WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی

01:32.360 --> 01:36.000
[اوج جوونیمون]

01:36.000 --> 01:38.960
[قسمت هفت]

01:39.520 --> 01:41.530
تو این بازی مظلوم نمایی

01:41.640 --> 01:42.370
خیلی سریع استاد شدی

01:42.600 --> 01:43.530
درمورد چی حرف میزنی؟

01:44.390 --> 01:44.980
نمی‌فهمم

01:46.310 --> 01:47.010
آره خب

01:47.190 --> 01:47.780
هرچند

01:47.960 --> 01:48.980
انداختن گردن من

01:49.190 --> 01:50.780
ولی سیگار کلا واسه سلامتی
بده

01:50.960 --> 01:52.500
مخصوصا برای دبیرستانیا

01:54.000 --> 01:55.500
تو فقط

01:55.550 --> 01:56.500
به فکر

01:56.520 --> 01:57.730
ما بودی

02:00.720 --> 02:01.170
راستی

02:01.600 --> 02:02.780
امروز

02:02.800 --> 02:04.060
واسه‌ چی اومدی اینجا؟

02:04.520 --> 02:05.810
منم اومدم یکی رو گیر بندازم

02:06.640 --> 02:08.570
یکی رو گیر بندازی؟

02:09.670 --> 02:10.810
به کارت برس من میرم

02:18.760 --> 02:19.810
واسه کلاس خصوصی وقت نداری

02:19.830 --> 02:20.940
ولی واسه بازی بسکتبال داری

02:21.550 --> 02:22.300
گو شوجیائو

02:22.710 --> 02:23.530
زیادی به خودت نگیر

02:27.870 --> 02:28.970
ولی خب ببین

02:29.430 --> 02:31.020
بزرگان هم وسط شلوغی درس میخوندن

02:31.640 --> 02:33.620
منم کنار زمین بسکتبال لغت زبان خوندم

02:33.990 --> 02:35.780
فقط اراده قوی میتونه

02:35.920 --> 02:37.900
با حجم عظیمی از درس بجنگه

02:38.830 --> 02:40.690
یه چیزی از درس سنگین ترم هست که
ضررش بیشتره

02:41.390 --> 02:41.970
چی؟

02:43.200 --> 02:44.500
همین الان دیدمش

02:45.150 --> 02:46.130
وقتی اون هم‌نیمکتیت

02:46.150 --> 02:47.020
رفت تو زمین

02:47.990 --> 02:49.530
تو بلند تر از همه تشویقش کردی

02:50.150 --> 02:51.410
نه این درست نیست ارشد لین

02:52.150 --> 02:53.460
فقط چون یی تیان یو هم نیمکتیمه

02:53.480 --> 02:54.570
باید ازش خوشم بیاد؟

02:55.080 --> 02:56.130
چه استدلال بیخودی

02:56.390 --> 02:58.340
طمع از چیزایی میاد که هر روز جلوت میبینی

02:59.590 --> 03:00.810
این رو کی گفته؟

03:00.990 --> 03:01.780
خوب گفته

03:01.990 --> 03:02.620
باید یه جا بنویسمش

03:02.710 --> 03:03.740
شاید تو امتحان

03:03.760 --> 03:04.370
انشا ازش استفاده کردم

03:09.480 --> 03:10.650
وای امروز پونزدهمه؟

03:11.320 --> 03:12.650
نمیرسی مرور کنی نه؟

03:13.320 --> 03:14.300
نزدیک بود

03:14.320 --> 03:15.810
پول تخریب ساختمون رو از دست بدم

03:17.390 --> 03:17.970
به هرحال

03:18.320 --> 03:19.300
هیچکس جلوی پیشرفت منو

03:19.320 --> 03:20.370
نمیگیره

03:20.480 --> 03:21.530
هیچکس جلوی حرکتم رو نمیگیره

03:21.550 --> 03:22.850
هیچکس نمیتونه مانع پول درآوردنم بشه

03:23.150 --> 03:23.810
یه بار سوختم

03:23.830 --> 03:24.850
نمی‌ذارم دوباره اتفاق بیوفته

03:28.200 --> 03:29.500
از همین الان

03:29.760 --> 03:30.740
ملکه یخی میشه

03:30.760 --> 03:31.570
بهترین لقبم

03:38.390 --> 03:39.130
حتی برای تو

03:39.710 --> 03:40.460
ارشد لین

03:45.520 --> 03:46.300
بای فعلا

03:54.080 --> 03:56.410
جایو یی تیان یو جایو

03:57.430 --> 04:00.690
دبیرستان هفت دبیرستان هفت
دشمن شماره یک دبیرستان هشت

04:01.080 --> 04:02.410
دبیرستان هفت دبیرستان هفت

04:07.710 --> 04:08.460
بازی تموم شد

04:08.460 --> 04:12.160
[لیگ بسکتبال دبیرستان جینگ های]

04:12.160 --> 04:16.200
جینگ های هفت در مقابل جینگ های هشت]
[042 : 038

04:45.880 --> 04:47.250
تو که گفتی داری انگلیسی میخونی

04:47.440 --> 04:48.770
گفتی مزاحمت نشم

04:49.230 --> 04:50.690
پس همش دروغ بود؟

04:51.270 --> 04:51.770
نه

04:52.350 --> 04:53.570
نه مامان ببخشید تقصیر من بود

04:53.760 --> 04:55.250
امروز تو مدرسه بازی بسکتبال بود

04:55.390 --> 04:56.100
...منم رفتم

04:56.230 --> 04:57.100
بازی بسکتبال؟

04:57.320 --> 04:58.300
تو سال آخر؟

04:58.320 --> 04:59.740
هنوز وقتشو داری؟

05:00.120 --> 05:01.180
فقط دو ساعت اونجا بودم

05:01.200 --> 05:02.370
بعدشم که مستقیم اومدم خونه

05:02.440 --> 05:02.860
...من

05:02.880 --> 05:03.690
تو این دوساعت

05:03.710 --> 05:05.540
میتونستی یه آزمون کامل بدی

05:08.080 --> 05:09.300
اگه همینطور تنبلی کنی

05:09.470 --> 05:10.540
گو شوجیائو

05:10.560 --> 05:11.540
ازت جلو میزنه

05:11.880 --> 05:13.860
چند روزه مامانش خیلی خوشحاله

05:14.440 --> 05:16.420
موقع تمیزکاری هی زیرلب آواز میخونه

05:16.590 --> 05:17.130
تو چی؟

05:17.270 --> 05:18.940
هنوز انقدری که باید تلاش نمیکنی

05:19.030 --> 05:20.250
خودت بهتر میدونی

05:21.960 --> 05:23.690
ولی این دفعه رتبه نهم تو کل پایه شدم

05:24.390 --> 05:25.370
گو شو جیائو فقط شانس آورد

05:25.390 --> 05:26.500
که 99 شد

05:28.390 --> 05:29.660
اصلا با من قابل مقایسه نیست

05:30.150 --> 05:30.690
اونم امروز

05:30.710 --> 05:31.740
توی بازی بود

05:31.760 --> 05:32.890
پس چرا من نرم؟

05:33.320 --> 05:34.420
چرا داد میزنی؟

05:35.000 --> 05:36.010
داری جواب منو میدی؟

05:43.120 --> 05:43.660
ببخشید

05:44.790 --> 05:46.250
بهش فکر کن

05:46.710 --> 05:48.770
آزمون تعیین سطح نزدیکه

05:49.270 --> 05:52.100
اگه این دفعه جز پنج نفر اول نشی

05:52.390 --> 05:53.540
اصلا نیا خونه

06:11.880 --> 06:12.860
چرا

06:17.880 --> 06:18.570
کیه؟

06:19.760 --> 06:20.330
...بله

06:20.910 --> 06:21.940
من ولیشم

06:35.880 --> 06:36.370
مامان

07:02.080 --> 07:02.740
گو

07:04.230 --> 07:06.420
چند ساله

07:06.560 --> 07:07.770
خونه‌مو اجاره کردی

07:08.270 --> 07:08.690
بله

07:09.080 --> 07:10.860
در نو

07:11.200 --> 07:12.940
شده در کهنه

07:14.910 --> 07:16.250
مبلمان نو

07:17.440 --> 07:18.860
همش کهنه شده

07:18.960 --> 07:19.570
درسته

07:19.640 --> 07:20.860
...کلید نو

07:22.080 --> 07:22.570
گو

07:23.080 --> 07:24.100
این کلید ماشین جدیده؟

07:25.560 --> 07:26.810
ماشین خریدی؟

07:27.960 --> 07:28.740
مال شرکته

07:29.120 --> 07:29.770
...مال شرکته

07:31.470 --> 07:31.810
پس

07:31.880 --> 07:33.180
یعنی کار جدید پیدا کردی؟

07:33.710 --> 07:34.450
به نظرمیاد

07:34.470 --> 07:35.690
که این روزا اوضاع خوبه

07:37.000 --> 07:37.420
بفرما

07:37.470 --> 07:37.940
یکم آب بخور

07:37.960 --> 07:38.300
باشه

07:39.390 --> 07:40.450
میخواستم

07:41.120 --> 07:41.740
برادر لیو

07:41.790 --> 07:43.130
میخواستم باهات حرف بزنم

07:44.440 --> 07:46.060
میدونی که ما معمولا

07:46.080 --> 07:47.570
اجاره سه ماه بعد رو

07:47.830 --> 07:49.210
تو همین سه ماه میدیم

07:49.390 --> 07:49.810
آره

07:50.230 --> 07:51.330
به نظر میتونیم دیرتر بدیم؟

07:51.640 --> 07:53.130
سه ماهه بعد رو حساب میکنم

07:55.200 --> 07:55.860
رفیق گو

07:55.880 --> 07:57.540
یعنی چی؟

07:57.680 --> 07:58.500
داری میگی که

07:58.520 --> 08:00.010
من زور میگم؟

08:00.390 --> 08:01.740
نه نه اصلا

08:01.830 --> 08:02.890
منظورم این نیست

08:03.960 --> 08:05.100
راستشو بخوای

08:05.520 --> 08:06.770
یکم از نظر مالی تو فشارم

08:07.120 --> 08:08.330
ما که همکارهای

08:08.350 --> 08:09.450
قدیمی کارخونه ایم

08:09.790 --> 08:10.940
نگران نباش

08:11.030 --> 08:12.010
امروز نیومدم

08:12.790 --> 08:14.300
که پول اجاره رو بگیرم

08:15.350 --> 08:17.370
اومدم پس بدم

08:20.080 --> 08:21.940
میخوام خونه رو بفروشم

08:22.960 --> 08:23.860
بفروشی؟

08:25.030 --> 08:26.130
ما میخریمش

08:31.080 --> 08:31.690
ببین

08:32.110 --> 08:33.380
اینجا جایی که ما زندگی میکنیم

08:34.630 --> 08:36.850
به خاطر

08:36.870 --> 08:37.970
رشد شهرنشینی

08:38.080 --> 08:39.260
و تاثیرات گسترش شهری

08:39.320 --> 08:40.490
اینجا بهترین

08:40.960 --> 08:41.330
جا

08:41.920 --> 08:43.210
برای

08:43.230 --> 08:44.180
منطقه سفارت جدیده

08:44.320 --> 08:44.780
و این

08:45.160 --> 08:46.540
نقطه هم

08:46.560 --> 08:47.540
بهترین محل

08:47.630 --> 08:48.780
اتصال بزرگراه حلقه ای و خط متروئه

08:48.920 --> 08:50.140
اگه الان خونه رو بخریم

08:50.440 --> 08:51.210
کمتر از یه سال دیگه

08:51.400 --> 08:52.900
میره تو طرح تخریب

08:55.160 --> 08:56.610
تب نداره

08:56.920 --> 08:58.260
ولی چرا چرت و پرت میگه؟

09:00.080 --> 09:01.060
از خودم نمیگم

09:01.160 --> 09:02.380
ارشد لین بهم گفته

09:02.560 --> 09:05.180
یه مدل الگوریتمی داره

09:05.230 --> 09:07.090
که میتونه روند بازار رو تحلیل کنه

09:08.920 --> 09:10.540
همه جور روندی؟

09:11.920 --> 09:12.570
حقیقت

09:12.800 --> 09:14.060
معمولا

09:14.080 --> 09:15.570
دست چند نفره

09:16.590 --> 09:16.970
بابا

09:17.320 --> 09:17.900
ببین سر

09:17.920 --> 09:19.020
کارخونه‌ت چی اومد

09:19.470 --> 09:21.380
اگه ارشد لین

09:21.510 --> 09:23.690
آینده بازار مخابرات رو پیش بینی نکرده بود

09:23.830 --> 09:24.730
و از قبل بهم خبر نداده بود

09:25.080 --> 09:26.810
با طرز فکر قدیمی تو

09:26.830 --> 09:27.690
...احتمالا ما

09:28.280 --> 09:29.180
...آره

09:29.600 --> 09:30.600
[لطفا موقع خرید به ریسک سرمایه گذاری توجه کنید]

09:30.680 --> 09:31.090
راستی

09:31.320 --> 09:32.940
مدل ارشد لین

09:33.230 --> 09:34.570
میتونه روند سهام رو هم پیش بینی کنه؟

09:35.040 --> 09:36.210
البته که میتونه

09:36.230 --> 09:36.730
واقعا؟

09:37.230 --> 09:37.730
ببین

09:37.830 --> 09:38.540
قبلا بهم

09:38.560 --> 09:39.850
یه سهام پیشنهاد داده بود

09:40.040 --> 09:41.690
6003134

09:41.710 --> 09:42.940
ببین چه جور رفته هوا

09:45.080 --> 09:46.330
انقدر زیاد بالا رفته؟

09:48.800 --> 09:49.680
[شرکت هنگلین]

09:50.560 --> 09:51.300
خونه رو بخر

09:53.350 --> 09:54.610
به حرف ارشد لین گوش کن

09:55.320 --> 09:56.730
یادت هست دفعه قبل که مشکل غرامت
پیش اومد؟

09:56.800 --> 09:57.690
ارشد لین

09:57.710 --> 09:58.780
کل خانواده‌مون رو نجات داد

09:58.990 --> 09:59.810
پس این دفعه هم

10:00.040 --> 10:00.940
به حرفش عمل میکنیم

10:01.750 --> 10:02.180
درسته

10:02.510 --> 10:03.970
مامانت راست میگه

10:04.400 --> 10:05.090
...صبر کن عزیزم

10:05.560 --> 10:07.380
راستش من یکم توی

10:07.710 --> 10:08.540
بورس ضرر کردم

10:08.960 --> 10:10.140
ممکنه پولمون کافی نباشه

10:10.400 --> 10:11.690
بیخیال باهام راه بیا

10:11.750 --> 10:12.260
پاشو

10:14.320 --> 10:15.660
درست میشه

10:15.920 --> 10:17.210
یه فکری براش میکنیم

10:17.350 --> 10:17.780
باشه

10:18.320 --> 10:18.730
بخرش

10:23.040 --> 10:24.900
...رها کردن

10:24.960 --> 10:26.690
...رها کردن

10:26.750 --> 10:28.540
...رها کردن

10:28.710 --> 10:29.970
...رها کردن

10:29.990 --> 10:30.570
رها کردن

10:30.680 --> 10:32.660
رها کردن

10:32.710 --> 10:34.140
...رها کردن

10:35.080 --> 10:35.810
رها کردن

10:35.960 --> 10:36.280
[لغات مهم انگلیسی مقطع دبیرستان]

10:36.280 --> 10:37.660
...برو

10:39.350 --> 10:40.380
تیان بجنب

10:41.160 --> 10:42.730
خودت بیا بگیر

10:43.440 --> 10:44.260
پاس بده

10:44.280 --> 10:44.970
دارم درس میخونم

10:45.080 --> 10:46.180
رها کردن

10:46.230 --> 10:47.180
...رها کردن

10:47.230 --> 10:49.180
...رها کردن

10:50.510 --> 10:51.490
اون شوت رو خراب کردی؟

10:51.560 --> 10:52.900
اگه فکر میکنی بهتری بیا تو

10:56.920 --> 10:57.420
آفرین

11:06.680 --> 11:07.780
سلام من دنبال یکی میگردم

11:07.830 --> 11:09.090
همونی که تو لیگ بسکتبال پیرهن شماره ده

11:09.110 --> 11:10.380
رو پوشیده بود

11:10.750 --> 11:11.780
دیگه نمیاد تمرین؟

11:12.320 --> 11:13.570
یی تیان یو رفته

11:13.920 --> 11:14.330
...اون

11:15.440 --> 11:16.300
چقدر آشنایی

11:16.470 --> 11:17.570
تو همون منحرفی نیستی

11:17.590 --> 11:19.020
که هی میومدی

11:19.040 --> 11:19.780
تمرین هامونو دید میزدی؟

11:20.280 --> 11:21.660
خودتی؟

11:23.110 --> 11:23.970
بچه ها سوتفاهم شده

11:28.230 --> 11:28.780
تو کی هستی؟

11:29.200 --> 11:29.660
سلام

11:29.710 --> 11:30.260
من مربی تربیت بدنی

11:30.280 --> 11:31.090
از دانشگاه اقتصاد پکنم

11:31.160 --> 11:32.810
دانشگاه اقتصاد پکن؟

11:43.870 --> 11:44.300
...من

11:47.200 --> 11:47.850
اومدی دنبال من؟

11:47.960 --> 11:48.970
تو از کارم مهمتری

11:49.200 --> 11:50.090
عالیه گوش کن

11:50.560 --> 11:51.660
امشب میبرمت

11:51.680 --> 11:52.570
یه جای خفن

11:52.870 --> 11:54.180
فقط میخواستم

11:54.230 --> 11:55.540
این دوستت دارم شوجیائو رو انجام بدم

11:55.630 --> 11:56.570
حال و روز خوبی ندارم

11:56.960 --> 11:57.940
...شو جیائو من

11:58.280 --> 11:58.900
نه

12:03.510 --> 12:04.690
من که هنوز چیزی نگفتم

12:05.110 --> 12:06.490
یه مربی از دانشگاه اقتصاد پکن اومد سراغم

12:06.710 --> 12:07.900
بازی ما رو با دبیرستان شماره هشت دیده

12:07.960 --> 12:08.690
گفت استعداد دارم

12:11.040 --> 12:12.490
اگه بتونم سیصد امتیاز بیارم

12:12.560 --> 12:13.810
میتونم برم دانشگاهشون

12:17.960 --> 12:18.970
این که عالیه

12:19.280 --> 12:20.810
خوش به حالت

12:21.320 --> 12:22.210
پس چرا زانو زدی؟

12:22.230 --> 12:23.300
زهره‌ترکم کردی

12:24.110 --> 12:24.780
تو نباید بمیری

12:24.960 --> 12:25.330
اگه بمیری

12:25.350 --> 12:26.300
کی قرار توی درسا بهم کمک کنه؟

12:28.560 --> 12:29.020
من؟

12:29.750 --> 12:30.330
بهت کمک کنم؟

12:30.710 --> 12:31.450
تو درسها؟

12:31.510 --> 12:32.090
آره

12:32.960 --> 12:33.730
خیلی خنده داره

12:37.510 --> 12:38.300
شوجیائو

12:38.590 --> 12:39.660
میخوام همه زورمو بزنم

12:39.680 --> 12:40.660
باید هوامو داشته باشی

12:40.680 --> 12:41.490
برو ته صف

12:41.510 --> 12:42.690
بذار یه بارم که شده

12:42.710 --> 12:43.810
از داداشم بخوام همه زورشو بزنه

12:48.560 --> 12:49.610
تو چی میخوای حالا؟

12:50.560 --> 12:53.090
به نظرم میتونی بهش کمک کنی

12:53.960 --> 12:55.300
البته اگه به منم کمک کنی

12:59.590 --> 13:01.140
یعنی باید به هردوتون درس بدم؟

13:02.320 --> 13:03.810
میخواین خودتون رو نابود کنینء؟

13:05.470 --> 13:06.020
ببین

13:06.440 --> 13:06.970
اینو نگاه کن

13:10.960 --> 13:12.490
اگه اتفاقی برای ارشد لین بیوفته

13:12.590 --> 13:13.260
پلیسها

13:13.280 --> 13:14.300
با این عکسها میتونن بگن تو مظنونی

13:16.280 --> 13:17.730
اگه به من درس بدی

13:17.870 --> 13:19.330
یعنی من میشم

13:19.350 --> 13:20.570
شاگرد شاگرد ارشد لین

13:20.870 --> 13:21.570
یعنی عملا

13:21.630 --> 13:22.730
دارم از خود

13:22.750 --> 13:23.730
خدای درسخون ها یاد میگیرم

13:23.750 --> 13:25.090
بهتر از اینه که فقط عکسشو قاب کنم بذارم بالا سرم

13:26.350 --> 13:27.090
یه دقیقه امون بده

13:27.160 --> 13:27.940
امتحان آزمایشی سومه دیگه

13:31.280 --> 13:32.180
خواهش میکنم

13:33.470 --> 13:34.180
خواهش میکنم

13:34.280 --> 13:35.610
خواهش میکنم -
تورو خدا -

13:35.680 --> 13:36.970
شوجیائو تو عسل خودمی

13:36.990 --> 13:37.730
تو رو خدا شو جیائو

13:37.750 --> 13:38.690
تو بهترینی

13:38.750 --> 13:39.610
لطفا -
جان جدت -

13:39.680 --> 13:40.140
بسه دیگه

13:42.040 --> 13:43.730
فکر کنم مجبورم

13:43.750 --> 13:44.900
از اولین درسی که ارشد لین بهم داد استفاده کنم

13:45.230 --> 13:46.900
هنر عقب نشینی استراتژیک

13:52.350 --> 13:53.090
اینا رو تموم کنین

13:53.200 --> 13:54.420
تا قبل از اینکه مدرسه تعطیل بشه

13:54.510 --> 13:55.450
بعدش به دوتاتونم کمک میکنم

13:55.560 --> 13:56.210
جدی میگی؟ -
واقعا؟ -

13:57.160 --> 13:57.730
باشه

14:27.320 --> 14:28.060
خواهر لی

14:28.320 --> 14:30.300
خونه خریدن چیز خوبیه

14:30.710 --> 14:32.260
هوا امروز حسابی گرمه

14:32.280 --> 14:33.450
بیا یه چیزی بخور

14:38.840 --> 14:39.320
تاریخ تولید : هشت جولای 2012]
[ تاریخ انقضا: هشت ژانویه 2013

14:39.320 --> 14:40.260
راستشو بخوای

14:41.320 --> 14:42.690
همه‌ش تقصیر شوهرمه

14:43.280 --> 14:45.060
اگه تو بورس ضرر نکرده بود

14:45.280 --> 14:46.610
الان پول پیش رو داشتیم

14:48.510 --> 14:49.380
آره حق داری

14:49.830 --> 14:51.180
امروز دوشنبه‌ست

14:51.230 --> 14:52.380
باید مرخص باشی

14:52.440 --> 14:53.780
با این حال خودتو رسوندی اینجا

14:54.110 --> 14:55.140
پس برای همین اومدی؟

14:56.470 --> 14:57.970
نگران نباش خواهر لی

14:58.510 --> 14:59.420
بالاخره ما

14:59.510 --> 15:00.730
فامیلیم

15:01.400 --> 15:02.610
وقتی لازم باشه

15:02.680 --> 15:03.900
کمکت میکنم

15:04.960 --> 15:05.970
خیلی ممنونم

15:06.990 --> 15:08.450
چیز زیادی نیست

15:09.080 --> 15:09.850
...فقط پنج

15:09.870 --> 15:10.660
پونصد یوان؟

15:11.630 --> 15:12.970
الان بهت میدم

15:13.080 --> 15:14.180
مهم نیست

15:14.510 --> 15:14.850
بیا

15:14.920 --> 15:15.780
صبر کن اوه

15:15.800 --> 15:16.260
اینم بگیر

15:18.230 --> 15:19.610
اول مشکلت رو

15:19.630 --> 15:20.420
حل کن

15:20.990 --> 15:22.300
هر وقت شد پس بده

15:22.350 --> 15:22.970
عجله ای نیست

15:23.560 --> 15:23.970
نه بابا

15:24.040 --> 15:26.540
شاید کافی نباشه

15:26.680 --> 15:27.060
...این پنج

15:27.080 --> 15:28.180
چرا کافی نباشه؟

15:28.230 --> 15:28.850
کاملا بسه

15:28.990 --> 15:29.690
بذار بهت بگم

15:29.710 --> 15:31.140
مؤسساتی هستن

15:31.160 --> 15:32.540
که کمکت میکنن چونه بزنی

15:32.750 --> 15:33.610
بهشون

15:33.630 --> 15:34.420
پونصد یوان میدی

15:34.590 --> 15:35.780
و بعد میتونن قیمت رو

15:35.800 --> 15:37.260
چندین هزار تا بیارن پایین

15:37.990 --> 15:39.210
...فکر نکنم

15:39.560 --> 15:41.180
ما اون صاحبخونه رو خیلی خوب

15:41.350 --> 15:42.020
میشناسیم

15:42.040 --> 15:43.210
سال هاست باهم دوستیم

15:43.400 --> 15:43.850
...اون

15:43.870 --> 15:45.690
اصلا چقدر میخوان؟

15:46.040 --> 15:46.850
اونجا که

15:46.870 --> 15:48.180
ارزش خاصی نداره

15:48.560 --> 15:49.810
هم تاریکه هم قدیمی

15:50.040 --> 15:51.260
حتی

15:51.320 --> 15:52.380
رایگانم به کسی نمیدن

15:57.800 --> 15:59.090
یه بار دیگه بهش فکر کن

15:59.160 --> 15:59.780
این روزا

15:59.800 --> 16:00.940
وقتی میخوای خونه بخری

16:01.040 --> 16:02.140
موضوع فقط پول نیست

16:02.230 --> 16:03.540
مهارت چونه زنی هم مهمه

16:03.750 --> 16:05.300
نذار صاحبخونه

16:05.320 --> 16:06.450
گولت بزنه

16:06.680 --> 16:07.300
دارم میام

16:14.110 --> 16:14.570
سلام

16:14.920 --> 16:15.490
مینگ‌زه

16:15.510 --> 16:16.300
...بیا تو

16:16.320 --> 16:16.850
خاله جون

16:17.440 --> 16:19.260
مدتی بود خبری ازت نبود

16:19.590 --> 16:20.730
چطوری؟

16:21.680 --> 16:22.940
هنوز برای امتحان آماده میشی؟

16:23.320 --> 16:23.940
آره

16:23.960 --> 16:24.570
دارم تلاش می‌کنم

16:25.110 --> 16:26.020
به این

16:26.110 --> 16:27.450
پسر بیچاره نگاه کن

16:27.560 --> 16:28.690
چند سال گذشته؟

16:31.440 --> 16:32.330
راستش

16:32.680 --> 16:34.140
بهتره یه کار پیدا کنی

16:34.280 --> 16:35.260
اگه کار گیرت نمیاد

16:35.280 --> 16:35.970
بهم بگو

16:36.320 --> 16:37.380
شوهرم میتونه کمکت کنه

16:38.590 --> 16:39.540
لازم نیست

16:39.870 --> 16:40.940
این بچه

16:41.040 --> 16:41.610
بزرگ شده

16:41.630 --> 16:42.610
و هدف داره

16:43.160 --> 16:44.300
دیگه بعد مدرسه

16:44.350 --> 16:45.180
خونه نمیاد

16:45.400 --> 16:46.490
مدام مزاحم

16:46.590 --> 16:47.970
کلاسهای تقویتی

16:48.280 --> 16:48.810
خواهرشه درسته؟

16:49.080 --> 16:49.780
...آره

16:50.710 --> 16:51.330
الان ساعت چهاره

16:51.350 --> 16:52.420
هنوز اینجایی؟

16:52.560 --> 16:53.850
نباید سر کلاس باشی؟

16:53.990 --> 16:55.380
گو شوجیائو گفت اینا رو بیارم

16:55.440 --> 16:56.180
برای تو

16:57.830 --> 16:58.300
برای من؟

17:02.710 --> 17:04.180
این پول خیلی زیادیه

17:04.200 --> 17:05.290
از کجا آوردی؟

17:08.680 --> 17:10.290
در واقع من و شوجیائو

17:10.750 --> 17:12.730
بابام بر اساس میانگین متحرک اخیر

17:12.750 --> 17:15.210
خرید کرده بود

17:15.230 --> 17:15.970
حفظ کردن این خطوط خیلی سخته

17:16.600 --> 17:17.690
گو شوجیائو

17:17.710 --> 17:19.940
حرفهایی که گفتی حفظ کردنشون خیلی سخته

17:20.470 --> 17:20.860
آره

17:20.880 --> 17:22.180
تقریبا همینه

17:22.640 --> 17:23.450
بابام گفت

17:23.470 --> 17:24.530
امروز باید بفروشم

17:24.550 --> 17:25.970
و پول رو بیارم

17:26.470 --> 17:26.900
راستی

17:27.160 --> 17:28.380
بقیه پول غرامت هم اینجاست

17:28.400 --> 17:29.140
اینجاست

17:30.070 --> 17:31.340
این دو تا کیف پول

17:31.360 --> 17:32.180
خیلی سنگینن

17:32.710 --> 17:33.180
عالیه

17:33.750 --> 17:34.340
بذار یکم بخورم

17:35.160 --> 17:35.620
...این

17:38.880 --> 17:40.290
چرا انقدر بدمزه‌ست؟

17:41.470 --> 17:42.860
منقضی شده

17:44.710 --> 17:45.970
چقدر پول توشه؟

17:46.680 --> 17:47.210
...تو

17:47.400 --> 17:49.140
همشو از بورس درآوردی؟

17:52.270 --> 17:53.180
به‌هرحال کافیه

17:53.750 --> 17:54.340
وانجون

17:54.510 --> 17:55.450
ازت ممنونم

17:55.790 --> 17:56.690
باید برم

17:56.710 --> 17:58.180
خونه رو بخرم

17:58.510 --> 18:00.050
بریم

18:01.310 --> 18:02.010
بریم

18:02.990 --> 18:03.690
خداحافظ خاله جون

18:05.200 --> 18:06.050
پسرجون

18:08.120 --> 18:08.660
نگهش دار

18:10.200 --> 18:11.530
چی رو به رخ میکشی؟

18:12.070 --> 18:13.530
میخوای با این پول مسخره ام کنی؟

18:14.550 --> 18:16.380
یه مشت خاله‌زنک ورشکسته

18:20.200 --> 18:21.450
زودباش

18:25.960 --> 18:26.660
مامان

18:27.270 --> 18:28.340
من فقط یه

18:28.360 --> 18:29.730
آزمون آماده سازی کنکور رو رد کردم

18:30.510 --> 18:31.250
ولی قسم میخورم

18:31.470 --> 18:33.660
هرسال شرکت کردم

18:33.960 --> 18:35.530
حتی همه حرفای

18:35.880 --> 18:36.860
معلم ها رو حفظ کردم

18:39.030 --> 18:40.770
همه سهام رو فروختی؟

18:41.160 --> 18:41.970
ولی اون

18:41.990 --> 18:42.900
گنج ما بود

18:45.840 --> 18:46.900
عصبانی شدی؟

18:47.550 --> 18:49.340
شوجیائو گفت این ایده ارشد لین بود

18:49.710 --> 18:51.290
ارشد لین الگوریتمش رو اجرا کرد

18:51.310 --> 18:52.050
و فهمید

18:52.600 --> 18:54.730
که سال بعد احتمال ریزش بازار خیلی بالاست

18:55.400 --> 18:56.620
هزاران سهم صف فروش میشن

18:57.160 --> 18:58.010
نمیخوایم

18:58.030 --> 18:59.050
آخرین کسی باشیم که سهام نگه میداره

19:00.750 --> 19:03.140
پس علمی بود؟

19:03.550 --> 19:04.620
پس بهتره گوش کنیم

19:07.310 --> 19:08.530
نگهدارنده کیف یعنی چی؟

19:09.030 --> 19:09.730
نمیدونم

19:10.310 --> 19:12.010
یه اصطلاح دانشگاه پایتخته؟

19:15.030 --> 19:15.490
درسته

19:15.840 --> 19:16.490
خواهرت کجاست؟

19:17.200 --> 19:18.690
امتحان آزمایشی نزدیکه

19:18.960 --> 19:19.820
بعد کلاس دوید

19:19.840 --> 19:20.970
رفت پیش ارشد لین

19:22.920 --> 19:23.860
پول کلاس تقویتی

19:23.880 --> 19:24.770
واقعا به جا خرج شد

19:27.230 --> 19:27.900
به چی میخندی؟

19:28.880 --> 19:30.340
مگه تو خودت درس نداری؟

19:30.600 --> 19:31.660
برای چی هنوز اینجایی؟

19:33.030 --> 19:34.620
امروز یه مورد خاصه

19:35.160 --> 19:36.290
...این کیف گنده رو

19:36.680 --> 19:37.450
آروم تر حرف بزن

19:40.200 --> 19:41.970
باید سالم برسونم خونه

19:43.120 --> 19:43.490
باشه

19:43.710 --> 19:44.690
ولی پیش من امن تره

19:44.710 --> 19:45.420
زیاد تکونش نده

19:45.510 --> 19:46.100
بده‌ش به من

19:47.030 --> 19:48.250
برو با خواهرت درس بخون

19:49.880 --> 19:50.900
خیلی خب

19:51.160 --> 19:52.450
زود باش دیگه

19:52.470 --> 19:53.210
دارم میرم

19:54.750 --> 19:55.620
این بچه

20:00.600 --> 20:01.940
آره همونه

20:02.550 --> 20:03.530
فردا که بازار باز شد

20:03.680 --> 20:04.820
هر چی سهام هست بخر

20:07.750 --> 20:09.010
اون خانواده دهاتی

20:09.030 --> 20:10.010
تونستن پول دربیارن

20:10.230 --> 20:11.050
باورم نمیشه

20:11.160 --> 20:11.970
من کمتر از اونا باشم

20:12.680 --> 20:13.900
شرکت من

20:13.920 --> 20:15.970
چند ده میلیون نقدینگی داره

20:16.270 --> 20:18.010
میتونم ده تا از اون

20:18.030 --> 20:19.490
آپارتمان ها رو تو چند دقیقه بخرم

20:21.600 --> 20:25.040
[شرکت هنگلین کد سهام 6003134]

20:45.470 --> 20:46.250
این برگه امتحانی کیه؟

20:47.120 --> 20:48.290
سان تیان تیان

20:48.510 --> 20:49.490
و یی تیان یو

20:50.990 --> 20:51.660
این سوال رو درست زده

20:53.680 --> 20:54.860
به جای خودت نگران بقیه ای

20:55.710 --> 20:56.380
انگار خیلی

20:56.400 --> 20:57.210
به آزمون سوم امیدواری

20:58.710 --> 21:00.530
خودشون مجبورم کردن

21:01.200 --> 21:02.580
برگه هاشونو ببین

21:03.230 --> 21:04.010
چقدر جای

21:04.030 --> 21:05.250
خالی گذاشتن

21:05.600 --> 21:06.530
انگار

21:06.550 --> 21:07.860
مشق سه روزه برام گذاشتن

21:08.840 --> 21:09.900
باید فردا سوالهای مهم رو

21:09.920 --> 21:10.860
یادشون بدم

21:11.070 --> 21:12.250
یادشون بدی؟

21:12.960 --> 21:14.620
میدونم یادگیری با یاددادن

21:14.750 --> 21:15.820
همون

21:15.840 --> 21:17.450
روش یادگیری فاینمنه

21:18.120 --> 21:18.820
تو خودت

21:18.840 --> 21:20.010
کمک لازمی

21:20.790 --> 21:21.490
نمیترسی

21:22.990 --> 21:24.140
گمراهشون کنی؟

21:26.200 --> 21:26.900
یعنی

21:27.550 --> 21:28.730
تو میگی

21:28.750 --> 21:29.820
که نباید یادشون

21:30.710 --> 21:31.210
بدم؟

21:39.470 --> 21:40.970
اگه میخوای الگوی بهتری باشی

21:41.030 --> 21:42.050
باید

21:42.710 --> 21:43.770
به خودت

21:43.790 --> 21:44.530
بیشتر سخت بگیری

21:46.230 --> 21:46.730
اینو حل کن

21:52.230 --> 21:52.900
خیلی زیاده

21:52.960 --> 21:53.380
آره

22:09.840 --> 22:10.800
پنجاه روز تا کنکور ]
[ هجده آوریل 2015

22:10.800 --> 22:11.840
چهل روز تا کنکور]
[بیست و هشت آوریل 2015

22:11.840 --> 22:12.760
سی روز تا کنکور]
[هشت مه 2015

22:12.760 --> 22:13.360
دبیرستان داره تموم میشه

22:13.360 --> 22:15.690
چیزی هم به کنکور نمونده

22:16.270 --> 22:16.820
الان

22:17.360 --> 22:18.530
دیگه باید

22:18.880 --> 22:20.210
با زمان مسابقه بدی

22:20.960 --> 22:21.820
از هر ثانیه

22:22.400 --> 22:24.010
استفاده کن

22:24.120 --> 22:25.420
هیچ لحظه ای

22:25.550 --> 22:26.450
رو هدر نده

22:26.920 --> 22:28.770
زمین گیر باش

22:29.120 --> 22:30.820
و فرصت های آخر رو

22:30.920 --> 22:32.140
از دست نده

22:35.640 --> 22:38.250
برای درخشیدن باید جون بکنی

22:38.600 --> 22:41.290
به عقب نگاه نکن ادامه بده

22:41.470 --> 22:42.660
فر فویلی

22:42.960 --> 22:44.210
با موج درشت

22:44.400 --> 22:47.050
رو نگه دار برای وقتی که رفتی دانشگاه

22:49.680 --> 22:51.180
پای چپ به سمت سینگ‌هوا

22:51.440 --> 22:52.860
پای راست به سمت دانشگاه پایتخت

23:02.840 --> 23:03.620
شمشیر سرنوشت

23:03.880 --> 23:06.050
دست خودته

23:06.600 --> 23:07.530
بیا

23:07.840 --> 23:09.860
شمشیر پیروزی رو بکش

23:10.230 --> 23:12.100
و شجاعانه بجنگ

23:12.840 --> 23:14.180
برو برای کنکور

23:14.270 --> 23:17.490
جایو جایو جایو

23:18.880 --> 23:21.160
بیست و شش روز تا کنکور]
[دوازده مه 2015

23:21.160 --> 23:21.900
شنیدی؟

23:22.070 --> 23:22.860
تو هم شنیدی؟

23:22.880 --> 23:23.450
آره

23:23.920 --> 23:24.690
چی شنیدی؟

23:25.400 --> 23:25.940
تو بهش بگو

23:26.120 --> 23:26.580
نه تو

23:26.680 --> 23:27.340
تو

23:27.440 --> 23:28.730
هر کی بگه فرقی نداره

23:28.790 --> 23:29.450
بگین ببینم

23:29.880 --> 23:30.490
زود باشین

23:30.680 --> 23:31.450
شوجیائو

23:31.710 --> 23:32.420
شوجیائو

23:33.920 --> 23:34.900
شنیدی؟

23:35.270 --> 23:35.970
آره

23:36.030 --> 23:37.180
وایسا ببینم همتون شنیدین؟

23:37.200 --> 23:38.050
فقط من نمیدونستم؟

23:38.230 --> 23:39.180
خب بگین ببینم

23:39.200 --> 23:39.820
چیشده؟

23:41.600 --> 23:42.580
...شنیدیم که

23:43.640 --> 23:44.250
خانم یین اومده

23:44.360 --> 23:44.970
خانم یین اینجاست

23:53.470 --> 23:53.970
کلاس شروع شد

23:54.550 --> 23:55.010
برپا

23:55.600 --> 23:58.730
صبح بخیر خانم معلم

23:58.880 --> 23:59.450
صبح بخیر همگی

23:59.750 --> 24:00.140
بشینین

24:00.270 --> 24:00.970
ببخشید

24:02.440 --> 24:03.140
خانم یین

24:03.400 --> 24:04.940
ببخشید دیر کردم

24:05.710 --> 24:06.290
صبر کن

24:06.880 --> 24:07.860
نرو سرجات

24:10.160 --> 24:10.730
همونجا وایسا

24:11.550 --> 24:11.970
بیا

24:15.160 --> 24:16.290
صدای آه منو شنیدین؟

24:17.030 --> 24:18.010
چرا؟

24:19.310 --> 24:20.770
نمره هاتون این بار

24:21.070 --> 24:22.340
اصلا خوب نبودن

24:23.750 --> 24:25.180
تو این وضعیت افتضاح

24:25.360 --> 24:26.970
بعضیا هنوز

24:26.990 --> 24:28.210
سر درس تمرکز ندارن

24:28.920 --> 24:30.770
بعضیا که قبلا هم ته کلاس بودن

24:31.440 --> 24:32.380
نمره هاشون

24:32.400 --> 24:33.290
بازم افت کرده

24:33.880 --> 24:34.900
اسم نمیبرم

24:35.400 --> 24:36.770
خودتون باید فکر کنین

24:37.270 --> 24:38.660
فقط سرپایین نندازین

24:38.840 --> 24:40.050
جدی بگیرین

24:40.960 --> 24:41.580
امیدوارم

24:42.600 --> 24:43.380
واقعا

24:44.230 --> 24:45.660
به خودتون بیاین و فکر کنین

24:46.470 --> 24:47.530
البته بعضی هام هستن

24:48.360 --> 24:49.820
که پیشرفت کردن

24:50.840 --> 24:51.660
بیا اینجا

24:54.310 --> 24:54.970
نه بابا

24:55.600 --> 24:57.420
فقط همین یه بار این ترم
دیر کردم

24:57.440 --> 24:58.420
حالا قرار به عنوان نمونه باشم؟

25:04.710 --> 25:05.900
وای شما بچه های ناسپاس

25:06.510 --> 25:07.900
من این همه توی درسهاتون

25:07.960 --> 25:09.100
کمک کردم

25:09.550 --> 25:10.580
الان خودم گیر کردم

25:10.600 --> 25:11.660
و شما فقط میخندین

25:12.200 --> 25:13.450
تو این آزمون

25:13.680 --> 25:15.180
کل کلاس

25:15.200 --> 25:17.100
پیشرفت کرده

25:17.550 --> 25:19.340
بعضیا چند ده نمره

25:19.960 --> 25:22.180
و بعضیا حتی صد نمره

25:23.270 --> 25:24.380
خیلی خیلی براتون

25:24.400 --> 25:25.380
خوشحالم

25:26.030 --> 25:27.380
اما جالبه

25:27.640 --> 25:28.690
بعضی ها که اولش وضعشون خوب بود

25:28.710 --> 25:30.250
آخر رو دست خوردن

25:30.470 --> 25:31.820
و عقب موندن

25:32.470 --> 25:33.140
یه کسی هست

25:34.160 --> 25:35.420
بدون اینکه

25:35.550 --> 25:36.770
حرف بزنه

25:36.920 --> 25:38.660
اومده تو ده نفر اول کل مدرسه

25:40.070 --> 25:40.970
حدس بزنین کیه؟

25:43.360 --> 25:44.050
گو شوجیائو

25:45.880 --> 25:46.620
بگو

25:47.310 --> 25:48.860
چطور تونستی

25:48.880 --> 25:50.380
بدون حرف زدن رتبه

25:50.400 --> 25:52.050
دهم کل مدرسه بشی؟

26:01.710 --> 26:02.660
صدای تشویق ها رو میشنوین؟

26:03.840 --> 26:05.940
اون گو شوجیائو

26:05.960 --> 26:06.820
از کلاس هشته

26:08.640 --> 26:09.180
بچه‌ها

26:09.360 --> 26:10.290
اون کلاسه هشته

26:10.790 --> 26:12.100
شما کلاس یکین

26:17.030 --> 26:17.820
بذارین

26:17.840 --> 26:18.450
حرفامو تند و تیز نزنم

26:18.470 --> 26:20.010
خودتون میدونین چه کردین

26:21.160 --> 26:21.660
باشه

26:22.030 --> 26:23.530
همینقدر بسه

26:24.640 --> 26:24.970
حالا

26:24.990 --> 26:26.100
نتایج رو میخونم

26:26.790 --> 26:27.100
باشه

26:27.840 --> 26:28.970
نفر یازدهم

26:29.270 --> 26:29.900
ژو شی‌یون

26:44.550 --> 26:45.340
کارت درسته ادامه بده

26:48.470 --> 26:49.210
بله آقا

26:50.640 --> 26:51.490
هوانگ شیائوجیا

26:52.510 --> 26:53.580
نفر 149

26:55.920 --> 26:56.620
چیشده؟

26:57.440 --> 26:58.140
هان؟

26:58.270 --> 26:59.690
یه سوال مهم رو نزدی؟

27:01.550 --> 27:03.490
شو‌چن یو نفر دویست و سی و یک

27:04.160 --> 27:04.940
یه دانش آموز ممتاز از

27:04.960 --> 27:05.900
دویست نفر اول افتاده پایین

27:06.120 --> 27:07.140
دفعه قبل

27:07.360 --> 27:08.100
چندم بودی؟

27:08.160 --> 27:08.690
راستش

27:08.710 --> 27:09.730
نمیخوام بخونم

27:10.710 --> 27:11.210
چرا؟

27:11.270 --> 27:12.010
‌...چون من فقط

27:12.550 --> 27:13.580
نمراتتون خیلی نگران کننده‌ست

27:13.600 --> 27:14.660
داره بهم استرس میده

27:14.680 --> 27:15.210
...بهت میگم

27:19.440 --> 27:20.100
شوجیائو

27:20.510 --> 27:21.900
هم کلاسی ها تا ابد دوستاتن

27:21.960 --> 27:22.730
راز کارت چیه؟

27:22.750 --> 27:23.380
با ما هم درمیون بذار

27:23.440 --> 27:24.250
آره شوجیائو

27:24.270 --> 27:25.210
فقط تو چند هفته

27:25.230 --> 27:26.490
نمره هات

27:26.510 --> 27:27.290
انقدر بالا رفتن

27:27.310 --> 27:28.420
خیلی فوق‌العاده اس

27:28.750 --> 27:29.730
شوجیائو کلی به ما

27:29.750 --> 27:30.580
کمک کرد

27:30.840 --> 27:31.290
تیان یو

27:31.640 --> 27:32.900
بگو ببینم چند گرفتی؟

27:34.400 --> 27:34.900
زیاد نیست

27:35.440 --> 27:37.180
فقط 369

27:37.270 --> 27:38.660
برو گمشو

27:38.880 --> 27:40.940
ولی الان میتونم دانشگاه اقتصاد پکن قبول شم

27:41.920 --> 27:42.690
‌‌‌‌...آره

27:42.790 --> 27:43.290
رئیس

27:43.360 --> 27:44.340
میشه یکم درس بهم بدی؟

27:44.600 --> 27:45.660
تو رو خدا -
منم میخوام -

27:45.680 --> 27:46.210
منم

27:46.230 --> 27:47.490
منم -
منم -

27:47.840 --> 27:49.620
پس از جایی شروع میکنیم

27:49.640 --> 27:50.620
که دفعه قبل موندیم

27:50.640 --> 27:51.420
...سوال

27:51.440 --> 27:51.860
بیست و یکم بود

27:52.160 --> 27:53.530
آره سوال بیست و یک

27:53.600 --> 27:53.940
خیلی خب

27:56.160 --> 27:56.820
کلید

27:56.840 --> 27:58.140
حل این سوال

27:58.160 --> 27:59.140
بررسی صورت سواله

27:59.310 --> 27:59.820
ببینین

27:59.920 --> 28:02.490
e مساوی f(x) تابع

28:02.510 --> 28:03.380
xبه توان

28:03.440 --> 28:05.290
منهای یک، منهای ایکس، منهای آ

28:05.360 --> 28:06.450
ضربدر ایکس به توان دو

28:07.640 --> 28:08.900
سوال اول

28:08.920 --> 28:10.140
اگه آ مساوی صفر باشه

28:10.200 --> 28:12.580
بازه یکنواخت تابع رو بدست بیار

28:13.360 --> 28:14.210
بازه یکنواخت چی

28:14.510 --> 28:15.050
یی تیان یو؟

28:16.510 --> 28:17.380
...خب

28:17.440 --> 28:18.180
تو این سوال

28:18.200 --> 28:19.290
x توی بازه باز منفی

28:19.470 --> 28:20.690
بی نهایت

28:20.790 --> 28:22.100
تا صفره

28:32.960 --> 28:33.450
شی‌یون

28:34.790 --> 28:35.340
شی‌یون

28:39.200 --> 28:40.420
چرا اومدی اینجا؟

28:40.790 --> 28:41.210
...اون

28:41.710 --> 28:42.660
کلاس سال چهارم

28:42.680 --> 28:43.730
اینجا نیست

28:44.470 --> 28:45.210
امروز به من

28:45.230 --> 28:46.620
پیام ندادی

28:47.270 --> 28:48.660
نتایج امتحان آزمایشی

28:48.680 --> 28:50.010
اومد؟

29:04.080 --> 29:06.320
[مامان]

29:07.840 --> 29:08.970
باید برم خونه

29:13.550 --> 29:14.100
شی‌یون

29:14.790 --> 29:15.820
مهم نیست چند گرفتی

29:16.030 --> 29:16.970
تو بهترینی

29:17.440 --> 29:18.100
جایو

29:19.160 --> 29:19.900
کجایی؟

29:20.840 --> 29:21.620
چرا هنوز نیومدی؟

29:22.470 --> 29:23.690
با معلم‌ راهنمات

29:23.710 --> 29:24.820
حرف زدم

29:25.070 --> 29:26.490
اون بهم

29:26.510 --> 29:27.450
نتیجه امتحانت رو گفت

29:28.600 --> 29:30.010
حتی از

29:30.310 --> 29:31.250
دختر لی هم کمتر گرفتی؟

29:31.990 --> 29:33.490
چرا هنوز اون بیرون ول میچرخی؟

29:43.160 --> 29:43.970
گوش کن

29:44.440 --> 29:45.690
اگه تو کنکور

29:46.070 --> 29:47.450
ازش جلو نزنی

29:48.400 --> 29:49.660
...خیلی شرمنده میشم

29:52.680 --> 29:53.290
توهم همینطور

29:53.550 --> 29:54.970
امیدوارم هیچوقت مجبور نشی دوباره امتحان بدی

29:57.310 --> 29:58.250
من که نمیخوام

30:02.550 --> 30:03.730
بیارش بیرون

30:05.710 --> 30:06.420
چیو بیارم؟

30:07.440 --> 30:09.450
سوالات نهایی برای امتحان اصلی

30:09.920 --> 30:11.340
اون دوره صد روزه قبل امتحان

30:11.360 --> 30:12.250
نتیجه اش محشر بود

30:12.550 --> 30:13.450
حالا دیگه مرحله آخره

30:13.470 --> 30:14.770
نباید تاثیرش رو بیشتر کنیم؟

30:19.470 --> 30:19.970
نظرت چیه؟

30:20.750 --> 30:21.620
امروز

30:22.270 --> 30:23.420
تو سوالات رو به من میدی

30:24.600 --> 30:26.050
قبلا من برات درست میکردم

30:26.600 --> 30:28.290
ببینم با سوالات تو

30:28.440 --> 30:29.100
چه نمره ای میگیرم

30:30.030 --> 30:31.860
این حس خوبیه

30:32.510 --> 30:33.530
تقلب نکن

30:33.750 --> 30:35.050
سوالات رو خودت بساز

30:39.750 --> 30:40.340
شروع کن

30:41.070 --> 30:42.730
خودت که ازش استفاده کردی

31:38.840 --> 31:39.660
بفرمایین

32:02.310 --> 32:03.210
جالبه

32:18.790 --> 32:19.250
بفرما

32:20.030 --> 32:20.770
خانم گو

32:50.070 --> 32:51.450
فقط پنج تاشو اشتباه جواب دادی

32:54.400 --> 32:55.490
اصلا سخت نبوده برات

33:00.990 --> 33:01.820
میدونی

33:01.840 --> 33:02.860
این پنج تا یعنی چی؟

33:03.400 --> 33:04.010
چی؟

33:04.990 --> 33:06.140
تو بدون نگاه کردن به منابع

33:06.840 --> 33:07.490
این سوالات رو ساختی

33:07.510 --> 33:08.530
جواب همشون رو میدونستی

33:09.440 --> 33:10.490
تو میتونی

33:11.070 --> 33:11.730
صد بگیری ولی من نتونستم

33:12.640 --> 33:13.340
این یعنی چی؟

33:15.470 --> 33:16.530
یعنی از استادم جلو زدم؟

33:18.200 --> 33:18.730
...من

33:18.960 --> 33:19.690
اینجا کتابفروشیه

33:19.790 --> 33:20.420
یکم یواش تر

33:21.230 --> 33:21.820
بشین

33:26.750 --> 33:28.290
وقتی داشتم برات سوال طرح میکردم

33:28.400 --> 33:29.940
پشت کامپیوتر چیکار میکردی؟

33:30.470 --> 33:32.140
میخواستی

33:32.160 --> 33:33.730
یه کادوی کوچیک به من بدی؟

33:33.840 --> 33:35.100
بذار ببینم

33:35.180 --> 33:37.280
[نامه استعفا]

33:41.470 --> 33:43.050
امروز آخرین روز کار پاره وقتمه

33:43.710 --> 33:44.250
و همینطور

33:44.270 --> 33:45.340
آخرین جلسه کلاسمون

33:50.600 --> 33:51.450
نه بابا

33:51.550 --> 33:52.820
تو تکیه گاهمی

33:53.920 --> 33:55.010
کمتر از یه ماه

33:55.310 --> 33:56.690
مونده به کنکور

33:57.120 --> 33:58.290
الان چیزی که نیازی داری تمرین نیست

33:59.310 --> 34:00.140
بلکه باور و انگیزه ست

34:21.560 --> 34:25.360
کنکور سال 2015]
[(محل امتحان دبیرستان شماره سه جینگهای)

34:25.360 --> 34:26.760
در طول امتحان هیچ ماشین موتوری
حق ورود نداره

34:26.760 --> 34:28.360
امتحان ورودی دانشگاه
دبیرستان شماره سه جینگهای

34:36.960 --> 34:37.900
بذار دوباره چک کنم

34:38.030 --> 34:39.300
کارت شناسایی و کارت ورود به جلسه

34:39.550 --> 34:39.900
خوبه

34:40.320 --> 34:41.970
یادت باشه

34:41.990 --> 34:43.010
استرس نداشته باش

34:43.030 --> 34:44.170
آروم باش

34:44.190 --> 34:44.610
بابا

34:45.510 --> 34:45.970
انقدر نلرز

34:46.070 --> 34:46.740
میشکنه

34:47.190 --> 34:48.220
یکم استرس دارم

34:48.800 --> 34:50.420
کنکور

34:50.920 --> 34:51.490
فقط

34:51.510 --> 34:52.570
یکی از

34:52.670 --> 34:54.050
هزار راه موفقیته

34:54.320 --> 34:54.700
دقیقا

34:54.720 --> 34:55.860
تنها راه نیست

34:56.590 --> 34:57.780
آینده دخترم

34:57.800 --> 34:58.780
روشنه

34:58.960 --> 34:59.940
مهم نیست که امتحانت رو چطور بدی

35:00.240 --> 35:01.340
داری چی میگی؟

35:02.550 --> 35:03.130
شوجیائو

35:03.240 --> 35:04.170
ببین این مامانارو

35:04.720 --> 35:05.860
فکر میکنن فقط روز

35:06.030 --> 35:07.530
اول امتحان بدن دیگه بردن

35:08.240 --> 35:09.570
اما اینطور نیست

35:10.030 --> 35:11.610
باید هر روز موفق باشی

35:12.110 --> 35:12.570
پس ما باید

35:12.590 --> 35:14.260
یه سره بزنیم

35:14.360 --> 35:15.420
و تمومش کنیم

35:15.470 --> 35:15.820
دقیقا

35:16.960 --> 35:17.780
باور دارم

35:17.800 --> 35:18.570
که این بار موفق میشی

35:18.720 --> 35:19.530
حتما وارد

35:19.630 --> 35:20.220
دانشگاه درجه یک میشی

35:20.240 --> 35:20.650
درسته

35:20.670 --> 35:21.130
مامان

35:21.510 --> 35:22.220
نه اون

35:22.920 --> 35:24.610
میخوام برم دانشگاه پایتخت

35:29.190 --> 35:30.090
چی؟

35:30.990 --> 35:32.420
شبیه تو شده

35:32.840 --> 35:33.300
اون

35:33.360 --> 35:34.090
خیلی با اعتماد بنفسه

35:34.110 --> 35:34.700
معلومه

35:34.720 --> 35:35.340
دختر شجاع

35:35.510 --> 35:36.300
معلومه

35:36.880 --> 35:37.780
دیروز هم دعا کردم

35:46.840 --> 35:47.700
خدای درس به من قدرت بده

35:59.280 --> 35:59.820
فراموشش کن

35:59.960 --> 36:00.490
این بار

36:00.510 --> 36:02.420
همه چیز کاملا

36:02.470 --> 36:03.050
سرجاشه

36:03.110 --> 36:03.740
شماها

36:03.760 --> 36:05.220
فقط منتظر خبر خوب من باشین

36:05.440 --> 36:06.170
باشه -
باشه -

36:06.400 --> 36:06.900
جایو

36:07.510 --> 36:07.860
بیا

36:10.150 --> 36:11.940
جایو جایو جایو

36:13.280 --> 36:13.650
برو

36:13.720 --> 36:14.170
آره

36:14.280 --> 36:15.220
بزن به دلش

36:15.960 --> 36:16.420
برو

36:16.440 --> 36:16.970
میرم

36:17.150 --> 36:18.050
جدی میرم

36:18.280 --> 36:18.570
مواظب باش

36:18.630 --> 36:19.130
...برو

36:19.280 --> 36:19.900
برو

36:23.070 --> 36:23.530
بای بای

36:23.880 --> 36:24.610
جایو

36:25.110 --> 36:25.570
جایو

36:25.920 --> 36:26.530
جایو

36:27.720 --> 36:28.490
جایو

36:32.720 --> 36:34.170
جایو

36:58.670 --> 36:59.570
برو دیگه

37:01.470 --> 37:02.300
خوبه

37:03.520 --> 37:04.400
کنکور 2015 ]
[منطقه جنوبی جینگهای علمی

37:04.400 --> 37:05.570
همه داوطلب ها بلند بشین

37:08.590 --> 37:10.130
برگه های امتحان و پاسخنامه ها

37:10.240 --> 37:11.300
همه مهرو موم شده و دست نخورده ان

37:13.510 --> 37:15.010
حالا برگه ها پخش میشن

37:27.240 --> 37:28.380
از اون روز به بعد

37:28.960 --> 37:30.940
امتحان زندگی بیست و هشت سالم

37:31.150 --> 37:32.740
مثل یه صفحه سفید شد

37:33.670 --> 37:35.130
همه جواب های اشتباه

37:35.470 --> 37:36.260
و مسیری که ازش منحرف شدم

37:36.720 --> 37:38.090
بازم قابل تغییر بود

37:38.880 --> 37:39.420
زندگی

37:39.760 --> 37:41.130
جواب درست نداره

37:42.070 --> 37:43.970
کار سخته نه
انتخابات رو درست میکنه

37:44.920 --> 37:45.740
انتخاب های من

37:46.280 --> 37:47.220
جواب درست ان

37:47.630 --> 37:48.860
همه داوطلب ها بشینین

37:51.640 --> 37:52.280
موضوع: زبان چینی
زمان امتحان : نه تا یازده و نیم

37:52.280 --> 37:53.900
وقت شروعه میتونین شروع کنین

38:00.920 --> 38:01.300
صبر کن

38:02.440 --> 38:04.450
این امتحانی که قبلا دادم نیست

38:07.720 --> 38:12.200
کنکور 2015 ]
[ (ب) زبان چینی

38:12.640 --> 38:14.320
♪کولر کاناپه و نوشیدنی ها رو فراموش کن♪

38:15.520 --> 38:17.960
کنکور 2015 ]
[ (الف) زبان چینی

38:18.840 --> 38:21.080
♪به حرف های بیخود توجه نکن♪

38:21.480 --> 38:23.240
♪تمسخر آدم های بیکار رو نادیده بگیر♪

38:23.560 --> 38:25.320
♪دعاهای بی فایده رو فراموش کن♪

38:25.720 --> 38:27.480
♪شعارهای بی معنی رو کنار بزن♪

38:27.840 --> 38:29.680
♪با قدرت تا خط پایان برو مهم نیست
چقدر سخت باشه♪

38:29.920 --> 38:31.520
♪هر مانع سختی که هست ردش میکنم♪

38:31.800 --> 38:33.840
♪مشکلات همیشه بیشتر از راه حل‌ان♪

38:34.120 --> 38:35.800
♪حتی اگه زمین بخورم وقارم رو حفظ میکنم♪

38:36.000 --> 38:37.000
♪زندگی دوباره شروع میشه؟♪

38:37.280 --> 38:38.280
♪نمیدونم ♪

38:38.440 --> 38:40.320
♪اگه دوباره شکست بخورم ناراحت نمیشم♪

38:40.480 --> 38:42.440
♪حتی ژائو زی‌لونگ هفت یار توی نبر چانگبان جنگید♪

38:42.880 --> 38:44.520
♪اگه زندگی فرصت دوباره نداره♪

38:44.840 --> 38:47.280
♪پس این آخرین شانس منه♪

38:48.480 --> 38:50.160
♪دیگه خسته و فرسوده نیستم♪

38:50.480 --> 38:52.360
♪دیگه سردرگم نیستم♪

38:52.800 --> 38:54.480
♪دیگه نمیترسم♪

38:54.960 --> 38:56.680
♪اجازه نمیدم کسی زندگی منو زیر سوال ببره♪

38:57.200 --> 38:58.920
♪دیگه حس نا امنی ندارم♪

38:59.240 --> 39:01.080
♪دیگه  تنها نیستم ♪

39:01.440 --> 39:03.200
♪دیگه تنبل نیستم♪

39:03.240 --> 39:03.780
...بزن بریم

39:03.840 --> 39:04.610
...بیا اینجا

39:04.630 --> 39:05.490
جمع شین

39:05.630 --> 39:06.650
...بشینین

39:09.280 --> 39:10.220
آقای فو اینجا

39:10.320 --> 39:10.700
آقای فو

39:10.800 --> 39:11.450
وسط بشین

39:11.590 --> 39:12.010
بیا دیگه

39:12.030 --> 39:13.170
لازم نیست رسمی باشیم

39:13.550 --> 39:14.700
من کنار تو میشینم -
باشه -

39:14.840 --> 39:16.420
خب همه اینجارو نگاه کنین

39:17.240 --> 39:19.610
فارغ‌التحصیلی مبارک

39:24.080 --> 39:28.080
یادبود فارغ‌التحصیلی کلاس هشت]
[پایه دوازدهم 2015

39:28.080 --> 39:30.800
[سامانه جامع استعلام امتحانات آموزشی جینگهای]

39:36.000 --> 39:37.640
[استعلام نتایج کنکور 2015 جینگهای]

39:40.120 --> 39:41.520
[استعلام نتایج کنکور 2015 جینگهای]

39:56.400 --> 39:57.970
اینم از این

40:02.990 --> 40:03.420
این

40:03.630 --> 40:05.450
برای جشنه اگه موفق بشه

40:05.450 --> 40:05.960
با تلاش هیچ چیز غیرممکن نیست

40:05.990 --> 40:08.170
این برای دلگرمی اگه نشد

40:08.170 --> 40:08.880
قوی بمون
ادامه بده

40:08.880 --> 40:09.570
برنامه اینه

40:09.720 --> 40:10.420
عجله نکن

40:10.630 --> 40:11.860
منتظر علامت من باش

40:12.150 --> 40:12.650
باشه

40:13.320 --> 40:14.090
...این یکی

40:18.360 --> 40:18.970
چطوره؟

40:19.840 --> 40:20.700
نتیجه اومد؟

40:21.240 --> 40:21.740
آره

40:23.550 --> 40:25.130
خوبه نه؟

40:25.240 --> 40:25.970
آره

40:25.990 --> 40:26.820
همین الان تو مسابقه تمرینی

40:26.840 --> 40:27.780
بیش از ده امتیاز گرفتم

40:27.800 --> 40:28.650
و بیشتر از شصت هزار تا ضرر زدم به حرف

40:28.800 --> 40:29.860
حدس بزن چند امتیاز گرفتم

40:30.030 --> 40:30.740
چ چند؟

40:31.840 --> 40:33.050
شونزده و هفت دهم

40:33.510 --> 40:33.900
...شش

40:34.760 --> 40:35.260
...اون

40:35.670 --> 40:36.340
یعنی

40:36.550 --> 40:37.490
باورم نمیشه

40:37.510 --> 40:39.010
ما داشتیم

40:39.070 --> 40:40.130
درباره نتایج کنکور حرف میزدیم

40:40.150 --> 40:41.050
نه بازی

40:43.150 --> 40:43.700
مامان

40:44.150 --> 40:45.300
با این چاقو توی دستت

40:45.320 --> 40:46.570
میخوای کیک ببری دیگه نه؟

40:46.630 --> 40:47.220
دیگه چی؟

40:47.960 --> 40:49.090
اونجا واینستا

40:49.110 --> 40:49.940
برو نمره هات رو چک کن

40:49.990 --> 40:50.380
بجنب

40:50.400 --> 40:51.570
باشه دارم میرم -
برو -

40:51.760 --> 40:53.300
...بابا مامان من

40:53.440 --> 40:53.900
صبر کن

40:59.800 --> 41:00.940
قوی باش -
...تبریک میگم بابت -

41:00.960 --> 41:02.260
تسلیم نشو  -
...پیروزی -

41:06.190 --> 41:08.740
دوتا متن آماده کردی؟

41:11.960 --> 41:12.380
خب

41:12.670 --> 41:14.130
فهمیدین چی به چیه

41:14.470 --> 41:15.700
دوتا کیک آماده کردیم

41:16.150 --> 41:17.820
همینطوری

41:18.110 --> 41:20.050
همه چیز ممکنه نه؟

41:20.190 --> 41:20.970
خوشحال باش

41:20.990 --> 41:22.260
این همه واسه تو

41:22.280 --> 41:23.050
زحمت کشیدن

41:23.070 --> 41:23.780
اما من که نمیدونم

41:23.800 --> 41:24.650
کیک رو میبرن

41:24.670 --> 41:25.490
یا منو

41:27.240 --> 41:29.130
راستش نمیدونم

41:29.190 --> 41:30.450
باید جشن بگیرین

41:30.470 --> 41:31.450
یا

41:31.630 --> 41:32.610
دلداری بدین

41:33.880 --> 41:35.090
اول بیا کیک ها رو بذاریم زمین

41:39.360 --> 41:39.940
بفرما

41:40.840 --> 41:41.260
شروع کن

41:41.720 --> 41:42.220
شروع

41:46.720 --> 41:47.070
نتایج نمرات
اسم: گو شوجیائو

41:47.070 --> 41:49.820
...ششصد و هفتاد و

41:50.110 --> 41:50.720
چینی صد و بیست و چهار ریاضی صدوپنجاه
نه؟

41:50.720 --> 41:51.220
[انگلیسی131 علوم 274 کل 679]
نه؟

42:03.960 --> 42:05.160
چینی 124 ریاضی 150 انگلیسی 131]
[علوم 274 کل 679

42:10.760 --> 42:11.700
گو شوجیائو

42:11.880 --> 42:13.050
من از دانشگاه اقتصاد پکن قبول شدم

42:13.320 --> 42:14.130
تو هم

42:14.150 --> 42:15.050
میری دانشگاه رویاهات؟

42:28.960 --> 42:29.570
گو شوجیائو

42:29.590 --> 42:30.340
بهتره خوب فکر کنی

42:30.360 --> 42:31.420
دانشگاه پایتخت معمولا

42:31.440 --> 42:32.610
بالای 690 قبول میکنه

42:32.670 --> 42:34.340
اگه نری باید یه سال دوباره بخونی

42:34.360 --> 42:35.260
خواهرت رو ول کن

42:44.000 --> 45:19.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
