WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Hanna ●
● ادیتور : Hanna ●

00:21.600 --> 00:25.440
♪از کسی که بهترین بازیکنه نترس♪

00:26.040 --> 00:28.960
♪تو هم توی قصه‌ی یکی دیگه یه اسطوره‌ای♪

00:29.680 --> 00:32.480
♪نذار چیزی جلوتو بگیره، با تمام وجود رشد کن♪

00:32.840 --> 00:35.880
♪گل‌ها وسط تابستون شکوفه می‌دن♪

00:37.280 --> 00:40.400
♪حالا بیا این زندگی رو از نو بسازیم♪

00:40.800 --> 00:43.920
♪فیزیک و ریاضی که انقدرا سخت نیستن♪

00:44.040 --> 00:48.720
♪تو جوون و پرشوری، ما با هم قوی‌تر می‌شیم♪

00:50.720 --> 00:53.800
♪قلبم هنوز پر از یه گرمای پرشور می‌تپه♪

00:54.200 --> 00:58.000
♪با ریتم همراه شو، بذار روحت آزاد بشه♪

00:58.320 --> 01:01.960
♪آسمون شب روشن می‌شه، راهم رو نشون می‌ده♪

01:02.120 --> 01:05.840
♪با تو شجاع می‌شم، دنبال قله‌ها می‌رم♪

01:06.080 --> 01:09.560
♪عشقم هنوز شعله‌ور می‌مونه، پرنور و درخشان♪

01:10.000 --> 01:13.200
♪توی چشمای پر از لبخند می‌درخشه♪

01:13.360 --> 01:20.640
♪بیا زمان و مکان رو بشکافیم و ازشون رد بشیم♪

01:32.360 --> 01:36.000
✥ اوج جوانی ما ✥

01:36.000 --> 01:38.960
⑅ قسمت 22 ⑅

01:40.960 --> 01:42.170
هنوز نمی‌تونیم نتیجه‌گیری کنیم

01:42.750 --> 01:43.940
سیستم داخلی ماشین

01:43.960 --> 01:45.860
همه‌ی عملیات‌ها رو ثبت می‌کنه

01:46.310 --> 01:47.370
اگه تحلیلشون کنیم، معلوم می‌شه

01:47.800 --> 01:48.500
این بخش

01:48.520 --> 01:49.620
حتی مشکوک‌تره

01:50.240 --> 01:51.370
سرور شرکت

01:51.440 --> 01:52.700
دقیقا توی همون بازه‌ی زمانی

01:52.720 --> 01:53.620
تحت تعمیر و نگهداری بوده

01:53.800 --> 01:54.580
برای همین گزارش‌های برنامه

01:54.600 --> 01:56.090
از ماشین حادثه‌ی یی تیان یو

01:57.310 --> 01:58.010
گم شدن

02:01.960 --> 02:02.940
ولی همچین عملیاتی

02:02.960 --> 02:04.170
نیاز به پشتیبانی فنی قوی داره

02:04.720 --> 02:06.340
آقای یی توی حوزه‌ی مالیه

02:06.360 --> 02:07.220
چطوری این کارو کرده؟

02:08.480 --> 02:09.740
اگه این تصادف رانندگی

02:09.990 --> 02:11.690
یه کار عمدی بوده باشه

02:12.270 --> 02:13.500
باید یه کمک فنی

02:13.520 --> 02:14.850
توی شرکت هوا چوانگ داشته باشه

02:16.360 --> 02:17.900
می‌تونیم مسائل فنی رو ردیابی کنیم

02:18.920 --> 02:19.940
...ولی خائن

02:23.800 --> 02:25.220
بی‌خیال این موضوع بشیم

02:26.110 --> 02:26.940
چطوری می‌تونیم بیخیال کنیم؟

02:27.080 --> 02:28.810
جلسه‌ی گزارش حادثه دو روز دیگه‌ست

02:29.110 --> 02:29.850
بهمون

02:29.870 --> 02:30.650
فقط 72 ساعت وقت دادن چون

02:30.670 --> 02:32.060
این ساعات طلایی برای مدیریت بحرانه

02:32.480 --> 02:33.250
شرط می‌بندم می‌خوان

02:33.320 --> 02:34.570
توی جلسه گزارش نهاییش کنن

02:35.430 --> 02:36.090
بعد از اون

02:36.240 --> 02:36.810
دیگه نمی‌تونیم

02:36.830 --> 02:37.650
ورق رو برگردونیم

02:40.240 --> 02:41.340
منتظر خبر من باشین

02:42.110 --> 02:43.060
یه کم هوای تازه لازم دارم

02:49.760 --> 02:51.180
اون دیگه تسلیم شده؟

02:52.360 --> 02:53.690
داری دست‌کم می‌گیریش

02:58.960 --> 03:00.810
واقعا فکر می‌کنی

03:00.960 --> 03:01.940
یی تیان یو

03:01.960 --> 03:02.810
همه‌ی اینا رو ترتیب داده؟

03:03.430 --> 03:04.650
اون

03:05.320 --> 03:06.370
این تصادف رو صحنه‌سازی کرده؟

03:07.520 --> 03:08.220
تو چی فکر می‌کنی؟

03:09.920 --> 03:10.780
نمی‌دونم

03:10.920 --> 03:12.460
برای همین الان انقدر گیجم

03:13.430 --> 03:14.180
ولی اگه اون

03:14.200 --> 03:15.090
اینو ترتیب داده باشه

03:15.710 --> 03:17.180
شرط می‌بندم دنبال من بوده

03:19.390 --> 03:20.180
پس من بیشتر موظفم

03:20.200 --> 03:21.300
این مشکل رو حل کنم

03:22.550 --> 03:24.250
هیچوقت قربانی رو مقصر نکن

03:25.870 --> 03:26.940
الان کاری که باید بکنی

03:28.640 --> 03:29.570
یه چرت زدن و

03:29.960 --> 03:30.940
خوب استراحت کردنه

03:31.710 --> 03:32.180
زود باش

03:57.960 --> 03:58.570
خب؟

03:59.920 --> 04:00.650
به من اعتماد داری؟

04:02.320 --> 04:03.410
باور داری که

04:03.800 --> 04:04.570
می‌تونیم

04:04.590 --> 04:05.570
با هم از این قضیه بگذریم؟

04:06.240 --> 04:07.130
معلومه

04:09.920 --> 04:11.340
مثل هر دفعه‌ی قبل

04:12.550 --> 04:13.300
این دفعه هم

04:13.960 --> 04:15.460
حتما ازش رد می‌شیم

04:17.120 --> 04:17.690
دیگه بهش فکر نکن

04:27.390 --> 04:28.810
<i>باید مشکل رو از ریشه حل کنیم</i>

04:29.830 --> 04:30.620
<i>نمی‌تونیم</i>

04:30.790 --> 04:31.660
<i>بذاریم کش پیدا کنه</i>

04:35.640 --> 04:36.540
چقدر سنگینی

04:36.560 --> 04:37.210
شوئه جیائو

04:38.560 --> 04:39.060
شوئه جیائو

04:39.120 --> 04:40.450
منم، چی لی

04:40.710 --> 04:41.740
تو همیشه

04:41.830 --> 04:43.330
به گو شوئه‌ جیائو فکر می‌کنی

04:43.710 --> 04:44.540
شوئه‌ جیائو؟

04:44.640 --> 04:46.010
شنیدم مرخص شده و

04:46.080 --> 04:46.810
اومدم بهش سر بزنم

04:47.150 --> 04:47.890
عمو یی بهم گفت

04:47.910 --> 04:48.620
که اینجا زندگی می‌کنه

04:48.880 --> 04:49.370
عالیه

04:49.560 --> 04:50.180
بیا یه دستی برسون

04:50.390 --> 04:51.770
به خاطرش حتی نتونستم پارک کنم

04:51.910 --> 04:52.980
اول بذار پارک کنم

04:53.200 --> 04:53.940
بیا، نگهش دار

04:54.390 --> 04:55.450
مواظب باش

04:55.710 --> 04:56.420
مواظب باش

04:57.150 --> 04:58.740
مواظب باش، اینم کارت اتاق

04:58.830 --> 04:59.300
ایناهاش

05:00.520 --> 05:01.180
مواظب باش

05:01.440 --> 05:01.810
اوکی

05:10.640 --> 05:11.420
فورا بعد از بیمارستان

05:11.440 --> 05:12.540
خودت رو به فنا دادی؟

05:13.120 --> 05:14.130
یه بطری دیگه برام بیار

05:15.640 --> 05:16.500
من می‌تونم بخورم

05:24.440 --> 05:25.100
یی تیان یو

05:28.880 --> 05:29.570
یی تیان یو

05:54.640 --> 05:55.860
<i>با اینکه گزارش برنامه که </i>

05:55.880 --> 05:57.130
<i>توی فضای ابری ذخیره بود گم شده</i>

05:57.910 --> 05:59.010
<i>باید کم و بیش </i>

05:59.350 --> 06:00.450
<i>یه سرنخ‌هایی توی گوشیش </i>

06:00.470 --> 06:01.300
<i>باقی مونده باشه</i>

06:13.350 --> 06:14.450
<i>مثل دفعه‌ی قبل</i>

06:15.440 --> 06:16.250
<i>رمزش</i>

06:16.710 --> 06:17.810
<i>هنوزم روز تولدمه</i>

06:19.760 --> 06:21.450
یکی اینجا استاد وارد کردن رمزه

06:26.680 --> 06:27.570
حالت خوب شده

06:30.120 --> 06:30.940
منو گول زدی

06:32.590 --> 06:33.500
تو هم منو گول زدی

06:33.830 --> 06:34.740
مگه نیومدی

06:34.830 --> 06:35.770
یه چیزی از من

06:35.790 --> 06:36.500
بگیری؟

06:42.830 --> 06:43.420
چیه؟

06:43.640 --> 06:44.250
کمکت می‌کنم

06:45.080 --> 06:46.890
رو می‌خوام C2 واقعیت درباره‌ی تصادف

06:50.910 --> 06:52.060
می‌ترسم ناامید بشی

06:52.470 --> 06:53.100
همه‌چیز غیب شده

07:06.320 --> 07:07.370
بازی هنوز تموم نشده

07:07.880 --> 07:08.660
عجله‌ات برای چیه؟

07:09.150 --> 07:10.300
بازی تو داره تموم می‌شه

07:11.030 --> 07:12.130
الان به پلیس زنگ می‌زنم

07:13.960 --> 07:14.420
...تو

07:17.000 --> 07:17.810
چرا داری به پلیس زنگ می‌زنی؟

07:18.080 --> 07:19.100
چون پام زیادی زود

07:19.120 --> 07:19.620
خوب شده؟

07:21.200 --> 07:21.890
تو

07:21.910 --> 07:23.420
رو ترتیب دادی C2 تصادف

07:25.640 --> 07:26.890
چطوری می‌تونی به من تهمت بزنی؟

07:27.710 --> 07:28.860
من قربانی‌ام

07:28.960 --> 07:30.690
لین جی هوا قربانیه

07:31.520 --> 07:32.450
ممکنه اون قربانی باشه

07:34.270 --> 07:35.620
ولی منم که آسیب دیدم

07:35.960 --> 07:36.740
عقلت رو از دست دادی

07:44.000 --> 07:44.860
در رو باز کن

07:51.680 --> 07:52.770
هیچ‌کس هنوز نفهمیده

07:52.830 --> 07:53.940
C2 چرا ترمزهای

07:53.960 --> 07:55.370
یهو خراب شدن

07:56.790 --> 07:57.660
اگه همینجوری بری

07:58.590 --> 07:59.450
نمی‌ترسی

07:59.520 --> 08:00.420
های فروخته‌شدهC2 اون

08:00.440 --> 08:01.540
همون مشکل رو داشته باشن؟

08:05.640 --> 08:06.810
من اینجا کلید رو دارم

08:08.470 --> 08:10.370
اگه امروز از این در بری بیرون

08:12.000 --> 08:13.100
این تصادف که

08:13.120 --> 08:15.060
تنها نمونه‌اشه نمی‌مونه

08:20.440 --> 08:21.370
دلت میاد ببینی

08:21.390 --> 08:22.180
آدمای بی‌گناه

08:22.390 --> 08:24.300
تاوان انتخاب تو رو بدن؟

08:36.080 --> 08:36.780
یی تیان یو

08:38.280 --> 08:39.540
تو اینجوری نیستی

08:42.560 --> 08:43.570
نیستم؟

08:44.710 --> 08:46.260
امتحان کن تا ببینی

08:52.870 --> 08:54.090
امتحان کن

09:13.320 --> 09:14.450
اینو برات نگه می‌دارم

09:15.590 --> 09:16.420
می‌دونی

09:16.440 --> 09:17.850
چند تا قانون رو زیر پا گذاشتی؟

09:18.200 --> 09:19.180
به خاطر اینه که

09:19.750 --> 09:20.810
منو همراهی نمی‌کنی

09:28.710 --> 09:29.900
به لین جی هوا گفتم داری

09:29.920 --> 09:30.570
می‌ری پیش والدینت

09:31.590 --> 09:32.300
با ملاحظه نبودم؟

09:43.800 --> 09:44.660
کجا می‌خوابی؟

09:44.750 --> 09:45.850
من فقط یه اتاق خواب دارم

09:46.350 --> 09:47.690
اگه راحت نیستی

09:49.470 --> 09:50.260
روی کاناپه بخواب

10:08.320 --> 10:09.570
اینجا خونه‌ی منه

10:09.960 --> 10:11.330
فکر کردی می‌تونی منو بیرون کنی؟

10:24.230 --> 10:25.020
دیگه نگرد

10:25.470 --> 10:26.610
اونجا چیزی نیست

10:38.230 --> 10:38.660
چی شده؟

10:38.710 --> 10:39.210
چرا

10:39.230 --> 10:40.090
گفتی بیام اینجا؟

10:40.590 --> 10:41.300
فیلم

10:41.320 --> 10:42.780
بیرون اتاق سرور رو گرفتم

10:42.990 --> 10:43.850
چطوری گرفتیش؟

10:44.400 --> 10:44.900
ولی فیلم

10:44.920 --> 10:45.970
روز تصادف

10:45.990 --> 10:47.330
عمدا پاک شده

10:47.800 --> 10:48.490
کامپیوترهای خونه

10:48.590 --> 10:49.780
نمی‌تونن این حجم محاسبات رو هندل کنن

10:50.440 --> 10:51.450
اجازه گرفتم

10:51.470 --> 10:52.210
از آزمایشگاه استفاده کنم

10:52.590 --> 10:54.020
بازیابی داده‌ها می‌تونه سریع‌تر بشه

10:54.350 --> 10:55.260
خیلی زود

10:55.280 --> 10:55.970
خائن رو پیدا می‌کنیم

10:58.590 --> 10:59.090
تموم شد

11:12.960 --> 11:13.660
...مگه

11:22.870 --> 11:24.140
سی‌ چی توی شرکته؟

11:29.350 --> 11:29.940
چی شده؟

11:30.230 --> 11:31.380
مدت زیادیه مرخصی گرفته

11:32.680 --> 11:34.090
شرط می‌بندم شوئه‌ جیائو
می‌دونه کجا زندگی می‌کنه

11:39.280 --> 11:39.730
سلام

11:40.040 --> 11:41.660
گوشی مشترک موردنظر خاموش است

11:42.230 --> 11:42.780
متاسفم

11:42.920 --> 11:44.490
گوشی مشترک موردنظر خاموش است

11:52.870 --> 11:53.780
سلام، خاله

11:54.400 --> 11:55.900
می‌تونم با شوئه‌ جیائو حرف بزنم؟

11:56.470 --> 11:57.140
شوئه‌ جیائو؟

11:57.470 --> 11:59.260
چند روزه خونه نیومده

11:59.680 --> 12:00.810
چی شده؟

12:11.510 --> 12:12.420
هیچی، خاله

12:12.560 --> 12:13.420
حواسم پرت شده

12:13.560 --> 12:15.180
شوئه‌ جیائو صبح زود اومد شرکت

12:17.680 --> 12:18.180
خداحافظ

12:23.000 --> 12:27.560
[بخش بستری]

12:27.560 --> 12:28.020
مامان

12:28.830 --> 12:30.260
عمل فرداست

12:30.320 --> 12:31.450
بهتره مراقب باشی

12:31.990 --> 12:32.850
پرستار گفت

12:32.870 --> 12:34.140
چند روز پیش لیز خوردی

12:34.630 --> 12:36.140
خداروشکر عمل نباید عقب بیفته

12:38.350 --> 12:39.140
شنیدم

12:39.200 --> 12:41.300
جراحی که قراره منو عمل کنه

12:41.830 --> 12:42.940
از یه شهر دیگه

12:42.960 --> 12:44.210
اومده

12:44.920 --> 12:46.690
خیلی گرونه؟

12:49.230 --> 12:50.450
داروهام رو با

12:51.710 --> 12:53.610
داروهای وارداتی عوض کردی

12:54.710 --> 12:57.420
از کجا این‌همه پول آوردی؟

12:58.990 --> 12:59.850
شرکت

13:00.750 --> 13:01.810
بهم سهام داد

13:02.590 --> 13:03.730
و حقوقم رو زیاد کرد

13:05.960 --> 13:08.660
شوئه‌ جیائو بازم بهم کمک کرد

13:08.680 --> 13:09.940
مگه نه؟

13:19.400 --> 13:21.690
اون واقعا دوست خوبیه

13:22.960 --> 13:23.730
باید

13:24.510 --> 13:26.330
براش جبران کنی

13:31.990 --> 13:34.260
تو می‌خواستی توی شهرمون
کارمند دولت بشی

13:35.440 --> 13:37.610
تا از من مراقبت کنی

13:39.230 --> 13:40.540
ولی درمان من

13:43.830 --> 13:45.260
خرج زیادی داره

13:45.960 --> 13:48.140
برای همین از امتحان
دادن دست کشیدی

13:49.280 --> 13:50.810
و برای حقوق بالا

13:51.230 --> 13:52.660
رفتی توی هوا چوانگ

13:55.040 --> 13:56.020
کاش

13:56.040 --> 13:58.060
من جلوتو نگرفته بودم

13:58.110 --> 13:58.780
مامان

14:03.440 --> 14:04.940
چرا اینا رو می‌گی؟

14:09.960 --> 14:10.490
همه‌جا رو

14:10.510 --> 14:11.660
دنبالش گشتیم

14:12.200 --> 14:13.020
جدی

14:13.160 --> 14:14.260
دیگه کجا می‌تونه رفته باشه؟

14:14.710 --> 14:15.570
یه جای دیگه مونده

14:16.200 --> 14:16.810
کجا؟

14:37.830 --> 14:39.060
چـ... چطوری اومدی داخل؟

14:39.800 --> 14:40.660
صبونه چی دوست داری؟

14:41.400 --> 14:42.140
برات درست کنم

14:43.470 --> 14:45.140
<i>C2 برنامه‌ی ویروس</i>

14:45.590 --> 14:46.810
<i>ایمنی راننده‌ها</i>

14:47.750 --> 14:48.260
...تو

14:49.830 --> 14:50.210
...تو

14:52.680 --> 14:53.540
تو دیگه کی هستی

14:59.110 --> 15:00.210
یی تیان یو

15:07.800 --> 15:08.970
نمایش داره شروع می‌شه

15:10.830 --> 15:11.490
یادت نره

15:11.680 --> 15:12.780
چی بهت گفتم

15:36.800 --> 15:37.420
!شوئه‌ جیائو

15:39.400 --> 15:40.090
!شوئه‌ جیائو

15:43.200 --> 15:43.850
یه کم آداب مهمونی رو

15:43.870 --> 15:44.780
رعایت کن، باشه؟

15:44.800 --> 15:45.450
ارشد لین

15:46.750 --> 15:47.420
شوئه‌ جیائو

15:52.320 --> 15:53.020
اتاق خواب نه

15:54.200 --> 15:55.090
دوست‌دخترم اونجاست

16:10.000 --> 16:20.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:32.320 --> 16:33.610
<i>هر وقت یه بند</i>

16:33.630 --> 16:34.260
<i>روی دستگیره ببینی</i>

16:34.350 --> 16:35.610
<i>می‌فهمی من داخلم</i>

16:37.630 --> 16:38.420
اگه یهو

16:38.440 --> 16:39.180
بری توی حموم

16:39.750 --> 16:40.940
قسم می‌خورم به پلیس زنگ می‌زنم

16:50.870 --> 16:51.570
خب؟

16:52.870 --> 16:53.690
به من اعتماد داری؟

16:55.320 --> 16:57.420
باور داری که می‌تونیم

16:57.440 --> 16:58.490
با هم از این قضیه بگذریم؟

16:59.560 --> 17:00.450
معلومه

17:02.680 --> 17:04.140
مثل هر دفعه‌ی قبل

17:08.990 --> 17:09.530
شنیدی؟

17:10.030 --> 17:10.730
داره دوش می‌گیره

17:11.360 --> 17:12.180
نمی‌تونی بری اونجا

17:27.920 --> 17:29.250
برای چی وقت داری

17:29.990 --> 17:31.250
بیای خونه‌ی من؟

17:32.440 --> 17:33.620
اگه درست یادم باشه

17:34.120 --> 17:35.210
جلسه‌ی گزارش تصادف

17:35.230 --> 17:36.250
یه روز و نیم دیگه‌ست

17:42.710 --> 17:43.660
آره، یادمه

17:45.790 --> 17:46.620
حالا که اینجایی

17:47.160 --> 17:47.820
یه چایی بخور

17:48.960 --> 17:49.530
یادم رفت

17:50.030 --> 17:51.490
احتمالا حوصله نداری

17:52.710 --> 17:53.340
به هر حال

17:53.680 --> 17:54.620
داری همه‌چیزو از دست می‌دی

17:54.640 --> 17:55.100
راستش

17:55.640 --> 17:56.730
یادم انداختی

17:58.680 --> 17:59.940
هم‌اتاقی شوئه‌ جیائو توی دانشگاه

18:00.990 --> 18:02.380
یه جعبه‌ی چای خوب

18:02.400 --> 18:03.380
از شهرشون براش آورده

18:04.640 --> 18:05.340
یادم رفت

18:05.360 --> 18:05.940
کجا گذاشتمش

18:06.030 --> 18:06.900
هر وقت پیداش کردم

18:08.600 --> 18:10.180
یه کم برات میارم امتحان کنی

18:11.310 --> 18:12.690
باشه، منتظرم

18:15.200 --> 18:16.050
یی تیان یو

18:22.400 --> 18:24.050
کار اشتباهی نکن

18:26.400 --> 18:28.010
توی زندان چای خوب سرو نمی‌کنن

18:42.440 --> 18:44.420
<i>خودت منو وادار کردی این کارو بکنم</i>

18:45.600 --> 18:47.290
<i>هم‌اتاقیم برام چای خوب آورده؟</i>

18:47.880 --> 18:50.010
<i>سی‌ چی برامون چای آورده</i>

18:50.160 --> 18:50.860
<i>شهر من</i>

18:50.880 --> 18:52.100
<i>به تولید چای معروفه</i>

18:53.120 --> 18:54.050
<i>سی‌ چی</i>

18:54.990 --> 18:55.820
<i>فلش مموری</i>

18:58.200 --> 18:59.050
<i>یه روز و نیم</i>

18:59.070 --> 19:00.530
<i>تا جلسه‌ی گزارش تصادف مونده</i>

19:01.270 --> 19:02.380
<i>یی تیان یو هنوز</i>

19:02.400 --> 19:04.050
<i>همه‌ی مدارک رو دستش داره</i>

19:18.200 --> 19:18.900
<i>گو شوئه‌ جیائو</i>

19:19.440 --> 19:20.730
<i>تو می‌تونی یه راهی پیدا کنی</i>

19:56.400 --> 19:56.940
شوئه‌ جیائو

19:57.470 --> 19:58.140
چی شده؟

20:01.470 --> 20:02.730
شوئه‌ جیائو

20:02.750 --> 20:03.290
گمشو

20:05.270 --> 20:05.690
باشه

20:06.160 --> 20:06.690
می‌رم

20:07.400 --> 20:08.420
هر کاری بخوای انجام می‌دم

20:09.470 --> 20:10.450
فقط گریه نکن

20:12.640 --> 20:13.690
اگه بخوام بس کنی چی؟

20:18.230 --> 20:18.770
نه، عمرا

20:22.710 --> 20:23.530
هر چیزی جز این

20:27.360 --> 20:28.180
این چطوره؟

20:28.750 --> 20:29.660
تا وقتی درست رفتار کنی

20:30.230 --> 20:31.210
می‌برمت بیرون

20:33.710 --> 20:35.530
<i>رویکرد نرم روش جواب می‌ده</i>

20:39.470 --> 20:40.450
نباید بری سر کار؟

20:41.680 --> 20:42.620
کارمندام رو دارم

20:43.360 --> 20:44.050
به هر حال

20:44.120 --> 20:45.820
هوا چوانگ حالا مال منه

20:46.400 --> 20:47.580
هیچی مهم‌تر از تو نیست

20:50.230 --> 20:51.530
من از پسرای عاشق‌پیشه خوشم نمیاد

20:54.440 --> 20:54.940
باشه

20:55.920 --> 20:57.050
پس می‌رم سر کار

20:57.680 --> 20:58.620
چی لی می‌برتت بیرون

20:59.400 --> 21:00.140
کجا دوست داری بری؟

21:02.510 --> 21:03.180
به تو ربطی نداره

21:07.790 --> 21:08.690
کارتم رو پس بده

21:13.070 --> 21:14.100
چطوری می‌تونم بذارم تو پول بدی؟

21:15.440 --> 21:15.860
گوش کن

21:19.400 --> 21:20.210
از کارت اضافیم استفاده کن

21:21.120 --> 21:22.100
یه چند تا لباس

21:22.160 --> 21:23.140
برای

21:23.600 --> 21:24.290
جلسه‌ی گزارش تصادف بخر

21:24.640 --> 21:25.860
به هر حال، تو هم باهام میای

21:35.510 --> 21:36.580
تنهایی اومدی بیرون؟

21:37.160 --> 21:37.580
لائو لین

21:37.600 --> 21:39.140
نمی‌تونی بدون جنگیدن تسلیم بشی

21:40.550 --> 21:42.010
من هنوز دارم صبر می‌کنم

21:44.680 --> 21:45.900
ندیدمش

21:57.510 --> 21:58.340
ولی مطمئنم

21:58.360 --> 21:59.210
یه نقشه‌ای داره

22:00.030 --> 22:01.050
فقط نمی‌دونم

22:01.070 --> 22:02.100
چه نقشه‌ای داره

22:06.360 --> 22:07.290
بهش ایمان دارم

22:08.550 --> 22:10.100
ما یه هدف مشترک داریم

22:10.680 --> 22:11.340
خب حالا

22:11.400 --> 22:12.140
قراره چیکار کنیم؟

22:12.920 --> 22:13.580
قدم بعدی؟

22:15.680 --> 22:16.860
قدم بعدی، همه‌چیز باید

22:16.880 --> 22:18.450
طبق نقشه‌ی یی تیان یو پیش بره

22:20.160 --> 22:21.900
هر چی بیشتر باهاش همراهی کنیم

22:23.120 --> 22:24.580
شوئه‌ جیائو شانس بیشتری

22:24.600 --> 22:25.340
برای پیدا کردن فرصت داره

22:32.680 --> 22:33.660
فعلا همین

22:40.510 --> 22:41.620
بی‌خیالش شو

22:41.680 --> 22:42.770
کار خودتو بکن

22:43.230 --> 22:43.730
بریم

22:47.310 --> 22:47.860
صبر کن

22:49.920 --> 22:51.010
برای تیان یو رفته بودم خرید

22:51.120 --> 22:51.820
یادم رفت مرتبشون کنم

22:52.070 --> 22:52.970
هوا یه کم سرد شده

22:53.230 --> 22:54.010
اینو بپوش

22:56.680 --> 22:57.180
مرسی

22:58.790 --> 22:59.340
سوار شو

22:59.960 --> 23:00.490
محکم بشین

23:07.160 --> 23:09.100
<i>تاریخچه‌ی مسیریابی پاک شده</i>

23:10.400 --> 23:11.530
کدوم مرکز خرید رو دوست داری؟

23:13.230 --> 23:14.290
فرقی نداره

23:15.120 --> 23:15.530
باشه

23:23.270 --> 23:24.250
<i>بیمارستان شماره یک</i>

23:24.250 --> 23:24.840
بخش خون‌شناسی بیمارستان]
[شماره یک جین‌ های

23:24.840 --> 23:25.770
<i>بخش خون‌شناسی</i>

23:26.680 --> 23:27.660
<i>مامان سی‌ چی</i>

23:28.070 --> 23:28.820
کمربند ایمنی

24:23.710 --> 24:24.140
ببین خب

24:25.230 --> 24:25.900
نمی‌ذاری

24:25.920 --> 24:27.140
لباسا رو پرو کنم

24:27.600 --> 24:28.420
مگه قراره تا دستشویی

24:28.440 --> 24:29.380
دنبالم بیاد؟

24:29.550 --> 24:30.210
تیان یو گفت

24:30.750 --> 24:31.580
می‌تونی همه‌چیزو

24:31.790 --> 24:32.450
بدون پرو کردن بخری

24:37.880 --> 24:39.680
[سالگرد، امتیاز برای هدیه]

25:00.920 --> 25:01.420
ممنون

25:28.440 --> 25:29.420
اون یکی رو نشونم بده

25:29.990 --> 25:30.490
باشه

25:33.230 --> 25:33.690
ممنون

25:34.960 --> 25:36.140
هر دوتاشو می‌خوام، ممنون

25:45.600 --> 25:50.920
بانک جینگ های: کارت 9801 شما]
[پرداخت 6464 ... 484... 5429 یوان

25:53.790 --> 25:54.970
شماره تلفنتون رو بدین لطفا

25:54.990 --> 25:55.970
امتیازات رو براتون ثبت می‌کنم

25:56.360 --> 25:57.080
[ثبت عضویت]

26:05.920 --> 26:06.960
[ثبت عضویت]

26:06.960 --> 26:07.620
خیلی خب، ممنون

26:09.880 --> 26:10.620
من

26:10.680 --> 26:11.690
این امتیازات رو

26:11.710 --> 26:12.970
به حساب عضویتتون اضافه کردم

26:15.160 --> 26:15.820
بازم خرید می‌کنین؟

26:17.230 --> 26:17.620
آره

26:17.880 --> 26:18.420
معلومه

26:18.550 --> 26:18.900
بریم

26:35.120 --> 26:35.690
برگشتی؟

26:40.270 --> 26:41.210
باز هم هست

26:47.200 --> 26:48.250
عصبانیتت رو

26:48.680 --> 26:49.900
تبدیل به ولخرجی کردی؟

26:51.360 --> 26:51.970
یعنی اینا

26:53.030 --> 26:53.660
جیبتو خالی کرد؟

26:55.920 --> 26:56.620
فردا هم ادامه بده

26:57.750 --> 26:58.690
خوشحالم که خوشحالی

27:20.320 --> 27:22.600
فروشگاه جینگ های:]
[...حساب 3035 شما شارژ شد

27:35.160 --> 27:36.210
<i>می‌خواد چی بهم بگه؟</i>

27:52.790 --> 27:53.250
خیلی خب

27:54.750 --> 27:55.530
همه‌چیز عالیه

27:57.510 --> 27:58.180
یه کم مزه کن

27:59.400 --> 28:00.340
نمی‌دونم

28:00.360 --> 28:01.490
چه طعمی دوست داری

28:02.030 --> 28:02.940
برای همین دوتا طعم

28:02.960 --> 28:03.770
برای یه غذا درست کردم

28:21.360 --> 28:22.010
بد بود؟

28:25.400 --> 28:26.050
یی تیان یو

28:27.360 --> 28:28.380
امیدوارم بفهمی

28:28.880 --> 28:30.490
هر چی بین ما بود

28:31.120 --> 28:32.290
انتخاب شخصی خودم بود

28:32.640 --> 28:33.420
هیچ ربطی

28:33.440 --> 28:34.210
به کس دیگه‌ای نداره

28:34.790 --> 28:35.970
از جمله لین جی هوا

28:38.160 --> 28:39.620
باید دنبال من بیای

28:40.470 --> 28:41.140
نه اون

28:42.030 --> 28:42.770
پس، تو

28:43.070 --> 28:44.340
یه روزه داری منو همراهی می‌کنی که

28:45.070 --> 28:46.380
فقط منو وادار کنی تسلیم شم؟

28:46.960 --> 28:47.690
چه حیف

28:48.400 --> 28:49.690
هر چی بیشتر ازش دفاع کنی

28:50.750 --> 28:52.010
کمتر دلم می‌خواد ولش کنم

28:53.600 --> 28:54.180
حالا چیکار می‌کنی؟

29:07.840 --> 29:08.490
یه کم مزه کن

29:09.790 --> 29:11.210
نمی‌دونم توی زندگی قبلیت

29:11.400 --> 29:12.860
برات غذا پختم یا نه

29:16.750 --> 29:17.690
ولی مهارت آشپزیم

29:17.710 --> 29:18.900
قطعا بهتر شده

29:19.440 --> 29:20.250
به هر حال

29:20.310 --> 29:21.690
خارج کلی زحمت کشیدم

29:21.710 --> 29:22.660
آشپزی یاد بگیرم

29:24.270 --> 29:25.050
چون می‌خواستم

29:25.070 --> 29:26.100
مثل امروز

29:26.880 --> 29:28.250
برات غذا بپزم

29:36.070 --> 29:37.660
کدوم "زندگی قبلی"؟

29:37.990 --> 29:39.180
این چرت‌وپرتا چیه؟

29:40.030 --> 29:40.770
نمی‌فهمم

29:42.310 --> 29:43.450
بذار یادت بیارم

29:47.070 --> 29:48.340
بیرون آزمایشگاه دانشگاه پکن

29:48.600 --> 29:49.580
نگاش کن

29:50.310 --> 29:52.250
یی تیان یو، عشق قبلیت توی زندگی قبلی

29:52.270 --> 29:53.450
هی بهت گیر می‌داد

29:54.920 --> 29:56.100
تو از کجا می‌دونی عشق قبلیم

29:56.120 --> 29:57.250
توی زندگی قبلی بود؟

29:57.510 --> 29:59.010
یکی سر کار

29:59.030 --> 29:59.940
هی تنبلی می‌کرد

30:00.070 --> 30:01.490
و هی اون عکس رو پاک می‌کرد

30:02.120 --> 30:03.490
همه‌چیز گذشته

30:04.440 --> 30:06.100
این دفعه

30:06.230 --> 30:07.210
ما هیچی نیستیم

30:07.230 --> 30:08.210
جز دوستای معمولی

30:08.510 --> 30:09.380
چرا

30:09.400 --> 30:10.250
به گذشته چسبیدی؟

30:10.750 --> 30:11.820
ما الان

30:11.840 --> 30:13.340
داریم زندگی دوممون رو می‌کنیم

30:18.750 --> 30:19.820
یـ... یه چیزی شنیدم

30:19.840 --> 30:20.820
یکی اون بیرونه

30:32.920 --> 30:33.660
تو

30:35.030 --> 30:36.490
از کسی که تنها چیزی که داشتی رو

30:37.640 --> 30:38.690
ازت گرفت، متنفر نیستی؟

30:43.200 --> 30:43.770
این چند سال

30:43.790 --> 30:44.940
از خودم می‌پرسیدم

30:45.270 --> 30:46.100
یی تیان یو

30:46.990 --> 30:47.770
چرا نمی‌تونی

30:47.790 --> 30:48.970
یه کم بیشتر تلاش کنی و

30:49.310 --> 30:50.770
از اون بهتر باشی؟

30:51.880 --> 30:52.860
اون‌وقت همه‌چیز

30:52.880 --> 30:53.770
ممکن بود فرق کنه

30:55.230 --> 30:55.940
بهم بگو

30:57.360 --> 30:57.970
فرق می‌کرد؟

31:03.790 --> 31:04.820
من لین جی هوا رو

31:04.840 --> 31:06.290
به خاطر موفقیت‌هاش دوست ندارم

31:08.200 --> 31:09.340
ما هشت ساله باهمیم

31:10.360 --> 31:11.820
هر روز این هشت سال

31:12.960 --> 31:13.820
ما سعی کردیم

31:13.840 --> 31:14.690
ورژن بهتری از خودمون باشیم

31:20.790 --> 31:21.620
داری سرم شیره می‌مالی

31:22.470 --> 31:22.940
خر نمی‌کنم

31:22.960 --> 31:24.100
ولی این حقیقته

31:36.230 --> 31:36.970
حالا که هر دوتون

31:37.120 --> 31:38.210
این دفعه تغییر کردین

31:39.710 --> 31:40.660
چرا انقدر مطمئنی

31:40.680 --> 31:41.490
که من نمی‌تونم

31:41.750 --> 31:42.660
بهتر بشم

31:43.600 --> 31:44.180
و یاد بگیرم

31:45.200 --> 31:46.050
قدرت رو بدونم؟

31:46.510 --> 31:47.970
تو بهتر شدی

31:48.230 --> 31:49.250
چرا گیر دادی

31:49.270 --> 31:49.820
به گذشته؟

31:53.470 --> 31:53.970
واقعا

31:54.600 --> 31:55.530
راهی که نرفتی رو

31:55.550 --> 31:56.660
زیادی بزرگ نکن

31:57.200 --> 31:58.340
قسم می‌خورم

31:59.790 --> 32:00.690
یه افتضاح کامل بود

32:03.710 --> 32:04.580
افتضاحه

32:27.030 --> 32:27.690
برام مهم نیست

32:31.230 --> 32:32.690
حتی اگه

32:33.510 --> 32:34.290
یه افتضاح باشه

32:34.920 --> 32:36.100
این چیزیه که من می‌خوام

32:46.230 --> 32:47.210
چون توی اون دنیا

32:49.880 --> 32:50.450
تو باهامی

33:50.640 --> 33:51.180
امتحانش می‌کنم

33:56.360 --> 33:57.210
واقعا خوبه

33:58.960 --> 34:00.580
ولی دوست دارم با من بخوری

34:12.470 --> 34:14.220
ببخشید، بیا بنوشیم

35:29.240 --> 35:29.780
یی تیان یو

35:48.760 --> 35:49.880
[گائو روی]

36:12.240 --> 36:13.090
<i>ممکنه</i>

36:13.110 --> 36:14.220
<i>هر عدد</i>

36:14.840 --> 36:16.220
<i>مطابق با ورودیِ</i>

36:16.720 --> 36:18.050
<i>گوشی باشه T9 صفحه‌کلید</i>
(همون حروفی که توی گوشیای قدیمی روی دکمه‌های هر عدد میومد)

36:18.070 --> 36:19.340
<i>و کاراکترهای</i>

36:19.590 --> 36:20.340
<i>به‌دست‌اومده</i>

36:20.360 --> 36:21.780
<i>پیام شوئه‌ جیائو برای من باشه؟</i>

36:23.320 --> 36:25.010
<i>9-4، ب-ا</i>

36:25.470 --> 36:27.090
<i>3-4، ش-م</i>

36:28.280 --> 36:30.820
<i>9-8-2-6، آ-ر-ت-ن</i>

36:31.190 --> 36:33.490
<i>9-4، آ-ه</i>

36:33.550 --> 36:35.130
<i>...ب-م، ی-آ-ر-ن، ش-م</i>

36:35.590 --> 36:36.420
<i>بیمارستان شماره یک</i>

37:23.670 --> 37:24.220
<i>سی‌ چی</i>

37:24.920 --> 37:25.300
<i>بیمارستان</i>

37:40.680 --> 37:45.600
[گزارش داستان گروه هوا چوانگ]

37:48.120 --> 37:49.880
شمارش معکوس برای]
[جلسه‌ی گزارش تصادف

37:49.880 --> 37:52.000
شمارش معکوس برای جلسه‌ی]
[گزارش تصادف: یک ساعت

37:54.120 --> 37:57.180
بخش خون‌شناسی]
[بیمارستان شماره یک جینگ‌ های

37:57.320 --> 37:58.740
بیمار چند روز پیش منتقل شده

37:58.990 --> 37:59.650
می‌تونین بگین

37:59.670 --> 38:00.570
کجا منتقل شده؟

38:01.720 --> 38:02.220
متأسفم

38:02.240 --> 38:03.860
اجازه نداریم اینو فاش کنیم

38:05.920 --> 38:06.450
ممنون

38:06.920 --> 38:07.530
خواهش می‌کنم

38:11.030 --> 38:11.490
الو

38:12.110 --> 38:12.780
اوضاع چطوره؟

38:13.150 --> 38:14.010
همونطور که خواستی

38:14.110 --> 38:15.220
من و گائو روی

38:15.240 --> 38:16.420
برنامه‌ی اخیر همه متخصصای خون‌شناسی

38:16.440 --> 38:17.130
رو بررسی کردیم

38:17.240 --> 38:17.820
و فهمیدیم

38:17.920 --> 38:19.090
آدرس آی‌پی پروفسور وی توی ویبو

38:19.110 --> 38:20.380
دیشب به جینگ های تغییر کرده

38:20.760 --> 38:21.820
با توجه به عکسا

38:21.960 --> 38:23.090
هتلش باید روبه‌روی

38:23.110 --> 38:24.090
بیمارستان عمومی شیه هه باشه

38:25.550 --> 38:25.940
باشه

38:25.990 --> 38:27.090
برام مهم نیست شرکت چی بشه

38:27.360 --> 38:28.450
ولی اگه شوئه‌ جیائو رو

38:28.470 --> 38:29.010
برنگردونی

38:29.190 --> 38:29.940
یه درس حسابی بهت می‌دم

38:30.110 --> 38:30.610
خیالت راحت

38:40.110 --> 38:40.490
آقای یی

38:40.670 --> 38:41.300
جلسه‌ی گزارش تصادف

38:41.320 --> 38:42.450
یه ساعت دیگه شروع می‌شه

38:42.760 --> 38:43.260
من

38:43.280 --> 38:44.490
متن سخنرانیتون رو روی
تله‌پرامپتر آپلود کردم
(دستگاهی که متن رو جلوی چشم گوینده نشون می‌ده)

38:44.800 --> 38:45.780
دقیقا 20 دقیقه‌ست

38:45.880 --> 38:47.170
متناسب با سرعت حرف زدنتون

38:47.880 --> 38:48.740
به این نسخه‌ی چاپی

38:48.920 --> 38:49.570
یه نگاه بندازین

38:52.240 --> 38:53.610
لین جی هوا از تله‌پرامپتر
استفاده می‌کنه؟

38:54.360 --> 38:54.860
...اون

38:55.800 --> 38:57.130
اون همیشه نیمه‌فی‌البداهه حرف می‌زنه

38:59.840 --> 39:01.050
تله‌پرامپتر رو بردار

39:03.630 --> 39:04.700
مشکلی نیست

39:05.510 --> 39:05.900
خب،

39:05.960 --> 39:07.940
این لیست تاییدشده‌ی رسانه‌هاست

39:08.110 --> 39:08.820
یه نگاه بندازین

39:12.630 --> 39:13.300
تبریک می‌گم

39:13.510 --> 39:15.260
دارین هوا چوانگ رو می‌گیرین

39:16.360 --> 39:17.170
چاپلوسی نکن

39:19.590 --> 39:21.380
مدیر گو لازم نیست اونجا باشه

39:21.440 --> 39:22.110
لیست شرکت‌کنندگان در]
[جلسه‌ی گزارش تصادف

39:22.110 --> 39:23.260
[لیست رسانه‌ها]
از حمایتش قدردانی می‌کنم

39:26.280 --> 39:27.130
چرا

39:27.150 --> 39:28.530
تابلوی فارغ‌التحصیل ممتاز
دانشگاه پکن رو

39:28.590 --> 39:29.780
جمع نکردی؟

39:31.030 --> 39:32.340
ببخشید

39:35.360 --> 39:36.010
راستش

39:36.400 --> 39:37.340
خلق‌وخوی شما

39:37.360 --> 39:37.820
برای این دفتر

39:37.840 --> 39:39.010
بهترینه

39:39.760 --> 39:40.260
آره

39:41.550 --> 39:43.090
لین جی هوا کجا می‌تونه
اصلا قابل‌مقایسه با من نیست

39:43.630 --> 39:44.420
مگه نه؟

40:18.160 --> 40:19.440
[جلسه‌ی گزارش تصادف گروه هوا چوانگ]

40:19.440 --> 40:20.000
[یی تیان یو]

40:20.000 --> 40:20.840
[شمارش معکوس برای جلسه‌ی گزارش تصادف]

40:20.840 --> 40:21.620
[گو شوئه‌ جیائو]

40:21.620 --> 40:23.550
[شمارش معکوس برای جلسه‌ی]
[گزارش تصادف: 30 دقیقه]

40:23.550 --> 40:24.220
شوئه‌ جیائو

40:24.990 --> 40:25.650
نمی‌خواستی

40:25.670 --> 40:26.780
صبحونه‌ی بیرون دبیرستان
شماره 7 رو بخوری؟

40:27.400 --> 40:28.450
تیان یو گفت برات بگیرم

40:29.320 --> 40:29.900
یه کم مزه کن

40:40.470 --> 40:41.010
بخور

40:41.440 --> 40:41.860
باشه

40:54.440 --> 40:55.130
این اصل جنسه

40:57.360 --> 40:58.450
تیان یو بعد از برگشتن

40:58.590 --> 40:59.570
از خارج هوس

40:59.590 --> 41:00.450
اینو کرد

41:01.440 --> 41:01.940
شما دوتا

41:01.960 --> 41:02.820
سلیقه‌اتون یکیه

41:04.510 --> 41:05.090
چی لی

41:05.760 --> 41:07.380
یادته چجوری توی دبیرستان

41:07.470 --> 41:08.860
خوش می‌گذروندیم؟

41:09.990 --> 41:10.610
معلومه

41:11.070 --> 41:11.860
ما کلی

41:12.240 --> 41:13.650
توی خونه‌اتون کباب خوردیم

41:14.470 --> 41:15.050
و

41:15.070 --> 41:16.450
با هم سفر فارغ‌التحصیلی رفتیم

41:18.400 --> 41:19.860
ده سال گذشته

41:20.630 --> 41:21.650
انگار

41:22.630 --> 41:23.900
همین دیروز بود

41:28.960 --> 41:30.170
من خیلی خوشحال بودم

41:31.800 --> 41:32.780
حالا که بزرگ شدیم

41:33.630 --> 41:34.900
خوشحال شدن سخت‌تره

41:42.040 --> 41:44.920
[بخش بستری]

41:44.920 --> 41:45.450
مامان

41:46.070 --> 41:47.050
سیب می‌خوای؟

41:48.470 --> 41:49.380
چندتا بشورم

41:49.400 --> 41:49.900
باشه؟

42:03.760 --> 42:06.800
[9:34]

42:17.990 --> 42:18.530
سی‌ چی

42:24.720 --> 42:25.860
بیا بشینیم حرف بزنیم

42:35.000 --> 42:50.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Hanna ●
● ادیتور : Hanna ●

43:05.000 --> 43:06.840
♪توی یه اتاق تاریک♪

43:06.920 --> 43:10.520
♪چه بادقت یه چراغ روشن می‌کنیم♪

43:11.000 --> 43:15.920
♪که هیچ صدایی توی خونه نپیچه♪

43:17.640 --> 43:19.880
♪خاطره‌ها رو ورق می‌زنیم♪

43:20.640 --> 43:24.160
♪توی هر خط یه مسیر که قدم‌هامون به هم گره می‌خوره ♪

43:24.880 --> 43:30.120
♪این ما هستیم که به هم نزدیک‌تر می‌شیم♪

43:31.240 --> 43:34.480
♪بذار اسمش سرنوشت باشه♪

43:34.520 --> 43:38.000
♪بیا همه‌ی شجاعتمون‌ رو جمع کنیم♪

43:38.680 --> 43:44.240
♪تا با هم توی زمان سفر کنیم♪

43:44.800 --> 43:47.200
♪اگه بتونی♪

43:48.720 --> 43:52.040
♪راز نگاهمو بخونی♪

43:52.640 --> 43:58.400
♪می‌بینی همیشه توی قلبم بودی♪

44:02.160 --> 44:08.240
♪می‌خوام آغوشم رو باز کنم♪

44:08.960 --> 44:12.600
♪چون از این عشق مطمئنم♪

44:12.760 --> 44:15.640
♪الان اوج جوونیمونه♪

44:15.720 --> 44:22.360
♪حتی اگه باد زوزه بکشه اشکالی نداره♪

44:22.560 --> 44:26.200
♪یه سایه داره نزدیک می‌شه♪

44:26.320 --> 44:32.800
♪می‌دونم که تویی♪

44:39.720 --> 44:46.400
♪می‌خوام آغوشم رو باز کنم♪

44:46.840 --> 44:50.480
♪چون از این عشق مطمئنم♪

44:50.640 --> 44:53.520
♪الان اوج جوونیمونه♪

44:53.640 --> 45:00.240
♪حتی اگه باد زوزه بکشه اشکالی نداره♪

45:00.440 --> 45:04.080
♪یه سایه داره نزدیک می‌شه♪

45:04.200 --> 45:10.680
♪می‌دونم که تویی♪
