WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
Moonlight：مترجم

00:10.630 --> 00:12.110
ببخشید ، ببخشید

00:12.110 --> 00:13.150
ببخشید، ممنون

00:34.950 --> 00:36.510
کجا رو نگاه میکنی؟ نمی تونی بیشتر مراقب باشی ؟

00:38.150 --> 00:39.260
...تو

00:42.270 --> 00:43.190
حالت خوبه؟

00:44.100 --> 00:44.980
خوبم

00:46.790 --> 00:47.910
آرنجت زخمی شده

00:48.150 --> 00:49.630
صبر کن تو کیفم چسب دارم

00:49.630 --> 00:50.590
بذار بزنمش روی زخمت

00:53.790 --> 00:54.710
چی شده؟

00:56.270 --> 00:58.070
نزدیک بود بخورم زمین

00:58.190 --> 01:00.060
اولترامن با لباس آبی کمکم کرد

01:00.710 --> 01:01.470
من صدمه ندیدم

01:01.870 --> 01:03.070
اما آرنج اون زخمی شد

01:03.750 --> 01:05.069
اولترامن با لباس آبی؟

01:07.000 --> 02:05.000
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
دانلود کنید

01:08.410 --> 01:11.730
آخرین بار موقع دیدار با طرفدارها به پام آسیب زد

01:12.610 --> 01:13.930
این بارم

01:17.290 --> 01:18.490
باعث شد دستم زخمی بشه

01:21.090 --> 01:22.170
میخوای منو بکشی؟

01:22.170 --> 01:23.570
استاد چینگ هه، آماده اید؟

01:23.810 --> 01:25.410
مراسم پنج دقیقه دیگه شروع میشه

01:26.090 --> 01:27.690
باشه، متوجه شدم

01:32.610 --> 01:34.010
لباسمو که پوشیدم

01:35.170 --> 01:36.930
اما چطور می تونم صورتمو بپوشونم ؟

01:53.910 --> 01:55.590
چرا این نقاشی

01:57.110 --> 01:58.430
اینقدر شبیه توئه؟

01:59.190 --> 02:00.870
تو هم اینجوری فکر میکنی؟

02:01.430 --> 02:02.310
!سلیقه خوبی داری

02:02.430 --> 02:03.380
سلام به همگی

02:07.670 --> 02:11.270
من سردبیر مانهوهای " نعناع" و " اوایل تابستان" هستم

02:11.470 --> 02:14.030
و امروز افتخار میزبانی شما طرفدارهای محترم رو دارم

02:14.150 --> 02:15.110
تجربه بالایی در فن میتینگ ندارم

02:15.110 --> 02:17.310
لطفا صبور باشید و با ما همکاری کنید

02:17.950 --> 02:20.030
خب صحبت از استاد چینگ هه شد

02:20.270 --> 02:21.630
همگی شما فکر میکنید که اون

02:21.750 --> 02:24.430
مروموز و فروتنه درسته؟

02:24.630 --> 02:25.950
بله، بله

02:26.070 --> 02:27.030
این اولین باریه که

02:27.030 --> 02:29.750
استاد در انظار عمومی حاضر میشه

02:29.830 --> 02:31.830
خیلی خب، بدون هیچ توضیح دیگه ایی

02:31.950 --> 02:34.070
خوش آمد میگیم به

02:34.150 --> 02:35.190
استاد چینگ هه

02:37.150 --> 02:51.150
چینگ هه

03:13.750 --> 03:15.070
ما این همه مدت منتظر بودیم ببینیمش

03:15.310 --> 03:16.980
چرا با سر خروس اومده؟

03:17.810 --> 03:21.080
استاد چینگ هه اصلاً رفتارش درست نیست

03:22.210 --> 03:24.530
درسته که عجیب به نظر میرسه اما

03:24.650 --> 03:25.970
شرط میبندم صداش خیلی خوبه

03:30.130 --> 03:33.410
سلام به همگی من چینگ هه هستم

03:36.160 --> 03:38.690
خدای من تصوراتم کامل نابود شد

03:38.890 --> 03:41.569
با این طرز حرف زدنش معلوم نیست

03:41.650 --> 03:43.050
اهل شمال شرقه یا چین تایپه

03:51.890 --> 03:52.410
...خب

03:52.810 --> 03:53.930
استاد چینگ هه

03:54.050 --> 03:56.770
لباست خیلی خاصه

03:57.010 --> 03:58.450
می خواهی طرفدارتو

03:58.450 --> 03:59.480
غافلگیر کنی؟

04:01.410 --> 04:02.170
بله

04:02.330 --> 04:02.770
از اونجایی که من

04:03.170 --> 04:05.890
دوسال پیش کشیدن اوایل تابستان رو شروع کردم

04:06.010 --> 04:08.050
طرفدارهام منو از طریق مختلف حمایت و

04:08.050 --> 04:08.970
تشویق کردن

04:08.970 --> 04:09.890
چطور باید بگم؟

04:09.890 --> 04:12.450
من واقعاً تو صحبت کردن خوب نیستم

04:12.450 --> 04:14.930
بنابراین من هرگز هویتم رو فاش نکردم

04:15.410 --> 04:18.290
به عنوان طرفدار نوجوان کتاب های مصور

04:18.530 --> 04:20.370
واقعا از همتون ممنونم

04:20.530 --> 04:22.290
و به خاطر حمایت هاتون ازتون سپاسگزارم

04:22.329 --> 04:24.010
من حمایت های شما رو با داستان های بیشترو بهتر جبران میکنم

04:24.590 --> 04:25.550
! خدای من

04:25.550 --> 04:26.830
...امیدوارم همگی

04:26.830 --> 04:27.670
چرا..چرا چینگ هه

04:27.670 --> 04:28.990
<i>لطفا به حمایت هاتون ادامه بدید</i>

04:29.660 --> 04:30.390
<i>از همتون متشکرم</i>

04:30.630 --> 04:32.990
درسته که ما واقعا عاشق چینگ هه هستیم

04:33.950 --> 04:35.380
اما مطمئنم تونگ شی که رفته به مراسم

04:35.870 --> 04:37.140
خیلی ناامید شده

04:40.430 --> 04:41.150
تائو زی

04:41.710 --> 04:42.590
برو در پشتی رو ببین

04:42.950 --> 04:43.830
! غافلگیر میشی

04:57.590 --> 04:59.830
خانم ها و آقایان

05:00.190 --> 05:03.470
به اولین مراسم فن میتینگ چینگ هه خوش آمدید

05:05.070 --> 05:06.070
شما خانم

05:07.750 --> 05:08.790
امضا می خواهی؟

05:13.910 --> 05:14.710
طرفدار عزیز

05:14.910 --> 05:16.950
دوست داری برات چی بنویسم؟

05:17.070 --> 05:20.510
فقط بنویسید که تائو زو همیشه زیباترین و

05:20.590 --> 05:21.790
خوش اندام ترین دختر جهان باشه

05:21.790 --> 05:22.510
لطفا اینو بنویسید استاد

05:24.370 --> 05:25.770
من یه آیدل با انرژی مثبتم

05:25.890 --> 05:28.250
اجازه نمیدم طرفدارهام توهمات غیرواقعی داشته باشن

05:28.250 --> 05:29.250
امضا میکنی یا نه؟

05:29.730 --> 05:30.730
باشه ، امضا میکنم

05:37.930 --> 05:38.510
بگیرش

05:39.880 --> 05:41.890
چرا با اسم خودت امضاش کردی؟

05:41.890 --> 05:42.690
دوباره امضا کن

05:42.850 --> 05:43.730
دوباره

05:48.740 --> 05:51.380
[با آرزوی زیبا و زیباتر شدن تائو زی]

05:56.130 --> 05:57.040
حالا بیشتر شبیه شد

06:01.050 --> 06:02.370
سلام ، برات چی بنویسم؟

06:03.130 --> 06:06.570
بنویسید مِن مِن وارد دانشگاه مورد علاقش  بشه

06:06.840 --> 06:07.250
حتما

06:07.890 --> 06:11.890
با آرزوی اینکه مِن مِن وارد دانشگاه مورد علاقش بشه

06:13.090 --> 06:13.970
ممنون استاد

06:14.090 --> 06:14.890
صبر کنید

06:15.010 --> 06:16.930
میشه اسم منو

06:17.090 --> 06:19.690
به تنها دوست دختر چینگ هه تغییر بدید؟

06:19.890 --> 06:20.410
...من

06:21.210 --> 06:22.930
نه؛ نمی تونم ، نمی تونم

06:24.530 --> 06:25.130
باشه

06:25.930 --> 06:27.890
عکاس لطفا ازشون عکس بگیرید

06:29.490 --> 06:31.250
...به اینجا نگاه کنید ، سه، دو

06:31.480 --> 06:32.130
صبر کنید

06:32.210 --> 06:34.850
می تونم بغلتون کنم و عکس بگیرم؟

06:37.990 --> 06:38.790
متاسفم

06:39.470 --> 06:40.670
فکر خوبی نیست

06:40.790 --> 06:42.150
نشون دادن قلب چطور؟

06:42.310 --> 06:42.790
اینجا

06:43.060 --> 06:43.750
<i>بغل کردن</i>

06:44.910 --> 06:46.110
سه، دو ، یک

06:46.670 --> 06:47.190
اوکی

06:47.590 --> 06:48.510
خوبه، نفر بعدی

06:50.950 --> 06:51.470
ارشد

06:52.110 --> 06:54.230
تصمیم گرفتی وقتی خواستی با چینگ هه عکس بگیری

06:54.470 --> 06:55.550
چه ژستی بگیری؟

06:56.070 --> 06:58.070
من ژستی نمیگیرم

06:58.230 --> 06:59.990
عجیبه یه پسر با یه پسر دیگه ژست بگیره

06:59.990 --> 07:01.910
خب من از چه ژستی استفاده کنم؟

07:02.470 --> 07:04.390
ازش درخواست کنم با من ژست های

07:04.390 --> 07:05.430
خاص و عجیب بگیره؟

07:07.150 --> 07:08.030
البته بالاخره من یه دخترم

07:08.030 --> 07:09.750
!بهتره آبرو ریزی راه نندازم

07:11.430 --> 07:12.270
بعدی

07:12.790 --> 07:14.150
ارشد تو اول برو

07:14.230 --> 07:15.390
من باید یذره دیگه فکرکنم

07:20.580 --> 07:21.390
چی بنویسم؟

07:21.670 --> 07:25.420
به تونگ شی

07:26.030 --> 07:27.350
...اسم تونگ

07:28.940 --> 07:30.700
و بنویسید خدواند به کسانی که زیاد تلاش می کنن پاداش میده

07:30.700 --> 07:31.110
ممنون

07:31.580 --> 07:33.670
!چقدر نوشته هات زیاده

07:35.430 --> 07:37.630
شمااولین طرفدار مرد هستید

07:37.740 --> 07:39.430
قصد دارید چطوری با چینگ هه

07:39.430 --> 07:40.310
عکس بگیرید؟

07:40.590 --> 07:41.790
لطفا برید اونطرف

07:46.630 --> 07:48.670
سه، دو، یک

07:50.150 --> 07:50.950
خب، ممنون

07:51.550 --> 07:52.550
بعدی

07:58.950 --> 08:01.350
استاد بالاخره دیدمتون

08:03.430 --> 08:04.030
سلام

08:04.430 --> 08:06.020
چی بنویسم؟

08:07.190 --> 08:10.910
بنویسید، به تنها دوست دختر چینگ هه

08:11.390 --> 08:12.550
و برای تائو زی که بهترین دوستشه

08:13.710 --> 08:14.310
استاد

08:14.790 --> 08:15.510
منو یادتون میاد؟

08:15.670 --> 08:16.350
اگه چهرمو نمی شناسید

08:16.350 --> 08:17.150
ولی فکرکنم اکانتمو بشناسید، درسته؟

08:17.150 --> 08:18.630
ما همیشه آنلاین باهم چت میکنیم

08:18.670 --> 08:19.990
اینو میشه ملاقات با یه دوست اینترنتی دونست

08:20.100 --> 08:21.790
نظرتون چیه؟ من خوشگلم؟

08:25.130 --> 08:25.650
استاد

08:27.090 --> 08:27.610
استاد

08:29.730 --> 08:30.290
نظرتون چیه؟

08:30.970 --> 08:32.090
من خوشگلم؟

08:34.130 --> 08:34.890
نه نه ،این درست نیست

08:35.090 --> 08:36.330
به دوستم قول دادم

08:36.330 --> 08:37.469
خود واقعیم باشم

08:37.719 --> 08:39.090
من معمولاً اینجوری رفتار نمیکنم

08:40.170 --> 08:42.239
استاد ، لطفا امضاش کنید

08:42.369 --> 08:44.250
طرفدارهای زیادی توی صف منتظرن

08:47.489 --> 08:48.850
دیگه چی بنویسم؟

08:49.570 --> 08:50.450
فقط بنویسید

08:50.720 --> 08:52.970
"با آرزوی یک عمر شادی".

08:53.850 --> 08:54.330
باشه

08:57.290 --> 08:57.810
استاد

08:58.170 --> 08:59.730
!دست های شما خیلی قشنگن

09:02.000 --> 10:00.000
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

09:04.250 --> 09:04.770
بگیر

09:05.370 --> 09:08.050
استاد ، من یه امضا دیگه می خوام

09:08.170 --> 09:09.450
می خوام به دوستم هدیه بدم

09:09.570 --> 09:10.960
امضاش می کنید؟

09:10.960 --> 09:12.450
زود باش

09:12.450 --> 09:14.410
ما هم هستیما

09:14.480 --> 09:16.290
ما هم هستیما

09:16.370 --> 09:17.330
منتظر ایستادیم

09:17.650 --> 09:19.130
اره ، زود باش دیگه

09:19.690 --> 09:21.010
لطفا صبور باشید

09:21.730 --> 09:25.770
اسم دوستت چیه؟

09:26.410 --> 09:28.210
اسمش لین نان یی ئه

09:28.450 --> 09:30.170
ن -آ -ن و ی-ی

09:31.970 --> 09:33.210
استاد براش بنویسید

09:33.570 --> 09:36.050
خوشحال باش، داشتن دوستی مثل تو درکنارم خیلی خوبه

09:44.220 --> 09:44.990
استاد چینگ هه؟

09:56.470 --> 09:58.030
عکاس، میشه عکس بگیرید

09:58.190 --> 09:58.710
باشه

10:02.110 --> 10:04.270
استاد ، میشه موقع عکس گرفتن بغلت کنم؟

10:04.990 --> 10:05.990
فکر خوبی نیست

10:06.270 --> 10:07.540
اگه همه بخوان همین کار رو بکنن

10:07.710 --> 10:11.030
...استاد خجالت میکشن

10:12.990 --> 10:14.110
ما هم میخواهیم بغلش کنیم

10:22.750 --> 10:24.350
سه، دو ، یک

10:28.030 --> 10:29.610
دوباره تابستان

10:29.710 --> 10:31.550
خیلی خب، مراسم فن میتینگ

10:30.890 --> 10:34.440
قسمت دوازدهم: خداحافظ استاد چینگ هه

10:31.670 --> 10:33.180
به پایان رسید

10:34.430 --> 10:35.350
! چه زود

10:35.430 --> 10:37.190
چقدر زود گذشت

10:37.580 --> 10:39.470
اما قبل از پایان مراسم

10:39.470 --> 10:41.950
چینگ هه براتون یه سوپرایز دیگه

10:41.950 --> 10:43.070
داره

10:44.050 --> 10:45.690
در حین امضا کردن

10:45.850 --> 10:47.610
استاد به صورت مخفی در صفحه عنوان

10:47.610 --> 10:49.730
یه شماره نوشته

10:49.850 --> 10:51.050
متوجه شدید؟

10:53.370 --> 10:54.440
مال من بیست و ششه

10:54.730 --> 10:56.730
و ما الان یه قرعه کشی

10:56.730 --> 10:59.170
برای اعلام یه شماره انجام میدیم

10:59.370 --> 11:01.370
آقا لطفا شماره ها رو بیارید

11:02.130 --> 11:03.010
و از استاد چینگ هه

11:03.090 --> 11:05.880
می خواهیم که یک عدد را

11:05.880 --> 11:08.050
از جعبه شانس بیرون بیاره

11:08.170 --> 11:10.690
طرفدار خوش شانسی که شمارش دربیاد

11:10.690 --> 11:13.930
می تونه بیاد بالا روی سکو و کنار استاد چینگ هه بایسته

11:15.530 --> 11:18.050
علاوه بر این ، چینگ هه

11:18.050 --> 11:21.400
یه درخواستشو برآورده میکنه

11:21.490 --> 11:23.210
شما میتونید هر درخواستی ازش داشته باشید

11:24.810 --> 11:26.090
واقعاً؟

11:26.090 --> 11:29.970
تا زمانی که اون درخواست منطقی باشه

11:30.690 --> 11:32.570
یعنی چی؟

11:32.730 --> 11:33.890
خیلی خب ، شروع میکنیم

11:37.570 --> 11:38.290
لطفا بیست و شش باشه

11:41.250 --> 11:42.960
بیست و شش باشه

11:45.530 --> 11:46.090
بیست و شش باشه

11:47.150 --> 11:49.750
یعنی این طرفدار خوش شانس کیه؟

11:48.600 --> 11:49.970
[25]

11:50.710 --> 11:51.710
شماره بیست و پنج

11:52.830 --> 11:53.550
بیست و پنجه

11:53.550 --> 11:54.910
ارشد، تویی

11:55.230 --> 11:55.710
من؟

11:55.710 --> 11:56.510
بیست و پنج

11:56.510 --> 11:59.270
فکرکنم این شماره متعلق به تنها طرفدار مرد حاضر در اینجاست

11:59.350 --> 12:01.270
لطفا بیاید روی سکو

12:01.270 --> 12:03.670
من هیچ درخواستی ندارم

12:03.750 --> 12:04.430
حالا که اون درخواستی نداره

12:04.430 --> 12:05.310
میشه من شمارمو باهاش عوض کنم؟

12:05.310 --> 12:06.190
من درخواست دارم

12:06.630 --> 12:07.630
متاسفم نمیشه

12:07.790 --> 12:10.270
حالا که نمیره روی سکو یه شماره دیگه قرعه کشی کنید

12:11.110 --> 12:12.260
لطفا یه عدد دیگه انتخاب کنید

12:12.350 --> 12:13.830
یه عدد دیگه انتخاب کنید

12:13.870 --> 12:15.510
خواهش میکنم ارشد در حقم لطف کن

12:15.590 --> 12:17.670
و برو چهره چینگ هه رو ببین

12:17.830 --> 12:18.950
فقط همین یه خواهش ازت دارم

12:19.670 --> 12:21.190
حتی اگه من ببینمش که تو نمی بینیش

12:21.770 --> 12:22.210
اشکالی نداره

12:22.410 --> 12:23.210
تو ببینش

12:23.330 --> 12:24.380
و بعدش برام تعریف کن چه شکلیه

12:24.410 --> 12:25.530
مهم نیست چه شکلی باشه

12:25.600 --> 12:26.690
من چهره اشو طبق توصیفت ، تو ذهنم تصور میکنم

12:28.610 --> 12:29.410
بله بیاید

12:29.490 --> 12:31.850
لطفا بیاید روی سکو

12:34.210 --> 12:36.730
خب به عنوان نماینده طرفدارها ازتون می پرسم

12:36.850 --> 12:38.850
چه درخواستی دارید؟

12:39.650 --> 12:41.290
میخواهم چهره چینگ هه رو ببینم

12:41.690 --> 12:42.490
چی؟

12:42.650 --> 12:46.930
درخواستم اینه که چهره چینگ هه رو ببینم

12:47.600 --> 12:48.410
امکان نداره

12:49.450 --> 12:54.850
بذار ببینه

12:54.850 --> 12:56.690
اشکالی نداره ، فقط اینه

12:56.690 --> 12:58.050
بذار صورتت رو ببینه

12:58.050 --> 13:00.330
نمیشه ، اوضاع خراب میشه

13:00.850 --> 13:01.930
به هیچ وجه

13:02.450 --> 13:03.880
خیلی خب

13:04.010 --> 13:06.050
خیلی خب، دیگه شلوغ نکنید

13:06.170 --> 13:08.210
فقط اون میبینه

13:08.210 --> 13:10.090
هرچقدرم شلوغ کنید شما نمی تونید صورت چینگ هه رو ببینید

13:10.210 --> 13:10.850
خیلی خوب

13:10.930 --> 13:13.570
لطفا بیاید کمک کنید

13:17.530 --> 13:18.570
نترس

13:19.650 --> 13:20.570
درخواست من نیست

13:20.690 --> 13:22.610
به درخواست دوستم میخوام چهرتو ببینم

13:23.490 --> 13:24.130
متاسفم

13:24.240 --> 13:26.770
خوبه، چینگ هه

13:26.970 --> 13:28.610
لطفا ماسکتو بردار

14:10.700 --> 14:12.460
نظرت چیه؟

14:13.070 --> 14:13.780
چهره اشو دیدی؟

14:15.030 --> 14:15.670
بله دیدم

14:16.230 --> 14:17.300
صورتشو دید

14:17.510 --> 14:20.070
خب از طرف همه طرفدارها ازت می پرسم

14:20.470 --> 14:21.390
خوشتیپ بود؟

14:22.750 --> 14:23.430
بله

14:24.270 --> 14:24.670
خوش تیپه

14:25.790 --> 14:26.430
واای، عالیه

14:26.790 --> 14:29.270
ممنون به خاطر حضورت

14:30.670 --> 14:31.190
خب

14:31.190 --> 14:33.030
مراسم فن میتینگ به پایان رسید

14:33.030 --> 14:34.350
چطور بود ارشد؟  صورتشو دیدی؟

14:34.350 --> 14:35.430
[مراسم واقعا به پایان میرسه ]

14:37.350 --> 14:38.860
واقعا خوش تیپه؟

14:39.150 --> 14:40.030
چه شکلیه؟

14:40.870 --> 14:41.790
...اون

14:43.190 --> 14:44.170
آشنا به نظر میاد

14:45.270 --> 14:46.030
و خیلی دوستانه است

14:48.100 --> 14:50.190
[بسیار خوب ، از همه متشکرم]

14:50.190 --> 14:51.070
دوستانه؟

14:52.230 --> 14:53.790
دوستانه به نظر میاد؟

14:56.210 --> 14:57.250
یعنی چی؟

15:20.810 --> 15:22.370
چرا از ورودی اصلی خارج نشدیم؟

15:23.090 --> 15:25.730
برای منی که تجربم توی این مسائل بالاست

15:25.850 --> 15:28.690
میدونم چینگ هه از در اصلی خارج نمیشه

15:29.210 --> 15:30.810
همیشه وقتی دنبال سلبریتی ها میدوم

15:30.970 --> 15:34.120
دیدم از در فرعی یا پشتی خارج میشدن

15:35.830 --> 15:36.750
ساختمون اینجا رو هم چک کردم

15:37.030 --> 15:38.830
فقط یه در جانبی داره

15:39.030 --> 15:41.790
که مطمئنا استاد چینگ هه از همین جا خارج میشه

15:42.830 --> 15:45.270
من واقعا دوست ندارم دنبال سلبریتی ها بدوم

15:46.030 --> 15:47.270
به نظرم یه رفتار بچگانه است

15:47.750 --> 15:49.950
با این حال صادقانه بگم این فن میتینگ

15:51.230 --> 15:52.590
واقعا منو غافلگیر کرد

15:53.740 --> 15:54.590
ارشد

15:54.990 --> 15:56.380
تو زودتر برو

15:56.630 --> 15:57.750
مجبور نیستی به خاطر من بمونی

15:57.870 --> 15:59.070
مشکلی نیست می تونم تنها منتظر بمونم

15:59.230 --> 16:00.780
اشکالی نداره، من که دیگه اومدم

16:00.870 --> 16:01.830
همراهیت میکنم

16:02.590 --> 16:03.420
ببخشید

16:04.030 --> 16:05.180
راستش به خاطراین که

16:05.430 --> 16:07.750
دیدن چینگ هه کار آسونی نیست، اینکار رو میکنم

16:08.430 --> 16:09.910
!در حقیقت تو هر روز داری می بینیش

16:11.990 --> 16:13.710
ارشد ، چی گفتی؟

16:14.990 --> 16:15.550
هیچی

16:15.870 --> 16:16.910
بیا منتظرش بمونیم

16:18.790 --> 16:20.190
ارشد

16:20.990 --> 16:22.430
میشه کیفمو نگه داری

16:22.910 --> 16:25.750
باید برم دستشویی

16:26.550 --> 16:27.470
ممنون ارشد

16:45.670 --> 16:46.390
چه تصادفی

16:48.330 --> 16:49.810
نیازی به این رفتار نیست

16:50.290 --> 16:51.130
من احمق نیستم

16:54.530 --> 16:56.090
اگه ممکنه

16:57.330 --> 16:58.890
لطفا چیزی به تونگ شی نگو

17:08.130 --> 17:09.210
لین نان یی؟

17:09.570 --> 17:10.800
چرا اینجایی؟

17:12.050 --> 17:12.890
ممنون ارشد

17:13.970 --> 17:15.450
چرا اومدی داچنگ ؟

17:15.569 --> 17:16.809
اومدی برای خواهر می یا وسایلی بخری؟

17:18.890 --> 17:20.370
چرا به من نگفتی؟

17:23.090 --> 17:24.569
سرم شلوغ بود

17:25.850 --> 17:27.250
فرصت نکردم بهت بگم

17:27.490 --> 17:28.170
واقعا؟

17:30.090 --> 17:32.010
خب چرا اومدی اینجا؟

17:35.370 --> 17:37.850
مگه نگفتی فن میتینگ اینجا برگزار میشه؟

17:38.170 --> 17:40.090
همین نزدیکی کار داشتم

17:40.160 --> 17:41.970
کنجکاو شدم بیام ببینم آیدلت چه شکلیه

17:42.360 --> 17:44.010
در اشتباهی اومدم

17:44.250 --> 17:46.090
درسته، راننده ایی که آوردت اینجا

17:46.090 --> 17:47.090
در اشتباهی پیادت کرده

17:47.170 --> 17:47.810
این در فرعیه

17:47.890 --> 17:48.750
ورودی اصلی اونطرفه

17:50.810 --> 17:51.770
ها پس اینطور

17:51.930 --> 17:53.290
با تاکسی اومدی اینجا؟

17:53.570 --> 17:55.530
تلاشت بی نتیجه موند

17:55.890 --> 17:57.010
مراسم تموم شده

17:58.810 --> 18:00.970
شرط میبندم استاد چینگ هه هم دیگه رفته

18:02.770 --> 18:03.770
!چه حیف

18:04.010 --> 18:04.690
حق باتوئه

18:05.050 --> 18:07.610
دیدن ایدل من کار آسونی نیست

18:15.580 --> 18:17.560
[فیل آبی]

18:17.430 --> 18:20.230
بیاید ، هرکدوم رو دوست دارید ، بردارید

18:20.390 --> 18:21.230
واای

18:21.230 --> 18:23.230
کلی سوغاتی مرتبط با استاد چینگ هه خریدی

18:23.430 --> 18:24.950
خرج کردن به خاطر استاد چینگ هه

18:24.950 --> 18:25.950
وظیفمه

18:31.950 --> 18:32.630
بازش کن

18:36.590 --> 18:37.070
...امضای

18:37.910 --> 18:38.710
تونگ شی

18:38.710 --> 18:40.910
تو بهترین دوست منی

18:41.030 --> 18:41.710
واای خدایا

18:42.150 --> 18:43.910
امضای خودِ چینگ هه است

18:46.470 --> 18:48.590
مال خودتو دادی به من ؟

18:49.230 --> 18:50.110
نگران نباش

18:50.270 --> 18:52.270
وی زی مال خودشو داد به من

18:52.470 --> 18:55.270
اون به چینگ هه گفت روش بنویسه به تونگ شی

18:55.950 --> 18:57.310
برای همین الان هممون یه کتاب با امضای استاد داریم

18:57.710 --> 18:58.590
خیالم راحت شد

19:04.150 --> 19:05.590
این نسخه خیلی خاصه

19:05.590 --> 19:07.750
توسط استاد چینگ هه امضا شده

19:07.870 --> 19:09.070
باید خیلی خوب نگهش داری

19:09.190 --> 19:09.870
فهمیدی؟

19:10.990 --> 19:11.710
ممنون

19:12.790 --> 19:13.710
این چه طرزشه ؟

19:17.390 --> 19:19.310
نمی تونم قدردان چینگ هه باشم

19:19.310 --> 19:20.950
!به خاطر دادن همچین گنجی به من

19:22.350 --> 19:23.630
یادت نره بخونیش

19:28.690 --> 19:29.330
وانگ یی مینگ

19:30.170 --> 19:31.370
تو چرا هیچی برنداشتی؟

19:32.810 --> 19:33.690
...نه، من

19:34.410 --> 19:36.090
این جا کلیدی رو ببین ، کاملا مناسب توئه

19:36.170 --> 19:37.250
برش دار بزنش روی کیفت

19:37.690 --> 19:38.650
- بگیرش
- ... نه

19:38.730 --> 19:39.610
بگیرش دیگه

19:42.970 --> 19:43.880
تائو زو تو هم یکی انتخاب کن

19:46.080 --> 19:47.170
من اینو دوست دارم

19:50.980 --> 19:52.280
[به تنها دوست دختر چینگ هه وبهترین دوست تائو زی]

19:52.370 --> 19:53.270
[با آرزوی یک عمر شادی ]

19:57.080 --> 19:58.330
اومدی اینجا تادرس بخونیم

19:58.330 --> 20:00.290
اما نشستی کمیک می خونی

20:00.930 --> 20:02.010
خوبه مامانم به اتاقم دید نداره

20:02.010 --> 20:02.850
نمی تونه ببینه چیکار میکنم

20:03.490 --> 20:04.210
راستی تائو زی

20:04.490 --> 20:05.970
وقتی "نعناع" تموم شد

20:05.970 --> 20:07.250
مطمئناً یه مراسم امضا برگزار میشه

20:07.530 --> 20:09.330
میای تو اون مراسم باهم شرکت کنیم ؟

20:09.570 --> 20:11.130
بذار نشونت بدم

20:11.250 --> 20:13.010
استاد چینگ هه چه جذابیتی داره

20:13.750 --> 20:14.190
حتما

20:14.190 --> 20:15.350
بیا با هم بریم

20:16.070 --> 20:18.900
به نظرت دفعه بعدی ماسک سگ میذاره رو سرش؟

20:20.030 --> 20:22.230
این چه طرز حرف زدن درباه آیدلته ، ها؟

20:22.710 --> 20:23.190
تائو زی

20:24.870 --> 20:26.230
باشه باشه

20:26.380 --> 20:27.870
اشتباه کردم ،دوست دخترش

20:29.430 --> 20:30.470
بیا در مورد یه موضوع جدی صحبت کنیم

20:31.270 --> 20:33.830
قرارت با وی زه چطور بود؟

20:34.230 --> 20:35.550
موفق شدی لحظات

20:35.550 --> 20:38.350
خاطر انگیز تو داچنگ ایجاد کنید؟

20:38.470 --> 20:39.550
طوری که تو میگی

20:39.550 --> 20:41.550
انگار من دختر بدی هستم که عاشق یه نفر دیگه شدم

20:41.630 --> 20:43.510
نه، زیادی فکرمیکنی

20:43.630 --> 20:44.630
تو دختر بدی نیستی

20:44.830 --> 20:47.670
برای انگه دختر بدی باشی باید عاشق دو نفر باشی

20:47.990 --> 20:49.790
تو حداکثرش

20:50.990 --> 20:52.950
یه شکست عشقی یه طرفه داشته باشی

20:55.830 --> 20:56.730
! خیلی رکی

20:56.860 --> 20:58.590
واقعا فکرمیکنم

20:58.670 --> 21:00.070
وی زه اونجوری که فکر میکنم نیست

21:00.820 --> 21:01.830
کاملا فرق داره

21:02.270 --> 21:02.950
چیه؟

21:03.310 --> 21:04.230
دیگه به نظرت عالی نیست ؟

21:05.270 --> 21:07.070
بعد از مراسم فن میتینگ

21:07.230 --> 21:08.910
دم ورودی لین نان یی رو دیدیم

21:09.150 --> 21:11.350
ما سه نفر با دو نفر از دوستام

21:11.750 --> 21:13.950
برای شام رفتیم بیرون

21:15.830 --> 21:16.910
اشکالی نداره ، رزرو کردم

21:16.990 --> 21:17.910
زود باش

21:20.910 --> 21:22.230
اینجا نشین

21:22.230 --> 21:23.670
باید کنار وی زه بشینی

21:23.670 --> 21:24.230
آره

21:24.310 --> 21:25.230
خیلی وقته ندیدمتون

21:25.230 --> 21:26.150
می خوام کنار شما بشینم

21:26.430 --> 21:27.660
چقدر شلوغش میکنی

21:27.660 --> 21:28.430
اینجا دیگه جا نیست

21:28.430 --> 21:29.350
برو اونطرف

21:29.930 --> 21:30.770
برو دیگه

21:32.170 --> 21:32.640
برو

21:40.290 --> 21:41.090
لین نان یی

21:41.530 --> 21:43.010
شاید ما رو نشناسی

21:43.130 --> 21:44.610
قبلا با تماس صوتی باهم صحبت کردیم

21:52.730 --> 21:53.770
وی زه

21:54.090 --> 21:55.010
وقتی رفتی شی های

21:55.090 --> 21:56.520
تونگ شی اونجا رو نشونت داد؟

21:56.650 --> 21:58.410
شنیدم شی های خیلی قشنگه

21:58.490 --> 21:59.160
درسته

21:59.290 --> 22:00.330
شی های واقعا قشنگه؟

22:00.450 --> 22:01.690
تونگ شی گفت

22:01.730 --> 22:03.170
اونجا مثل یونان کوچیکه

22:03.250 --> 22:05.650
من و ون زی قصد داریم یه سفر بریم اونجا

22:05.650 --> 22:06.130
آره

22:06.200 --> 22:06.810
بد نیست

22:07.290 --> 22:09.930
شی های فقط یه شهرکوچیکه توسعه نیافته است

22:10.690 --> 22:12.370
لازم نیست برنامه بریزیدتا برید اونجا

22:14.770 --> 22:15.570
درسته

22:16.170 --> 22:18.370
ما دوست نداریم شهرمون پر از گردشگر بشه

22:18.810 --> 22:20.810
اونا نه تنها ساحل رو کثیف میکنن بلکه باعث افزایش تورم هم میشن

22:20.930 --> 22:22.850
از شرایط فعلیمون خیلیم راضی هستیم

22:25.330 --> 22:26.570
دستت چی شد؟

22:26.880 --> 22:28.290
چرا پیرهنت خونی شده؟

22:29.850 --> 22:30.490
چیزی نیست

22:30.930 --> 22:32.650
داشتم خرید میکردم خودمو زخمی کردم

22:34.970 --> 22:35.490
چیزی نیست

22:36.090 --> 22:38.090
...زخمت

22:38.570 --> 22:39.760
همچین زخم عمیقی

22:39.890 --> 22:40.730
باید مراقبش باشی

22:40.850 --> 22:42.370
صبر کن من چسب زخم دارم

22:48.810 --> 22:50.610
من میگو سفار شدادم

22:50.730 --> 22:51.570
واقعا خوشمزه است

22:52.220 --> 22:53.670
در حین غذا خوردن صحبتم میکنیم

22:59.990 --> 23:00.710
چاپ استیک بردار

23:04.630 --> 23:05.390
ببخشید

23:06.710 --> 23:08.710
عادت کردم تو شی های غذاهای کنار جاده بخورم

23:08.870 --> 23:10.190
اصلا حواسم نبود

23:10.790 --> 23:12.670
اینجا رستورانه نه غرفه کنار جاده

23:13.310 --> 23:14.350
باید حواست باشه

23:15.150 --> 23:16.710
ما که غریبه نیستیم

23:16.790 --> 23:17.910
خجالت نکش

23:18.270 --> 23:19.910
برای ما مهم نیست

23:20.070 --> 23:21.110
یه بار پنج ثانیه طول کشید

23:21.190 --> 23:22.580
تا تونگ شی پوست میگو رو بادندونش کند

23:22.670 --> 23:23.390
تو ندیدی، نه؟

23:27.190 --> 23:29.070
به یونان کوچیک اشاره کردید

23:29.180 --> 23:30.150
منظورتون قسمت موآتو چیانه؟

23:30.350 --> 23:31.110
اونجا کلبه های زیادی

23:31.110 --> 23:32.310
کنار ساحل وجود داره، درسته؟

23:32.590 --> 23:33.150
اره ، آره

23:33.260 --> 23:34.350
اطرافش با دریا محاصره شده

23:34.430 --> 23:35.550
و درختهای زیادی توش هست

23:35.630 --> 23:37.270
شنیدم جای خوبیه برای عکاسی

23:37.470 --> 23:38.430
اگه می خواهید عکس بگیرید

23:38.430 --> 23:40.300
باید برید باغ شیانرن یا باغ آسیاب بادی

23:40.630 --> 23:42.910
اونجا می تونید عکس های هنری بگیرید

23:53.930 --> 23:55.840
من معمولا اونو اینجوری نمیدیدم

23:56.450 --> 23:57.350
اما در مقایسه با ارشدت

23:57.370 --> 23:59.130
نان یی واقعا پسربهتریه

23:59.360 --> 24:00.610
داریم درباره وی زه حرف میزنیم

24:00.680 --> 24:01.770
چرا به لین نان یی اشاره کردی؟

24:01.770 --> 24:03.010
ارشدت چی داره که دربارش حرف بزنیم ؟

24:03.290 --> 24:04.490
از نظر من وی زه

24:04.570 --> 24:05.810
صدتا امتیاز منفی داره

24:06.130 --> 24:07.010
یه ضرب المثل هست که میگه

24:07.250 --> 24:09.650
و چقدر نیکان ما درست میگن فاصله باعث میشه قلب عاشق بشه

24:09.730 --> 24:11.210
وقتی که فاصله از بین بره عشق قلبم میره

24:11.610 --> 24:13.330
هردوتا ارشد دقیقا عین همن

24:15.490 --> 24:18.050
بین تو و ارشد شواو چه اتفاق یافتاده؟

24:18.210 --> 24:20.410
مدتیه که دیگه اسمشو نمیاری

24:21.360 --> 24:22.150
هیچی

24:24.810 --> 24:27.130
من نقش رو نگرفتم

24:27.250 --> 24:28.290
مدتی هم هست که

24:28.290 --> 24:29.970
باشگاه تئاتر نمیرم

24:30.330 --> 24:31.290
اصلا مهم نیست

24:31.690 --> 24:32.350
تونگ شی

24:33.090 --> 24:33.930
به نظرم

24:34.170 --> 24:35.810
حالا که تخیلی که از وی زه ساخته بودی

24:35.810 --> 24:36.770
فرو ریخته

24:36.810 --> 24:38.770
چرا چشم ازش بر نمیداری و

24:39.170 --> 24:40.370
به دور و برت نگاه نمیکنی؟

24:40.650 --> 24:42.290
اونوقت متوجه میشی

24:42.370 --> 24:43.810
شخص مورد نظرت تموم مدت

24:43.810 --> 24:44.450
کنارت بوده

24:44.450 --> 24:45.570
وقت مشکلات کنارت بوده

24:45.570 --> 24:46.650
و همراهیت کرده

24:47.000 --> 24:48.210
و از وقتی به شی های برگشتی

24:48.450 --> 24:50.170
هنگام خوشحالی یا ناراحتی

24:50.370 --> 24:53.010
تحت هر شرایطی کنارت بوده

24:54.870 --> 24:56.470
تویی دیگه ، درسته؟

24:57.110 --> 24:57.950
لین نان یی ئه

24:58.070 --> 24:58.910
لین نان یی

24:59.750 --> 25:01.510
مگه شما دوستای دوران کودکی نیستید؟

25:01.590 --> 25:02.910
چرا اصلا بهش فکرنکردی؟

25:03.030 --> 25:04.630
وانگ یی مینگ و تو هم دوستای دوران کودکی هستید

25:04.710 --> 25:05.350
چرا بهش فکرنکردی؟

25:05.350 --> 25:05.790
...وانگ یی

25:12.950 --> 25:15.830
ببین کدوم دوست دوران کودکی اینجوری بهت پیام میده

25:13.580 --> 25:16.000
[این خوک دقیقا مثل توئه]

25:17.270 --> 25:18.940
من متوجه شدم

25:19.190 --> 25:21.670
توی زندگی ممکنه همه چی اشتباه پیش بره

25:22.070 --> 25:23.230
همون بهتر که به دنیای کمیک و مانهوا پایبند باشیم

25:23.950 --> 25:25.750
من فقط به چینگ هه توجه میکنم

25:26.110 --> 25:27.790
من برای همیشه چینگ هه رو دوست خوام داشت

25:28.750 --> 25:31.070
اما چینگ هه هم آدمه

25:31.230 --> 25:33.070
نگران نیستی چینگ هه نا امیدت کنه؟

25:33.190 --> 25:33.950
به هیچ وجه

25:34.030 --> 25:35.590
امکان نداره

25:39.490 --> 25:44.860
[از طرف مسئول باشگاه طرفدارهای چینگ هه]

25:41.110 --> 25:43.190
تائو زی ، عکس ها اومد

25:43.230 --> 25:44.150
چه عکسی؟

25:45.030 --> 25:45.870
وای خدایا

25:46.270 --> 25:48.910
من و چینگ هه شبیه یه زوجیم

25:53.350 --> 25:54.350
مادرم فکر میکنه

25:54.350 --> 25:55.550
داریم تو اتاق خوک میکشیم

25:59.070 --> 26:01.870
خیلی آشناست

26:02.350 --> 26:03.910
شبیه لین نان یی ئه

26:07.330 --> 26:08.330
...تو

26:08.490 --> 26:10.530
با این سن کمت چقدر بینایت مشکل داره

26:10.890 --> 26:12.880
حتی اگه بهتر از وی زه هم باشه

26:12.880 --> 26:16.090
اصلا قابل مقایسه با چینگ هه نیست

26:18.330 --> 26:18.970
مو؟

26:32.890 --> 26:34.290
استاد بنویسید

26:34.290 --> 26:36.810
خوشحال باش

26:39.850 --> 26:41.770
به لین نان یی

26:43.210 --> 26:44.250
خوشحال باش

26:45.210 --> 26:46.610
بودن در کنار تو خیلی خوبه

26:53.130 --> 26:55.930
اگه بازم همچین مراسمی برگزار بشه

26:56.610 --> 26:57.730
فکرکنم دیگه نمیتونم ازش مخفی کنم

26:59.130 --> 26:59.730
تونگ شی

27:01.090 --> 27:02.170
اگه حقیقت رو بفهمی

27:02.970 --> 27:04.140
عصبانی میشی؟

27:27.990 --> 27:28.790
به چی نگاه میکنی؟

27:29.510 --> 27:30.230
لین

27:31.110 --> 27:31.870
به نظرت

27:31.870 --> 27:33.870
تائو زی اخیرا ناراحت نیست؟

27:36.390 --> 27:37.750
ناراحت؟

27:38.590 --> 27:39.790
طبق مشاهدات من

27:40.430 --> 27:41.910
از تعطیلات ماه می

27:42.590 --> 27:44.590
دیگه مثل گذشته نخندیده

27:45.070 --> 27:46.790
همین امروز صبح

27:46.830 --> 27:47.710
یک ششم دیروز خندید

27:48.030 --> 27:49.230
واقعاً اذیت میشم

27:49.990 --> 27:50.950
اینکه کمکی ازم برنیاد

27:52.130 --> 27:52.690
...من

27:55.410 --> 27:55.890
لین

27:57.730 --> 27:59.000
فکر کنم یه چیزیم شده

27:59.530 --> 28:00.210
آره

28:06.170 --> 28:07.170
به باشگاه تئاتر نمیری؟

28:08.130 --> 28:08.680
نه

28:09.490 --> 28:10.610
کلاس های فوق برنامه ات چطورپیش میرن؟

28:11.170 --> 28:12.170
با من بسکتبال بازی میکنی؟

28:14.690 --> 28:15.690
بدم نیستا

28:16.450 --> 28:18.330
اینجوری می تونم توپ بسکتبال رو

28:18.330 --> 28:19.210
از راه دور سمتت پرتاب کنم

28:19.210 --> 28:20.660
دیگه مجبور نیستم از نزدیک با توپ بزنمت

28:23.450 --> 28:24.490
صرف نظر از هدفت برای بازی

28:25.130 --> 28:26.650
تا زمانی که مایلی بسکتبال بازی کنی

28:26.850 --> 28:29.130
پس از جذابیت بسکتبال

28:29.410 --> 28:29.970
لذت ببر

28:30.770 --> 28:31.590
بذار یادت بدم

28:33.250 --> 28:34.610
درست بایست

28:35.050 --> 28:36.610
به حلقه نگاه کن

28:37.280 --> 28:38.850
دستت رو بلند کن

28:39.330 --> 28:40.890
مچ دستتو حرکت بده و بپر

28:41.730 --> 28:42.250
ببین

28:47.520 --> 28:48.690
پرتاب خوبی بود

28:48.810 --> 28:50.050
آفرین وانگ یی مینگ

28:50.050 --> 28:50.650
راحته، مگه نه؟

28:50.650 --> 28:51.650
بذارمنم امتحان کنم

28:51.650 --> 28:52.570
البته، بذار توپ رو برات بیارم

28:56.410 --> 28:56.850
بیا

29:04.010 --> 29:04.610
عالیه

29:05.850 --> 29:07.250
وانگ یی مینگ، چقدر خوبم؟

29:08.010 --> 29:09.290
اولین بار بود که پرتاپ میکردم

29:09.370 --> 29:10.250
اگه ارزشش سه امتیاز نباشه

29:10.250 --> 29:11.570
حداقل دو امتیاز رو داره، درسته؟

29:12.810 --> 29:13.610
چی میگی تو؟

29:15.710 --> 29:17.990
یه پرتاب سه امتیاز داره دیگه

29:18.350 --> 29:19.630
اگه توپ تو حلقه نره یه امتیاز داره، درسته؟

29:20.030 --> 29:21.670
من حداقل دو امتیاز گرفتم، آره؟

29:21.830 --> 29:23.270
من بازیکن فوق العاده ایی هستم

29:24.270 --> 29:25.430
بلدی که این خطی که روش ایستادی

29:25.430 --> 29:26.470
چیه؟

29:31.270 --> 29:32.310
این یه خط منحنی ئه

29:34.390 --> 29:36.870
خدایا این حتی نمیدونه ناحیه سه امتیازی چیه

29:38.190 --> 29:39.590
مگه الان همه اینو نمیدونن؟

29:40.510 --> 29:42.470
حتی اگه بسکتبالم بازی نمیکنی

29:43.220 --> 29:44.430
دیگه عقل که داری

29:44.630 --> 29:46.070
میشه دیگه غر نزنی؟

29:46.350 --> 29:47.830
من هیچ وقت بسکتبال بازی نکردم

29:48.830 --> 29:49.630
در ضمن

29:49.710 --> 29:51.190
خودت اصرار داشتی بهم یاد بدی

29:51.310 --> 29:52.510
خودتم صبرت تموم شد

29:52.590 --> 29:53.510
باشه اصلا ولش کن

29:53.510 --> 29:54.110
نه

29:54.350 --> 29:56.590
اشتباه کردم ، ببخشید

29:57.290 --> 29:58.170
لطفا عصبانی نشو

29:58.170 --> 29:59.490
این اواخر روحیه ات خوب نیست

30:03.410 --> 30:04.090
وانگ یی مینگ

30:05.410 --> 30:07.090
رفتارت خیلی عجیب شده

30:07.890 --> 30:09.610
تو همیشه جوابمو میدی

30:09.650 --> 30:10.690
الان خیلی باهام مهربون شدی

30:11.010 --> 30:12.490
نکنه یه کار بدی علیه ام کردی

30:14.010 --> 30:17.490
کار بد کجا بود؟

30:21.250 --> 30:21.850
تائو زی

30:23.290 --> 30:23.810
تائو زی

30:26.330 --> 30:27.890
وقتی عاشق یکی میشیم چه احساسی داریم ؟

30:32.410 --> 30:33.330
احمق

30:33.690 --> 30:34.770
عاشق کسی شدی؟

30:34.930 --> 30:35.730
اون کیه؟

30:35.730 --> 30:36.530
تو کلاس خودمونه؟

30:36.610 --> 30:37.330
در موردش بهم بگو

30:37.600 --> 30:38.090
زود باش بگو

30:40.530 --> 30:42.000
بگو دیگه، وانگ یی مینگ

30:42.170 --> 30:42.810
صبر کن

31:02.570 --> 31:04.170
استاد ، آخر هفته ات بخیر

31:04.530 --> 31:06.490
قبل از رفتن به کلاس رقصم بهتون پیام دادم

31:06.730 --> 31:08.970
من کتابی که امضا کرده بودید رو به دوستم دادم

31:09.210 --> 31:11.530
نمی تونم برای قسمت بعدی نعناع صبر کنم

31:11.850 --> 31:13.530
وقتی دوباره مراسم امضا برگزار شد

31:13.680 --> 31:15.370
دوستمم با خودم میارم

31:17.970 --> 31:18.960
ممنونم از حمایتت

31:19.050 --> 31:20.610
به دوستت خیلی اهمیت میدی

31:20.720 --> 31:21.890
اگه بفهمه حتما خوشحال میشه

31:30.010 --> 31:32.170
اگه بفهمه حتما خوشحال میشه؟

31:34.040 --> 31:35.130
خوشحال میشه؟

31:37.550 --> 31:39.190
لین نان یی

31:39.590 --> 31:41.220
خودش که چیزی نگفت

31:43.550 --> 31:44.190
بی خیال

31:44.390 --> 31:45.510
بعد از کلاس

31:45.620 --> 31:46.670
میرم از خودش میپرسم

31:52.590 --> 31:53.190
جیکار میکنی؟

31:55.790 --> 31:56.310
بیا کلاس را شروع کنیم

32:11.270 --> 32:12.630
چرا در بازه؟

32:15.950 --> 32:17.630
موقع رفتن یادش رفته در رو ببنده؟

32:28.190 --> 32:29.030
نان یی،چای شیر آوردم

33:14.650 --> 33:15.210
تونگ شی

33:19.530 --> 33:21.480
تو چینگ هه هستی؟

33:24.170 --> 33:25.370
شوخی می کنی؟

33:26.610 --> 33:27.200
درسته

33:28.330 --> 33:29.840
من چینگ هه هستم

33:30.850 --> 33:31.370
تونگ شی

33:32.010 --> 33:33.130
می تونم توضیح بدم

33:36.970 --> 33:37.690
!همونجا بایست

33:41.690 --> 33:43.090
<i>تو هم کمیک چینگ هه رو دوست داری؟</i>

33:43.450 --> 33:44.250
<i>کی برگشتی؟</i>

33:44.650 --> 33:46.090
<i>دختر توی نعناع</i>

33:46.210 --> 33:48.130
<i>خیلی شبیه توئه</i>

33:48.250 --> 33:49.290
<i>از این زاویه</i>

33:49.370 --> 33:50.770
<i>که کاملا شبیه اشی</i>

33:51.540 --> 33:52.230
<i>استاد</i>

33:52.470 --> 33:54.950
<i>فکر میکنید ما میتونیم باهم دیگه باشیم؟</i>

33:55.150 --> 33:55.990
<i>از حالا به بعد</i>

33:56.070 --> 33:58.990
<i>می تونم اتفاقات روزمره امو با شما به اشتراک بذارم؟</i>

34:00.310 --> 34:02.910
<i>از نظرت اون فقط یه دوسته؟</i>

34:03.030 --> 34:04.310
<i>شاید اونکار رو کرده</i>

34:04.390 --> 34:06.350
<i>چون بهت احساس داره</i>

34:06.750 --> 34:07.830
<i>عصر بخیر استاد</i>

34:07.940 --> 34:09.430
<i>شماره اکانتمو دیدی؟</i>

34:09.510 --> 34:10.510
<i>از امروز به بعد</i>

34:10.630 --> 34:13.830
<i>من تنها دوست دخترِ چینگ هه هستم</i>

34:13.990 --> 34:16.030
<i>استاد مگه نمیدونی</i>

34:16.110 --> 34:17.550
<i>دزدی یه کار غیر قانونیه؟</i>

34:17.670 --> 34:19.070
<i>پس چرا اینکار رو کردی؟</i>

34:19.430 --> 34:22.070
<i>شما قلب منو دزدیدی</i>

34:22.070 --> 34:22.670
<i>استاد</i>

34:23.230 --> 34:25.350
<i> چراغ زندگیمی</i>

34:25.539 --> 34:27.300
<i>شما فرشته کوپید زنده ایی</i>

34:27.389 --> 34:29.030
<i>و مستقیم یه تیر به قلب من زدی</i>

34:29.150 --> 34:32.910
<i>استاد چینگ هه</i>

34:37.150 --> 34:38.430
-تونگ شی
-جلو نیا

34:50.354 --> 37:20.354
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
Moonlight：مترجم
