WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
مترجم: ARTI

00:02.390 --> 00:04.590
فکر میکنی باید برم از سون جیه پینگ بخوام باهم یه چیزی بخوریم؟

00:04.870 --> 00:06.310
اره برو و ازش بخواه باهات قرار بزاره

00:06.310 --> 00:07.270
تو یه مرد بالغی

00:07.270 --> 00:08.270
چرا انقد شک داری راجب

00:08.270 --> 00:09.390
اینکه از یه دختر بخوای باهات قرار بزاره یا نه

00:09.390 --> 00:10.390
نمیتونم تحملت کنم

00:10.550 --> 00:12.630
ولی راجبش فکر کردم

00:14.270 --> 00:15.630
این خیلی سخته

00:15.830 --> 00:16.630
[ببین]

00:16.820 --> 00:18.390
[چطور باید دعوتش کنم؟]

00:18.910 --> 00:20.910
بعد ازینکه دعوتش کردم

00:20.990 --> 00:22.750
چی باید بخوریم ؟

00:23.270 --> 00:26.590
[موقع غذا خوردن چی باید بگم؟]

00:26.830 --> 00:29.390
بعد ازینکه غذا خوردیم چیکار باید بکنیم؟

00:29.580 --> 00:30.430
رنجورم

00:31.710 --> 00:32.950
[برنامه پیام رو تو گوشیت باز کن]

00:33.070 --> 00:34.310
اینو بنویس

00:34.630 --> 00:36.670
میتونم به صرف غذا دعوتت کنم؟

00:36.870 --> 00:37.910
بعد گزینه ارسال رو بزن

00:39.670 --> 00:40.430
من

00:41.270 --> 00:41.950
الان بفرستمش؟

00:42.230 --> 00:42.830
بفرستش

00:43.350 --> 00:44.430
[واقعا میخوام بفرستمش ها]

00:44.470 --> 00:45.270
زود باش

00:46.560 --> 01:46.400
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس
http://☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
دانلود کنید

00:49.190 --> 00:49.950
فرستادمش

00:50.750 --> 00:51.750
خدافظ

00:53.340 --> 00:55.190
...جدی تائو زو تو خیلی

00:57.590 --> 00:58.270
حتما

00:58.270 --> 00:59.390
[بعد از ظهر تو میدون میبینمت]

01:01.110 --> 01:03.550
این یه چیزی هستا

01:08.470 --> 01:10.930
[فیل ابی]

01:11.190 --> 01:12.750
بعد از اینکه با نان یی حرف زدی

01:13.350 --> 01:14.870
فهمیدی میخوای چیکار کنی؟

01:17.510 --> 01:18.470
نه

01:20.950 --> 01:21.620
خواهر میا

01:21.990 --> 01:22.710
تو چی ؟

01:23.110 --> 01:25.190
چیزخاصی هست که بخوای انجامش بدی؟

01:25.710 --> 01:26.230
اره

01:27.230 --> 01:28.150
میخوان با آندره ازدواج کنم

01:29.390 --> 01:31.870
این چیزی که بخوای انجام بدی محسوب میشه؟

01:32.229 --> 01:33.430
چطور محسوب نمیشه؟

01:33.990 --> 01:36.070
این بیشترین چیزیه که درحال حاضر دلم میخواد

01:36.789 --> 01:37.830
به این روکش بالش نگاه کن

01:37.990 --> 01:39.490
[برای زندگی صبر میکنم]

01:38.150 --> 01:39.310
خودم براش دوختمش

01:40.350 --> 01:42.070
داره میاد به زودی منو ببینه

01:42.550 --> 01:45.710
میخوام راحت و با ارامش بخوابه

01:47.229 --> 01:48.310
خواهر میا

01:48.750 --> 01:50.190
پس چقدر مطمئنی

01:50.190 --> 01:51.270
این کاریه که میخوای انجام بدی؟

01:52.229 --> 01:53.750
چیزی که میخوای انجام بدی

01:54.229 --> 01:55.590
باید برات شادی بیاره

01:57.150 --> 01:58.229
بهت یه احساس موفقیت بده

01:58.870 --> 02:00.350
ولی همینطور پر از چالش باشه

02:01.110 --> 02:02.430
درست مثه آندره و من

02:03.310 --> 02:06.110
ما باید یکصد هزار کیلومتر رو بگذریم تا بتونیم باهم باشیم

02:06.390 --> 02:07.790
خیلی سخت بوده

02:08.310 --> 02:08.910
اما

02:09.470 --> 02:10.990
پر از انتظارات هم هست

02:11.990 --> 02:14.830
چون میتونم خودمو ببینم

02:15.550 --> 02:18.430
که خوشحال و شادم

02:19.910 --> 02:21.630
تو هر ثانیه ای که باهاش میگذرونم

02:23.030 --> 02:24.270
بعضی اوقات

02:25.150 --> 02:26.550
چیزی که میخوای انجام بدی

02:26.630 --> 02:29.150
میتونه نادیده گرفته شه

02:29.150 --> 02:30.190
به وسیله یسری تجربیات ناخوشایند

02:30.510 --> 02:33.750
مثلا من

02:33.750 --> 02:35.190
باید احساسات مشخصی نسبت به آندره میداشتم

02:35.470 --> 02:37.190
چون هیچوقت نمیتونم ببینمش

02:37.420 --> 02:38.390
پس شاید

02:38.829 --> 02:41.030
باید تلاش کنی و یه مدل دیگه بهش نگاه کنی

02:41.950 --> 02:45.350
چیزی هست که در آن واحد هم عاشقش باشی هم ازش متنفر باشی؟

02:46.150 --> 02:47.150
مثل

02:47.829 --> 02:48.750
باله؟

02:50.430 --> 02:51.950
یا

02:54.190 --> 02:55.190
لین نان یی؟

02:56.990 --> 02:57.910
شاید

02:57.990 --> 03:00.150
سرنوشت نه چندان خوبی با اونا داری

03:02.710 --> 03:03.940
من ازین دوتا چیز

03:04.380 --> 03:07.550
هم زمان هم خوشم میاد هم بدم میاد

03:07.800 --> 03:16.000
[دوباره تابستان]

03:17.510 --> 03:18.110
اروم باش

03:18.190 --> 03:19.230
ما امروز داریم پیش ضبط رو انجام میدیم

03:19.270 --> 03:21.030
اگه قسمتی بود که احساس کردی بعدا میتونی بهتر انجامش بدی

03:21.030 --> 03:21.590
میتونی بهم بگی

03:21.590 --> 03:22.230
همیشه میتونیم دوباره ضبطش کنیم

03:23.390 --> 03:23.950
ممنون

03:24.310 --> 03:25.470
پس شروع کنیم؟

03:26.790 --> 03:28.950
سه دو یک برو

03:29.750 --> 03:30.750
بینندگان عزیز

03:30.750 --> 03:33.230
به مصاحبه نماد لیندونگ امروز خوش اومدید

03:33.420 --> 03:34.910
امروز تو این برنامه

03:34.910 --> 03:37.150
هنرمند جدید و نوظهور

03:37.150 --> 03:39.070
کتاب های مصور چینگ هه رو باخودمون داریم

03:39.110 --> 03:40.950
زود باش چینگ هه به همه سلام بده

03:42.150 --> 03:44.070
سلام به همگی من چینگ هه ام

03:44.980 --> 03:46.670
چینگ هه ای که اینجاست خیلی دوست داشتنیه

03:46.670 --> 03:48.670
قبل از مصاحبه امروزمون

03:48.670 --> 03:50.590
من یکم تکلیف انجام دادم

03:50.700 --> 03:53.110
دو تا از کتابای مصورش رو کاملا چک کردم

03:53.110 --> 03:54.790
اوایل تابستان  و نعنا

03:55.070 --> 03:55.950
فکر میکنم اونا

03:55.950 --> 03:57.790
دو تا کار برجستن

03:58.030 --> 04:00.270
و واقعا میخوام بدونم

04:00.470 --> 04:02.030
چی تو رو

04:02.030 --> 04:03.190
تو مسیر نقاشی کتاب مصور قرار داد؟

04:10.500 --> 04:13.790
در واقع من خودم فکر نمیکنم هنرمند کتابای مصور باشم

04:14.230 --> 04:17.029
چون این مسیر چیزیه که برنامش رو نداشتم

04:17.070 --> 04:18.350
وقتی شروع کردم به کشیدن کتاب مصور

04:18.350 --> 04:20.029
فقط میخواستم وقت گذرونی کنم

04:20.470 --> 04:21.709
پس چند تا

04:21.750 --> 04:22.710
تصویر چهارتایی الکی کشیدم

04:22.820 --> 04:23.670
و انلاین پستشون کردم

04:23.830 --> 04:25.830
فقط میخواستم اونارو با

04:25.870 --> 04:26.630
بقیه ی عاشقان کتاب مصور به اشتراک بزارم

04:26.670 --> 04:29.070
همه تو رو به عنوان استاد چینگ هه میشناسن

04:29.390 --> 04:30.630
منم باور دارم

04:30.630 --> 04:31.990
دیدگاه شخصی خودت رو نسبت به کتابای مصور داری

04:34.150 --> 04:35.070
...من

04:35.950 --> 04:39.510
امیدوارم با کتاب مصورم بتونم نشون بدم

04:40.270 --> 04:41.909
اشتیاق برای دنیا برای احساسات رو

04:42.950 --> 04:43.909
مثلا اوایل تابستان رو درنظر بگیرید

04:44.060 --> 04:46.990
اون داستان یه پسربچست

04:47.070 --> 04:48.630
و مادرش تو زندگی هر روزشون

04:50.110 --> 04:52.750
چیزی که بیشتر کاربرای اینترنتی تو این کتاب مصور میبینن

04:53.110 --> 04:54.790
نگرانی مادر برای پسرشه

04:55.670 --> 04:57.310
ولی من همینطورم میخوام

04:57.590 --> 05:00.670
تکیه و کمک پسر به مادرش رو هم نشون بدم

05:02.540 --> 05:04.910
میتونیم ببینیم که چینگ هه خیلی ادم احساسی ایه

05:05.230 --> 05:07.270
...همه ی هنرمندان کتاب مصور

05:14.790 --> 05:15.470
وانگ یی مینگ

05:20.950 --> 05:22.230
[چیکار کنم؟چیکار کنم؟]

05:22.310 --> 05:23.310
[اون اینجاست]

05:27.670 --> 05:29.350
تونگ شی پارچه رو بده بهم

05:29.350 --> 05:30.990
باید میز ۳ رو تمیز کنم

05:32.790 --> 05:34.230
تونگ شی تائو زی

05:34.270 --> 05:35.270
مرسی بابت کمکتون

05:35.270 --> 05:36.270
شما ها تو تعطیلات مدرسه اید

05:36.310 --> 05:37.310
ولی بازم اومدید تو مغازه بهم کمک کنید

05:37.670 --> 05:38.670
مشکلی نداری خواهر میا

05:38.670 --> 05:39.830
خب نان یی این اطراف نیست

05:39.990 --> 05:41.310
کمک نیاز داری

05:41.310 --> 05:42.550
این کاریه که باید انجام بدیم

05:42.670 --> 05:43.790
ممنون

05:44.110 --> 05:46.830
روز زیبایی ئه امروز

05:50.909 --> 05:51.500
اره همینطوره

05:52.630 --> 05:55.750
پس بیا بریم و یه چیزی بخوریم

05:55.790 --> 05:57.070
باشه چی بگیریم؟

05:57.150 --> 05:58.100
چی دوست داری بخوری؟

05:58.190 --> 05:59.670
فرقی نمیکنه تو تصمیم بگیر

06:00.710 --> 06:01.620
این ازمون رو میشناسم

06:01.620 --> 06:04.070
وقتی یه دختر میگه فرقی براش نمیکنه راستشو نمیگه واقعا

06:04.070 --> 06:05.550
اگه چیزی رو انتخاب کنم که دوست نداره

06:05.580 --> 06:06.510
از دستم عصبانی میشه

06:06.510 --> 06:07.030
امکان نداره

06:07.340 --> 06:08.030
تو تصمیم بگیر

06:08.510 --> 06:09.310
تو باید تصمیم بگیری

06:12.110 --> 06:14.270
اوه من باید برم دستشویی

06:14.510 --> 06:15.750
میتونیم تصمیم بگیریم

06:15.870 --> 06:16.990
بعد ازینکه برگشتم؟

06:17.390 --> 06:18.670
حتما برو

06:20.950 --> 06:23.390
وانگ یی مینگ غذای دریایی گریل شده دوست داره

06:23.390 --> 06:24.510
و توفوی بودار سرخ شده

06:25.830 --> 06:28.350
ولی خوردن توفو تو اولین قرارمون

06:28.630 --> 06:30.190
خیلی رمانتیک نیست اینطور فکر نمیکنی؟

06:30.340 --> 06:32.230
پس فقط یه چیزی که دوست داری رو انتخاب کن

06:32.230 --> 06:33.230
اون همه چیز خواره

06:33.230 --> 06:33.950
حساس نیست روی غذا

06:34.990 --> 06:36.030
که اینطور

06:36.270 --> 06:37.110
فهمیدم

06:37.190 --> 06:38.030
ممنون تائو زی

06:38.350 --> 06:39.510
وایسا وایسا جیه پینگ

06:39.710 --> 06:41.510
تو نباید بزاری لبنیات بخوره

06:41.510 --> 06:42.030
وگرنه

06:42.030 --> 06:43.590
تو سه دقیقه قطعا اسهال میشه

06:44.510 --> 06:44.860
الو؟

06:49.830 --> 06:50.550
تائو زی

06:52.670 --> 06:54.470
نوشیدنی جدید تو فیل ابی

06:54.470 --> 06:56.230
سرکه صد سالست؟

06:56.510 --> 06:57.950
یکی خیلی داره حسودی میکنه

06:57.990 --> 06:59.110
مسخره نشو

06:59.110 --> 07:00.750
اون همش منو اذیت میکنه

07:00.750 --> 07:01.950
دارم ازش خسته میشم

07:01.990 --> 07:03.870
حالا که بالاخره یکی میخواد بگیره ببرش

07:03.910 --> 07:05.270
خیلی راجبش خوشحالم

07:05.310 --> 07:06.990
امکان نداره حسودیم بشه

07:07.590 --> 07:08.990
شاید نخوای اقرار کنی

07:08.990 --> 07:11.150
ولی ممکنه در طول این سال های طول و دراز

07:11.150 --> 07:12.430
یکسری احساسات

07:12.430 --> 07:14.070
خاص و طولانی برای وانگ یی مینگ پیدا کرده باشی

07:14.790 --> 07:16.790
پس از خود بی خود شدی

07:17.270 --> 07:17.790
از خود بیخود شدم؟

07:18.550 --> 07:19.350
امکان نداره

07:19.390 --> 07:20.910
نه من اجازشو نمیدم

07:22.590 --> 07:23.700
برمیگردم سرکارم

07:32.150 --> 07:34.030
میدونم غذای دریایی گریل شده دوست داری

07:34.190 --> 07:35.030
و توفوی بودار

07:35.140 --> 07:35.990
...تو

07:36.750 --> 07:37.830
اینو میدونی؟

07:38.950 --> 07:40.550
ولی بازم فکر میکنم

07:40.830 --> 07:42.510
این اولین قرارمونه

07:42.790 --> 07:44.870
میخوام درست انجامش بدم

07:44.950 --> 07:46.430
پس این رستورانُ انتخاب کردم

07:47.190 --> 07:48.110
راجبش چی فکر میکنی؟

07:49.030 --> 07:50.390
خوبه واقعا خوبه

07:51.270 --> 07:52.230
من با هرچیزی اوکیم

07:52.550 --> 07:53.430
تا وقتی تو دوستش داشته باشی

07:59.990 --> 08:00.550
ممنون

08:02.200 --> 09:20.400
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

08:06.750 --> 08:08.830
این صاف و لرزونه

08:09.270 --> 08:10.430
از چی درست شده تائو زی؟

08:15.790 --> 08:16.990
...ببخشید من...من...منظورم اینه که

08:16.990 --> 08:17.590
مشکلی نیست

08:18.950 --> 08:19.990
اینو امتحان کن

08:20.270 --> 08:21.790
دسر مورد علاقمه

08:30.230 --> 08:30.910
خوبه

08:30.990 --> 08:31.790
خوبه مگه نه؟

08:32.020 --> 08:33.630
از خامه کامل درست شده

08:33.630 --> 08:35.980
میتونه قابل اعتماد ترینشون تو شهر درنظر گرفته شه

08:35.980 --> 08:37.150
واقعا دوستش دارم

08:39.110 --> 08:40.110
از چی درست شده؟

08:41.110 --> 08:42.350
شیر

09:00.590 --> 09:02.790
دستشویی کجاست؟

09:09.830 --> 09:10.830
بابت کار سخت امروزت ممنونم

09:11.270 --> 09:12.110
خیل عالی بودی

09:13.350 --> 09:14.190
ممنون

09:14.550 --> 09:15.350
همینو ادامه میدم

09:15.470 --> 09:17.020
منتظر دیدن دوبارتم

09:28.430 --> 09:29.110
نان یی

09:30.470 --> 09:31.190
صبر کن

09:32.150 --> 09:32.750
ولم کن

09:39.350 --> 09:41.950
نان یی میتونیم حرف بزنیم؟

09:43.510 --> 09:44.830
بهم یکم زمان بده

09:45.270 --> 09:46.630
بیا حرف بزنیم لطفا؟

09:52.590 --> 09:54.710
من این دوتا کتاب مصورُ خوندم

09:56.190 --> 09:56.910
نمیدونستم

09:56.910 --> 09:58.870
انقدر خوب و با استعدادی

09:58.870 --> 09:59.870
تو نقاشی کشیدن

10:00.070 --> 10:01.750
حتی یه مراسم امضای کتاب تو داچنگ داشتی

10:02.630 --> 10:04.220
این اواخر راجبش فهمیدم

10:06.910 --> 10:08.230
این همه ی چیزیه که میخوای راجبش حرف بزنی؟

10:08.620 --> 10:09.310
نه نه

10:09.830 --> 10:10.910
فقط میخوام بهت بگم که

10:10.990 --> 10:11.870
این دوتا کتاب مصورُ

10:11.870 --> 10:13.460
به معلم های اکادمی هنر پیوسته دبیرستان نشون دادم

10:13.510 --> 10:15.030
اونا فکر میکنن تو خیلی با استعدادی

10:15.510 --> 10:16.590
اگه بخوای

10:16.750 --> 10:18.710
میتونم به اکادمی هنر پیوسته دبیرستان منتقلت کنم

10:18.790 --> 10:20.790
اینجوری اگه بخوای برای اکادمی هنر های برجسته

10:20.790 --> 10:21.820
یا خارج درس بخونی

10:21.820 --> 10:22.950
میتونم کمکت کنم

10:22.950 --> 10:23.510
نیازی نیست

10:24.710 --> 10:25.230
ممنون

10:31.150 --> 10:31.910
نان یی

10:33.750 --> 10:36.030
من همه این سال ها با احساس گناه پر شدم

10:36.550 --> 10:37.390
با اینحال

10:38.830 --> 10:41.180
درسته که اون موقع یکسری مشکلات وسختی هایی داشتم

10:41.510 --> 10:42.630
فرقی نمیکنه چی

10:42.670 --> 10:44.430
نباید تورو میدادم کس دیگه

10:44.430 --> 10:45.510
وقتی انقد کوچیک بودی

10:45.990 --> 10:48.070
واقعا میخواستم در طول این سال ها برات جبران کنم

10:49.870 --> 10:51.420
من نیاز ندارم که تو برام جبران کنی

10:52.300 --> 10:54.270
فقط میخوام الان خوب زندگیمو بکنم

11:05.350 --> 11:06.430
داره دیروقت میشه

11:06.870 --> 11:08.030
الان باید برگردم شی های

11:09.830 --> 11:10.910
تو هم باید بری خونه

11:11.630 --> 11:12.190
خداحافظ

11:14.510 --> 11:15.430
نان یی

11:36.430 --> 11:38.270
تائو زی حالت خوبه؟

11:39.670 --> 11:40.700
خوبم

11:41.790 --> 11:43.270
اتفاقی انداختمش

11:44.340 --> 11:45.150
از دستت استفاده نکن

11:45.710 --> 11:46.870
ولش کن من تمیزش میکنم

11:46.950 --> 11:47.670
اینجا وایسا

12:06.230 --> 12:09.150
تونگ شی تو خیلی با دقتی

12:10.670 --> 12:13.310
کاشکی منم به اندازه تو دقت داشتم

12:24.230 --> 12:27.150
تائو زی در طول تولد قبلی شو او

12:27.550 --> 12:30.070
بعد ازینکه اون هشت پای کبابی
که بهش تعارف کردی رو رد کرد

12:30.270 --> 12:31.710
همینو بهم گفتی

12:31.710 --> 12:33.230
تو همینجا

12:34.110 --> 12:34.750
مشکل چیه؟

12:34.830 --> 12:36.230
اینو دوباره گفتی چون

12:36.230 --> 12:37.830
مثل دفعه قبل اون احساسارو داشتی؟

12:38.630 --> 12:39.950
منظورت چیه؟

12:40.270 --> 12:42.540
تائو زی با اینکه تو قبول نکردی اقرار کنی

12:43.030 --> 12:46.190
وانگ یی مینگ و سون جیه پینگ یه قرار داشتن

12:46.670 --> 12:48.150
که در واقع تورو اذیت میکرد مگه نه؟

12:49.230 --> 12:49.790
...من

12:49.830 --> 12:50.390
خیلی خب

12:50.790 --> 12:52.150
لازم نیست بهم بگی خودم میدونم

12:52.550 --> 12:54.310
فقط میخوام بهت بگم که

12:54.350 --> 12:55.670
نیاز نیست برای خودت سختش کنی

12:55.740 --> 12:57.270
تو مشخصا ناراحتی

12:57.350 --> 12:59.870
ولی با اینحال بازم به وانگ یی مینگ
و سون جیه پینگ راهنمایی میدی

13:00.030 --> 13:01.550
تا یادشون بدی چطور دوست هم باشن

13:01.990 --> 13:03.220
داره دیر میشه

13:02.530 --> 13:06.180
[وانگ یی مینگ]

13:03.470 --> 13:04.470
اول برو خونه

13:04.470 --> 13:06.190
من حواسم به بقیش هست

13:16.420 --> 13:17.430
چه اتفاقی برات افتاده؟

13:22.510 --> 13:23.900
چرا انقد طولش دادی؟

13:25.350 --> 13:26.430
داشتم بهت زنگ میزدم

13:26.430 --> 13:28.150
چرا نمیتونستم تماس برقرار کنم؟

13:28.670 --> 13:29.710
لحظه ای که گوشیمُ روشن کردم

13:29.710 --> 13:31.830
یه تماس از سون جیه چینگ گرفتم که داشت گریه میکرد

13:32.070 --> 13:33.150
ناراحت به نظر میومدی

13:33.150 --> 13:34.430
میخواستم بهت دلداری بدم

13:34.670 --> 13:36.190
چطور خودتو تو این هچل انداختی؟

13:39.910 --> 13:41.430
داستان بلندی داره

13:42.150 --> 13:43.470
بابا رفته سفر کاری

13:44.470 --> 13:45.750
و مامانمم اضافه کاری وایساده

13:46.630 --> 13:48.110
هیچکس مواظبم نیست

13:48.910 --> 13:51.350
وقتی همین الان از توالت استفاده کردم

13:52.620 --> 13:54.670
هیچکیو نداشتم کمکم کنه

13:55.470 --> 13:57.750
یه دستم سرم بهش وصله

13:58.470 --> 14:00.670
و با اونیکی شلوارمو نگه داشتم

14:01.390 --> 14:02.790
...تقریبا

14:06.990 --> 14:08.020
یه لطفی بهم بکن

14:08.870 --> 14:09.870
برام یکم غذا بخر

14:11.070 --> 14:13.270
روده هام الان تمیز تر از صورتمن

14:14.670 --> 14:17.030
باید از سون جیه پینگ میخواستی الان کنارت باشه

14:18.580 --> 14:21.070
من چطور میتونم یه دختر برای این جور مواقع پیدا کنم؟

14:21.350 --> 14:22.540
فکر کنم الان فهمیدم

14:23.070 --> 14:24.910
تو مهم ترین ادم برای منی

14:25.870 --> 14:27.390
تو بهترین دوست بشریت هستی

14:29.390 --> 14:30.070
واقعا

14:30.950 --> 14:31.870
من امروز چندین بار

14:31.870 --> 14:33.150
با اسم تو صداش زدم

14:33.910 --> 14:35.310
خیلی خجالت اور بود

14:37.110 --> 14:39.350
فقط تو میتونی اسم اشتباهی بگی

14:39.350 --> 14:40.230
...جدی میگم مرد تو

14:43.340 --> 14:43.910
فراموشش کن

14:44.510 --> 14:46.070
کوفته بخارپز کوچیک میخوای یا توفوی بدبو؟

14:46.630 --> 14:47.300
کوفته بخارپز کوچیک

14:47.390 --> 14:48.270
و توفوی بدبو

14:52.110 --> 14:52.950
همینجا صبر کن

14:54.750 --> 14:56.190
راستی چرا شلوارک پوشیدی؟

14:58.830 --> 14:59.430
نپرس

14:59.990 --> 15:00.550
فقط برو

15:03.580 --> 15:04.310
برام صبر کن

15:16.550 --> 15:18.540
از وقتی امروز صبح بیدار شدی حالت بده

15:18.870 --> 15:20.150
حتی بهش توجه هم نکردم

15:21.070 --> 15:22.110
خوبم

15:23.550 --> 15:25.230
یکم راجب کار استرس دارم

15:25.350 --> 15:26.470
عود کردن غذاست

15:28.750 --> 15:29.870
تعطیلاته

15:29.990 --> 15:32.030
چرا دوباره سر کار استرس داری؟

15:32.790 --> 15:34.870
روز ملی هفته طلایی نزدیکه

15:35.070 --> 15:37.140
کمپانی شرکتای محلی باله رو دعوت کرده

15:37.140 --> 15:38.020
تا اینجا اجرا کنن

15:38.460 --> 15:40.950
باید ترتیب تمرینا و مصاحبه هارو بدم

15:41.750 --> 15:42.270
حالا که حرفش شد

15:42.420 --> 15:44.590
فردا باید ازشون یسری ویدیو و عکس بگیرم

15:45.670 --> 15:47.990
هر روز خیلی سرم شلوغ بوده

15:48.030 --> 15:49.460
حتی وقت ندارم استراحت کنم

15:52.830 --> 15:54.470
شرکت باله محلی؟

15:55.510 --> 15:57.230
مامان چرا منو با خودت نمیبری؟

15:57.230 --> 15:58.350
میتونم برات عکس بگیرم

16:01.550 --> 16:02.430
نه نه

16:02.870 --> 16:04.390
منم سال هاست دارم باله میرقصم

16:04.630 --> 16:05.430
به علاوه

16:05.510 --> 16:07.590
من خیلی ازت بهترم تو استفاده از دوربین موبایل

16:07.630 --> 16:08.380
بسپارش به من

16:08.430 --> 16:10.230
داریم ازین استفاده میکنیم

16:10.910 --> 16:12.190
میدونم چطور ازش استفاده کنم

17:01.110 --> 17:01.990
سالم رسیدم خونه

17:04.000 --> 17:09.060
[پیام صوتی لین نان یی]

17:10.150 --> 17:12.550
فردا باید برم کمپانی مامانم که کمکش کنم عکس بگیره

17:16.589 --> 17:17.470
تحمل کن

17:23.790 --> 17:24.589
نان یی

17:25.230 --> 17:27.630
درسته که من اون موقع یسری مشکلات و سختی ها داشتم

17:27.910 --> 17:29.110
فرقی نمیکنه چی

17:29.110 --> 17:30.790
نباید میدادمت به کس دیگه ای

17:30.790 --> 17:31.910
وقتی انقد بچه بودی

17:32.390 --> 17:34.510
واقعا این چند سال گذشته میخواستم برات جبران کنم

17:56.860 --> 17:58.910
میخواستی منو انقد زود ببینی
چه کاری از دستم بر میاد؟

18:01.510 --> 18:02.790
همین الان با تونگ شی حرف زدم

18:02.910 --> 18:03.910
گفت هنوز تو کلاسه

18:04.230 --> 18:05.190
و فقط میتونم بیام پیش تو

18:07.590 --> 18:08.310
مشکل تو چیه؟

18:08.510 --> 18:09.350
خیلی خسته به نظر میای

18:11.470 --> 18:12.350
نمیتونستم بخوابم

18:14.910 --> 18:15.750
چرا میخواستی منو ببینی؟

18:18.910 --> 18:20.110
اینو امروز صبح گرفتم

18:20.390 --> 18:21.510
میخواستم هرچه زود تر بدمش بهت

18:24.470 --> 18:26.190
[ممنون برادر چینگ هه
ممنون خواهر تونگ شی]

18:26.150 --> 18:26.950
...این

18:27.950 --> 18:28.950
اینو شیائو بی کشیده؟

18:30.230 --> 18:31.630
ازم خواست بدمش به تو و تونگ شی

18:33.060 --> 18:34.270
کمک کن بدمش به تونگ شی

18:36.470 --> 18:37.790
حال شیائو بی چطوره؟

18:38.150 --> 18:39.220
شنیدم داره حالش خوب میشه

18:39.950 --> 18:40.830
مامان شیائو بی

18:40.830 --> 18:42.110
خواست جای اون ازت عذرخواهی کنم

18:42.430 --> 18:44.030
خیلی خوشحاله که شیائو بی داره بهتر میشه

18:44.550 --> 18:46.230
اون مقاله رو فقط چون ازت قدردان بوده نوشته

18:46.630 --> 18:48.070
انتظار نداشته برات دردسر درست کنه

18:49.230 --> 18:49.870
اشکالی نداره

18:50.910 --> 18:52.190
بهش بگو

18:52.190 --> 18:52.860
نگرانش نباشه

18:53.710 --> 18:54.470
بازم ممنون

18:54.470 --> 18:55.500
شیائو بی خیلی خوشحاله

18:57.230 --> 18:58.230
خب همین بود من هنوز کلاس دارم

18:58.230 --> 18:58.910
میبینمت

19:05.830 --> 19:09.550
پنج شش هفت هشت

19:06.050 --> 19:09.620
[تئاتر شی های]

19:10.030 --> 19:12.990
یک دو سه چهار

19:13.350 --> 19:15.910
پنج شش هفت هشت

19:15.910 --> 19:16.270
متعادل

19:16.300 --> 19:19.030
سه دو سه چهار

19:19.310 --> 19:22.020
پنج شش هفت هشت

19:22.310 --> 19:24.870
سه دو سه چهار

19:24.870 --> 19:25.630
اقای شو

19:28.030 --> 19:29.590
امروز اینجام که به مامانم کمک کنم

19:29.590 --> 19:30.910
یکم فیلم ضبط کنم

19:31.430 --> 19:32.310
به کمکت تو این نیاز دارم

19:32.470 --> 19:33.020
مشکلی نیست

19:33.310 --> 19:34.270
چطور میخوای کمکت کنیم؟

19:35.550 --> 19:36.470
چطور؟

19:37.860 --> 19:39.470
فقط میخوام یه چیزی ضبط کنم

19:39.990 --> 19:41.030
که رو استیج نباشه

19:41.110 --> 19:42.950
طبیعی تر و با ارامش تر باشه

19:43.510 --> 19:44.630
مثل پشت صحنه

19:45.670 --> 19:46.790
نمیدونم چطور باید توضیحش بدم

19:46.790 --> 19:47.670
فهمیدم منظورت چیه

19:49.830 --> 19:50.470
این چطوره؟

19:50.740 --> 19:51.710
یکم اهنگ میزارم

19:51.750 --> 19:53.470
بیاید بداهه برقصیم

19:53.550 --> 19:54.260
حتما

19:54.830 --> 19:56.230
اولی بیاید اینو بگیریم

19:56.350 --> 19:56.750
باشه

19:59.150 --> 19:59.710
اماده

20:00.590 --> 20:01.350
اهنگ

20:05.750 --> 20:06.670
بازوت

20:15.380 --> 20:16.550
اروم تر اروم تر

20:17.390 --> 20:19.070
بکشش درازش کن

22:44.830 --> 22:45.990
از وقتی بچه بودم

22:46.430 --> 22:49.150
هربار که میرقصیدم برای این بود که مامانم ازم میخواست

22:49.630 --> 22:51.550
باله رویای اونه

22:52.380 --> 22:53.390
نه من

22:55.630 --> 22:56.590
رویای تو چیه؟

22:58.950 --> 22:59.910
هنوز نمیدونم

23:23.550 --> 23:24.550
باید خسته باشی مامان

23:24.630 --> 23:25.590
قند خونتو ببر بالا

23:27.110 --> 23:27.990
این بچه

23:41.910 --> 23:43.870
سال پایینی مشکلی پیش اومده؟

23:43.950 --> 23:44.950
نگران نباش ارشد

23:45.110 --> 23:46.070
ضبط خیلی خوب پیش رفت

23:46.550 --> 23:47.500
هرچی میخواستیم رو گرفتیم

23:47.500 --> 23:48.750
پس گذاشتم تونگ شی اول بره خونه

23:49.390 --> 23:50.140
خوبه

23:50.710 --> 23:51.830
داره دیر میشه

23:51.870 --> 23:52.990
تو هم باید برگردی

23:53.070 --> 23:53.710
بعدا میتونم برم

23:53.750 --> 23:55.910
ارشد اول یه نگاهی به این بنداز

23:57.070 --> 23:57.590
چی ؟

24:06.860 --> 24:09.430
تونگ شی واقعا منو سوپرایز کرد

24:09.750 --> 24:11.350
وقتی از ته قلبش رقصید

24:11.430 --> 24:12.830
خیلی شبیه اون موقع تو بود

24:13.070 --> 24:14.190
چشم گیر بود

24:19.180 --> 24:21.470
فکر میکردم ضبط ویدیو خسته کننده باشه

24:21.470 --> 24:22.630
انتظار نداشتم انقد احساس خوبی پیدا کنم

24:22.670 --> 24:24.470
خیلی وقته انقد خوشحال نبودم

24:25.790 --> 24:26.710
واقعا انقد خوشحالی؟

24:27.070 --> 24:27.870
معلومه

24:28.190 --> 24:29.110
خوشحالی این طوریه

24:29.110 --> 24:30.910
برای یکی مصه تو که تمام روز خونه خواب بوده

24:30.910 --> 24:31.870
قابل درک نیست

24:34.230 --> 24:35.140
بزار اینو بهت نشون بدم

24:35.470 --> 24:37.150
شاید خوشحال ترت کنه

24:39.390 --> 24:41.030
شیائو بی اینو کشیده؟

24:41.110 --> 24:41.870
برای تو؟

24:42.670 --> 24:43.670
برای ما

24:46.910 --> 24:47.630
یه نامه هم هست

24:58.310 --> 25:00.710
برادر چینگ هه خواهر تونگ شی

25:01.070 --> 25:01.790
سلام

25:02.070 --> 25:03.390
ممنون که اومدید ملاقاتم

25:03.870 --> 25:05.270
الان خیلی بهتر شدم

25:05.750 --> 25:07.790
قبل از عمل خیلی میترسیدم

25:08.390 --> 25:09.750
ولی بعد ازینکه شماهارو پیدا کردم

25:09.830 --> 25:10.870
دیگه اونقدر نمیترسم

25:11.390 --> 25:12.670
میخوام زودی خوب بشم

25:13.070 --> 25:14.350
چون وقتی خوب بشم

25:14.390 --> 25:15.790
میتونم کلی کار انجام بدم

25:16.150 --> 25:18.030
میخوام با برادر چینگ هه یاد بگیرم نقاشی کنم

25:18.230 --> 25:20.310
میخوام خواهر تونگ شی رو ببینم که باله کار میکنه

25:20.670 --> 25:21.350
مامانی گفت

25:21.550 --> 25:23.350
شما دوتاتون بهم شجاعت دادید

25:23.660 --> 25:24.710
منم همین فکرو میکردم

25:25.110 --> 25:26.590
اینو برای شما کشیدم

25:27.070 --> 25:28.030
بیشترین تلاشمو میکنم

25:28.750 --> 25:29.380
شیائو بی

25:33.340 --> 25:34.030
واقعا؟

25:34.630 --> 25:35.980
با این تحت تاثیر قرار گرفتی؟

25:37.790 --> 25:39.310
یه حرکت خفن دیگه هم دارم

25:39.790 --> 25:42.230
شاید بعد از دیدن این

25:42.470 --> 25:43.390
بیشتر سوپرایز شی

25:44.510 --> 25:45.660
چیزی که بعدش میخوام بگم

25:46.430 --> 25:49.180
برای بهترین دوستمه

25:49.590 --> 25:51.670
یه بار ازم پرسیدی

25:52.260 --> 25:53.470
چرا نقاشی کردنُ دوست دارم

25:54.460 --> 25:57.100
چون نقاشی برام اشتیاق میاره

25:57.310 --> 25:58.150
و منو خوشحال میکنه

25:59.270 --> 26:00.510
خیلی بهش فکر کردم

26:01.150 --> 26:02.990
که نقاشی کردن چی میتونه برام بیاره

26:04.190 --> 26:05.350
بعدا فهمیدم که

26:05.990 --> 26:07.070
اشتیاق خودش

26:07.590 --> 26:08.790
بزرگ ترین معنائه

26:09.350 --> 26:11.510
میدونم سخت در تلاشی

26:11.510 --> 26:12.950
که رویات رو پیدا کنی

26:12.950 --> 26:14.630
حتی اگه چیزی واقعا

26:15.030 --> 26:16.350
برات اشتیاق بیاره

26:17.270 --> 26:18.070
ازش نترس

26:18.630 --> 26:19.470
دربرابرش مقاومت نکن

26:21.150 --> 26:22.910
حتی اگه بعد امتحان کردنش

26:24.470 --> 26:27.310
متوجه شی که برات درست
نیست و میخوای بیخیالش شی

26:27.310 --> 26:28.070
اینم مشکلی نداره

26:29.510 --> 26:32.350
چون بزرگ شدن

26:33.270 --> 26:35.270
پروسه ازمون و خطاست

26:35.790 --> 26:36.990
ما راجبش فکر میکنیم

26:37.790 --> 26:38.950
و بهترینمون رو براش انجام میدیم

26:39.150 --> 26:41.150
من با تو خواهم بود

26:42.270 --> 26:43.310
همیشه با تو خواهم بود

26:44.300 --> 26:45.590
تا تو

26:46.150 --> 26:48.350
اشتیاقی که بهت متعلقه رو پیدا کنی

26:52.830 --> 26:55.300
لین نان یی چرا انقد تو خوبی؟

28:20.230 --> 28:21.430
...تونگ تونگ تو

28:24.030 --> 28:24.550
مامان

28:28.030 --> 28:29.390
من به ویدیو ها و عکسهایی

28:29.390 --> 28:30.870
که گرفتی نگاه کردم

28:30.870 --> 28:31.950
همشون عالین

28:32.230 --> 28:33.830
همینطورم تو خوب رقصیدی

28:34.230 --> 28:35.510
واقعا خیلی خوب بود

28:36.190 --> 28:37.670
به اندازه ای که من اونموقع خوب بودم خوب بودی

28:40.870 --> 28:41.430
مامان

28:41.910 --> 28:42.670
مشکل چیه؟

28:43.750 --> 28:45.270
من ازت انتقاد نکردم

28:47.870 --> 28:49.060
خیلی خب همینو میخواستم بگم

28:49.060 --> 28:50.070
زود استراحت کن

28:50.110 --> 28:51.430
میخوام این ویدیو هارو مرتب کنم

28:51.470 --> 28:51.910
مامان

28:59.740 --> 29:01.430
میتونم به باله تمرین کردن

29:02.910 --> 29:03.990
با اقای شو ادامه بدم؟

29:10.830 --> 29:11.350
اره

29:12.190 --> 29:13.110
حتما

29:14.350 --> 29:15.140
حتما

29:42.470 --> 29:44.620
[نان یی فرقی نمیکنه چی]

29:44.670 --> 29:46.790
[امیدوارم پیشنهادمُ در نظر بگیری]

30:10.990 --> 30:11.790
بیا دوست باشیم

30:11.799 --> 32:27.000
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
مترجم: ARTI
