WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.490
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
مترجم: ARTI

00:04.500 --> 00:05.110
تونگ شی

00:06.430 --> 00:07.950
میدونی

00:08.790 --> 00:09.710
چقدر برای من مهمی؟

00:11.540 --> 00:13.190
چرا یهویی داری اینو میگی؟

00:15.830 --> 00:17.470
من فردا شی های رو ترک میکنم

00:18.270 --> 00:21.070
این دفعه نمیخوام
هیچ پشیمونی ای باقی بزارم

00:21.710 --> 00:22.790
میخوام بدونی که

00:23.230 --> 00:24.740
برام چه معنایی داری

00:25.670 --> 00:27.790
نمیخوام داستانمون اینجا تموم شه

00:29.590 --> 00:30.190
میفهمی چی میگم؟

00:33.110 --> 00:34.870
فرقی نمیکنه چی بشه من باید ازت تشکر کنم

00:35.350 --> 00:37.550
تو در جوونیم برام بهترین خاطرات رو رقم زدی

00:38.110 --> 00:39.380
این حقیقت هیچوقت تغییر پیدا نمیکنه

00:40.950 --> 00:41.950
ممنون که بهم اهمیت دادی

00:42.000 --> 02:05.000
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس
http://☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
دانلود کنید

00:42.630 --> 00:44.510
ممنون بابت اعتماد و همراهیت

00:45.430 --> 00:46.270
به خاطر تو

00:46.860 --> 00:48.670
هیچ پشیمونی ای تو جوونیم ندارم

00:50.070 --> 00:51.390
دوباره به زودی همو میبینیم

00:52.750 --> 00:53.710
یادت باشه برام نامه بنویسی

01:18.470 --> 01:19.390
[لین نان یی]

01:19.789 --> 01:20.830
[یه چیزی رو میدونی؟]

01:21.470 --> 01:23.350
[من داره دلم برات تنگ میشه]

01:23.990 --> 01:25.750
[با اینکه هنوز از شهرم خارج نشدی]

01:25.800 --> 01:29.000
[دوباره تابستان]
قسمت اخر

02:14.430 --> 02:16.390
[یی مینگ خواهشایه لطفی در حقم بکن]

02:23.270 --> 02:24.550
احساس دلسردی میکنی؟

02:25.550 --> 02:26.310
نه

02:26.829 --> 02:28.630
تظاهرُ تمومش کن
به چشمای باد کردت نگاه کن

02:30.910 --> 02:32.990
راستی لین نان یی امروز میره؟

02:32.990 --> 02:33.910
نمیخوای بری بدرقش؟

02:38.990 --> 02:39.510
ولی حق داری

02:40.230 --> 02:41.829
خداحافظی پروسه دردناکیه

02:42.070 --> 02:43.150
به هر حال دوباره به زودی میبینیش

02:44.070 --> 02:45.750
به علاوه تو هنوز منو در کنارت داری

02:46.790 --> 02:47.990
من همیشه کنارت میمونم

02:49.910 --> 02:50.350
راستی

02:50.470 --> 02:52.150
امادگیت برای ازمون ماهانه چطوره؟

02:55.230 --> 02:57.190
حتی بیشتر دلم میخواد گریه کنم
وقتی به اون اشاره میکنی

02:59.990 --> 03:00.470
بیا بریم

03:34.630 --> 03:35.470
مواظب باش

03:36.630 --> 03:37.420
متاسفم-
متاسفم-

03:38.870 --> 03:39.510
ممنون

04:27.650 --> 04:29.720
[امیدوارم دوباره همو ببینیم]

04:42.830 --> 04:45.110
تونگ شی از وانگ یی مینگ میخوام که برسونت اونجا

04:49.630 --> 04:50.390
تونگ شی

04:53.550 --> 04:55.590
سوار دوچرخه شو

05:02.810 --> 05:10.160
[اتاق انتظار]

05:26.990 --> 05:27.710
ما اینجاییم

05:32.270 --> 05:34.110
بابت این متاسفم

05:59.700 --> 06:09.730
[غرفه یک]

06:13.670 --> 06:14.390
تونگ شی

06:27.070 --> 06:27.870
منتظرت بودم

06:44.909 --> 06:47.510
چطور میدونستی امروز میام؟

06:49.150 --> 06:49.790
بر اساس غریزم

06:50.870 --> 06:52.740
بلیطمُ به بلیط اتوبوس بعدی تغییر دادم

06:53.790 --> 06:56.030
اگه تا دوساعت دیگه نمیومدی

06:56.990 --> 06:58.350
شاید از شهر خارج میشدم

07:00.110 --> 07:01.270
خداروشکر به موقع رسیدم اینجا

07:02.830 --> 07:03.510
تونگ شی

07:04.830 --> 07:06.910
من خیلی خوشحال بودم

07:07.750 --> 07:08.630
وقتی دیدم داری میای

07:11.630 --> 07:12.670
به زودی میری

07:13.070 --> 07:14.070
فقط ایندفعه متوجه شدم

07:14.430 --> 07:16.350
چقدر برام مهمی

07:18.550 --> 07:19.670
حالا که بهش فکر می‌کنم

07:20.390 --> 07:22.710
میبینم که انگار خیلی خوب ازت خداحافظی نکردم

07:28.630 --> 07:29.190
این چیه؟

07:29.910 --> 07:31.470
میتونی همین الان برام یه نامه بنویسی

07:34.390 --> 07:36.070
در گذشته گوشی های موبایل وجود نداشت

07:36.150 --> 07:37.350
ادمایی که تو دو مکان متفاوت بودن

07:37.350 --> 07:38.670
بهم نامه مینوشتن

07:39.390 --> 07:40.630
بیا حالا که وقتمون خالیه

07:40.820 --> 07:42.190
برای هم نامه بنویسیم

07:45.950 --> 07:47.030
وقتی بچه بودم

07:47.030 --> 07:48.230
کلی برات نامه می نوشتم

07:48.230 --> 07:48.950
با اینحال تو اصلا دریافتشونم نکردی

07:49.190 --> 07:50.550
حالا مطمئن میشم دریافتشون کنی

07:51.230 --> 07:52.950
بزار راجب اینکه چی بنویسم فکر کنم

07:53.070 --> 07:54.310
میتونی هر چی بخوای بنویسی

08:00.000 --> 09:29.390
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

08:30.150 --> 08:33.070
میتونی بعد ازینکه سوار اتوبوس شدی بخونیش

08:33.990 --> 08:35.830
میدونم تو هم همینطور

08:37.630 --> 08:39.470
سوار اوتوبوس شید داریم حرکت میکنیم

08:40.270 --> 08:42.190
الان دیگه میرم

08:45.190 --> 08:45.830
خداحافظ

08:46.950 --> 08:47.470
خداحافظ

08:52.270 --> 08:52.900
نان یی

08:54.790 --> 08:55.350
مشکل چیه ؟

08:57.590 --> 08:58.470
سفر به خیر

09:10.710 --> 09:13.710
درواقع من چیزای زیادی دارم که بهت بگم

09:14.350 --> 09:16.430
ولی نمیدونم از کجا شروع کنم

09:17.550 --> 09:20.470
احساس میکنم قلبم شکسته وقتی به این فکر میکنم که میخوایم از هم دور شیم

09:21.550 --> 09:24.590
لین نان یی یعنی ما واقعا میخوایم از هم جدا شیم ؟

09:30.910 --> 09:33.150
نمیدونم حال لین و تونگ شی چطوره

09:33.790 --> 09:36.030
حدس میزنم موقع خداحافظی از هم دارن گریه میکنن

09:37.630 --> 09:40.100
عقب مونده ذهنی شدی ؟
دارم با تو حرف میزنم میدونی ؟

09:46.820 --> 09:47.910
مشکل تو چیه؟

09:48.190 --> 09:52.310
دلم برای لین تنگ شده

09:53.710 --> 09:58.670
لین من ترکمون کرده

09:59.580 --> 10:04.550
احساس میکنم قلبم پاره شده

10:06.390 --> 10:07.310
بسه دیگه

10:07.310 --> 10:09.550
یجوری گریه میکنی انگار اتفاقی برای لین افتاده

10:09.590 --> 10:10.910
مطمئنم برمیگرده اینجا

10:12.030 --> 10:12.870
گریه نکن

10:19.990 --> 10:21.190
بغلم کن

11:17.070 --> 11:18.590
لین نان یی چطوری؟

11:18.950 --> 11:20.230
این نامه من به توئه

11:20.990 --> 11:23.230
ولی برنامه ندارم بفرستمش برات

11:23.830 --> 11:25.300
میخوام داستان هامو برای خودم نگه دارم

11:25.430 --> 11:26.510
بهت راجبشون میگم

11:26.710 --> 11:29.350
وقتی برگشتی

11:48.590 --> 11:50.230
ساحلی که معمولا میریم

11:50.270 --> 11:52.350
انقد باد میاد که نمیتونی تو یه خط صاف کنارش راه بری

11:52.830 --> 11:53.910
ولی از وقتی تو رفتی

11:54.190 --> 11:55.780
هیچوقت اونجا نرفتم

11:58.030 --> 11:58.990
تا وقتی تو تعطیلاتم

11:59.150 --> 12:01.150
تو اتاق تمرین باله تمرین میکنم

12:01.470 --> 12:03.430
اقای شو این اواخر ازم تعریف میکنه

12:03.750 --> 12:04.670
اره درسته

12:06.950 --> 12:08.630
تائو زی هم خیلی سرش شلوغه

12:09.030 --> 12:09.830
اینو میدونی؟

12:10.030 --> 12:12.230
شو او درواقع ازش عذرخواهی کرده

12:12.390 --> 12:14.030
کلوپ نمایشُ داده به اون

12:15.190 --> 12:16.710
اینکه چطور ازش عذرخواهی کرده

12:16.790 --> 12:17.990
تائو زی اینشو به ما نگفته

12:18.340 --> 12:19.470
با توجه به حرفای اون

12:19.470 --> 12:21.190
شو او رو زمین زانو زده

12:21.420 --> 12:22.710
و برای بخشش التماس کرده

12:22.710 --> 12:25.230
متاسفم منو ببخش

12:26.190 --> 12:28.590
تائو زی هم چاره ای نداشته جز بخشیدنش

12:32.830 --> 12:34.110
ولی نمیدونم چرا

12:34.350 --> 12:36.750
به نظر میاد تائو زی ناامید شده

12:37.510 --> 12:38.550
دیالوگ

12:38.550 --> 12:40.350
بین اونا

12:38.990 --> 12:41.010
[تائوزی امیدوارم زیبا تر و باریک تر شی
استاد چینگ هه]

12:40.510 --> 12:41.510
ممکنه مهم نباشه

12:42.070 --> 12:43.100
تو جوونی ما

12:43.150 --> 12:45.670
همیشه اشتباهاتی هست که نیاز به توضیح نداره

12:45.790 --> 12:47.310
پشیمونی هم همراهش خواهد بود

13:04.430 --> 13:05.150
نان یی

13:06.270 --> 13:07.070
بگو ببینم

13:07.740 --> 13:09.310
ما هیچوقت ادمایی رو که

13:10.110 --> 13:11.430
مارو ترک کردن میبینیم؟

13:14.460 --> 13:16.660
حتی بعد این همه مدت بازم فکر میکنم

13:17.980 --> 13:19.390
که ما دوباره همو میبینیم

13:22.380 --> 13:24.140
درست مثل معنای نعنا

13:25.110 --> 13:26.590
حتی بعد از ملاقات های متمادی

13:28.540 --> 13:31.270
بازم امیدارم همو دوباره ببینیم

13:49.470 --> 13:51.270
تابستون بعد رفتنت

13:51.310 --> 13:52.510
خیلی زود فرا رسید

13:53.030 --> 13:54.110
در طول این تابستون

13:54.230 --> 13:56.270
کلی ادم شی های رو ترک کردن

13:56.670 --> 13:57.430
وی زه

13:57.550 --> 13:58.350
شو او

13:58.550 --> 13:59.550
و خواهر میا

14:09.670 --> 14:13.280
خداحافظ

14:13.500 --> 14:20.230
فیل ابی

14:13.790 --> 14:15.470
فیل ابی الان بسته شده

14:15.790 --> 14:17.990
خواهر میا بهمون گفته بود بلیط هواپیما رو گرفته

14:17.990 --> 14:18.790
دو روز پیش

14:18.990 --> 14:21.140
بعد ازون مغازه رو بست

14:21.750 --> 14:23.310
با دیدن عکسش

14:23.310 --> 14:24.990
با آندره زیر برج ایفل

14:25.430 --> 14:27.030
حدس میزنم خوشحال باشه

14:33.710 --> 14:35.390
معلومه که برای تو هم خبرای خوب دارم

14:35.790 --> 14:37.100
بعد از رفتن خواهر میا

14:37.190 --> 14:38.420
من مونرو رو گرفتم

14:38.950 --> 14:40.670
...در اخر فهمیدم که یه

14:43.390 --> 14:44.950
دیوونه شدی؟

14:46.510 --> 14:49.790
و مامانم این اواخر ارایش میکنه

14:50.110 --> 14:51.830
هر روز خوشگل میکنه واسه خودش

14:52.190 --> 14:53.790
اون روز رفت بیرون با یکی غذا بخوره

14:54.260 --> 14:55.580
من اماده بودم

14:55.580 --> 14:56.630
تا صاف کنم اون یارو رو

14:57.070 --> 14:58.150
در اخر

14:58.190 --> 14:59.950
فهمیدم اون طرف بابای خودم بوده

15:01.510 --> 15:02.620
الو تونگ تونگ؟

15:04.070 --> 15:06.700
تعجبی نداره کار بابام داره به خوبی پیش میره

15:07.110 --> 15:08.870
به خاطر قدرت عشقه

15:25.710 --> 15:26.670
لین نان یی

15:27.750 --> 15:29.190
الان زمستونه

15:29.750 --> 15:32.350
کتاب جدید پدرم سفر آه نوان

15:32.510 --> 15:33.750
بالاخره چاپ شده

15:42.230 --> 15:43.750
کی برمیگردی ؟

16:04.990 --> 16:06.400
[عشق نعنایی]

16:06.590 --> 16:08.070
استاد چینگ هه لطفا برام دعا کن

16:08.980 --> 16:10.030
تا بتونم این آدیشن رو قبول شم

16:10.990 --> 16:12.940
اخرین کاندید
کاندید ۳۰۷۸

16:12.940 --> 16:13.590
اومدم

16:27.270 --> 16:28.110
از دیدنتون خوشوقتم

16:28.150 --> 16:29.660
من کاندید ۳۰۷۸ ام

16:29.750 --> 16:31.630
از دبیرستان شی های استان لیندونگ اومدم

16:32.070 --> 16:34.510
تونگ شی حرفه تو باله است

16:34.910 --> 16:37.510
میخوای در اینده وارد دسته هنر شی ؟

16:37.750 --> 16:39.150
یا الان که داری این ازمونو میدی فعلا

16:39.310 --> 16:40.830
حرفه شغلی متفاوتی در نظرته برای اینده؟

16:41.310 --> 16:41.830
...من

16:44.990 --> 16:46.310
من مسیر مشخص شده ای ندارم

16:46.750 --> 16:48.070
فقط باله رو دوست دارم

16:48.390 --> 16:50.460
فرقی نمیکنه در اینده چه شغلی داشته باشم

16:50.790 --> 16:52.510
مهم نیست تا وقتی بتونم باله رو ادامه بدم

16:53.030 --> 16:54.390
خیلی خب میتونی شروع کنی

17:07.349 --> 17:09.390
لین نان یی اینو میدونستی؟

17:09.819 --> 17:12.270
امروز من به دستاورد بزرگی رسیدم

17:12.869 --> 17:15.869
وقتی داشتم میرقصیدم یاد وقتایی افتادم

17:16.190 --> 17:18.829
که جلوی ارشد وی زه تو مصاحبه کلوپ هنر استرس گرفته بودم

17:19.710 --> 17:21.550
اون موقع

17:21.589 --> 17:23.230
نمیفهمیدم چرا استرس گرفتم

17:23.790 --> 17:25.030
حالا بالاخره فهمیدم چرا

17:25.310 --> 17:26.990
فقط وقتی ادما

17:26.990 --> 17:29.030
میدونن دقیقا چی میخوان

17:29.350 --> 17:31.790
واقعا نترس میشن

17:32.710 --> 17:33.990
وقتی یه دختر عادی

17:33.990 --> 17:35.790
خود واقعیش رو پیدا میکنه

17:36.020 --> 17:38.070
میتونه تبدیل به قوی سفید شه

17:38.750 --> 17:40.630
لین نان یی ازت ممنونم

17:40.830 --> 17:42.670
ممنونم کمکم کردی خود واقعیم رو پیدا کنم

18:13.540 --> 18:15.430
این لین نان یی واقعا یه چیزی هستا

18:16.030 --> 18:17.990
کمکت میکنم به گیاها اب بدی تا برگردی

18:18.380 --> 18:19.590
با اینحال تو اصن به پیامام جواب ندادی

18:20.310 --> 18:21.230
چه بیشعوری

18:42.910 --> 18:45.630
تائو زی به وانگ یی مینگ بگو بیاد باغ نعنا

18:46.310 --> 18:48.670
فک کنم یه دزد اومده خونه لین نان یی

19:45.590 --> 19:46.150
داری چیکار میکنی؟

19:47.180 --> 19:47.870
منو نمیشناسی ؟

19:49.750 --> 19:50.590
لین نان یی؟

19:51.750 --> 19:52.390
زنده ای؟

19:53.190 --> 19:54.070
واقعا خودتی؟

19:54.270 --> 19:55.230
چرا برگشتی؟

19:56.710 --> 19:57.390
صبر کن

19:57.950 --> 19:59.390
نگو که با مامانت دعوا کردی

20:00.030 --> 20:01.710
نگو برگشتی چون خونه رو ترک کردی؟

20:02.150 --> 20:02.750
نه

20:03.580 --> 20:04.670
تازه امتحانام تموم شده

20:05.270 --> 20:06.110
زود تر از تو رسیدم خونه

20:06.710 --> 20:07.710
چون میخواستم سوپرایزت کنم

20:09.390 --> 20:11.230
امتحان؟سوپرایز؟

20:12.110 --> 20:13.030
منظورت چیه؟

20:13.390 --> 20:14.710
فکر کردم منتقل شدی یه مدرسه دیگه؟

20:16.430 --> 20:18.980
اره ولی جایگاهم هنوز همونه

20:20.190 --> 20:21.270
هنوزم باید برگردم

20:21.710 --> 20:22.830
برای ازمون فنی حرفه ایم بعد از ادیشنم

20:24.030 --> 20:24.700
ازمون فنی حرفه ای؟

20:25.830 --> 20:26.990
این یعنی تو میمونی ؟

20:27.340 --> 20:28.390
لازم نیست از هم جدا شیم؟

20:28.710 --> 20:29.910
برای نصف اول سال قبل از  ازمون فنی حرفه ای

20:31.710 --> 20:32.830
اگه خوش شانس باشیم

20:33.230 --> 20:34.470
میریم یه دانشگاه

20:34.990 --> 20:35.790
تا اونوقت

20:36.390 --> 20:37.790
نیاز نیست از هم دور باشیم

20:41.070 --> 20:43.590
تونگ شی من با تو  ازمون فنی حرفه ای میدم

20:52.310 --> 20:53.150
چرا داری گریه میکنی؟

20:54.070 --> 20:54.950
لین نان یی

20:55.350 --> 20:56.500
میدونی چقدر حوصلم سر رفته بود

20:56.500 --> 20:57.630
وقتی اینجا نبودی ؟

20:58.870 --> 20:59.790
الان دیگه اوکیه

21:00.550 --> 21:01.630
من برگشتم الان مگه نه؟

21:02.590 --> 21:03.220
گریه رو تموم کن

21:08.590 --> 21:10.870
[۲۰ ژانویه ۲۰۱۶]

21:11.430 --> 21:13.030
[اسمون شب با ستاره پر شده]

21:13.510 --> 21:14.310
[لین نان یی]

21:14.590 --> 21:16.630
[فکر کنم دیگه چیزی برات ننویسم]

21:17.150 --> 21:19.550
[چون کسی که منتظرش بودم]

21:19.670 --> 21:20.910
[بالاخره برگشته خونه]

22:00.990 --> 22:02.420
فکر میکنید اونا بلیطای لاتاری ان؟

22:02.420 --> 22:03.510
میتونید جایزتونو بگیری الان

22:08.140 --> 22:09.190
دا چنگ؟

22:10.890 --> 22:13.490
[اطلاعیه پذیرش اکادمی هنر داچنگ]
[اطلاعیه پذیرش اکادمی رقص داچنگ]

22:17.110 --> 22:18.310
چه خوبه جوون بودن

22:18.390 --> 22:19.790
میتونستید خودتون تو اینترنت ببینید نتایجو

22:19.990 --> 22:21.550
ولی با اینحال شخصا اومدید اینجا

22:22.150 --> 22:23.390
مطمئنم میخواستید همو سوپرایز کنید

22:30.630 --> 22:31.470
شما دوتا

22:31.990 --> 22:32.790
باید زندگیتونو کنید

22:33.150 --> 22:35.150
و سخت درس بخونید وقتی وارد دانشگاه شدید

22:35.190 --> 22:36.150
باید همدیگه رو دوست داشته باشید

22:36.590 --> 22:37.510
مثه من نباشید

22:37.510 --> 22:38.230
من بیشتر از ۳۰ سالمه

22:38.230 --> 22:39.590
با اینجال داره بهتون حسودیم میشه

22:42.190 --> 22:44.340
و این مهم ترین چیزه

22:44.630 --> 22:46.430
هیچوقت فراموش نکنید که خودتونُ درک کنید

22:46.430 --> 22:47.230
و بپذیرید کی هستید

22:47.830 --> 22:49.990
ادم بهتری شدن هدف دومه

22:50.390 --> 22:51.110
حالا که بزرگ شدید

22:51.470 --> 22:52.590
هیچوقت نباید فراموش کنید

22:52.590 --> 22:54.350
کی بودید

22:54.550 --> 22:56.110
این مهم ترین چیزیه که ما باید ارزش قائل شیم براش

23:04.920 --> 23:07.870
[اطلاعیه پذیرش]

23:06.590 --> 23:07.780
زود باش

23:07.780 --> 23:09.430
لین و تونگ شی منتظرمونن میدونی؟

23:10.150 --> 23:11.300
چرا منو هول میکنی؟

23:11.950 --> 23:12.990
خودت باید برونیش اگه عجله داری

23:13.710 --> 23:14.510
حالا بلدی دیگه روندنش رو

23:14.510 --> 23:16.070
دوباره نگو که حمالت شم

23:20.190 --> 23:20.710
از دوچرخه پیاده شو

23:22.230 --> 23:23.390
داری چیکار میکنی؟

23:23.630 --> 23:24.430
دارم وایمیستم

23:25.500 --> 23:25.940
خسته شدم

23:27.830 --> 23:28.350
باید استراحت کنم

23:38.870 --> 23:42.110
بگو ببینم ما چرا گیر هم افتادیم؟

23:42.550 --> 23:44.190
تو از بچگی همسایم بودی

23:44.350 --> 23:46.590
و حالا هنوزم باهمیم زمانی که داریم میریم دانشگاه

23:47.060 --> 23:47.990
این خیلی رو مخه

23:48.350 --> 23:49.550
بسه دیگه

23:50.270 --> 23:51.790
حسابش از دستم در رفته
از بس این سوالو ازم پرسیدی

23:52.390 --> 23:53.310
تموم شد؟

23:53.710 --> 23:54.790
اگه استراحتت تموم شده

23:54.790 --> 23:55.670
باید بریم

23:55.790 --> 23:56.860
اونا هنوز منتظرمونن

23:57.350 --> 23:58.510
چرا انقد عجله داری؟

24:00.550 --> 24:02.430
ما حتی یه گفتگو درست حسابی هم نداشتیم

24:02.430 --> 24:03.590
از بعد اینکه مدرکامونو گرفتیم

24:04.550 --> 24:05.660
چرا انقد عجله داری اونارو ببینی؟

24:06.230 --> 24:07.150
چیزی وجود نداره که نتونیم

24:07.150 --> 24:08.790
جلوی اونا راجبش حرف بزنیم درسته؟

24:13.430 --> 24:14.110
اشتباه میکنی

24:15.710 --> 24:16.710
بیا من باید یه چیزی بهت بگم

24:25.630 --> 24:26.670
خیلی احساساتی بود برات؟

24:31.430 --> 24:33.470
پس فراموشش کن

24:41.910 --> 24:42.510
این احساساتیه؟

24:48.870 --> 24:49.910
اونقدرا بد نیست

24:50.510 --> 24:51.310
دوباره انجامش بده

25:18.990 --> 25:24.620
[وی زه دانشگاه جیائو تونگ دا چنگ]
[نی شیائو ون دانشگاه جیائو تونگ دا چنگ ]

26:18.470 --> 26:19.110
این کادوته

26:19.200 --> 29:43.000
مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ کـره فـا هستیم
☆ ☆  ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
مترجم: ARTI
