WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی

01:32.360 --> 01:36.000
[اوج جوونیمون]

01:36.000 --> 01:38.960
[قسمت چهار]

01:39.190 --> 01:39.980
میتونم ثابت کنم

01:40.030 --> 01:40.940
که دارم حقیقت رو میگم

01:41.550 --> 01:42.420
ادامه توضیح بده ببینم

01:43.270 --> 01:44.530
ما همه چی رو دیدیم

01:45.310 --> 01:45.940
ژو شی یون

01:46.080 --> 01:47.420
سمت آقای فو افتاد

01:48.190 --> 01:49.250
اگه از جایی که وایستادم

01:49.600 --> 01:50.340
توپ رو پرت میکردم

01:50.910 --> 01:51.780
احتمالا قوس برمیداشت

01:52.030 --> 01:53.220
و میخورد به ژو شی یون

01:53.720 --> 01:54.450
همه‌مون میدونیم

01:54.910 --> 01:55.780
که جهت نیرو

01:55.910 --> 01:56.810
عمود بر نقطه اعماله

01:57.360 --> 01:58.730
اگه واقعا من پرتش کرده بودم

01:59.670 --> 02:00.420
چطور اون

02:00.470 --> 02:01.140
میتونست بیوفته روی

02:01.190 --> 02:01.940
آقای فو؟

02:08.990 --> 02:09.530
شی یون

02:10.110 --> 02:10.530
تو همیشه میگی

02:10.590 --> 02:11.690
که ما بهترین دوستای همیم

02:12.320 --> 02:13.530
پس میتونیم برگردیم

02:13.870 --> 02:14.650
و همه چیز رو

02:14.760 --> 02:15.500
دوباره جلوی همه اجرا کنیم؟

02:22.480 --> 02:23.970
مدرسه همه جا
دوربین مداربسته داره

02:24.240 --> 02:24.940
میتونیم فیلمارو دوباره ببینیم

02:25.040 --> 02:25.810
و هر وقت که بخوایم راستی آزمایی کنیم

02:26.040 --> 02:27.220
ولی بابت اعصاب خوردی

02:27.360 --> 02:28.850
و تهمت هایی که امروز

02:28.960 --> 02:30.370
به خاطر تو شنیدم

02:31.550 --> 02:32.530
این حق رو دارم

02:32.920 --> 02:33.970
که ازت شکایت کنم

02:41.640 --> 02:42.460
امروز کار دارم

02:42.710 --> 02:43.220
آقای فو

02:43.550 --> 02:44.460
من میرم

02:50.240 --> 02:51.970
گو همه چیز رو کامل توضیح داد

02:52.200 --> 02:52.570
اینطور نیست؟

02:52.800 --> 02:54.740
ما هممون حق پیگیری قانونی

02:55.040 --> 02:55.940
بابت تهمت ها

02:56.110 --> 02:57.780
رو واسه خودمون محفوظ نگه میداریم

02:58.150 --> 02:59.250
اگه خبری شد بهمون بگو

02:59.520 --> 02:59.810
بیا بریم

03:01.830 --> 03:02.370
آهان راستی

03:02.870 --> 03:04.620
همتون کارت من رو دارین دیگه نه؟

03:05.430 --> 03:06.300
پروژه های بزرگ؟نگران نباش

03:06.640 --> 03:07.810
یی دی فا بهترین انتخابه

03:08.270 --> 03:09.020
بابا زودباش

03:09.080 --> 03:09.780
بیا بریم

03:11.320 --> 03:11.620
...اون

03:12.760 --> 03:13.740
بچه ها الان

03:13.920 --> 03:14.530
توی دوره حساسی

03:14.640 --> 03:15.530
هستن

03:15.760 --> 03:16.250
آره

03:16.480 --> 03:17.620
حتی اگه این اتفاق بیوفته

03:18.590 --> 03:19.410
نگران نباشین

03:20.320 --> 03:21.090
قول میدم

03:21.320 --> 03:22.650
که از پسش برمیام

03:22.960 --> 03:23.300
باشه

03:23.480 --> 03:24.090
مرسی

03:24.550 --> 03:24.900
خواهش میکنم

03:25.320 --> 03:25.810
ممنونم آقای فو

03:25.920 --> 03:26.410
میبینمت

03:26.800 --> 03:27.340
باشه

03:28.240 --> 03:28.850
مواظب خودت باش

03:36.710 --> 03:37.460
لین

03:38.920 --> 03:39.530
آقای فو

03:40.200 --> 03:41.220
برای چی اومدی اینجا؟

03:41.990 --> 03:42.900
یه مدتی بود حرفاتونو شنیدم

03:42.960 --> 03:43.220
بیا داخل

03:43.360 --> 03:44.180
حرف بزنیم

03:45.800 --> 03:46.370
خیلی وقته همو ندیدیم

03:46.590 --> 03:47.340
قدت بلندتر شده؟

03:50.590 --> 03:51.060
بیا یکم چایی بخور

03:52.270 --> 03:53.650
آقای فو بهتره اول شما یکم بخورین

03:54.200 --> 03:54.690
وگرنه نمیتونی

03:54.870 --> 03:56.340
جلوی عصبانیتی که اون والدین به پا کردن رو بگیری

03:59.520 --> 04:00.530
همه چیو شنیدی؟

04:04.830 --> 04:05.410
به نظرمیرسه که

04:05.430 --> 04:06.740
این بچه های جدید

04:07.870 --> 04:08.940
خیلی تحسین برانگیزن

04:09.270 --> 04:11.090
به حقیقت ها ارزش قائلن

04:12.040 --> 04:13.410
از حق خودشون دفاع میکنن

04:13.760 --> 04:14.620
و زیر بار ظلم نمیرن

04:16.560 --> 04:17.660
بچه های امروزی

04:17.830 --> 04:19.500
خیلی پوست کلفتن

04:20.030 --> 04:20.890
اونا به اندازه شما

04:20.910 --> 04:21.690
مطیع نیستن

04:22.270 --> 04:22.770
هرچند

04:23.880 --> 04:24.940
تو خودتم

04:25.030 --> 04:26.450
قانون مند نبودی

04:27.270 --> 04:28.860
این جوونا خیلی پردردسرتر از
توئن

04:29.000 --> 04:29.810
البته اون زمان

04:29.910 --> 04:31.250
اکثر مواقع همش نگران تو بودم

04:33.830 --> 04:35.570
دانش آموزا هر کدوم یه جورایی لجباز و سرکشن

04:39.120 --> 04:40.250
آقای فو منو کشوندین اینجا

04:40.350 --> 04:41.250
که خاطرات گذشته رو

04:41.680 --> 04:42.370
مرور کنین؟

04:42.790 --> 04:43.540
معلومه که نه

04:45.120 --> 04:45.980
بیا یکم در مورد کار حرف بزنیم

04:46.830 --> 04:48.010
در مورد سخنرانی

04:48.030 --> 04:48.980
فکراتو کردی؟

04:49.590 --> 04:51.420
مدرسه ما واقعا به یه

04:51.680 --> 04:53.660
شاگرد ممتاز مثل تو

04:53.960 --> 04:55.620
نیاز داره که برگرده و بچه ها رو راهنمایی کنه

04:55.790 --> 04:56.370
بهشون درمورد

04:56.520 --> 04:57.860
تجربه ات توی دانشگاه

04:58.080 --> 04:58.770
پایتخت بگو

04:59.680 --> 05:00.740
بهشون یکم روحیه بده

05:00.830 --> 05:01.660
و تشویقشون کن

05:02.350 --> 05:02.940
الان

05:03.200 --> 05:04.420
باید هم روی درس ها

05:04.710 --> 05:05.860
و هم طرز فکرت سخت کار کنیم

05:06.150 --> 05:06.810
اون

05:06.910 --> 05:07.980
دردسرساز رو دیدی؟

05:08.440 --> 05:10.010
درجا تعلیقش کردم

05:10.270 --> 05:11.210
هیچکس نتونست منو منصرف کنه

05:14.910 --> 05:15.810
دیگه بسه

05:16.680 --> 05:17.860
این روزا مدرسه چطور میگذره؟

05:18.200 --> 05:19.250
منم تعلیق شدم

05:22.680 --> 05:23.130
چایتو بخور

05:24.470 --> 05:25.300
هیچکدومتون راحت نیستین

05:29.760 --> 05:30.540
جدی میگی؟

05:31.640 --> 05:32.250
فقط بخور

05:37.270 --> 05:38.300
گو شو جیائو من میرم

05:38.390 --> 05:38.740
خداحافظ

05:38.830 --> 05:39.210
خداحافظ

05:46.320 --> 05:47.450
حالا میفهمم که چرا لین ژی‌هوا

05:47.520 --> 05:48.620
دوست داره موقع کار

05:48.640 --> 05:49.210
پاره وقت کد بزنه

05:49.640 --> 05:50.860
و لغت حفظ کنه

05:51.030 --> 05:51.890
خیلی به دردبخوره

05:52.960 --> 05:53.450
ببخشید اینجا

05:53.590 --> 05:54.690
کلاس هشت پایه دوازدهم؟

05:54.760 --> 05:55.100
بله

05:56.270 --> 05:58.370
ژو شی‌یون کبوتر نامه رسونه چیه؟

05:58.560 --> 05:59.500
فوری خبر رو به پدرومادر ها میرسونه

05:59.790 --> 06:00.690
گو شوجیائو

06:01.000 --> 06:01.330
مامان

06:01.520 --> 06:01.740
...اگه

06:01.760 --> 06:02.890
اگه مامان ژو شی یون

06:02.910 --> 06:03.540
بهت نمیگفت

06:03.590 --> 06:04.420
اصلا نمیفهمیدی

06:04.560 --> 06:07.060
که توی مدرسه چه گندی زدم

06:08.270 --> 06:08.570
...اون

06:09.520 --> 06:09.980
مامان

06:10.440 --> 06:11.250
به جان تو

06:11.560 --> 06:12.660
انگشتمم به کسی نخورده

06:13.150 --> 06:13.810
از اول تا آخر

06:13.880 --> 06:15.100
تنها کاری که کردم

06:15.350 --> 06:17.060
این بود که سعی کنم اوضاع از کنترل خارج نشه

06:17.350 --> 06:18.210
اگه تو کاری نکردی

06:18.350 --> 06:19.450
چرا به ما چیزی نگفتی؟

06:19.520 --> 06:20.890
چرا از ما قایم کردی؟

06:21.200 --> 06:21.770
چون میدونستم

06:21.830 --> 06:22.570
که اگرم بگم

06:22.710 --> 06:23.420
که به کسی آسیب نزدم

06:23.710 --> 06:24.740
من رو میبری

06:24.830 --> 06:25.330
تا عذرخواهی کنم

06:25.440 --> 06:26.250
درست مثل الان

06:26.560 --> 06:27.130
فکر میکنی

06:27.200 --> 06:28.420
که همه چی با گفتن ببخشید درست میشه

06:30.390 --> 06:32.420
مهم نیست تقصیر کیه

06:32.680 --> 06:33.980
باید بری و

06:34.200 --> 06:34.810
عذرخواهی کنی

06:35.080 --> 06:35.450
فهمیدی؟

06:35.710 --> 06:37.570
یه لبخند میتونه خشم رو بخوابونه

06:38.440 --> 06:39.690
یکم

06:39.880 --> 06:40.690
فروتن باش

06:41.000 --> 06:41.980
هیچ ضرری نداره

06:44.230 --> 06:44.660
مامان

06:45.150 --> 06:46.770
چطور میتونم فروتن باشم؟

06:47.350 --> 06:48.620
یعنی باید غرورم رو بذارم زیر پام

06:49.200 --> 06:50.370
و بابت کاری که نکردم

06:50.880 --> 06:51.770
از بقیه عذرخواهی کنم؟

06:52.560 --> 06:53.130
و از این کار

06:53.200 --> 06:54.370
چی گیرمون میاد؟

06:55.230 --> 06:56.570
نوشیدنی های تاریخ گذشته ای که حتی
نمیتونیم تمومشون کنیم؟

06:57.440 --> 06:57.940
شوجیائو

06:58.200 --> 06:59.180
بیا یکم از این بخور

06:59.590 --> 07:00.370
چرا نمیخوری؟

07:00.880 --> 07:02.100
اون از اینا دوست داره

07:03.790 --> 07:05.330
اما تاریخ انقضاش گذشته

07:10.150 --> 07:11.570
یا شایدم غرور و خود بینیشه؟

07:12.000 --> 07:13.690
میتونی براش کار پیدا کنی؟

07:14.350 --> 07:15.370
هر بخشی که باشه مهم نیست

07:15.830 --> 07:16.620
بذار فقط

07:16.790 --> 07:17.330
یکم کار کنه

07:17.470 --> 07:20.100
شرکت شوهرم خیلی منظمو دقیق اداره میشه

07:20.520 --> 07:21.450
ممکنه

07:21.960 --> 07:22.690
همدیگه رو

07:23.120 --> 07:24.540
به عنوان فامیل خطاب کنیم

07:25.080 --> 07:26.330
اما خب خونی به هم مرتبط نیستیم

07:26.470 --> 07:27.370
میترسم

07:27.520 --> 07:28.860
کاری از دست شوهرم
برنیاد

07:29.520 --> 07:30.180
امیدوارم بفهمی چی میگم

07:33.440 --> 07:34.060
شو جیائو

07:34.120 --> 07:35.370
چی رفته تو جلدت؟

07:35.590 --> 07:36.210
اگه اینطوری ادامه بدی

07:36.320 --> 07:37.180
چطوری میخوای با همکلاسی هات

07:37.270 --> 07:38.100
کنار بیای؟

07:38.560 --> 07:39.060
...من

07:39.230 --> 07:40.570
من اینو به خاطر خودت میکنم

07:40.830 --> 07:41.620
نیازی بهش ندارم

07:42.230 --> 07:42.660
مامان

07:45.760 --> 07:47.100
راستش هیچکدوم ما نیازی بهش نداریم

07:49.830 --> 07:50.420
جیائو

07:52.680 --> 07:53.740
جیائو خوبی؟

07:54.680 --> 07:56.130
میدونستم که همش سوتفاهم بوده

07:57.590 --> 07:58.100
عمه جون

07:58.440 --> 07:59.300
چرا اومدی اینجا؟

07:59.960 --> 08:01.210
چیز مهمی نیست سوتفاهم بوده

08:01.270 --> 08:01.980
جای نگرانی نیست

08:02.910 --> 08:04.180
شی یون تو همیشه خیلی مهربونی

08:05.320 --> 08:06.770
کمکم کن و شو جیائو رو راضی کن

08:07.120 --> 08:08.740
بعضی وقتا ممکنه همکلاسی ها به تفاهم
نرسن

08:08.910 --> 08:10.570
بهتره که دردسرها رو به کمترین
حد ممکن برسونی

08:10.680 --> 08:11.060
درسته نه؟

08:11.520 --> 08:12.130
هر چیم باشه

08:12.230 --> 08:13.420
شما دیگه سال آخرین

08:13.470 --> 08:14.500
درس از همه چیز مهمتره

08:14.590 --> 08:15.180
نه؟

08:15.470 --> 08:16.100
عمه جون نگران نباش

08:16.120 --> 08:16.860
حتما حرف میزنم

08:17.590 --> 08:18.060
حالا که بحثش شد

08:18.680 --> 08:20.450
جیاجیا من واقعا خیلی نگرانتم

08:20.760 --> 08:21.570
اخیرا چرا اینجوری شدی؟

08:21.640 --> 08:22.570
نمراتت بازم افت کردن

08:22.640 --> 08:23.860
نمیتونی اینجوری ادامه بدی

08:24.790 --> 08:25.540
بار آخر

08:25.590 --> 08:26.450
تو دیروقت اومدی خونه

08:26.520 --> 08:27.210
و من به خاطرت لاپوشونیش کردم

08:27.270 --> 08:28.370
ولی راستش

08:28.710 --> 08:29.180
وایسا

08:30.680 --> 08:32.380
اون نصف شب اومد خونه؟

08:32.510 --> 08:32.970
...نه

08:33.680 --> 08:34.090
عمه جون

08:34.510 --> 08:35.570
تو نمیدونستی؟

08:36.080 --> 08:36.570
جیائو

08:37.040 --> 08:37.610
متاسفم

08:37.830 --> 08:38.330
...من -
تو -

08:38.590 --> 08:39.300
بسه

08:39.440 --> 08:40.420
بهتره بری

08:40.630 --> 08:41.300
گو شوجیائو

08:42.710 --> 08:43.490
ببخشید شی یون

08:43.630 --> 08:44.090
باید با شو جیائو

08:44.110 --> 08:45.210
خصوصی حرف بزنم

08:45.750 --> 08:46.610
چرا تو نمیری داخل؟

08:46.750 --> 08:47.900
مامانت نگران میشه

08:48.630 --> 08:48.970
باشه

08:49.990 --> 08:50.940
نباید چیزی میگفتم

08:51.320 --> 08:52.730
عمه جون لطفا عصبی نشو

08:52.870 --> 08:54.020
شو جیائو منظوری نداشت

08:54.590 --> 08:55.330
من میرم

08:56.080 --> 08:56.490
...تو

08:56.590 --> 08:57.450
گو شو جیائو

08:58.160 --> 08:59.420
میدونستم که تو و مینگ زه

08:59.470 --> 09:00.420
یه کاسه ای زیر نیم کاسه ‌تونه

09:00.870 --> 09:01.900
دختری توی سن تو

09:01.960 --> 09:03.020
تا نصف شب بیرون

09:03.110 --> 09:03.970
چه غلطی میکنه؟

09:04.110 --> 09:05.060
راستشو بگو

09:05.590 --> 09:06.060
مامان

09:06.800 --> 09:07.900
فقط چون ژو شی یون یه چیزی گفت

09:07.990 --> 09:08.940
میخوای دعوام کنی

09:08.990 --> 09:09.420
نه؟

09:10.110 --> 09:10.970
هیچ حرفی برای گفتن ندارم

09:13.160 --> 09:13.570
باشه

09:14.230 --> 09:15.850
حالا که انقدر ادعا داری
اصلا نیا خونه

09:25.710 --> 09:26.940
عزیزم من

09:27.160 --> 09:28.140
فکر کنم با گفتن اون حرف به شو جیائو

09:28.320 --> 09:29.090
زیاده روی کردم

09:29.160 --> 09:30.090
الان چیکار کنم؟

09:32.470 --> 09:33.210
ما میریم

09:33.440 --> 09:33.730
خداحافظ

09:33.830 --> 09:34.210
خدانگهدار

10:13.830 --> 10:14.490
اینجا چیکار میکنی؟

10:32.590 --> 10:33.260
دیر وقته

10:33.510 --> 10:34.330
من شبها قهوه نمیخورم

10:42.440 --> 10:43.570
هات چاکلته

10:44.750 --> 10:45.450
مهمون من

10:48.510 --> 10:49.020
مرسی

11:05.040 --> 11:06.610
امروز مگه مرخصی نبود؟

11:07.200 --> 11:08.210
توی کتابفروشی چیکار میکنی؟

11:09.590 --> 11:10.330
مگه امروز با چند تفر

11:10.400 --> 11:11.610
درگیر نشده بودی؟

11:12.280 --> 11:13.210
چرا یهو کشتی هات غرق شدن؟

11:14.870 --> 11:15.690
تو از کجا خبر داری؟

11:17.110 --> 11:18.090
منم امروز بعد از ظهر توی مدرسه بودم

11:18.830 --> 11:19.490
و همه چی رو شنیدم

11:22.230 --> 11:23.540
پس میدونی که تعلیق شدم؟

11:24.590 --> 11:25.690
موقتیه

11:26.710 --> 11:27.810
فقط منتظر باش تا حقیقت آشکار بشه

11:38.800 --> 11:39.380
گو شو جیائو

11:40.200 --> 11:41.660
یادت میاد که برای کنکور چه
رشته ای رو انتخاب کرده بودی؟

11:43.350 --> 11:44.330
معلومه که یادمه

11:47.870 --> 11:48.940
خیلی داغون به نظر میرسی

11:49.830 --> 11:50.610
فکر کردم یادت رفته

11:51.080 --> 11:51.970
ممکنه ناراحت باشم

11:52.800 --> 11:54.060
ولی این نمیتونه مانعی برای قبولی من از دانشگاه پایتخت بشه

12:01.350 --> 12:02.420
تو تعلیق شدی

12:02.560 --> 12:03.570
چطور میخوای اینکارو کنی؟

12:06.920 --> 12:07.810
همینطوریشم حالم بده

12:08.630 --> 12:09.490
تو هم روی زخمم نمک میپاشی

12:09.800 --> 12:10.690
تو تونستی منو قانع کنی

12:10.750 --> 12:11.540
دیگه چیز غیر ممکنی هم برات مونده؟

12:31.710 --> 12:32.610
کتابفروشی داره میبنده

12:33.040 --> 12:33.420
بیا بریم

12:34.400 --> 12:34.900
تو برو

12:35.200 --> 12:36.140
من شب و اینجا میمونم

12:36.440 --> 12:37.210
اینجا امن نیست

12:40.590 --> 12:40.970
بیا

12:41.400 --> 12:42.210
میبرمت یه جایی

13:04.040 --> 13:05.060
دانشگاه پایتخت؟

13:05.160 --> 13:06.680
[دانشگاه پایتخت]

13:08.630 --> 13:09.850
چرا من رو آوردی اینجا؟

13:10.510 --> 13:11.090
تا حالا اومده بودی؟

13:12.320 --> 13:13.020
آره

13:13.110 --> 13:13.940
وقتی کار میکردم

13:14.040 --> 13:14.730
هر روز از اینجا رد میشدم

13:17.110 --> 13:17.570
چی؟

13:19.040 --> 13:20.610
...منظورم اینه که

13:20.990 --> 13:21.970
تا حالا داخلش نیومدم

13:22.160 --> 13:23.180
کارت دانشجویی که ندارم

13:23.440 --> 13:24.450
فقط میتونم زل بزنم به در ورودی

13:29.630 --> 13:30.020
بیا

13:43.160 --> 13:44.540
اینجا حداقل

13:44.590 --> 13:45.450
دو برابر دبیرستان شماره هفت

13:46.110 --> 13:47.020
پس یعنی دانشگاه پایتخت

13:47.080 --> 13:48.210
سه برابرشه؟

13:50.680 --> 13:51.330
شایدم بیشتر

13:52.280 --> 13:53.210
راستش

13:53.320 --> 13:54.420
میخواستم یه سری به آزمایشگاه بزنم

13:54.630 --> 13:55.210
دوست دارم ببینم

13:55.280 --> 13:56.210
که کلاسها کجا تشکیل میشن

13:58.400 --> 13:59.060
همین که قبول بشی

13:59.280 --> 13:59.730
میتونی راحت بگردی همه جارو

14:11.830 --> 14:12.330
با یه بازی چطوری؟

14:13.750 --> 14:14.570
بلد نیستم چطوری بازی کنم

14:15.680 --> 14:16.660
هیچ قانونی نداره

14:16.960 --> 14:17.970
اگه بتونی امتیاز بگیری

14:18.680 --> 14:19.570
یکی از آرزوهات رو برآورده میکنم

14:22.680 --> 14:24.020
تا وقتی که قانونی باشه

14:24.750 --> 14:25.210
قبول؟

14:26.800 --> 14:27.330
جدی میگی؟

14:30.110 --> 14:30.780
بازنده باید برنده رو استاد صدا بزنه

14:31.110 --> 14:31.420
کیف

14:31.750 --> 14:32.300
کیفت رو بذار زمین

14:32.560 --> 14:32.900
بیا

14:35.200 --> 14:35.780
بازی شروع شد

14:40.870 --> 14:41.690
میتونی اینکارو بکنی؟

14:42.960 --> 14:43.380
معلومه

14:43.630 --> 14:44.570
یه زن قوی هیچوقت نه نمیگه

14:45.680 --> 14:46.490
نمیخواد برام آسون بگیری

14:46.870 --> 14:48.090
فقط با اینجا وایستادن میتونم سد راهت بشم

14:49.800 --> 14:50.300
چی؟

14:54.630 --> 14:55.020
یه بار دیگه؟

14:55.870 --> 14:56.260
بیا

15:03.960 --> 15:04.300
دوباره امتحان کن

15:16.680 --> 15:17.260
یکم بدو

15:20.510 --> 15:22.090
زمین به این بزرگی

15:24.350 --> 15:24.730
خیلی بزرگه

15:25.960 --> 15:26.490
دوباره

15:36.200 --> 15:36.570
یه بار دیگه

15:38.630 --> 15:39.210
دیگه نمیتونم

15:39.280 --> 15:39.690
تو حرفه ای هستی

15:39.750 --> 15:40.610
اما من آماتورم

15:42.590 --> 15:43.850
من فقط یه کتابخونم

15:44.920 --> 15:45.540
اما میدونم

15:45.590 --> 15:46.610
بازی بسکتبال نیاز به هوش داره

15:47.590 --> 15:48.490
تو هم باید ازش استفاده کنی

15:50.680 --> 15:51.450
دیگه بسه میرم خونه

15:52.160 --> 15:52.940
به همین راحتی بیخیال شدی؟

15:53.320 --> 15:53.730
مواظب باش

16:01.230 --> 16:02.140
من بردم

16:05.960 --> 16:06.610
تو تقلب کردی

16:07.160 --> 16:08.450
این چجور تقلبیه؟

16:08.960 --> 16:09.420
همه به صورت غریزی

16:09.440 --> 16:10.330
جا خالی میدن

16:10.400 --> 16:11.210
این یعنی زرنگ بازی

16:11.960 --> 16:12.970
هنوز نگفتم که چی میخوام

16:14.830 --> 16:16.330
مگه آرزوت این نبود که استاد صدات بزنن؟

16:16.990 --> 16:17.490
بذار ازت بشنوم

16:20.160 --> 16:20.540
استاد

16:25.400 --> 16:26.490
نه

16:26.750 --> 16:27.540
ارشد لین

16:28.280 --> 16:29.570
میتونی کمکم کنی

16:29.630 --> 16:30.570
و با مدرسه حرف بزنی؟

16:30.870 --> 16:32.730
واقعا نمیدونم چیکار میتونم بکنم

16:33.350 --> 16:34.210
تو باهوشی

16:34.350 --> 16:35.540
لطفا کمکم کن که یه راهی پیدا کنم

16:38.960 --> 16:40.490
من عملا مشاور تو ام

16:50.320 --> 16:51.690
زمین بازی دانشگاه پایتخت

16:52.350 --> 16:53.330
خیلی خوشگله

16:55.400 --> 16:56.690
اما اینطور دراز کشیدن

16:57.750 --> 16:58.570
ما رو مریض میکنه

17:01.680 --> 17:03.490
نمیشه فقط یکم از زندگی لذت ببری؟

17:08.400 --> 17:09.730
چرا انقدر خودتو اذیت میکنی؟

17:13.680 --> 17:14.970
چون یه بار یه نفر بهم گفت

17:16.550 --> 17:17.660
که تا وقتی که زنده ام

17:19.030 --> 17:20.140
ورق برمیگرده

17:21.070 --> 17:22.900
کدوم عالمی همچین

17:22.990 --> 17:24.100
جمله پرمعنا رو بهت گفته؟

17:29.470 --> 17:29.970
بذار ببینم تا کجا

17:29.990 --> 17:31.010
مرور کردی

17:32.070 --> 17:33.580
اولین بند از نثر باستانی [افسانه کاخ اپانگ]

17:33.960 --> 17:35.660
چون شش پادشاه سرنگون شدند
سرزمین زیر یک فرمان درآمد

17:35.710 --> 17:37.450
کوه های شو برهنه گشتند
و کاخ اپانگ از دل زمین برخاست

17:37.790 --> 17:39.100
واقعا میتونم از حفظ بخونم

17:39.200 --> 17:40.100
درخشان ترین

17:40.640 --> 17:41.620
سیاره ی منظومه شمسی

17:41.750 --> 17:43.380
که از زمین دیده میشه
چیه؟

17:50.790 --> 17:51.290
زهره

17:51.550 --> 17:53.010
نظریه خورشیدمرکزی درکدام قرن پایه گذاری
شد؟

17:53.160 --> 17:53.690
درکدام قرن مطرح شد؟

17:53.750 --> 17:54.660
شونزده

17:54.840 --> 17:56.210
یک فضانورد گلوله ای

17:56.400 --> 17:57.290
m با جرم

17:57.400 --> 17:58.530
روی ماه به سمت عمودی پرتاب میکنه

17:58.920 --> 17:59.490
با توجه به اینکه زمان

17:59.640 --> 18:00.820
t بازگشت گلوله برابر با

18:01.030 --> 18:02.290
اگر نسبت جرم ماه

18:02.400 --> 18:03.530
p نسبت جرم زمین

18:03.750 --> 18:04.820
q و نسبت شعاع ماه به زمین

18:05.030 --> 18:05.660
و شتاب گرانشی

18:05.750 --> 18:06.730
باشه  g زمین برابر

18:07.030 --> 18:07.900
سرعت اولیه گلوله

18:08.230 --> 18:09.250
هنگام پرتاب

18:09.270 --> 18:10.450
توسط فضانورد

18:10.750 --> 18:12.210
چقدره؟

18:19.120 --> 18:20.380
مساوی است با V

18:20.470 --> 18:24.380
p*g/2q²

18:28.070 --> 18:28.620
یه سوال دیگه بپرس

18:29.230 --> 18:30.140
اصلا

18:30.470 --> 18:31.770
یه چیز سخت‌تر نداری؟

18:32.120 --> 18:33.900
بذار بهت نشون بدم

18:34.200 --> 18:35.450
رشد واقعیه

18:35.550 --> 18:37.100
همه جوره یعنی چی

18:43.710 --> 18:45.340
بگو ببینم نظریه‌ی تکامل کیهان

18:46.360 --> 18:47.050
توی چین چطوری شکل گرفت؟

18:47.600 --> 18:48.730
برگردیم به دوران سلسله‌ی هان غربی

18:49.120 --> 18:50.970
توی کتاب هوااینانزی بیدار کردن نیروی درونی
نوشته بود

18:55.310 --> 18:57.660
...آره اونجا گفته بود

18:58.790 --> 19:00.250
...نوشته بود

19:06.160 --> 19:06.940
خیلی خب خیلی خب

19:07.360 --> 19:08.290
تو

19:08.550 --> 19:09.820
خود اسطوره‌ی

19:09.880 --> 19:11.180
رشد همه جانبه ای

19:11.200 --> 19:11.620
راضی شدی؟

19:17.070 --> 19:17.490
بیا بریم

19:27.640 --> 19:29.450
هواینان‌زی: بیدار کردن نیروی درونی

19:29.960 --> 19:30.940
نقل قولش چی بود؟

19:35.920 --> 19:36.660
یادم افتاد

19:37.120 --> 19:37.490
کی؟

19:37.880 --> 19:38.340
کی اونجاست؟

19:38.710 --> 19:38.940
بدو

19:38.990 --> 19:39.290
کی اونجاست؟

19:40.270 --> 19:40.770
وایسا

19:40.840 --> 19:42.380
هواینان‌زی: بیدار کردن نیروی درونی گفته که

19:42.470 --> 19:43.010
کیهان آغازی داشت "

19:43.200 --> 19:43.820
اما دوره ای هم داشت

19:44.030 --> 19:44.580
که بی آغاز بود

19:44.920 --> 19:46.010
و حتی پیش از آن دوره‌ی بی آغاز

19:46.230 --> 19:46.820
"حالت یا وضعیتی دیگر وجود داشت

19:47.120 --> 19:47.770
درست گفتم؟

19:48.200 --> 19:48.450
آره

20:06.120 --> 20:06.970
مرسی

20:07.360 --> 20:08.140
به خاطر امشب

20:12.920 --> 20:13.690
با اینکه امروز

20:14.230 --> 20:15.420
به خاطر اینکه به ناحق

20:15.920 --> 20:17.820
متهم شدم ناراحت بودم

20:18.510 --> 20:19.180
اما هیچی نمیتونه جلوی من رو

20:19.230 --> 20:20.580
از رفتن به دانشگاه پایتخت بگیره

20:23.270 --> 20:23.820
من دیگه میرم

20:25.680 --> 20:26.250
کجا میری؟

20:27.600 --> 20:28.210
خونه

20:28.400 --> 20:29.180
وگرنه مامانم

20:29.200 --> 20:29.820
فکر میکنه که فرار کردم

20:29.840 --> 20:30.620
و میشینه گریه میکنه

20:32.750 --> 20:33.620
دیر وقته باهات میام

20:45.760 --> 20:47.270
[فقط دویست و شصت و یک روز مونده به کنکور]

20:47.270 --> 20:48.210
[نوزده سپتامبر 2014]
اینم از سوال

20:49.070 --> 20:52.660
عمود FC اگه
باشه AB بر

20:52.990 --> 20:55.580
e  و بخوایم مقدار خروج از مرکز بیضی
رو به دست بیاریم

20:57.470 --> 20:58.100
بگو ببینم

20:58.200 --> 20:59.820
از چه روشی باید برای حلش استفاده کنیم؟

21:00.880 --> 21:02.530
جای‌گذاری

21:02.680 --> 21:02.970
درسته

21:03.030 --> 21:04.290
باید جای‌گذاری کنیم

21:17.750 --> 21:18.450
تا این مسئله رو حل کنیم

21:19.360 --> 21:21.490
رو جای‌گذاری میکنیم A اول نقطه

21:21.710 --> 21:23.290
توی چی؟ -
توی معادله‌ی بیضی -

21:23.470 --> 21:24.140
درسته

21:24.440 --> 21:25.860
اینطوری میدونیم دیگه نه؟

21:26.710 --> 21:28.050
روی بیضی قرار داره  A نقطه‌ی

21:28.310 --> 21:28.730
مگه نه؟

21:29.120 --> 21:31.050
بعدش چیکار میکنیم؟

21:33.030 --> 21:33.690
مقدار

21:34.120 --> 21:34.860
KAQ رو

21:35.360 --> 21:36.050
رو KAP و

21:36.470 --> 21:37.660
به ترتیب یک و منفی یک میگیریم

21:37.750 --> 21:38.250
درسته؟

21:38.680 --> 21:39.820
بعدش چیکار میکنیم؟

21:40.920 --> 21:41.730
‌...میتونیم فرض کنیم

21:41.750 --> 21:42.730
چرا انقدر خودتو اذیت میکنی؟

21:42.960 --> 21:43.970
مگه تعلیق نشدی پس واسه چی اینجایی؟

21:44.400 --> 21:44.940
فهمیدی؟

21:45.750 --> 21:47.100
اگه مسئله مشابه به این دیدین

21:47.310 --> 21:48.490
با این روش حلش کنین

21:48.680 --> 21:49.530
هواشناسی درمورد بارش سنگین

21:49.550 --> 21:50.210
اخطار داده

21:50.600 --> 21:51.690
یه وقت خیس نشی

21:53.230 --> 21:53.690
باشه

21:58.750 --> 22:00.140
حالا وقت مظلوم نماییه

22:00.640 --> 22:02.530
بذار طوفان بیاد
هر چی بزرگ تر بهتر

22:08.710 --> 22:09.970
حالا بریم سراغ مورد بعدی

22:10.470 --> 22:11.180
بیاین سوال بعدی رو بررسی کنیم

22:11.310 --> 22:11.940
...اون

22:12.920 --> 22:13.770
شماره چهارده هست

22:14.440 --> 22:14.900
درسته؟

22:17.200 --> 22:18.340
سوال چیه؟

22:18.510 --> 22:20.450
موضوع درباره‌ی

22:20.600 --> 22:22.210
پنج داوطلب المپیک هست

22:22.400 --> 22:24.140
که به طور تصادفی

22:24.510 --> 22:25.660
به چهار

22:25.790 --> 22:27.100
پست خدماتی تقسیم شدن

22:27.160 --> 22:28.420
و هر پست حداقل

22:28.510 --> 22:29.490
یدونه داوطلب داره

22:30.400 --> 22:31.140
یادتون میاد

22:31.200 --> 22:32.580
که دفعه قبل چطوری اینو

22:33.070 --> 22:33.860
حل کردیم؟

23:13.200 --> 23:14.820
پس طوفان چیشد؟

23:15.640 --> 23:17.100
توی این بارونی خیس عرق شدم

23:20.200 --> 23:21.100
روشش چی بود؟

23:21.790 --> 23:22.770
والدین گو شوجیائو

23:22.960 --> 23:23.900
خیلی به درس های دخترشون

23:24.070 --> 23:25.100
اهمیت نمیدن

23:26.230 --> 23:27.250
دخترشون تعلیق شده

23:27.680 --> 23:28.290
و به جای اینکه خودشون بیان

23:28.640 --> 23:29.900
تو که معلمی فرستادن

23:29.960 --> 23:30.770
تا از طرفشون التماس کنی

23:31.710 --> 23:33.140
مقصر اینکه این بچه درست تربیت نشده
پدرشه

23:35.840 --> 23:36.900
من معلمشم برای همین

23:36.960 --> 23:37.580
یه جورایی جای پدرش رو دارم

23:40.230 --> 23:41.210
منظورم اینه که تقصیر من

23:41.840 --> 23:43.100
نمیخواد تقصیرها رو گردن بگیری

23:45.160 --> 23:46.050
لین بذار بهت بگم

23:46.600 --> 23:48.340
هیچکس نمیتونه این تصمیم رو تغییر بده

23:48.960 --> 23:50.250
کار یه دانش آموز فقط درس خوندنه

23:50.470 --> 23:51.860
و این تنها چیزی که مدرسه شماره هفت بهش اهمیت میده

23:52.550 --> 23:53.490
تا وقتی که

23:53.550 --> 23:54.580
من مدیر دانش آموزای اینجام

23:54.790 --> 23:55.340
هر چیزی

23:55.640 --> 23:56.730
که حواس دانش آموزا رو از درس پرت بکنه

23:56.880 --> 23:58.010
از این مدرسه اخراج میشه

23:59.710 --> 24:00.770
پس بریم بیرون

24:02.360 --> 24:02.860
چرا؟

24:03.840 --> 24:04.820
مدتی که برنگشتم

24:05.400 --> 24:06.010
دوست دارم کمی قدم بزنم

24:06.360 --> 24:07.210
بی خیال خودت برو

24:08.030 --> 24:08.580
بیا با من بیا

24:08.600 --> 24:09.100
میخوام چای بخورم

24:09.710 --> 24:10.770
داری چیکار میکنی؟

24:11.470 --> 24:11.820
بیا دیگه

24:13.600 --> 24:14.940
نمیتونی از تنهایی لذت ببری؟

24:14.990 --> 24:15.420
عه

24:19.600 --> 24:20.050
این خیلی خوبه

24:29.440 --> 24:30.050
یی تیان یو

24:32.270 --> 24:32.940
یی تیان یو؟

24:35.640 --> 24:36.490
تو چرا اونجایی؟

24:38.680 --> 24:39.250
فهمیدی؟

24:41.200 --> 24:41.860
بله فهمیدم

24:42.960 --> 24:44.490
اگه تو فهمیده باشی یعنی کل کلاس
فهمیدنش

24:46.990 --> 24:48.100
پس بگو ببینم

24:50.710 --> 24:51.660
از چه روشی باید

24:51.750 --> 24:52.660
برای حل این مسئله

24:52.990 --> 24:54.010
استفاده کنیم؟

24:58.840 --> 24:59.970
مدتی میشه که برگشتی نه؟

25:11.360 --> 25:11.970
آقای فو

25:13.400 --> 25:14.580
امروز هوا واقعا خیلی گرمه

25:15.550 --> 25:16.140
واقعا

25:16.840 --> 25:17.940
وگرنه چرا باید لباس آستین کوتاه بپوشم؟

25:27.030 --> 25:27.580
چرا این بچه با این حال مریضش

25:27.680 --> 25:29.010
میاد سرکلاس؟

25:31.790 --> 25:32.860
همه‌ش به خاطر علاقه به یادگیری

25:35.920 --> 25:36.450
آقای فو

26:31.640 --> 26:32.900
آخ که چقدر مهربونم

26:50.680 --> 26:52.010
!دانشگاه پایتخت منتظرم باش

26:52.680 --> 26:53.900
چرا این بچه با این حال مریضش

26:54.160 --> 26:55.340
میاد سرکلاس؟

26:56.680 --> 26:57.900
همه‌ش به خاطر علاقه به یادگیری

27:05.270 --> 27:06.450
گو شو جیائو از کلاس هشت پایه دوازدهم رو

27:06.470 --> 27:06.970
بیار اینجا

27:08.320 --> 27:12.080
[دیدار در قله
مطالعه امروز]

27:19.680 --> 27:20.490
این برای توئه

27:20.880 --> 27:21.340
مرسی نمیخوام

27:23.030 --> 27:23.660
خب

27:23.990 --> 27:25.050
برنامه ها به پای تغییر
نمیرسن

27:25.640 --> 27:26.180
اون بیرون

27:26.230 --> 27:27.050
رسما کباب شدم

27:29.640 --> 27:30.250
خب بگو ببینم

27:30.510 --> 27:31.050
چطور بود؟

27:34.270 --> 27:35.940
معلومه که پیروزی کامل

27:36.230 --> 27:37.050
اجازه دادن که برگردم

27:38.070 --> 27:38.820
تبریک میگم

27:40.360 --> 27:41.340
ولی اونی که برات پاپوش دوخت

27:41.360 --> 27:42.180
همینطوری قسر دررفت

27:42.640 --> 27:43.420
میتونی با این کنار بیای؟

27:44.440 --> 27:45.730
فکر میکردم بیشتر از هر چیزی از بی عدالتی
حالت بهم میخوره

27:46.070 --> 27:47.620
آخه دعوا کردن با یه بچه چه فایده ای داره؟

27:48.230 --> 27:49.340
اونموقع چه فرقی با اون دارم

27:51.360 --> 27:52.210
مگه تو خودت بچه نیستی؟

27:56.200 --> 27:56.660
چرا

28:00.550 --> 28:00.970
هی

28:01.400 --> 28:02.180
چی انقدر مشغولت کرده؟

28:09.550 --> 28:10.420
هر چی میخوای بگی بگو

28:11.310 --> 28:12.180
ولی یکم فاصله بگیر

28:19.790 --> 28:20.730
راستش

28:21.120 --> 28:22.940
یه درخواست دیگه ازت داشتم

28:23.790 --> 28:24.730
من که کمک کردم برگردی

28:24.840 --> 28:25.490
حالا چیز دیگه هم میخوای؟

28:26.230 --> 28:27.530
آره واقعا برگشتم

28:28.440 --> 28:30.290
اما آقای فو یه شرط گذاشت

28:30.710 --> 28:31.380
گفت

28:31.510 --> 28:33.100
باید توی امتحان آزمایشی

28:33.840 --> 28:35.180
بعدی بین صد نفر اول بشم

28:37.230 --> 28:37.770
چی؟

28:41.470 --> 28:41.970
توی چی؟

28:43.360 --> 28:44.940
صد نفر اول

28:52.160 --> 28:52.730
ارشد لین

28:53.030 --> 28:54.450
نرو تورو خدا کمکم کن

28:55.550 --> 28:56.900
اون حقه ای که روی آقای فو سوار کردی

28:56.960 --> 28:57.530
رو من جواب نمیده

28:57.710 --> 28:58.530
اول بشین لطفا

28:58.790 --> 28:59.690
بیا دیگه

29:00.200 --> 29:01.050
بشین

29:08.160 --> 29:09.180
کارنامه آخرت رو

29:09.230 --> 29:09.820
نشونم بده

29:11.400 --> 29:11.770
بده ببینم

29:16.440 --> 29:16.970
آقای فو

29:17.070 --> 29:18.100
حتما شوخی‌ش گرفته

29:26.270 --> 29:26.730
بخونش

29:30.750 --> 29:32.210
توی چینی هشتاد و نه گرفتم

29:32.990 --> 29:34.340
و انگلیسی هشتاد و یک

29:35.840 --> 29:37.340
توی ریاضی

29:37.470 --> 29:39.450
...خب

29:43.120 --> 29:43.770
پنجاه و هشت

29:47.710 --> 29:49.140
اینم به خاطر این بود که موقع امتحان

29:49.230 --> 29:50.140
ترسیدم

29:50.360 --> 29:51.770
و کلا ذهنم خالی شد

29:53.200 --> 29:54.290
یکی مونده به آخر توی کل پایه شدی

29:55.440 --> 29:56.620
چند تا دانش آموز توی
پایه شما هست؟

29:57.400 --> 29:59.490
چهار یا پونصد تا؟

30:00.880 --> 30:01.770
باور کن

30:02.030 --> 30:02.770
قبل یازدهم

30:02.790 --> 30:04.450
خیلی خوب بودم

30:04.790 --> 30:05.530
فقط یکم

30:05.600 --> 30:06.620
توی حواس پرتی ها غرق شدم

30:06.790 --> 30:08.140
ولی الان دوباره دارم راه درست رو میرم

30:08.470 --> 30:09.380
الان فقط میدونم

30:09.550 --> 30:10.970
که باید درس بخونم و بیشتر درس بخونم

30:24.510 --> 30:26.210
خب اگه الان فقط همینو بلدی

30:26.270 --> 30:27.340
خانم گو شو جیائو

30:28.070 --> 30:28.660
دست از این تعریف های بی‌مورد

30:28.710 --> 30:29.690
از دوران گذشته ات بردار

30:30.680 --> 30:31.940
به هر حال چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی

30:35.470 --> 30:36.970
واقعا تا حالا

30:37.310 --> 30:38.530
به خاطر این طرز حرف زدنت

30:38.640 --> 30:39.450
کتک نخوردی؟

30:42.440 --> 30:43.250
تو فقط سه ماه

30:43.310 --> 30:44.450
تا امتحان آزمایشی وقت داری

30:45.230 --> 30:47.140
تنها در صورتی ممکنه که بیست و چهار ساعته

30:48.160 --> 30:49.050
درس بخونی بدون استراحت

30:49.510 --> 30:50.970
بی وقفه بخونی
و یه حافظه تصویری قوی داشته باشی

30:52.710 --> 30:53.140
ولی

30:53.310 --> 30:54.860
من تنها نیستم

30:55.680 --> 30:56.860
من یه قدرت دارم

30:58.030 --> 30:58.660
من؟

30:59.840 --> 31:00.290
قدرت

31:01.120 --> 31:01.940
تو قرار کمکم کنی

31:29.880 --> 31:31.100
وقت تنگه و
کار زیاد

31:31.550 --> 31:32.620
بیا شروع کنیم

31:35.470 --> 31:38.180
واقعا دست پر اومدی

31:43.750 --> 31:44.820
اهداف و برنامه

31:44.920 --> 31:46.180
:آمادگی برای آزمون آزمایشی مرحله اول

31:46.550 --> 31:47.970
برنامه مرور هر درس

31:48.070 --> 31:50.050
باید مطابق با منحنی فراموشی باشه

31:50.070 --> 31:51.490
یک دو سه چهار

31:51.920 --> 31:54.450
یک دو سه چهار

32:03.360 --> 32:04.010
یک دو یک دو

32:04.030 --> 32:04.530
کلمات رو از حفظ بگو

32:04.840 --> 32:05.340
آمبولانس

32:07.270 --> 32:07.940
بعدی؟

32:08.880 --> 32:09.450
لیمیت

32:09.600 --> 32:12.010
یک دو سه چهار

32:15.990 --> 32:16.450
لطفا چکش کنین

32:16.990 --> 32:17.420
یه لحظه

32:21.510 --> 32:21.940
پنجاه یوان لطفا

32:23.640 --> 32:24.100
ممنون

32:25.680 --> 32:26.970
یه جمله شرطی بساز

32:27.990 --> 32:29.580
میزان ورزشی که انجام میدم

32:29.960 --> 32:32.180
از حد توانم گذشته

32:34.230 --> 32:34.860
اگه همینطور به دویدن ادامه بدم

32:34.920 --> 32:37.970
ممکنه به آمبولانس نیاز پیدا کنم

32:42.440 --> 32:42.970
خوبه

32:45.120 --> 32:47.620
یک دو سه چهار

32:50.120 --> 32:52.040
[صد و ده روز مانده به کنکور  هفدهم فوریه 2015]

32:55.120 --> 32:55.940
نشاسته چه نوع ساکاریده (قند) ؟

32:56.600 --> 32:57.050
پلی ساکارید

32:58.640 --> 32:59.250
و مونوساکاریدها؟

33:01.640 --> 33:03.140
ریبوزوم گلوکز

33:03.200 --> 33:04.420
فروکتوز و گالاکتوز

33:05.120 --> 33:06.210
که تو از همشون

33:06.310 --> 33:08.010
بدت میاد

33:09.960 --> 33:11.010
اینطوریام نیست

33:11.510 --> 33:11.970
سوال بعدی

33:12.400 --> 33:13.140
ارشد لین

33:13.400 --> 33:14.050
میشه یه چیزی بپرسی

33:14.160 --> 33:15.660
که منم بلد باشم؟

33:20.640 --> 33:21.340
ریبوزوم

33:21.600 --> 33:22.180
گلوکز

33:22.360 --> 33:23.340
فروکتوز و گالاکتوز

33:24.600 --> 33:25.140
درخت های مهارتی

33:25.230 --> 33:26.210
[بازیکن در مقابل بازیکن]

33:26.360 --> 33:26.970
سیستم اقتصادی

33:27.070 --> 33:27.690
و روایت محیطی

33:31.550 --> 33:31.970
عزیزم

33:32.990 --> 33:34.010
تو میفهمی

33:34.680 --> 33:35.690
مینگ زه

33:35.710 --> 33:36.770
داره چی میگه؟

33:37.200 --> 33:38.050
معلوم نیست؟

33:38.400 --> 33:40.290
سوال تاریخ بوده

33:41.400 --> 33:42.380
آهان تاریخ

33:44.030 --> 33:44.770
حتما خانواده‌مون

33:45.160 --> 33:46.900
کلی کارمای مثبت جمع کرده

33:47.640 --> 33:48.580
اولش ارشد گائو رو داشتیم

33:48.710 --> 33:49.940
و الانم ارشد لین رو داریم

33:50.840 --> 33:52.340
چیزی به سال نوی چینی نمونده

33:52.600 --> 33:54.140
و اون هنوزم داره به این دو تا

33:54.640 --> 33:55.340
بچه فسقلی درس یاد میده

33:55.750 --> 33:56.340
واقعا خیلی آدم خوبیه

33:56.790 --> 33:57.250
آره

33:57.680 --> 33:58.250
راستش

33:58.360 --> 33:59.900
بیا لین کوچولو رو دعوتش کنیم اینجا

34:00.120 --> 34:01.290
قبل سال نوی چینی

34:01.750 --> 34:02.900
و براش یه غذای درست حسابی آماده کنیم

34:03.310 --> 34:03.940
آره

34:05.070 --> 34:05.820
اون شو جیائو نیست؟

34:06.160 --> 34:07.210
بذار منم یه چیزی بگم

34:08.280 --> 34:09.260
چطورمگه؟کاری داشتی؟

34:11.190 --> 34:12.450
داداشش واقعا خیلی جذابه

34:14.030 --> 34:15.420
سرت تو کار خودت باشه

34:15.630 --> 34:17.340
فقط میخواستم بهم یاد بده

34:17.470 --> 34:19.010
ببینم که چطور تونسته

34:19.190 --> 34:19.970
تو رو مجبور کنه

34:20.030 --> 34:20.570
وسط جشن کار کنی

34:21.760 --> 34:22.450
در حالی که من حتی

34:22.800 --> 34:23.780
نمیتونم راضیت کنم

34:23.880 --> 34:24.610
یه شام خانوادگی باهام بخوری

34:32.880 --> 34:33.700
پدر و مادرت تصمیم گرفتن

34:33.760 --> 34:34.650
که سال نو رو توی هاوایی بگذرونن

34:34.990 --> 34:36.010
و بلیط تو هم دست منه

34:36.550 --> 34:37.170
اگه نمیری

34:37.440 --> 34:38.130
خودت یه بهونه جور کن

34:42.110 --> 34:42.940
اختلاف زمانی عذابه

34:43.240 --> 34:44.860
تدریس از راه دور اصلا بدرد نمیخوره

34:45.590 --> 34:46.220
برای همین

34:46.510 --> 34:47.530
جشن پایان سال رو هم

34:47.990 --> 34:48.740
نمیخوای بری؟

34:51.440 --> 34:51.820
چه تصادفی

34:52.190 --> 34:52.700
من برنامه خودم رو دارم

34:53.150 --> 34:53.610
ارشد لین

34:54.190 --> 34:54.970
قبل از جشن

34:54.990 --> 34:55.860
برای شام بیا اینجا

34:56.320 --> 34:57.050
یه مهمونی کوچیک برای تشکر

34:57.190 --> 34:58.740
توی کمک کردن به اون

35:00.470 --> 35:01.570
دقیقا مثل یه پکیج کاملی

35:04.280 --> 35:05.570
یه بسته فوری داری

35:06.440 --> 35:07.650
از کی تا حالا افتادی تو خط خرید آنلاین؟

35:11.280 --> 35:12.530
سوییشرت قرمز واسه چیته؟

35:12.880 --> 35:14.050
کل این مدت رو رایگان
تدریس میکردم

35:14.590 --> 35:15.450
اون اینو برای قدردانی

35:15.840 --> 35:16.380
فرستاده

35:21.280 --> 35:22.360
[صد و ده روز مانده به کنکور  هفدهم فوریه 2015]

35:22.360 --> 35:24.400
[صد و نه روز مانده به کنکور  هجدهم فوریه 2015]

35:30.800 --> 35:31.740
لایه بیرونی نازک و محتویات پر و پیمون

36:02.320 --> 36:03.170
سال نوئه

36:03.240 --> 36:04.780
کلی پیام تبریک میگیرم

36:05.400 --> 36:06.570
فقط بذار یه نگاه بندازم

36:16.550 --> 36:17.050
چی؟

36:19.470 --> 36:19.900
!جک‌پات

36:20.280 --> 36:20.570
!کلی سود

36:20.880 --> 36:21.940
قرار پولدار بشیم

36:25.240 --> 36:26.530
سود چی؟

36:34.190 --> 36:35.050
سهامی که داداشم خریده

36:35.070 --> 36:36.610
[سهم مربوط به شرکت هنگلین با مسئولیت محدود کد سهام 6003134]
کلی سود داشته دیگه چی؟

36:39.510 --> 36:40.260
چی منتقل شد؟

36:42.510 --> 36:42.860
آها فهمیدم

36:42.920 --> 36:44.260
سیم پیچی الکتریکی منتقل شد

36:45.470 --> 36:46.420
حتما دارن آزمایش فیزیک انجام میدن

36:49.840 --> 36:50.820
چقدر خوب

36:54.190 --> 36:55.420
آب داره میجوشه
بیا دامپلینگ ها رو بپزیم

36:55.760 --> 36:56.170
خوبه

36:58.590 --> 37:00.090
خب همگی

37:00.280 --> 37:00.940
آماده بشین

37:01.030 --> 37:02.610
شام داره آماده میشه دامپلینگا تو راهن

37:03.760 --> 37:04.050
بذار من انجامش بدم

37:04.070 --> 37:04.490
سینی رو نگه میدارم

37:04.510 --> 37:05.300
ادامه بده

37:09.880 --> 37:11.490
بذار خودش بچرخه

37:12.240 --> 37:13.450
این دامپلینگ ها قرار خیلی خوشمزه بشن

37:19.280 --> 37:20.420
سال نو یک شروع نو

37:20.880 --> 37:21.940
شانس جلوی درمونه

37:22.360 --> 37:22.820
شانستو امتحان کن

37:23.240 --> 37:24.340
شاید جایزه بزرگی ببریم

37:25.360 --> 37:26.010
گو شو جیائو

37:26.400 --> 37:27.820
روزهای خوب پیش رومونه

37:30.440 --> 37:31.090
بزن بریم

37:31.150 --> 37:32.380
اینم از دامپلینگ ها

37:32.550 --> 37:33.260
بیا

37:34.280 --> 37:34.820
اینم دامپلینگ ها

37:35.670 --> 37:36.650
بیا

37:36.760 --> 37:37.530
مواظب باش

37:37.760 --> 37:39.380
هیچوقت برای درس خوندن انقدر مشتاق نیستی

37:39.550 --> 37:41.130
ولی بحث غذا که بشه نفر اول توی
صفی

37:41.630 --> 37:42.130
خودتو سوزوندی؟

37:42.280 --> 37:44.130
مهمونمون هنوز یدونه هم نخورده

37:44.550 --> 37:45.170
یکم نوشیدنی بخور

37:45.190 --> 37:46.300
دهنت رو خنک کن

37:49.110 --> 37:49.700
لین

37:50.360 --> 37:51.090
تو و مینگ زه

37:51.440 --> 37:52.130
باید با من نوشیدنی بخورین

37:55.360 --> 37:56.700
چطوری میتونی بذاری بچه ها الکل مصرف کنن؟

37:56.840 --> 37:58.260
واقعا الگوی بدی هستی

38:00.630 --> 38:01.010
اشکالی نداره

38:01.110 --> 38:01.490
منم یکم میخورم

38:02.190 --> 38:02.530
خوبه

38:04.320 --> 38:04.740
...تو

38:05.840 --> 38:06.780
ممنونم عمو

38:07.070 --> 38:07.780
نه بابا این چه حرفیه

38:07.990 --> 38:08.570
این مشروب

38:08.720 --> 38:09.820
چندین ساله اس

38:10.320 --> 38:11.260
یدفعه ای زیاد نخور

38:12.510 --> 38:13.170
خیلی خب پس

38:13.550 --> 38:14.420
بیاین بزنیم به سلامتی

38:14.670 --> 38:15.130
بیاین دیگه

38:17.400 --> 38:18.010
امروز

38:18.240 --> 38:19.300
از طرف کل خانواده

38:20.150 --> 38:20.860
فقط میخوام از لین تشکر کنم

38:21.360 --> 38:22.130
که توی این مدت

38:22.280 --> 38:23.570
به این دو تا

38:23.720 --> 38:24.700
آموزش داده

38:25.440 --> 38:26.010
ازت خیلی ممنونم

38:26.590 --> 38:27.530
خیلی خوب

38:27.590 --> 38:28.570
بلد نیستم حرف بزنم

38:28.880 --> 38:29.860
پس امیدوارم که امروز

38:30.150 --> 38:30.860
خوب بخوری

38:31.110 --> 38:31.780
لذت ببری

38:32.880 --> 38:33.820
و گرم بمونی

38:34.030 --> 38:34.450
به سلامتی

38:34.670 --> 38:35.490
به سلامتی

38:39.590 --> 38:40.530
بفرما شروع کن به خوردن

38:42.110 --> 38:42.490
بابا

38:42.840 --> 38:43.420
توی دامپلینگ ها

38:43.510 --> 38:44.570
سکه گذاشتی؟

38:44.880 --> 38:46.010
برای هر کی دربیاد پولدار میشه

38:46.550 --> 38:46.900
...تو

38:47.110 --> 38:48.170
هی بیخیال

38:49.030 --> 38:49.740
خواهرت گفت

38:49.880 --> 38:51.340
که سکه ها بهداشتی نیستن

38:51.590 --> 38:52.900
برای همین به جاش  بادوم زمینی گذاشتم

38:53.150 --> 38:55.220
بادوم زمینی بیار خوش شانسی ببار

38:55.630 --> 38:56.090
مگه نه؟

38:56.190 --> 38:56.650
بد نیست

38:58.470 --> 38:59.260
فکر کنم من یکی گرفتم

39:01.110 --> 39:02.130
منم همینطور

39:02.800 --> 39:03.420
تو چی؟

39:06.240 --> 39:07.220
منم باید یکی گیرم بیاد

39:18.150 --> 39:18.700
ارشد لین

39:19.960 --> 39:21.130
برات سالی پر از

39:21.470 --> 39:22.220
موفقیت

39:22.470 --> 39:23.300
و شانس خوب آرزو میکنم

39:24.030 --> 39:25.340
پس منم آرزو میکنم

39:25.840 --> 39:26.420
که توی کنکور با پیشرفت ثابت

39:26.840 --> 39:27.420
و بدون هیچ دردسری جلو بری

39:30.510 --> 39:30.820
مامان

39:31.960 --> 39:32.940
غذا پرید تو گلوم

39:33.670 --> 39:34.610
بدو برو دستشویی بجنب

39:34.630 --> 39:34.900
برو

39:34.920 --> 39:35.650
نه

39:36.240 --> 39:37.420
فقط زیادی خوردم

39:37.670 --> 39:39.050
و نفخ کردم

39:39.550 --> 39:40.940
میرم پایین یکم قدم بزنم

39:41.400 --> 39:42.050
خیلی خب پس برو

39:42.110 --> 39:43.340
فکر کنم اون

39:44.150 --> 39:45.130
آمیلاز

39:45.670 --> 39:46.170
یا همچین چیزیه

39:46.470 --> 39:47.530
خیلی خب بسه

39:47.670 --> 39:48.130
دهنت پره

39:48.400 --> 39:50.090
الان زبونت رو گاز میگیری

39:50.360 --> 39:51.090
من رفتم خداحافظ

39:52.360 --> 39:53.050
بچه پررو

39:53.280 --> 39:54.090
بیا لین

39:54.280 --> 39:54.700
یکم از این ماهی امتحان کن

39:54.720 --> 39:55.340
بخور ببین

40:02.360 --> 40:02.820
مرسی

40:10.510 --> 40:12.530
سلام طراح خفن گو

40:18.670 --> 40:19.900
از کجا میدونستی اینجام؟

40:23.190 --> 40:24.610
یه نفر تو رو دیده بود و ازت پست گذاشته بود

40:28.400 --> 40:29.340
یالا بیا بریم

40:29.440 --> 40:30.170
بیا دیگه

40:42.030 --> 40:42.610
هی

40:42.670 --> 40:42.970
با استادم کاری نداشته باش

40:42.990 --> 40:43.490
آقای فو

40:43.630 --> 40:44.780
به هر حال قرار بری خونه

40:46.990 --> 40:47.970
لین اینجا چیکار میکنی؟

40:48.440 --> 40:49.010
سال نو مبارک آقای فو

40:49.030 --> 40:50.340
تعطیلاته

40:50.800 --> 40:51.530
منم اومدم اینجا خوش گذرونی

40:52.990 --> 40:53.570
چه تصادفی

40:54.280 --> 40:54.900
یه نفر برام

40:54.920 --> 40:55.900
یه پیام ناشناس

40:56.240 --> 40:57.570
که یکی از دانش آموزای مدرسه

40:57.840 --> 40:59.130
توی این بار جالب وقت میگذرونه

41:00.110 --> 41:01.490
چرا آقای فو اینجاست؟

41:02.110 --> 41:02.700
من چمیدونم؟

41:07.550 --> 41:08.420
منم همین نزدیکی ها

41:08.470 --> 41:09.450
با زن و بچم اومده بودیم غذاخوری

41:09.760 --> 41:10.610
اون دانش آموز واقعا بدشناسه

41:10.800 --> 41:11.130
بیا بریم

41:11.510 --> 41:12.490
مچش رو بگیریم

41:12.960 --> 41:13.380
آقای فو

41:14.960 --> 41:15.700
خب که چی؟

41:17.240 --> 41:17.650
...تو

41:23.030 --> 41:24.260
فقط منتظر علامت من باش

41:24.280 --> 41:24.740
حواست باشه

41:26.760 --> 41:27.300
کجا میری؟

41:28.110 --> 41:28.740
درمورد

41:28.880 --> 41:29.820
سخنرانی توی مدرسه

41:30.960 --> 41:31.900
میخوام یه امتحان کنم

41:32.150 --> 41:32.610
مگه تو

41:32.760 --> 41:33.650
دفعه قبل رد نکردی؟

41:34.190 --> 41:34.780
نظرت عوض شد؟

41:42.400 --> 41:42.780
چی؟

41:42.880 --> 41:43.260
چیشه؟

41:43.720 --> 41:44.780
این بچه چطور میتونه انقدر بی پروا باشه؟

41:45.550 --> 41:46.300
این پوستر تبلیغاتیه؟

41:50.470 --> 41:51.300
من اصلا از این چیزا بازی نمیکنم

41:51.670 --> 41:52.130
وایسا

42:00.110 --> 42:01.450
خیلی تند تند راه میری

42:02.800 --> 42:04.530
چرا انقدر آشنا به نظر میرسی؟

42:06.240 --> 42:07.010
از دبیرستان شماره هفتی؟

42:07.280 --> 42:07.570
آره

42:07.630 --> 42:08.610
نه

42:09.510 --> 42:10.170
حرفتو عوض کردی

42:10.840 --> 42:11.300
راستشو بگو

42:11.960 --> 42:12.780
پایه چندم و کدوم کلاس؟

42:13.920 --> 42:14.650
...آه

42:15.280 --> 42:15.970
من خیلی وقته فارغ‌التحصیل شدم

42:17.030 --> 42:17.490
فارغ‌التحصیل شدی؟

42:18.550 --> 42:19.420
پس خوبه

42:20.320 --> 42:20.820
راستی

42:21.550 --> 42:22.450
الان کدوم دانشگاه درس میخونی؟

42:28.150 --> 42:30.300
دانشکده جیالیدون بریتانیا

42:31.240 --> 42:31.860
دانشکده جیالیدون

42:31.990 --> 42:32.450
آره دقیقا

42:32.550 --> 42:33.380
اصلا همچین دانشگاهی وجود داره؟

42:33.380 --> 45:18.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
