --> 22:52.420
این رو قبلا دیدی؟

22:53.510 --> 22:54.210
نه

22:54.600 --> 22:55.180
چطور؟

22:56.880 --> 22:57.940
نترسیدی؟

23:01.790 --> 23:02.900
باید می‌ترسیدم، نه؟

23:05.640 --> 23:06.180
من می‌ترسم

23:06.440 --> 23:07.580
این خیلی ترسناکه

23:11.640 --> 23:12.420
بیخیال

23:13.030 --> 23:14.250
بیا عاشقانه ببینیم

23:21.920 --> 23:22.450
<i>شوئه جیائو</i>

23:22.600 --> 23:24.140
<i>این پروتکل ارتباطی نسل بعدی</i>

23:24.160 --> 23:25.900
<i>هواچوانگه V2X</i>

23:25.960 --> 23:26.490
<i>یه نگاه بنداز</i>

23:26.550 --> 23:27.340
گیرت انداختم

23:29.230 --> 23:30.730
دوباره بگو قانون چی بود؟

23:31.070 --> 23:31.940
...بازنده باید

23:32.990 --> 23:34.250
مرسی که یادم انداختی

23:34.640 --> 23:35.860
وگرنه من باخته بودم

24:06.840 --> 24:07.770
دستات

24:08.310 --> 24:09.210
زیر نظر منن

24:11.680 --> 24:12.450
نمی‌شه

24:13.200 --> 24:15.210
به عنوان یه معتاد کار

24:15.310 --> 24:16.490
دارم خماری می‌کشم

24:16.510 --> 24:17.420
یه نگاه بندازم دیگه

24:19.550 --> 24:20.450
بهترین راه

24:20.470 --> 24:21.140
ترک یه اعتیاد

24:21.200 --> 24:21.940
اینه که با یه چیز دیگه

24:21.960 --> 24:22.860
جایگزینش کنی

24:23.120 --> 24:23.970
ولی من به چیز دیگه‌ای

24:23.990 --> 24:25.010
اعتیاد ندارم

24:25.440 --> 24:26.620
بذار یه نگاه بندازم

24:30.470 --> 24:31.210
این یکی چطوره؟

24:34.230 --> 24:36.250
فکر کنم جواب می‌ده

24:58.640 --> 25:00.380
ما اصلا با هم هماهنگ نیستیم

25:01.160 --> 25:02.140
انگار من یه زن بزرگترم که

25:02.160 --> 25:03.580
با یه دانشجو قرار می‌ذاره

25:04.790 --> 25:05.820
مگه نگفتی برمی‌گردیم که

25:05.840 --> 25:06.730
جوونی رو یاد کنیم؟

25:07.550 --> 25:09.050
من دارم با تم جلو می‌رم

25:09.270 --> 25:10.490
راست می‌گی

25:10.960 --> 25:12.530
تا وقتی خودمو خوب نگه دارم

25:12.790 --> 25:13.620
می‌تونم با پسرای جوون‌ترم باشم

25:13.840 --> 25:14.530
مگه نه؟

25:15.200 --> 25:15.820
خودشه

25:16.640 --> 25:17.180
...من

25:20.710 --> 25:21.250
ببخشید

25:21.333 --> 25:22.603
قصدی نبود

25:22.710 --> 25:23.450
ا... اس

25:23.470 --> 25:24.250
استاد

25:24.360 --> 25:24.900
ببخشید

25:25.880 --> 25:26.940
من ارشدتونم

25:28.470 --> 25:29.380
ببخشید، ارشد

25:32.160 --> 25:32.970
برگردونش

25:45.360 --> 25:45.860
ارشد

25:46.310 --> 25:46.660
می‌شه

25:46.840 --> 25:48.100
وی‌چتت رو داشته باشم؟

25:58.030 --> 25:59.010
اون از پسرایی که

25:59.030 --> 26:00.010
بسکتبال بازی می‌کنن متنفره

26:01.230 --> 26:02.100
چی؟

26:04.160 --> 26:04.620
آره

26:06.680 --> 26:07.490
بریم، ارشد

26:08.120 --> 26:08.970
باشه، استاد

26:10.360 --> 26:10.900
صبر کن

26:12.960 --> 26:14.250
اینجا پسر جوون زیاده

26:14.920 --> 26:15.490
خیلی خطرناکه

26:15.920 --> 26:16.490
زود باش

26:17.920 --> 26:18.770
بریم یه جای دیگه

26:18.960 --> 26:19.380
زود باش

26:23.550 --> 26:24.770
چقدر دانشجوی ورزش اینجاست

26:53.120 --> 26:54.820
<i>سیستم تشخیص داد ماشینت</i>

26:54.840 --> 26:55.940
<i>خیلی وقته تکون نخورده</i>

27:05.990 --> 27:07.100
دوست دخترم می‌شی؟

27:08.160 --> 27:09.340
الان که فکر می‌کنم

27:09.880 --> 27:11.140
حقه‌ی کوچیکت

27:11.360 --> 27:12.690
خیلی بامزه بود

27:17.310 --> 27:18.770
به من یه راز دیگه

27:18.790 --> 27:19.690
بدهکار نیستی؟

27:21.160 --> 27:22.100
چه رازی؟

27:23.510 --> 27:25.770
اون روز که من مست کردم

27:26.360 --> 27:27.490
چی گفتی؟

27:27.790 --> 27:28.660
لین جی هوا

27:32.230 --> 27:33.530
لین جی هوا

27:36.790 --> 27:38.140
این دفعه خیلی

27:38.960 --> 27:40.050
بامزه‌تری

27:47.640 --> 27:48.860
من چیزی گفتم؟

27:51.470 --> 27:52.660
واضح نیست که داری

27:52.790 --> 27:54.180
یه چیزی رو قایم می‌کنی؟

27:55.710 --> 27:57.940
تو همون بار اول که دیدیم همو

27:57.990 --> 27:58.860
نفهمیدی

27:59.160 --> 27:59.900
من رو ده سال پیش

27:59.920 --> 28:00.940
دیدی، مگه نه؟

28:02.600 --> 28:04.100
من انقدر باهوشم؟

28:05.310 --> 28:06.290
مثل اینکه نه

28:08.680 --> 28:09.730
اگه این نیست

28:10.840 --> 28:11.660
پس چیه؟

28:15.710 --> 28:16.660
یادت نمیاد؟

28:22.470 --> 28:23.180
الان یادت اومد؟

28:26.600 --> 28:27.180
نه

28:27.960 --> 28:29.530
تو فقط می‌خوای دوباره ببوسمت

28:36.440 --> 28:37.490
اون شب

28:39.270 --> 28:40.210
من گفتم

28:41.600 --> 28:42.450
گو شوئه جیائو"

28:43.840 --> 28:45.420
"من ده ساله عاشقتم

28:48.070 --> 28:49.690
من ده ساله عاشقتم

28:57.470 --> 28:58.860
چ... چی؟

29:03.640 --> 29:04.530
لین جی هوا

29:05.710 --> 29:06.820
...ده ساله عاشقِ

29:06.880 --> 29:08.250
من ده ساله عاشقتم

29:09.400 --> 29:10.530
گو شوئه جیائوست

29:17.710 --> 29:18.970
چطوری انقدر

29:19.310 --> 29:20.690
توی ریاضی ضعیفی؟

29:21.470 --> 29:22.450
ما که هنوز ده سال

29:22.470 --> 29:23.210
نشده که همو می‌شناسیم

29:29.710 --> 29:30.940
بذار قشنگ توضیح بدم

29:34.710 --> 29:35.450
چطور جرات کردی

29:35.840 --> 29:36.620
عکس زشت ازم بگیری؟

29:37.710 --> 29:39.210
تو زشت نیستی، خیلی نازی

29:39.960 --> 29:40.380
نگاه کن

29:42.990 --> 29:44.050
با این لوس‌بازی‌ها

29:44.070 --> 29:45.490
زشت بودن کارت رو که ازم

29:45.510 --> 29:46.250
عکس زشت گرفتی نپوشون

29:47.030 --> 29:47.900
این عکسو نگه می‌دارم

29:54.400 --> 29:55.840
[گروه کاری هوا چوانگ]

30:07.600 --> 30:08.140
باشه

30:08.550 --> 30:09.490
گیرت انداختم

30:10.200 --> 30:10.900
باختی

30:12.750 --> 30:13.970
قانون چی بود؟

30:15.030 --> 30:16.490
قانون

30:16.750 --> 30:17.900
چی بود؟

30:18.960 --> 30:20.620
الان دیگه در اختیار منی

30:24.030 --> 30:25.290
منتظری من ببازم؟

30:25.400 --> 30:26.140
معلوم نیست؟

30:30.360 --> 30:31.010
باشه پس

30:31.310 --> 30:32.050
بگو ببینم

30:32.790 --> 30:34.100
تنبیه چیه؟

30:46.920 --> 30:47.420
بازش کن

31:15.360 --> 31:15.860
با من ازدواج کن

31:22.550 --> 31:22.860
من

31:22.920 --> 31:24.010
در اختار منی

31:24.080 --> 31:27.600
♪چون از این عشق مطمئنم♪

31:27.880 --> 31:30.360
♪الان اوج جوونیمونه♪

31:36.640 --> 31:37.620
اگه نمی‌باختم چی؟

31:38.160 --> 31:39.210
اون موقع بهم نمی‌دادیش؟

31:40.200 --> 31:41.580
پس کی می‌خوای خواستگاری کنی؟

31:50.510 --> 31:50.970
من فقط

31:51.680 --> 31:52.620
یه کم دیگه صبر می‌کنم

31:54.270 --> 31:54.940
تا کی؟

31:55.680 --> 31:56.530
ده سال دیگه؟

31:58.550 --> 31:59.820
هر چقدر که طول بکشه

32:05.400 --> 32:06.420
با من ازدواج می‌کنی؟

32:09.880 --> 32:10.490
پس

32:11.200 --> 32:12.100
منم فقط

32:12.880 --> 32:15.010
با بی‌میلی می‌گم آره

32:15.800 --> 32:19.040
♪راز نگاهمو بخونی♪

32:19.840 --> 32:24.800
♪می‌بینی همیشه توی قلبم بودی♪

32:25.600 --> 32:31.400
♪می‌خوام آغوشم رو باز کنم♪

32:32.480 --> 32:35.840
♪چون از این عشق مطمئنم♪

32:36.920 --> 32:39.040
♪الان اوج جوونیمونه♪

32:39.680 --> 32:45.800
♪حتی اگه باد زوزه بکشه اشکالی نداره♪

32:46.440 --> 32:49.680
♪یه صدا داره نزدیک می‌شه♪

32:50.440 --> 32:56.520
♪می‌دونم که تویی♪

33:03.400 --> 33:04.800
[پنجم سپتامبر 2024]

33:04.840 --> 33:05.660
<i>گو شوئه جیائو</i>

33:08.200 --> 33:08.860
<i>با من ازدواج کن</i>

33:10.030 --> 33:11.530
<i>من ده ساله عاشقتم</i>

33:12.160 --> 33:13.450
<i>من ده ساله عاشقتم</i>

33:13.680 --> 33:14.860
<i>هر چقدر که طول بکشه</i>

33:15.440 --> 33:15.970
<i>با من ازدواج کن</i>

33:16.960 --> 33:18.210
<i>با من ازدواج کن</i>

33:18.840 --> 33:19.660
<i>لین جی هوا</i>

33:27.640 --> 33:28.290
لین جی هوا

33:30.750 --> 33:31.490
لین جی هوا

33:35.880 --> 33:36.380
...لین

33:39.750 --> 33:40.530
لین جی هوا

33:43.680 --> 33:44.180
دکتر

33:44.360 --> 33:45.050
بیدار شد

33:48.230 --> 33:49.210
چرا من اینجام؟

33:49.790 --> 33:50.420
لین جی هوا کجاست؟

33:50.550 --> 33:51.140
کی؟

33:51.310 --> 33:52.100
لین جی هوا

33:52.880 --> 33:53.340
اون کجاست؟

33:53.360 --> 33:54.100
علائم حیاتیش

33:54.120 --> 33:55.050
ثابته

33:55.200 --> 33:56.970
ولی مدام اسم کسی رو

33:56.990 --> 33:57.820
میاره که

33:57.840 --> 33:58.940
من نمی‌شناسم

33:59.600 --> 34:01.180
چرت و پرت می‌گه

34:01.790 --> 34:03.100
یه ضربه‌ی مغزی خفیف

34:03.120 --> 34:04.010
به خاطر سقوط آسانسور

34:04.070 --> 34:05.820
می‌تونه باعث بشه

34:05.880 --> 34:07.380
موقتا گیج بشه

34:07.510 --> 34:07.940
البته

34:08.190 --> 34:08.820
نگران نباشین

34:09.280 --> 34:10.260
کم‌کم خوب می‌شه

34:11.240 --> 34:11.740
من ترتیب

34:11.760 --> 34:12.780
یه سری آزمایش رو می‌دم

34:13.150 --> 34:14.300
اگه چیزی خواستین خبر بدین

34:14.550 --> 34:14.970
باشه

34:17.720 --> 34:18.820
سقوط آسانسور؟

34:19.400 --> 34:19.940
من؟

34:21.190 --> 34:22.090
یادت نمیاد؟

34:26.510 --> 34:28.050
آسانسور وقتی که تو و یه نفر دیگه

34:28.150 --> 34:29.570
توش بودین سقوط کرد

34:30.590 --> 34:31.970
تو برای ده روز

34:34.070 --> 34:35.050
توی کما بودی

34:39.320 --> 34:40.090
چه خبر شده؟

34:49.920 --> 34:51.080
[پنجم سپتامبر 2024]

34:51.400 --> 34:51.940
این همون

34:51.960 --> 34:53.340
اتفاق دفعه‌ی پیش نبود؟

34:55.590 --> 34:56.300
شوئه جیائو

34:57.990 --> 34:59.570
چرا بعد از بیدار شدن

34:59.920 --> 35:01.530
انگار یه آدم دیگه شدی؟

35:04.800 --> 35:05.450
گو مینگ ‌زه

35:06.920 --> 35:08.420
الان شغلت چیه؟

35:09.990 --> 35:10.940
تیمت کجاست؟

35:11.760 --> 35:12.450
تیمم؟

35:13.960 --> 35:15.610
توی یه کافی‌نت کار می‌کنم

35:19.360 --> 35:20.090
گوشیت کو؟

35:20.400 --> 35:21.050
گوشیتو بده

35:23.030 --> 35:23.860
گوشیت

35:33.070 --> 35:34.940
<i>شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
در شبکه موجود نمی‌باشد</i>

35:35.470 --> 35:37.010
<i>لطفا بررسی کرده و دوباره شماره گیری نمایید</i>

35:37.280 --> 35:37.650
متاسفم

35:37.920 --> 35:39.570
<i>شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
در شبکه موجود نمی‌باشد</i>

35:40.110 --> 35:40.610
چی شده؟

35:40.630 --> 35:42.260
<i>لطفا بررسی کرده و دوباره شماره گیری نمایید</i>

35:50.440 --> 35:51.300
می‌خوام ترخیص بشم

35:54.510 --> 35:55.340
می‌خوام ترخیص بشم

36:29.030 --> 36:29.860
چه خبر شده؟

36:37.160 --> 36:38.440
[پنجم سپتامبر 2024]

36:40.800 --> 36:42.200
[یکشنبه، 15 سپتامبر، 15:46]

36:47.200 --> 36:51.960
♪اینجا وسط طوفان گم شدم♪

36:52.600 --> 36:58.160
♪هر چهره‌ای که می‌بینم رو بررسی می‌کنم♪

37:00.640 --> 37:06.200
♪غم رو پشت سر می‌ذاریم♪

37:06.800 --> 37:07.970
<i>من به خودمون باور دارم</i>

37:08.670 --> 37:10.450
<i>مثل هر دفعه‌ی دیگه</i>

37:11.960 --> 37:13.780
<i>زمین بسکتبال اینجا خیلی بزرگ نیست؟</i>

37:13.880 --> 37:14.490
<i>بیا بازی کنیم</i>

37:15.920 --> 37:17.450
<i>یه هدف بزرگ گذاشتنی</i>

37:17.800 --> 37:18.610
<i>انگار</i>

37:18.630 --> 37:19.340
<i>نصف راهو رفتی</i>

37:20.030 --> 37:21.570
<i>کسی که آرزوی بزرگی</i>

37:22.030 --> 37:23.490
<i> داشته باشه</i>

37:23.990 --> 37:24.970
<i>راحت‌تر موفق می‌شه</i>

37:25.590 --> 37:26.420
!تولدت مبارک

37:29.470 --> 37:30.610
سرما خوردی، قهوه نخور

37:32.240 --> 37:33.300
<i>دفعه‌ی قبل</i>

37:33.630 --> 37:34.530
<i>دلم برات تنگ شده بود</i>

37:35.240 --> 37:36.700
<i>امیدوارم این دفعه</i>

37:39.590 --> 37:40.700
<i>یه فرصت بهم بدی</i>

37:41.880 --> 37:42.740
<i>دیر کردم</i>

37:44.840 --> 37:47.800
♪بین من و تو♪

37:48.630 --> 37:49.300
بذار کمک کنم

37:52.280 --> 37:53.220
<i>من می‌تونم ده هزار بار</i>

37:53.240 --> 37:54.490
<i>چیزی مثل هوا چوانگ شروع کنم</i>

37:55.240 --> 37:56.450
<i>ولی تو یدونه‌ای</i>

38:06.070 --> 38:06.610
<i>احساس</i>

38:06.630 --> 38:07.780
<i>ناامنی می‌کنی؟</i>

38:08.280 --> 38:08.940
<i>گو شوئه جیائو</i>

38:09.760 --> 38:10.700
<i>دوست دخترم می‌شی؟</i>

38:10.720 --> 38:12.010
<i>جوابشو خودت می‌دونی</i>

38:12.550 --> 38:13.610
<i>چرا دوباره می‌پرسی؟</i>

38:13.840 --> 38:15.220
<i>بذار بگیم می‌خوام مطمئن شم</i>

38:15.630 --> 38:17.130
<i>خودت هر وقت خواستی</i>

38:17.470 --> 38:17.970
<i>علنی می‌کنیمش</i>

38:18.720 --> 38:19.260
<i>با من ازدواج کن</i>

38:20.440 --> 38:21.650
<i>این همون لحظه‌ست که</i>

38:22.280 --> 38:23.700
<i>ده سال پیش به عقب برگشتم</i>

38:24.840 --> 38:26.090
<i>خاطرات اون ده سال</i>

38:27.240 --> 38:28.650
<i>اینجا متوقف شد</i>

38:29.670 --> 38:30.340
<i>زمان</i>

38:30.590 --> 38:31.420
<i> دوباره تکرار شد</i>

38:32.800 --> 38:34.090
<i>من برگشتم به این دنیا</i>

38:35.150 --> 38:35.820
<i>ده سال</i>

38:36.880 --> 38:37.380
<i> یک رویا</i>

38:57.030 --> 38:58.010
گزارش کار لین جی هوا رو

38:58.030 --> 38:58.650
گرفتی؟

38:59.440 --> 38:59.820
بفرما

39:02.360 --> 39:03.170
مال امسال رو نه

39:03.190 --> 39:04.420
از زمان شروع به کارش

39:04.440 --> 39:05.780
رئیسمون می‌خواد بخونه

39:06.800 --> 39:07.450
باشه، انجامش می‌دم

39:09.030 --> 39:09.700
چطوری اومدی تو؟

39:09.840 --> 39:10.420
برو با منابع انسانی صحبت کن

39:10.440 --> 39:10.860
مزاحم

39:10.880 --> 39:11.700
ما نشو

39:12.800 --> 39:13.220
همه فرم‌های

39:13.240 --> 39:14.340
هزینه‌ی آقای لین رو

39:14.360 --> 39:15.340
بده بهم

39:16.110 --> 39:16.740
رئیسا

39:16.760 --> 39:17.450
شک کردن که

39:17.470 --> 39:18.260
آقای لین استعفا داده

39:18.280 --> 39:19.970
چون باهاش بدرفتاری کردیم

39:21.320 --> 39:22.450
زود باشین، بچه‌ها

39:22.470 --> 39:23.700
مدیرا بالا منتظرن

39:25.280 --> 39:25.860
اون اینجا نیست

39:25.880 --> 39:27.300
همه ‌چی قراره به هم بریزه

39:27.360 --> 39:28.340
دلیل استعفاش

39:28.360 --> 39:29.220
خنده‌داره

39:29.240 --> 39:29.610
نمی‌دونم

39:29.630 --> 39:30.650
چی باید به بالا دستی‌ها بگم

39:32.590 --> 39:33.380
[فرم استعفا]
به خاطر حادثه‌ی آسانسور

39:33.590 --> 39:34.450
[به خاطر حادثه‌ی آسانسور آسیب روحی دیدن]
آسیب روحی دیدن

39:34.720 --> 39:35.490
لین جی ‌هوا کجاست؟

39:35.920 --> 39:36.450
همین الان رفت

39:52.280 --> 39:52.570
...لین

41:00.800 --> 41:01.340
<i>تا کی؟</i>

41:02.150 --> 41:02.970
<i>ده سال دیگه؟</i>

41:05.760 --> 41:07.010
<i>هر چقدر که طول بکشه</i>

41:48.110 --> 41:49.570
من به ‌عنوان مسئول

41:49.960 --> 41:50.610
کل شب رو بیدار بودم

41:50.920 --> 41:52.420
ولی حتی یه وعده غذا هم بهم نمی‌دن

41:59.110 --> 42:00.860
می‌تونستی بگی بلند شم

42:00.960 --> 42:01.970
حسابی منو ترسوندی

42:02.670 --> 42:03.130
خوبی؟

42:06.670 --> 42:07.130
خوبم

42:11.800 --> 42:12.380
گو مینگ ‌زه

42:14.360 --> 42:14.940
خودتی؟

43:05.400 --> 43:07.240
♪توی یه اتاق تاریک♪

43:07.320 --> 43:10.920
♪چه بادقت یه چراغ روشن می‌کنیم♪

43:11.400 --> 43:16.320
♪که هیچ صدایی توی خونه نپیچه♪

43:18.040 --> 43:20.280
♪خاطره‌ها رو ورق می‌زنیم♪

43:21.040 --> 43:24.560
♪توی هر خط یه مسیر که قدم‌هامون به هم گره می‌خوره ♪

43:25.280 --> 43:30.520
♪این ما هستیم که به هم نزدیک‌تر می‌شیم♪

43:31.640 --> 43:34.880
♪بذار اسمش سرنوشت باشه♪

43:34.920 --> 43:38.400
♪بیا همه‌ی شجاعتمون‌ رو جمع کنیم♪

43:39.080 --> 43:44.640
♪تا با هم توی زمان سفر کنیم♪

43:45.200 --> 43:47.600
♪اگه بتونی♪

43:49.120 --> 43:52.440
♪راز نگاهمو بخونی♪

43:53.040 --> 43:58.800
♪می‌بینی همیشه توی قلبم بودی♪

44:02.560 --> 44:08.640
♪می‌خوام آغوشم رو باز کنم♪

44:09.360 --> 44:13.000
♪چون از این عشق مطمئنم♪

44:13.160 --> 44:16.040
♪الان اوج جوونیمونه♪

44:16.120 --> 44:22.760
♪حتی اگه باد زوزه بکشه اشکالی نداره♪

44:22.960 --> 44:26.600
♪یه سایه داره نزدیک می‌شه♪

44:26.720 --> 44:33.200
♪می‌دونم که تویی♪

44:40.120 --> 44:46.800
♪می‌خوام آغوشم رو باز کنم♪

44:47.240 --> 44:50.880
♪چون از این عشق مطمئنم♪

44:51.040 --> 44:53.920
♪الان اوج جوونیمونه♪

44:54.040 --> 45:00.640
♪حتی اگه باد زوزه بکشه اشکالی نداره♪

45:00.840 --> 45:04.480
♪یه سایه داره نزدیک می‌شه♪

45:04.600 --> 45:11.080
♪می‌دونم که تویی♪
