WEBVTT

00:00.000 --> 00:21.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی

00:21.600 --> 00:25.440
♪ از اونایی که همیشه نمره‌شون بالاست نترس♪

00:26.040 --> 00:28.960
♪تو هم افسانه ی داستان یکی دیگه ای♪

00:29.680 --> 00:32.480
♪خودتو عقب نکش
با تمام قدرت رشد کن♪

00:32.840 --> 00:35.880
♪مثل گل‌هایی که وسط تابستون شکوفه می‌زنن ♪

00:37.280 --> 00:40.400
♪حالا بیا این زندگی رو از نو بچینیم♪

00:40.800 --> 00:43.920
♪فیزیک و ریاضی اونقدرام سخت نیستن♪

00:44.040 --> 00:48.720
♪توی جوونیِ پرشور با هم قوی‌تر می‌شیم♪

00:50.720 --> 00:53.800
♪قلبم هنوز داغه پر از آتیشه♪

00:54.200 --> 00:58.000
♪با ریتم پیش برو
بذار روحت آروم بگیره♪

00:58.320 --> 01:01.960
♪آسمون شب روشنه
راه پروازمو نشون می‌ده♪

01:02.120 --> 01:05.840
♪با تو شجاع می‌مونم
تا قله‌ها رو دنبال کنیم♪

01:06.080 --> 01:09.560
♪عشقم هنوزم می‌سوزه پرنور و درخشان♪

01:10.000 --> 01:13.200
♪تو چشمایی که با لبخند برق می‌زنن می‌درخشه♪

01:13.360 --> 01:20.640
♪بیا با هم  زمان و مکان رو پشت سربذاریم ♪

01:32.360 --> 01:36.000
[اوج جوونیمون]

01:36.000 --> 01:38.960
[قسمت دوم]

01:39.310 --> 01:40.370
مثلا داری درس میخونی؟

01:41.520 --> 01:42.450
معلومه که دارم درس میخونم

01:42.550 --> 01:43.700
دارم تاریخ میخونم

01:44.390 --> 01:47.450
تاریخ غم انگیز خواهر عزیزم

01:47.640 --> 01:48.650
شنیدم که حتی از یی تیان یو

01:48.670 --> 01:49.700
نمره‌ت کمتر شده

01:49.750 --> 01:50.580
آخر آخر شدی نه؟

01:50.670 --> 01:51.060
بده‌ش به من

01:52.190 --> 01:52.580
این همون یارویی نیست

01:52.600 --> 01:54.250
که همه‌ش توی زمین بسکتبال
پلاسه؟

01:54.520 --> 01:55.700
بد نیستا

01:55.720 --> 01:56.450
ولی خب من ازش

01:56.550 --> 01:57.090
سرترم

01:57.110 --> 01:57.780
گفتم بده‌ش به من

01:57.910 --> 01:58.940
نه، نه، نه

01:59.080 --> 02:00.220
پسش بده

02:00.390 --> 02:01.010
تنت میخاره مثل اینکه

02:01.270 --> 02:02.010
بجنب

02:02.270 --> 02:02.650
بزن ببینم

02:03.190 --> 02:03.620
بیوفت به پام

02:03.750 --> 02:04.530
اگه بیوفتی به پام پسش میدم

02:04.550 --> 02:05.700
به همین خیال باش، پسش بده

02:05.750 --> 02:06.810
این همه سر و صدا واسه چیه؟

02:07.240 --> 02:08.080
[کتاب تمرین ریاضی شاگرد ممتاز]

02:20.870 --> 02:21.410
مامان

02:21.480 --> 02:22.780
به دادم برس

02:22.830 --> 02:23.740
دفترشو خواستم

02:23.830 --> 02:25.180
ولی نمیده

02:25.520 --> 02:26.220
مامان

02:26.390 --> 02:27.340
گو مینگ زه

02:27.360 --> 02:28.620
همش میاد دفترهامو خط خطی میکنی

02:28.640 --> 02:30.090
آخرش مجبور بشم هر ترم یکی جدیدشو بخرم

02:30.150 --> 02:31.180
باید طرف من رو بگیری

02:31.240 --> 02:31.780
مگه من

02:31.800 --> 02:32.810
پول اونا رو بهت ندادم؟

02:32.870 --> 02:33.780
من ده یوان بهت دادم

02:34.040 --> 02:35.060
این چه لهجه ای

02:35.520 --> 02:36.810
تو فقط چند سال بیشتر از

02:36.830 --> 02:37.530
جیائو توی جنوب بودی

02:37.870 --> 02:39.020
و هنوزم نتونستی از شر این لهجه خلاص بشی

02:39.800 --> 02:40.900
شما همش مثل

02:41.270 --> 02:42.530
سگ و گربه میوفتین به جون هم

02:42.920 --> 02:43.900
تو یه جور حرف میزنی

02:44.040 --> 02:44.690
اینم یه جور دیگه

02:44.830 --> 02:46.090
این وسط من دارم خل میشم

02:46.550 --> 02:47.500
یکم امون بدین دیگه

02:47.590 --> 02:48.900
بشینین سر درس و مشقاتون

02:52.270 --> 02:52.740
!تو

02:54.320 --> 02:54.740
بشین ببینم

02:59.430 --> 03:00.060
آدم باش

03:09.520 --> 03:10.740
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

03:11.080 --> 03:12.060
فکر میکنی که داداشت

03:12.080 --> 03:12.740
خیلی

03:12.920 --> 03:13.850
خفن و باحاله؟

03:16.430 --> 03:17.410
یی تیان یو رو از کجا میشناسی؟

03:18.520 --> 03:19.740
میخوای بدونی؟

03:20.150 --> 03:20.940
بیشتر از اون چیزی که

03:21.080 --> 03:22.940
فکرشو میکنی میدونم

03:23.870 --> 03:24.850
ولی نگران نباش

03:25.150 --> 03:26.340
شی‌یون ازم خواست که رازتو نگه دارم

03:26.430 --> 03:27.220
وقتی قول چیزی رو بدم

03:27.270 --> 03:28.460
نمیزنم زیرش

03:29.360 --> 03:30.940
خیلی خوش شانسی

03:31.080 --> 03:32.900
که رفیقی مثل اون داری

03:33.870 --> 03:35.020
راز منو نگه داری؟

03:35.640 --> 03:37.130
فقط میخواد یکی دیگه جای خودش

03:37.150 --> 03:38.370
آبروی من رو ببره

03:38.960 --> 03:39.650
نمیدونه

03:39.870 --> 03:41.250
گیر چه احمقی افتاده

03:42.040 --> 03:43.130
میدونی بعضی وقتا

03:43.240 --> 03:44.620
دخترا یه چیزی میگن

03:44.800 --> 03:45.900
ولی منظورشون یه چیز دیگه اس؟

03:47.040 --> 03:47.940
یعنی چی؟

03:48.040 --> 03:49.250
منظورت چیه؟

03:49.520 --> 03:49.940
حالا هر چی

03:50.800 --> 03:53.130
همون بهتر که اصلا ندونی

04:13.200 --> 04:13.690
ایندفعه دیگه

04:13.710 --> 04:14.850
واقعا باهاش بهم میزنم

04:14.920 --> 04:16.250
فقط با یی تیان یو حرف بزن

04:16.640 --> 04:17.250
الان واست آژانس میگیرم

04:17.440 --> 04:18.130
و برمیگردونمت

04:18.470 --> 04:18.810
...من

04:19.520 --> 04:20.860
همیشه توی امتحانا

04:20.960 --> 04:22.100
منو میذاشت توی جیبش

04:22.590 --> 04:24.100
اگه یی تیان یو پیداش نمیشد

04:24.270 --> 04:25.210
احتمالا اون

04:25.230 --> 04:26.570
میرفت دانشگاه پایتخت نه من

04:27.390 --> 04:29.210
مامانم همیشه من و با اون مقایسه میکرد

04:29.440 --> 04:30.060
و میگه

04:30.350 --> 04:31.330
که نمیتونم از دختر

04:31.350 --> 04:32.010
عمه لی جلو بزنم

04:32.470 --> 04:33.180
الان ببینش

04:33.440 --> 04:34.100
با این حال و روز

04:34.150 --> 04:35.300
بعید میدونم

04:35.640 --> 04:36.980
بتونه به جایی برسه

04:48.560 --> 04:49.020
مامان

04:49.290 --> 04:49.630
صبح بخیر

04:49.890 --> 04:50.190
صبح بخیر

04:51.410 --> 04:52.830
عمه سی تونگ کجاست؟

04:53.480 --> 04:54.140
نذار شروع کنم

04:54.650 --> 04:55.460
دیگه از دست

04:55.530 --> 04:56.460
سی تونگ خسته شدم

04:56.770 --> 04:57.660
بچه هاش دارن برای

04:57.720 --> 04:58.510
کنکور آماده میشن

04:58.650 --> 05:00.140
برای همین بهش گفتم که
میتونه یکم دیرتر بیاد

05:00.240 --> 05:01.950
فکر نمیکردم حرفم رو جدی بگیره

05:02.480 --> 05:03.990
شاید یه کاری براش پیش اومده

05:05.090 --> 05:05.580
مامان

05:05.600 --> 05:06.540
امروز توی خونه

05:06.600 --> 05:07.340
صبحونه نمی‌خورم

05:07.850 --> 05:08.950
باید برای مطالعه صبحگاهی

05:08.970 --> 05:09.870
خودمو برسونم به مدرسه

05:10.290 --> 05:11.190
پس بجنب دیگه

05:13.160 --> 05:14.140
یه تیکه نون بخور

05:14.680 --> 05:15.780
ببخشید ببخشید

05:16.010 --> 05:16.630
!دیر کردم

05:17.160 --> 05:17.630
هعی

05:18.010 --> 05:19.660
یه مسئله فوری تو خونه پیش اومده

05:20.290 --> 05:21.580
همین الان واست صبحونه آماده میکنم

05:21.770 --> 05:22.870
همه‌ش تقصیر شو جیائوعه

05:23.040 --> 05:24.220
عیبی نداره عمه

05:24.330 --> 05:25.780
تقصیر شو جیائو نیست

05:26.330 --> 05:27.220
راستش

05:27.530 --> 05:28.140
...اون واقعا داره تلاش میکنه

05:28.210 --> 05:29.100
این اواخر

05:29.160 --> 05:30.340
خیلی سخت تلاش کرده

05:30.680 --> 05:31.460
حتی یه کوه کتاب

05:31.530 --> 05:32.990
کمک درسی سفارش داده

05:33.120 --> 05:33.830
که صبح جلوی

05:34.090 --> 05:35.390
در خونه رو گرفته بودن

05:37.720 --> 05:38.780
ای وای صبحونه

05:42.030 --> 05:43.130
حتی بچه های مردم

05:43.200 --> 05:44.250
دارن کلی جون میکنن

05:44.320 --> 05:45.130
اونجا واینستا

05:45.710 --> 05:46.490
بیخیال نون شو

05:47.150 --> 05:48.010
برو به درست برس

05:48.910 --> 05:49.250
!همین الان

05:49.560 --> 05:50.250
باشه مامان

06:02.910 --> 06:04.720
این همه کتاب ازت خریدم

06:05.300 --> 06:06.210
لین ژی هوا

06:06.710 --> 06:08.080
باید بابتش ازم ممنون باشی

06:12.830 --> 06:13.330
شوجیائو

06:21.910 --> 06:22.520
اومدم

06:24.150 --> 06:24.640
چی؟

06:29.150 --> 06:30.080
کادوی تولدته با اینکه گذشته

06:31.420 --> 06:32.640
هر چی رمان عاشقونه ای که دوست داشتی رو

06:32.660 --> 06:33.210
ریختم تو این

06:33.300 --> 06:34.570
دیکشنری الکترونیک

06:34.830 --> 06:35.570
هر چی دوست داشتی بخون

06:35.710 --> 06:36.250
مامان بابات

06:36.390 --> 06:37.130
هیچوقت نمیفهمن

06:37.270 --> 06:37.720
نگران نباش

06:40.270 --> 06:41.720
چقدر خوش فکری تو

06:42.390 --> 06:42.770
مرسی

06:43.910 --> 06:44.400
برمیگردم سر میزم

06:53.830 --> 06:54.890
اون دختر دو رو

06:55.420 --> 06:56.960
باز چه نقشه ای داره؟

07:02.000 --> 07:02.570
ژو شی یون؟

07:02.590 --> 07:03.860
تو یکی از بهترینایی هستی که آقای ژی هوا استخدام کرده

07:04.000 --> 07:05.100
واقعا حقته

07:06.030 --> 07:06.660
ولی خانم ژو

07:07.640 --> 07:08.810
!یه شام به من بدهکاری

07:09.680 --> 07:11.450
چون تعداد رسمی نیروها محدوده

07:11.710 --> 07:12.660
مجبور شدم یه پیمانکار رو

07:13.230 --> 07:14.770
اخراج کنم تا جا برای تو باز بشه

07:15.680 --> 07:16.450
منظورت چیه؟

07:17.470 --> 07:18.500
یه باگ اساسی

07:18.590 --> 07:19.860
توی کدش بارگذاشتیم

07:20.560 --> 07:22.130
خب؟نکنه از اون منکراتی هاس؟

07:22.590 --> 07:23.770
معلومه

07:24.760 --> 07:26.520
[درایو سی همه درس ها انگلیسی]

07:31.270 --> 07:31.770
چی؟

07:33.240 --> 07:33.810
؟...چرا این

07:35.270 --> 07:36.760
...از یکی بپرس

07:37.960 --> 07:39.500
چه بچه خوبی

07:39.830 --> 07:40.610
بازم افتادی تو دردسر؟

07:41.180 --> 07:41.930
وقتی سوسک میشی

07:41.990 --> 07:42.480
زیاد داد نزن

07:42.540 --> 07:43.160
باید درس بخونم

07:44.870 --> 07:45.330
وایسا

07:47.500 --> 07:47.930
بابا

07:48.630 --> 07:49.360
با من بودی؟

07:49.780 --> 07:50.640
واسه چی

07:50.660 --> 07:51.520
فرم اهداف منو دستکاری کردی؟

07:54.470 --> 07:54.850
بابا

07:55.470 --> 07:56.520
انقدر جوگیر شده بودی

07:56.540 --> 07:57.330
گزینه اشتباهی رو‌ تیک زدی؟

07:57.470 --> 07:59.000
من با فرم تو چیکار دارم

08:00.830 --> 08:02.400
خودت بیا نگاه کن

08:03.110 --> 08:05.160
همه تیک هاش دقیقا عین
ماله توئه

08:05.470 --> 08:06.160
منظورم اینه

08:06.180 --> 08:07.850
که چرا باید به این فرم دست بزنی؟

08:10.420 --> 08:11.330
چطور اینکارو‌ کردی؟

08:11.880 --> 08:12.130
بابا بابا

08:12.150 --> 08:12.810
به خودت مثلث باش

08:12.830 --> 08:14.140
برو یکی جدیدشو پرکن

08:14.190 --> 08:15.500
ولش کن دیگه بچه‌س

08:16.430 --> 08:17.580
یکی جدیدشو پر کنم؟

08:18.790 --> 08:19.690
یه نگاه به این بنداز نگاه کن

08:19.920 --> 08:20.670
[بانک ارتباطات]

08:20.670 --> 08:21.890
حق السعی پایان کار پرداخت شده

08:22.070 --> 08:23.860
من عمرم رو پای اون کارخونه
گذاشتم

08:27.600 --> 08:29.530
چطور‌ تونستی همچین کاری
بکنی؟

08:29.550 --> 08:30.380
بابا بابا

08:30.400 --> 08:31.220
نکن

08:31.240 --> 08:32.740
...نزنش اون فقط

08:32.910 --> 08:33.980
بابا برای چی منو میزنی؟

08:34.950 --> 08:36.010
اگه جراتشو داری فرار کن

08:37.480 --> 08:38.100
انقدر منو‌ نزن

08:38.120 --> 08:38.770
اشکالی نداره

08:41.310 --> 08:42.050
[اخبار]
طبق گزارش شبکه‌مون

08:42.550 --> 08:44.380
برند معروف گوشی یانو

08:44.430 --> 08:45.770
[اخبار]
امروز به طور رسمی اعلام ورشکستگی
کرد

08:46.480 --> 08:47.740
کارخانه قطعات توی جنوب شهر

08:47.830 --> 08:48.890
که بزرگ‌‌‌ترین تامین کننده یانو بود

08:48.950 --> 08:50.260
با حجم عظیمی از

08:50.520 --> 08:51.410
سفارشات لغو شده مواجه شد

08:51.640 --> 08:52.340
و هیچ راه قانونی برای شکایت نداشت

08:53.070 --> 08:54.140
دقایقی دیگر

08:54.310 --> 08:55.050
اخبار اقتصادی

08:56.830 --> 08:58.140
وایسا چی؟

08:58.880 --> 08:59.380
...این

09:03.000 --> 09:04.500
بابا بابا

09:06.990 --> 09:07.610
دکتر

09:08.040 --> 09:09.060
حالش چطوره؟

09:09.680 --> 09:10.330
خیلی نگران کننده نیست

09:11.200 --> 09:12.540
همین که فشار خونش یکم کنترل بشه
میتونه مرخص بشه

09:12.920 --> 09:13.970
خداروشکر

09:14.840 --> 09:15.490
ممنونم

09:21.470 --> 09:22.370
گو شوجیائو

09:22.800 --> 09:24.140
جدیدا یه طوری شدی

09:24.320 --> 09:24.940
چرا فرم اهداف بابارو

09:24.990 --> 09:26.690
انگولک کردی؟

09:27.680 --> 09:29.730
و تو کار درست رو‌ کردی

09:30.230 --> 09:31.940
وگرنه ممکن بود همه چی رو از دست بده

09:32.160 --> 09:33.420
هم کارشو هم حقوق پایان کارشو

09:35.870 --> 09:36.660
آره

09:36.990 --> 09:38.180
من میتونم آینده رو پیش بینی کنم

09:38.230 --> 09:38.690
چطور مگه؟

09:39.350 --> 09:40.660
با یه حرکت

09:40.710 --> 09:41.610
انگشت من

09:42.200 --> 09:43.940
نه تنها تونستیم پول پایان کار بابا رو
نگه داریم

09:44.200 --> 09:45.210
حتی میتونیم پولدار بشیم

09:46.870 --> 09:47.540
من فقط یه ذره بهت فضا میدم

09:47.680 --> 09:48.850
ولی تو یه عالمه میخوای

09:48.870 --> 09:49.450
مگه نه؟

09:49.990 --> 09:50.970
اگه انقدر خوبس

09:51.110 --> 09:52.210
که میتونی آینده رو ببینی

09:52.630 --> 09:54.210
پس چرا یه بلیط لاتاری نمیخری؟

09:54.560 --> 09:56.260
اصلا چرا نگران

09:56.320 --> 09:57.660
پول پایان کار بابا باشیم؟

09:58.470 --> 09:59.820
فکر میکنی خودم نمیخوام؟

10:02.990 --> 10:04.730
حالا که میتونی آینده رو ببینی

10:05.560 --> 10:06.970
بگو ببینم

10:06.990 --> 10:07.570
شی یون و من

10:07.590 --> 10:09.540
میتونیم از یه دانشگاه قبول بشیم؟

10:12.750 --> 10:13.540
کجا میری؟

10:48.960 --> 10:49.540
ارشد لین

10:49.840 --> 10:50.300
چه تصادفی

10:50.560 --> 10:51.140
خیلی وقت بود همو‌ ندیده بودیم

10:51.590 --> 10:52.090
بازم تو

10:52.440 --> 10:52.970
ارشد لین

10:53.320 --> 10:54.140
امروز خوش اخلاق

10:54.510 --> 10:55.370
شدی

10:57.560 --> 10:58.540
اینطور فکر میکنی؟

10:59.680 --> 11:00.450
من نمیخوام معلم خصوصیت بشم

11:00.750 --> 11:02.090
من که هنوز چیزی نگفتم

11:02.320 --> 11:03.330
از کجا فهمیدی چی میخوام بگم؟

11:03.630 --> 11:04.610
ما خیلی هماهنگیم

11:04.990 --> 11:06.330
تو دقیقا معلم مناسبی برای من هستی

11:08.160 --> 11:08.820
ارشد لین

11:11.440 --> 11:12.450
دست از سرم بردار

11:12.590 --> 11:13.420
تا وقتی قبول نکنی ول نمیکنم

11:15.680 --> 11:17.210
ارشد لین خواهش میکنم

11:19.990 --> 11:20.610
...ارشد لین

11:25.040 --> 11:26.060
ارشد لین

11:34.160 --> 11:36.780
ارشد گائو‌‌ چش شده؟

11:42.080 --> 11:43.780
ما خیلی حرف نزدیم

11:44.800 --> 11:46.260
ولی هربار که همو دیدیم

11:46.590 --> 11:47.490
بهم روحیه میداد

11:48.350 --> 11:49.420
و میگفت که تسلیم نشم

11:51.960 --> 11:53.370
نمیدونستم انقدر حالش وخیمه

11:55.040 --> 11:55.900
بهتره دیگه بری

12:05.230 --> 12:05.940
ارشد لین

12:06.510 --> 12:07.180
فکر میکنم

12:07.870 --> 12:09.450
وقتی ارشد گائو بیدار بشه

12:09.920 --> 12:10.850
میخواد

12:10.920 --> 12:12.140
که زندگی و کارش

12:12.280 --> 12:13.140
مثل قبل بمونه

12:13.800 --> 12:14.370
وگرنه

12:14.920 --> 12:15.820
خیلی ناراحت میشه

12:18.440 --> 12:19.610
من الان میرم

12:22.710 --> 12:23.850
پس تو بهش گفتی

12:23.920 --> 12:24.690
که تسلیم نشه

12:30.990 --> 12:31.610
دنبالم بیا

12:41.200 --> 12:42.490
میتونم بهت درس یاد بدم

12:44.750 --> 12:45.850
ولی اول باید اینارو پیدا کنی

12:46.160 --> 12:46.900
بعدش میتونیم حرف بزنیم

12:49.470 --> 12:50.490
اینا چی ان؟

12:51.920 --> 12:52.820
جزوه هایی که دیگه چاپ نمیشن

12:55.350 --> 12:56.660
اگه دیگه چاپ نمیشن

12:56.710 --> 12:57.900
از کجا باید پیداشون کنم؟

12:59.800 --> 13:01.140
ارشد گائو بهت چی گفته بود؟

13:01.960 --> 13:02.610
که تسلیم نشی

13:04.230 --> 13:04.730
ارشد لین

13:05.110 --> 13:06.260
بیا توی وی‌چت همدیگه رو اد کنیم

13:06.350 --> 13:07.730
که من مجبور نشم بیوفتم دنبالت

13:08.080 --> 13:08.820
نمیشه دیگه ظرفیت پره

13:09.320 --> 13:10.780
ظرفیت پره؟

13:11.750 --> 13:12.570
اهل روابط بیخود نیستم

13:13.230 --> 13:14.020
آدمایی که لازمشون ندارم رو اد نمیکنم

13:14.280 --> 13:14.610
خیلی خب

13:15.470 --> 13:15.900
ببخشید

13:22.680 --> 13:24.680
[جزوه‌های محرمانه کلاس فشرده‌ی جینگ‌شی شماره هفت ، از 2009 تا 2014]

13:34.390 --> 13:35.570
گائو‌روی بهترین دوستته

13:36.990 --> 13:38.180
تو بیشتر از هر کسی درد
میکشی

13:39.870 --> 13:41.020
ولی این تقصیر تو نیست

13:41.510 --> 13:42.610
اشتباه از تیم پروژه بود

13:42.630 --> 13:44.090
که توی رعایت نکات ایمنی سهل انگاری کردن

13:48.080 --> 13:48.900
باید زودتر از اینا

13:48.960 --> 13:50.570
جلوی گائو‌ رو میگرفتم

13:50.710 --> 13:51.370
هیچکدوم از ما

13:51.470 --> 13:52.490
نمیخواستیم این اتفاق بیوفته

13:53.920 --> 13:54.820
این برای همه سخته

13:57.110 --> 13:57.690
اما تو

13:57.710 --> 13:58.850
بیشتر از همه بهم ریختی

14:00.440 --> 14:01.260
مطمئنم گائو‌روی هم دلش نمیخواست

14:02.470 --> 14:03.300
تو رو توی این حال

14:03.320 --> 14:04.140
ببینه

14:05.160 --> 14:06.330
یه فکری برات دارم

14:10.710 --> 14:12.260
گائو‌‌روی کلی

14:12.320 --> 14:13.180
کار پاره وقت انجام میداده

14:14.320 --> 14:15.540
چرا کارهای اون رو انجام نمیدی

14:16.040 --> 14:16.900
که اوضاع از هم نپاشه؟

14:18.350 --> 14:19.450
اینطوری دیگه وقتی به هوش بیاد

14:19.750 --> 14:21.370
زندگیش مثل قبل میمونه

14:21.870 --> 14:22.570
هیچی عوض نشده

14:22.620 --> 14:23.680
[...نه صبح کلاس خصوصی یک بعد از ظهر کتابفروشی هفت شبم برنامه نویسی]

14:42.040 --> 14:43.110
برای اینکه پول بیشتری دربیاری

14:43.110 --> 14:44.140
باید سرمایه گذاری کنی

14:45.070 --> 14:46.740
فکر‌میکنی اون خیلی پول توشه؟

14:47.230 --> 14:47.810
بگو ببینم

14:48.190 --> 14:48.690
چند نفرو دیدی که

14:48.800 --> 14:49.740
از سرمایه گذاری پول دربیارن؟

14:50.070 --> 14:50.500
میدونی که

14:50.520 --> 14:52.140
اکثرا پول از دست میدن

14:52.520 --> 14:53.570
انقدرام آسون نیست

14:54.160 --> 14:55.740
موافقم باهات

14:56.280 --> 14:58.540
ولی من مثل بقیه نیستم

15:00.160 --> 15:01.260
اگه به خاطر پیش بینی من نبود

15:01.560 --> 15:03.740
اصلا میتونستیم

15:03.830 --> 15:04.810
که پول پایان کار رو بگیریم؟

15:06.190 --> 15:06.540
خیلی خب

15:06.760 --> 15:07.300
بسه دیگه

15:07.560 --> 15:08.690
انقدر درمورد اون پول حرف نزن

15:08.990 --> 15:10.170
میرم ببینم

15:10.190 --> 15:11.380
سود سپرده پنج ساله چقدره

15:12.710 --> 15:13.970
عزیزم نمیخوای

15:14.230 --> 15:14.930
برنامه سرمایه گذاریم رو بشنوی؟

15:16.190 --> 15:16.810
مامانتو ببین

15:17.760 --> 15:19.050
اگه به خاطر پیش بینی من نبود

15:19.400 --> 15:20.050
...ما حتی نمیتونستیم

15:21.520 --> 15:22.740
گوش‌ کن این برنامه منه

15:29.950 --> 15:30.380
داداش

15:33.160 --> 15:34.260
گو شوجیائو‌ چی میخوای؟

15:34.760 --> 15:35.700
چرا اسمم رو نمیگی؟

15:35.720 --> 15:36.610
مور‌مورم شد

15:38.320 --> 15:38.810
داداش

15:39.320 --> 15:40.810
این سومین سالی که پشت موندی

15:41.150 --> 15:42.220
حتما کلی

15:42.280 --> 15:43.020
جزوه داری نه؟

15:43.670 --> 15:45.540
تا حالا چیزی در مورد

15:45.760 --> 15:46.780
جزوه های محرمانه کلاش های فشرده

15:47.150 --> 15:48.500
یا سیصد سوال مهم برای دانش آموزهای ممتاز شنیدی؟

15:48.520 --> 15:49.050
یا همچین چیزی؟

15:49.590 --> 15:50.610
اصلا اینایی که گفتی چی‌ان؟

15:50.830 --> 15:52.180
چند تا جزوه تمرین و مرور دارم

15:52.320 --> 15:53.650
ولی دقیق نمیدونم چیا دارم

15:55.910 --> 15:57.090
از کی تا حالا

15:57.110 --> 15:57.980
انقدر درسخون شدی؟

15:58.520 --> 15:59.780
نکنه از غم زیادی

15:59.830 --> 16:01.020
خل شدی؟

16:07.760 --> 16:08.540
پول داری؟

16:09.070 --> 16:09.780
الان یادم افتاد

16:09.800 --> 16:11.050
که باید چند تا جزوه جدید بخرم

16:15.110 --> 16:15.980
فکر کردی اونو‌ میخرم؟

16:18.040 --> 16:18.460
نه

16:21.070 --> 16:21.850
!اون ماله من

16:22.720 --> 16:23.500
مال من

16:23.720 --> 16:24.740
میدونستم بابا

16:24.800 --> 16:25.260
پولاشو اینجا میذاره

16:25.760 --> 16:25.980
من رفتم

16:26.040 --> 16:26.500
گو مینگ زه

16:27.070 --> 16:28.020
بده‌ش به من

16:28.070 --> 16:28.540
بای بای

16:28.960 --> 16:29.260
...گو مینگ

16:29.520 --> 16:29.890
بابا

16:31.150 --> 16:31.780
بله چیشده؟

16:32.590 --> 16:32.940
چیشده؟

16:32.960 --> 16:33.540
...چیز تو

16:34.070 --> 16:34.570
چیه من؟

16:35.040 --> 16:35.650
چیه اون؟

16:37.280 --> 16:37.940
وای

16:38.320 --> 16:39.850
امروز خیارشورها خیلی تندن

16:52.510 --> 16:52.840
بیا اینجا

16:54.620 --> 16:55.080
عالیه

16:56.270 --> 16:57.790
[جزوه‌های محرمانه کلاس فشرده‌ی جینگ‌شی شماره هفت ، از 2009 تا 2014]

16:57.790 --> 16:59.120
از کجا میتونم اینا رو بگیرم؟

16:59.230 --> 17:00.840
از اونجایی که دیگه چاپ نمیشن

17:01.030 --> 17:02.210
حتی اگه کسی هم داشته باشه

17:02.420 --> 17:03.490
قطعا به من قرض

17:03.590 --> 17:04.290
نمیدن

17:04.860 --> 17:05.400
عالیه

17:09.750 --> 17:10.600
عالیه

17:10.940 --> 17:12.080
چرا مثل قبل

17:12.310 --> 17:13.210
هیجان زده نیست؟

17:13.660 --> 17:14.530
انگار کشتی هاش غرق شده

17:15.100 --> 17:15.770
عجیبه

17:17.100 --> 17:17.730
مارو دعا کن

17:17.990 --> 17:19.160
شو‌جیائو میخوای به ما ملحق بشی؟

17:19.940 --> 17:20.360
واسه چی؟

17:21.030 --> 17:21.640
که دعا کنیم تا کلاسمون امسال

17:21.750 --> 17:23.250
قهرمان بسکتبال بشه

17:23.550 --> 17:24.920
این ترکیب صددرصد جوابه

17:25.100 --> 17:26.250
برای نشون دادن خلوص نیتم

17:26.350 --> 17:27.050
این کاپکیک ها رو

17:27.070 --> 17:28.120
با دست های خودم درست کردم

17:28.860 --> 17:29.840
تو یی تیان یو بشین

17:29.860 --> 17:30.770
حتی باید تشویقش کنی

17:31.510 --> 17:32.440
شاید دفعه بعد که خواستین

17:32.460 --> 17:33.080
ترکیب نخبه ها رو بچینین

17:33.270 --> 17:34.010
اونوقت منم براتون انجام میدم

17:37.550 --> 17:38.770
خدایا من همچین آرزویی نکردما

17:39.030 --> 17:40.210
لطفا آرزومو نسوزون

17:43.270 --> 17:44.010
ببین شوجیائو

17:44.270 --> 17:45.600
کلاس ما خیلی جلو افتاده

17:48.590 --> 17:49.600
میبینی؟میبینی؟

17:49.900 --> 17:50.970
اون چیدمان واقعا به درد خورد

17:50.990 --> 17:52.120
با این همه وقت آزادی که دارم

17:52.180 --> 17:53.080
میتونم دوتا سوال دیگه هم حل کنم

17:53.700 --> 17:54.640
هوراا تیم ما قهرمانه

17:55.310 --> 17:56.160
نکنه از دستم

17:56.180 --> 17:57.050
دلخور شد؟

17:57.460 --> 17:58.290
از دستم عصبانیه؟

17:58.350 --> 17:59.530
جایو جایو

17:59.750 --> 18:01.880
جایو جایو جایو جایو

18:02.270 --> 18:02.770
وقت کلاسه

18:02.830 --> 18:03.530
برمیگردم

18:03.990 --> 18:05.360
تیان یو داداش

18:05.660 --> 18:06.840
داری چیکار میکنی؟دفاع کن

18:06.860 --> 18:07.160
تیان یو

18:07.180 --> 18:07.730
دفاع کن

18:07.790 --> 18:08.250
باشه باشه

18:12.180 --> 18:13.640
یی تیان یو جایو

18:16.070 --> 18:17.120
توپ رو پاس بده پاس بده

18:17.620 --> 18:18.920
داری کجا سیر میکنی؟دفاع کن

18:19.100 --> 18:20.250
دفاع کن احمق

18:23.310 --> 18:24.050
مواظب باش

18:28.420 --> 18:30.050
اول تظاهر کن که اتفاقی زدیش

18:30.700 --> 18:32.330
بعدش با لبخند مرگ مکش مایی جلوش ظاهر شو

18:35.510 --> 18:37.250
حتما تحت تاثیر قرار میگیره

18:37.830 --> 18:39.490
و من رو به خاطر همه چی میبخشه

18:40.860 --> 18:41.600
یی تیان یو

18:42.100 --> 18:43.440
تو یه نابغه ای

18:51.590 --> 18:52.490
ببخشید ببخشید

18:53.460 --> 18:53.920
حالت خوبه؟

19:00.620 --> 19:02.810
حتما دستت خیلی درد میکنه که
نتونستی درست هدف بگیری

19:03.310 --> 19:04.490
بیا اینو بذار روش

19:07.790 --> 19:08.440
چن شیائو

19:08.750 --> 19:09.810
تو خیلی با ملاحظه ای

19:12.550 --> 19:13.680
به نظر میرسه که دیگه ناراحت نیست

19:14.310 --> 19:14.880
همونطور که انتظارشو داشتم

19:15.180 --> 19:16.810
یه لبخند جذاب همیشه کار خودشو میکنه

19:17.660 --> 19:18.120
مرسی

19:19.750 --> 19:20.360
بیاین ادامه بدیم

19:25.750 --> 19:27.120
روابط ثروتن

19:27.790 --> 19:29.160
خوش تیپی هم خودش کلی می ارزه

19:29.900 --> 19:30.570
اگه یه نفر

19:30.590 --> 19:31.880
بخواد برای یه صورت زیبا پول بده

19:32.310 --> 19:33.100
چرا

19:33.100 --> 19:33.970
ازش نهایت استفاده رو نکنیم؟

19:34.620 --> 19:35.640
یی تیان یو

19:36.180 --> 19:38.120
بالاخره یه جا به درد خوردی

19:38.310 --> 19:40.590
♪مزخرفاتو بریز دور هیچکدومش مهم‌نیست♪

19:40.830 --> 19:42.870
♪تمسخر آدمای بیکار رو جدی نگیر♪

19:43.150 --> 19:44.990
♪دعاهای بی فایده رو فراموش کن♪

19:46.460 --> 19:47.840
چرا باید با بقیه به اشتراک بذاریم؟

19:47.900 --> 19:50.080
اگه شریک بشی ارزشش بیشتره

19:50.460 --> 19:51.640
باید یه چیزی بدی تا بتونی چیزی بدست بیاری

19:51.640 --> 19:52.030
[گروه مبادله و اشتراک گذاری]

19:52.030 --> 19:52.860
[به گروه خوش اومدی]

19:52.860 --> 19:54.440
[وای ممنونم ادمین جان]
کتاب های یی تیان یو

19:54.550 --> 19:55.490
[~مرسی ادمین]
کسی میخواد؟

19:56.350 --> 19:57.010
قدم اول

19:57.460 --> 19:59.080
[ستاره بسکتبال فردا]
ساخت پایگاه مخاطبان اختصاصی

19:59.180 --> 20:00.360
خیلی جذابه

20:00.830 --> 20:02.330
زودباشین توی گروه عضو شین

20:03.990 --> 20:05.490
هفتصد و شصت و شش
هفتصد و شصت و شش

20:06.270 --> 20:06.920
کلی عکس توی گروه هست

20:06.990 --> 20:08.440
خوشتون اومد نه؟

20:09.790 --> 20:10.490
قدم دوم

20:10.990 --> 20:11.840
بازاریابی قلقلکی

20:12.140 --> 20:13.360
درست بازی با روان طرفداراست

20:14.510 --> 20:15.840
[کی یادداشت های کلاسی ]
کی یادداشت های کلاسی

20:15.900 --> 20:16.840
[دانش آموزهای ممتاز هر سال رو داره؟]
دانش آموزهای ممتاز هر سال رو داره؟

20:16.940 --> 20:17.360
من دارم من دارم

20:17.380 --> 20:17.920
منم میخوام

20:17.920 --> 20:18.730
[کی میتونه برام سیصد تا سوال مهم برای دانش آموزهای ممتاز رو پیدا کنه؟]

20:18.970 --> 20:19.840
[یه هدیه غافلگیر کننده داره]
امتیازات ویژه

20:19.840 --> 20:20.220
[کی میتونه برام سیصد تا سوال مهم ریاضی برای دانش آموزهای ممتاز رو پیدا کنه؟]

20:20.220 --> 20:20.270
[یه جایزه غافلگیر کننده داره]

20:20.270 --> 20:21.920
سیصد سوال مهم ریاضی؟

20:21.920 --> 20:22.290
کی میتونه برام

20:22.380 --> 20:23.770
سیصد تا سوال مهم ریاضی رو پیدا کنه؟

20:24.030 --> 20:25.360
یه جایزه غافلگیر کننده داره

20:27.660 --> 20:29.160
یادمه که

20:29.230 --> 20:30.920
تو چند تا از اون جزوه های کمیاب داشتی

20:31.030 --> 20:31.880
با اینکه ویرایشش کردن

20:32.100 --> 20:32.920
یکیش هست که

20:32.990 --> 20:34.970
بهش میگن سیصد سوال مهم

20:36.900 --> 20:38.050
تو هم دنبال اونی؟

20:38.700 --> 20:40.160
اواخر ترند شده؟

20:40.900 --> 20:42.010
گو شو جیائو هم دنبالش میگرده

20:43.700 --> 20:44.880
حتما میخواد با من رقابت کنه

20:45.830 --> 20:47.490
میخواد سر راهم قرار بگیره

20:48.310 --> 20:49.490
نباید بذاریم برسه به دستش

20:55.550 --> 20:56.330
ببخشید آقا

20:57.990 --> 20:58.730
نکته اول

20:58.790 --> 20:59.810
یادتون باشه

20:59.860 --> 21:01.160
این نکته ای که باید یادداشت کنین

21:01.270 --> 21:02.050
و اونم

21:02.700 --> 21:03.880
آزادی کامل

21:05.070 --> 21:05.640
در تفکره

21:08.660 --> 21:09.530
فردا بعد مدرسه

21:09.550 --> 21:10.730
میتونیم بازم بریم

21:10.750 --> 21:11.080
به اون غذاخوری؟

21:11.140 --> 21:11.490
آره حتما

21:11.700 --> 21:12.730
ولی به نظر من

21:12.790 --> 21:13.970
اونجا غذای کمی سرو میکنه

21:14.030 --> 21:14.440
اصلا سیر نمیشم

21:14.460 --> 21:15.050
بده‌ش به من

21:15.590 --> 21:16.600
پول ندارم

21:16.830 --> 21:17.920
کی از تو پول خواست؟

21:17.990 --> 21:19.400
من اون سیصد سوال مهم رو میخوام

21:19.990 --> 21:20.490
نرو

21:20.750 --> 21:21.330
باهاش درنیوفتی بهتره

21:21.350 --> 21:22.360
اون یه جزوه کمیابه

21:22.460 --> 21:24.080
داره نماینده کلاس رو اذیت میکنه

21:24.140 --> 21:25.250
نمیتونم همینطوری

21:25.310 --> 21:25.880
تماشا کنم

21:26.070 --> 21:26.570
بعدشم ببین

21:26.900 --> 21:27.920
ما سه نفریم

21:28.270 --> 21:29.210
اون تک

21:29.620 --> 21:30.490
خیلی راحت از پسش برمیایم

21:30.700 --> 21:31.050
بیا بریم

21:39.350 --> 21:39.970
وایسا

21:42.070 --> 21:42.840
گو شوجیائو

21:43.100 --> 21:44.160
هنوز نیومدم سراغت

21:44.230 --> 21:45.640
چطوری خودت اومدی سراغم؟

22:00.700 --> 22:01.010
خب

22:01.350 --> 22:01.920
ما نمیخوایم

22:02.030 --> 22:02.640
مزاحم جمعتون بشیم

22:02.660 --> 22:03.330
رفع زحمت میکنیم

22:03.750 --> 22:05.530
تا همین چند لحظه پیش که خیلی شجاع بودی

22:06.270 --> 22:07.600
چیشد الان ترسیدی؟

22:09.230 --> 22:10.210
میدونی که مودبانه نیست

22:10.550 --> 22:11.570
به کسی

22:11.700 --> 22:12.290
اینجوری اشاره کنی

22:14.830 --> 22:19.680
چیکارمیتونی بکنی؟

22:24.660 --> 22:26.970
تا سه میشمارم

22:29.860 --> 22:30.360
یک

22:32.100 --> 22:32.570
دو

22:34.070 --> 22:34.400
سه

22:34.750 --> 22:35.210
بدو -
نفس کشش -

22:46.100 --> 22:47.120
چه ضایع

22:47.550 --> 22:49.490
اینا رفیقاتن؟

22:54.790 --> 22:55.490
گو شوجیائو

23:03.590 --> 23:04.120
خوبی؟

23:04.350 --> 23:04.970
خوبم

23:09.380 --> 23:10.250
شوجیائو کجاست؟

23:10.420 --> 23:11.120
نمیدونم

23:13.550 --> 23:14.640
گو شوجیائو بذارش زمین

23:14.660 --> 23:15.330
برگرد عقب عقب

23:15.380 --> 23:16.530
خیلی کثیفه

23:17.180 --> 23:17.810
عوق

23:17.990 --> 23:18.730
تو بودی که

23:18.750 --> 23:19.570
منو اینجا گیر انداختی

23:20.070 --> 23:20.440
برگرد عقب

23:23.100 --> 23:23.640
شما دوتا برین

23:23.990 --> 23:24.400
منو دست کم نگیر

23:24.590 --> 23:25.360
اگه جرات داری بیا

23:25.750 --> 23:26.440
دستام دارن میلرزن

23:26.550 --> 23:27.440
میدونی که پارکینسون دارم

23:29.590 --> 23:29.920
برگرد عقب

23:30.860 --> 23:31.440
...پارکینسون

23:33.940 --> 23:34.840
...گو شوجیائو تو

23:35.860 --> 23:36.640
دارم برات

24:04.180 --> 24:04.640
شوجیائو

24:06.700 --> 24:07.920
بذار خودش جمعش کنه

24:08.310 --> 24:10.600
وگرنه اونم بو میگیره

24:20.270 --> 24:20.880
مرسی

24:29.420 --> 24:30.400
نیازی به تشکر نیست

24:31.100 --> 24:31.680
لیو

24:33.350 --> 24:33.920
میتونی

24:34.180 --> 24:34.770
اینو به عنوان

24:34.830 --> 24:35.920
جایزه بديش به من؟

25:11.110 --> 25:16.110
[شیائو]

25:29.550 --> 25:29.970
سلام

25:31.030 --> 25:31.530
چند؟

25:33.990 --> 25:34.400
بیست

25:36.350 --> 25:36.730
مرسی

25:46.380 --> 25:47.920
تمام جزوه هایی که گفته بودی رو

25:48.380 --> 25:48.970
تهیه کردم

26:13.460 --> 26:13.920
یه تست سریع

26:14.180 --> 26:15.250
ببینم در چه سطحی

27:07.590 --> 27:07.970
بده ببینم

27:11.940 --> 27:12.730
وایسا صبر کن

27:19.550 --> 27:21.380
[آزمون مقدماتی کنکور]

27:21.380 --> 27:21.710
[ریاضی]

27:27.420 --> 27:28.210
همین برای امروز بسه

27:29.140 --> 27:29.970
غذاتو بخور و برو خونه

27:32.030 --> 27:33.330
با همین یذره؟

27:34.140 --> 27:35.330
سیر نمیشم که

27:35.550 --> 27:36.680
پس رفتی خونه بازم بخور

27:37.900 --> 27:39.080
هنوز سوالارو حل نکردم

27:40.660 --> 27:41.840
نمیتونی

27:42.790 --> 27:43.680
دیگه بیشتر از این نمیتونی

27:44.790 --> 27:45.770
توی کلاس دهم

27:45.830 --> 27:46.770
جز بیست نفر اول بودم

27:46.940 --> 27:48.440
ولی الان از آخر اولی

27:49.270 --> 27:50.050
قبولش کن

27:53.380 --> 27:54.250
فکر کنم

27:54.310 --> 27:55.210
هنوز جای امید برام هست

27:56.420 --> 27:57.400
خب

27:58.140 --> 27:59.290
من اینطور فکر نمیکنم

28:09.380 --> 28:10.880
میدونستم آخرش جا میزنی

28:59.550 --> 29:00.640
داریم میبندیم دیگه

29:01.140 --> 29:01.680
نمیخوای بری؟

29:02.700 --> 29:04.290
باید این مسئله رو حل کنم

29:08.790 --> 29:09.360
بذار ببینم

29:15.070 --> 29:16.250
ایندفعه راه حلت درست بود

29:16.900 --> 29:18.490
ولی محاسباتت یکم پیچیده اس

29:19.230 --> 29:20.120
سعی کن آسون ترش کنی

29:20.990 --> 29:21.770
بهت گفتم

29:21.900 --> 29:22.840
با این هوشو ذکاوتی که دارم

29:22.940 --> 29:24.570
قطعا میتونم حلش کنم

29:25.700 --> 29:27.360
دیگه دیره حلش کن و برو خونه

29:27.700 --> 29:28.730
بعدش ازش یه عکس برام بفرست

29:32.230 --> 29:32.600
وای نه

29:33.830 --> 29:34.210
چی؟

29:38.940 --> 29:39.640
قفل شده

29:40.310 --> 29:41.120
چیکار کنیم؟

29:42.100 --> 29:42.810
یه راهی باید پیدا کنیم

30:15.550 --> 30:17.360
اون گیس بریده باز کجا غیبش زده؟

30:17.830 --> 30:19.250
از منم دیرتر میاد خونه؟

30:24.900 --> 30:25.570
شوجیائو

30:26.750 --> 30:28.120
شوجیائو خوابیدی؟

30:33.380 --> 30:34.530
حتما خیلی خسته بوده

30:34.620 --> 30:35.440
انقدر زود خوابیده

30:53.750 --> 30:55.400
[کدوم گوری هستی؟بیا خونه]
کدوم گوری هستی؟بیا خونه

30:55.400 --> 30:56.030
[گو مینگ زه]

30:56.030 --> 30:56.920
[خونه ژو شی یونم مزاحم نشو]
خونه ژو شی یونم

30:57.100 --> 30:57.630
مزاحم نشو

30:59.870 --> 31:01.250
من به خاطر تو ماله کشی کردم

31:01.310 --> 31:02.210
اونوقت تو بدون اینکه به من بگی

31:02.270 --> 31:03.250
رفتی خونه شی یون؟

31:04.990 --> 31:05.640
همه چی حل شد

31:06.100 --> 31:06.840
ولی یکم طول میکشه

31:16.350 --> 31:18.160
غرق در کتاب ها تا نصف شب
بیدار موندم

31:19.270 --> 31:20.330
وقتی وارد دانشگاه پایتخت بشم

31:20.420 --> 31:21.530
و برای سخنرانی برگردم

31:21.700 --> 31:22.770
مطمئن میشم که

31:22.830 --> 31:23.570
این لحظه باشکوه

31:23.660 --> 31:25.490
توی دبیرستان شماره هفت بیوفته سر زبون ها

31:25.940 --> 31:27.640
سناریوتو نگه دار واسه خودت

31:28.270 --> 31:28.880
لازم نمیشه

31:30.830 --> 31:31.770
ضدحال

31:37.620 --> 31:38.920
این همه دردسر به خاطر یه مسئله

31:39.230 --> 31:39.770
ارزشش رو داشت؟

31:39.830 --> 31:40.210
صد در صد

31:42.310 --> 31:43.640
حالا حالا ها بیخیال نمیشی نه؟

31:47.830 --> 31:48.570
به نظرمیرسه آدمی باشی

31:48.620 --> 31:49.810
بدون فکر عمل میکنه

31:50.550 --> 31:51.810
اینجور آدما معمولا

31:51.900 --> 31:52.680
دووم نمیارن

31:53.700 --> 31:54.920
یه کاری رو شروع میکنن

31:55.510 --> 31:56.920
ولی به محض اینکه چیز تازه ای پیدا بشه
نیمه کاره رهاش میکنن

32:01.590 --> 32:02.570
پس برای همین

32:02.590 --> 32:03.970
از عمد این سوال سخت رو دادی

32:04.590 --> 32:05.400
تا ببینی

32:05.420 --> 32:06.490
که بیخیالش میشم؟

32:09.590 --> 32:10.680
چقدر کلیشه ای

32:15.140 --> 32:16.160
[گو مینگ زه]
تو به من کمک نکردی

32:16.380 --> 32:17.640
حالا دیگه خودتی و خودت

32:17.640 --> 32:18.380
[کدوم گوری هستی؟بیا خونه]

32:18.380 --> 32:19.230
[خونه ژو شی یونم مزاحم نشو]

32:19.230 --> 32:19.790
[اگه کمکم نکنی دیگه روی من حساب نکن]

32:19.860 --> 32:20.440
شوجیائو

32:21.100 --> 32:22.330
پتوت

32:22.620 --> 32:23.080
شوجیائو

32:26.670 --> 32:27.920
نکش تا سرت

32:28.020 --> 32:29.290
خفه میشی

32:29.540 --> 32:29.920
بیا ببینم

32:33.580 --> 32:33.960
...تو

32:34.540 --> 32:35.440
این بچه

32:35.860 --> 32:37.090
یه جوری می‌خوابه انگاری داره

32:37.150 --> 32:38.170
نمایش سیرک اجرا میکنه

32:40.860 --> 32:41.810
چراغش هنوز روشنه

32:45.790 --> 32:46.610
کاش این دو تا

32:46.670 --> 32:48.000
یکم مثل هم بودن

32:48.500 --> 32:49.610
یکیشون مثل دیوونه ها درس میخونه

32:49.670 --> 32:50.770
اونیکی اصلا روی کتابشو باز نمیکنه

33:02.710 --> 33:03.440
کارت تمومه

33:03.440 --> 33:03.970
[گو مینگ زه
کارت ساخته‌س مامان داره اتاق ها رو چک میکنه]

33:04.020 --> 33:05.250
مامان داره اتاق ها رو چک میکنه

33:08.310 --> 33:09.250
هنوز یه دقیقه هم نشده

33:13.980 --> 33:14.650
باشه باشه

33:15.190 --> 33:16.330
نبینم که حرص نخورم

33:16.710 --> 33:17.730
تو تمرکز کن

33:18.020 --> 33:19.040
و سوالات رو حل کن

33:31.860 --> 33:32.440
مینگ زه

33:32.750 --> 33:33.560
هنوز بیداری؟

33:41.670 --> 33:41.960
مامان

33:42.310 --> 33:43.090
داری چیکار میکنی؟

33:43.580 --> 33:44.690
یه جا توی اینترنت دیده بودم

33:45.270 --> 33:46.960
که نوشته بود ورزش های سبک قبل خوای

33:47.350 --> 33:48.330
کمک میکنه که بهتر بخوابی

33:48.540 --> 33:49.360
میخوای امتحانش کنی؟

33:49.860 --> 33:50.840
وقتتو با این چیزای

33:50.860 --> 33:52.330
مسخره هدر نده

33:53.190 --> 33:54.170
سروصدا نکن

33:54.710 --> 33:56.210
خواهرت خوابیده

33:57.190 --> 33:59.440
یکم از اون یاد بگیر
زود بخواب

33:59.500 --> 34:01.170
روی درسهات تمرکز کن

34:02.460 --> 34:03.170
به روی چشم

34:03.580 --> 34:04.840
مواظب سرت باش

34:16.420 --> 34:17.000
سلام

34:17.420 --> 34:19.440
مشترک مورد نظر خاموش می باشد

34:22.150 --> 34:23.400
خاموشه؟

34:23.860 --> 34:25.730
به به بچه مثبت سابق حالا واسه ما شده مافیا

34:26.310 --> 34:28.520
اگه به خاطر داداش بزرگ باهوشت نبود

34:28.980 --> 34:30.480
تا الان یه کتک حسابی خورده بودی

34:31.670 --> 34:33.000
تو و شوجیائو خوش بگذرونین

34:33.420 --> 34:34.360
من حواسم به همه چی هست

34:34.540 --> 34:35.690
گیر نمیوفتی

34:45.020 --> 34:45.770
...یافتم

34:50.310 --> 34:51.090
لین ژی هوا

35:09.900 --> 35:10.440
اخمو

35:23.150 --> 35:23.920
چطور جرات کردی؟

35:24.020 --> 35:25.480
فکر کردی خیلی شاخی؟

35:25.710 --> 35:26.040
...من

35:49.060 --> 35:49.440
نه

35:49.940 --> 35:50.960
دارم چیکار میکنم؟

36:09.380 --> 36:11.290
جدی همه‌ش پنج نفرن

36:14.710 --> 36:15.250
مشکلی نیست

36:16.060 --> 36:17.560
کمکت میکنم که با کل دنیا
ارتباط برقرار کنی

36:31.990 --> 36:36.860
[...در حال پاک کردن
به صورت خودکار حذف شد]

36:36.860 --> 36:37.480
این کیه؟

36:41.670 --> 36:42.330
چیشد؟

36:46.060 --> 36:46.560
گائو

36:48.380 --> 36:49.000
گائو

36:54.190 --> 36:54.690
آ لین

37:02.070 --> 37:03.870
[اورژانس]

37:04.870 --> 37:06.350
[در طول عمل جراحی]

37:11.150 --> 37:11.560
گائو روی

37:11.860 --> 37:12.520
زمان مرگ

37:12.750 --> 37:14.170
پنج سپتامبر 2014

37:14.830 --> 37:15.400
ساعت ده و نوزده دقیقه

37:15.420 --> 37:16.360
و سی و دو ثانیه

37:19.940 --> 37:20.290
...تو

37:20.500 --> 37:21.610
کابوس دیدی؟

37:28.150 --> 37:29.730
هیچ کابوسی ترسناک‌تر از تو نیست

37:31.060 --> 37:32.440
کلیشه ها رو بذار کنار

37:32.630 --> 37:33.730
خودتو آماده کن که از ترس سکته کنی

37:39.230 --> 37:39.810
فهمیدم

37:39.980 --> 37:40.520
ببین

37:43.580 --> 37:44.290
خودم حلش کردم

37:44.380 --> 37:45.290
بذار نشونت بدم

37:49.630 --> 37:50.170
...این

37:52.070 --> 37:56.950
an=2−1/(an−1)

37:56.950 --> 38:02.630
an+1=2−1/an میشه

38:02.860 --> 38:03.290
درسته؟

38:05.710 --> 38:15.590
درنتیجه
bn+1−bn=1/(an+1−1)−1/(an−1)

38:15.750 --> 38:21.550
=1/(2−1/an−1)=1/(an−1)

38:21.710 --> 38:22.170
درسته؟

38:25.350 --> 38:26.210
و بعدش

38:26.350 --> 38:28.650
بی ان به علاوه یک منهای بی ان

38:50.940 --> 38:51.690
صدای چیه؟

38:58.860 --> 38:59.330
...این

38:59.380 --> 38:59.880
یه هیولاس

39:00.020 --> 39:00.730
زودباش قایم شو

39:07.500 --> 39:08.960
من مراقبتم نترس

39:16.060 --> 39:17.000
نترس

39:17.110 --> 39:17.610
من مراقبتم

39:19.580 --> 39:20.330
چخبر؟

39:21.940 --> 39:22.770
خانمی که انبردست دستشه

39:23.230 --> 39:23.810
کی هستی؟

39:23.900 --> 39:25.290
من باید این سوال رو بپرسم

39:25.540 --> 39:26.000
هوا هوا

39:26.190 --> 39:27.090
این دختر بامزه کیه؟

39:27.190 --> 39:27.690
هوا هوا؟

39:27.830 --> 39:28.520
هوا هوا منم

39:29.310 --> 39:29.960
جلوی غریبه ها

39:30.060 --> 39:30.880
اینجوری صدام نزن

39:31.710 --> 39:32.520
شما همو میشناسین؟

39:36.310 --> 39:36.880
خواهرمه

39:39.940 --> 39:40.610
لین ژی یو

39:42.020 --> 39:43.400
این اسم خیلی به خواهرش میخوره

39:44.110 --> 39:44.650
ژی یو

39:45.060 --> 39:46.520
همیشه انقدر پرخاشگری؟

39:47.580 --> 39:49.090
ما که جفتمون ته یه کرباسیم

39:52.350 --> 39:53.520
هوا هوا لقبته؟

39:53.580 --> 39:54.000
آره

39:55.460 --> 39:56.610
خیلی خب وسایلاتو جمع کن

39:56.710 --> 39:57.170
بریم

40:11.710 --> 40:13.210
یکم عجیبه که اینجوری

40:14.020 --> 40:14.880
زل بزنی به مردم

40:16.500 --> 40:17.440
دبیرستانیه؟

40:17.750 --> 40:18.170
آره

40:18.940 --> 40:19.650
فهمیدم

40:19.980 --> 40:20.920
پس تو خواهر بزرگه‌تو

40:20.980 --> 40:22.400
از وی‌چت پاک کردی

40:22.460 --> 40:23.440
تا برای این دختر جا باز بشه

40:23.500 --> 40:24.090
آره؟

40:34.390 --> 40:35.670
[مخاطبین]

40:41.580 --> 40:42.090
نمیخوای چیزی بگی؟

40:42.460 --> 40:42.770
باشه

40:42.980 --> 40:43.650
میرم ازش بپرسم

40:43.900 --> 40:44.650
نکن

40:44.980 --> 40:45.560
دخترجون

40:47.110 --> 40:48.610
چرا تا این وقت شب اینجا موندی؟

40:49.940 --> 40:51.480
تو و هوا هوا چطوری آشنا شدین؟

40:52.310 --> 40:53.440
من...من معلمشم

40:53.830 --> 40:54.880
توی حل تکالیفش کمکش میکنم

40:55.420 --> 40:56.960
بالاخره راضی شدی که معلمم بشی؟

40:58.630 --> 40:59.040
آره

40:59.420 --> 41:00.400
برو به دانشگاه پایتخت

41:07.697 --> 41:33.832
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی

41:33.857 --> 41:36.130
♪تو یه اتاق تاریک♪

41:36.155 --> 41:39.755
♪با دقت یه چراغ کوچیکو روشن می‌کنیم♪

41:39.780 --> 41:44.700
♪که صدا توش نپیچه و ساکت بمونه♪

41:46.051 --> 41:48.291
♪داریم خاطرات رو ورق می‌زنیم♪

41:49.456 --> 41:52.976
♪هر خطش یه رد پا از ماست
که قدم‌هامون به هم گره خوردن♪

41:53.472 --> 41:58.712
♪این یعنی داریم به هم نزدیک‌تر می‌شیم♪

41:59.730 --> 42:04.090
♪بیا اسمشو بذاریم سرنوشت♪

42:04.115 --> 42:07.595
♪بذار با تمام شجاعتمون♪

42:07.628 --> 42:13.188
♪با هم از دل زمان رد بشیم♪

42:13.494 --> 42:15.894
♪اگه میتونی♪

42:17.009 --> 42:20.329
♪راز نگاهم رو بفهمی♪

42:21.051 --> 42:26.811
♪میفهمی که همیشه توی قلبم بودی ♪

42:30.636 --> 42:36.716
♪آغوشم رو برات باز میکنم♪

42:37.517 --> 42:41.157
♪چون از این عشق مطمئنم♪

42:41.525 --> 42:44.405
♪اوج جوونیمون♪

42:44.630 --> 42:51.270
♪حتی اگه طوفان بشه هم مهم نیست♪

42:51.329 --> 42:54.969
♪یه سایه داره نزدیک میشه♪

42:55.353 --> 43:01.833
♪میدونم که خودتی♪

43:08.408 --> 43:15.088
♪دارم آغوشم رو باز میکنم♪

43:15.238 --> 43:18.878
♪چون به این عشق مطمئنم♪

43:19.182 --> 43:22.062
♪اوج جوونیمون ♪

43:22.198 --> 43:28.798
♪حتی اگه طوفان بیاد مهم نیست♪

43:29.039 --> 43:32.679
♪یه سایه داره نزدیک میشه♪

43:33.000 --> 43:39.480
♪میدونم که خودتی♪
