WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
Moonlight：مترجم

00:09.950 --> 00:10.990
یه چیزی این وسط درست نیست

00:12.390 --> 00:13.150
ببین

00:13.740 --> 00:15.710
تائو زی صبح دل درد شدیدی داشت

00:15.750 --> 00:17.150
اما تونگ شی اونو با خودش برد

00:17.750 --> 00:18.910
اون حتی جواب تماس های منو نداد

00:19.230 --> 00:19.990
یه خبری هست

00:23.590 --> 00:24.300
لین نان یی

00:24.510 --> 00:25.550
شرط میبندم تو میدونی چه خبره

00:25.710 --> 00:26.230
زود باش بگو

00:28.670 --> 00:29.630
می خواهی بدونی؟

00:35.110 --> 00:35.740
صبر کن

00:40.870 --> 00:41.710
بله؟

00:46.190 --> 00:46.990
کجا؟

00:48.590 --> 00:50.230
باشه ، الان راه میافتم

00:55.710 --> 00:56.270
هی، صبرکن

00:56.270 --> 00:57.390
! نگفتی چه خبره

01:01.910 --> 01:04.430
چرا اینقدر عجیب رفتار میکنن ؟

01:10.000 --> 02:03.000
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
دانلود کنید

01:12.100 --> 01:13.550
[گردشگرها برای دیدن ]

01:13.550 --> 01:15.230
[اشک آبی به ساحل نیان  ]

01:15.590 --> 01:16.550
[...ما ازتون می خواهیم که ]

01:16.550 --> 01:17.350
ارشد؟

01:17.380 --> 01:18.030
به هوش اومدی؟

01:18.030 --> 01:19.139
حالت چطوره؟ بهتری؟

01:19.630 --> 01:19.950
..چرا

01:23.510 --> 01:25.190
چرا من اینجام ؟

01:25.190 --> 01:26.389
به خاطر افت قند، بیهوش شدی

01:26.389 --> 01:28.060
مگه از وقتی برگشتی اینجا خوب غذا نخوردی؟

01:29.510 --> 01:30.110
خب البته

01:30.260 --> 01:32.829
فکرنکنم اینجا غذاهای خوبی داشته باشه

01:36.109 --> 01:38.180
اوم...ارشد ببخشید که به زحمت

01:38.180 --> 01:39.060
انداختمت

01:39.060 --> 01:40.510
نه چه زحمتی

01:40.510 --> 01:42.190
من ازت ممنونم که منو به اینجا آوردی وقتی که نیاز به یه مدرسه جدید داشتم

01:44.389 --> 01:45.550
راستی با موبایلت

01:45.750 --> 01:46.750
به همکلاسیت

01:46.750 --> 01:47.859
زنگ زدم

01:48.430 --> 01:49.870
الاناست که برسه

01:53.270 --> 01:53.830
...من

01:54.590 --> 01:55.940
باید برای ثبت مراحل ثبت نام

01:55.989 --> 01:57.190
مدرسه باشم

01:57.750 --> 01:59.630
...اگه حالت بهتره که من

02:04.990 --> 02:05.430
ولش کن

02:05.430 --> 02:06.750
منتظر میمونم تا همکلاسیت برسه اینجا

02:08.990 --> 02:09.700
نه ، نه

02:09.830 --> 02:11.270
برو به کارات برس

02:11.310 --> 02:12.470
بعدش بهت زنگ میزنم

02:15.590 --> 02:16.190
باشه

02:18.590 --> 02:19.870
صورت حساب بیمارستان رو پرداخت کردم

02:19.950 --> 02:20.910
وقتی سرمت تموم شد

02:20.910 --> 02:22.650
پرستار رو صدا بزن درش بیاره

02:25.070 --> 02:26.550
بعد میبینمت، تونگ شی

02:27.150 --> 02:28.350
خداحافظ ارشد

02:28.470 --> 02:29.060
خداحافظ

02:47.300 --> 02:58.210
[بخش بیماران سرپایی]

03:03.150 --> 03:04.110
لین نان یی

03:05.260 --> 03:06.190
چرا اومدی اینجا ؟

03:08.630 --> 03:10.390
پس ارشد زنگ زده به تو ؟

03:13.270 --> 03:14.270
ارشدت کجاست؟

03:15.270 --> 03:16.710
باید میرفت مراحل ثبت نامشو کامل میکرد

03:16.790 --> 03:18.030
دوباره برگشت مدرسه

03:26.310 --> 03:28.950
چه آدم غیرقابل اعتمادی

03:29.150 --> 03:30.280
! تو رو اینجا تنها گذاشت

03:31.550 --> 03:33.260
وقتش داشت تموم میشد

03:33.260 --> 03:34.750
منطقیه که بره به کارای مهم برسه

03:35.310 --> 03:36.950
یعنی میگی یه آدم زنده که بیهوش شده

03:36.950 --> 03:37.910
کار مهمی نیست ؟

03:48.550 --> 03:49.790
چرا عصبانی ایی؟

03:51.629 --> 03:52.470
عصبانی؟

03:53.150 --> 03:54.150
عصبانی نیستم

03:54.790 --> 03:56.470
فقط برای تو ناراحتم

03:58.110 --> 03:59.950
بعد از تموم کارهای که برای ارشد کردی

04:00.070 --> 04:01.030
که مثل یه خانم به نظر بیای

04:01.110 --> 04:03.090
رژیم گرفتی ، سر کلاسها حاضر نشدی و آخرش جلوش غش کردی

04:03.390 --> 04:03.950
ولی اون چی؟

04:04.110 --> 04:06.190
گذاشتت تو بیمارستان و رفته

04:06.630 --> 04:08.110
هیج آدم درست و نرمالی

04:08.830 --> 04:10.150
همچین کاری نمیکنه

04:11.910 --> 04:12.830
لین نان یی

04:13.070 --> 04:14.590
تو هیچی نمیدونی

04:15.670 --> 04:17.510
ارشد می خواست بمونه

04:17.540 --> 04:18.390
من ازش خواستم بره

04:18.390 --> 04:19.109
...پس

04:21.350 --> 04:22.950
خودت تموم این مشکلات رو درست کردی

04:25.710 --> 04:26.950
!نباید می اومدم

04:27.430 --> 04:28.150
...من

04:33.950 --> 04:34.700
سلام ، تائو زی؟

04:34.870 --> 04:35.670
[سلام ، تونگ شی]

04:35.830 --> 04:36.900
[ الان ساعت گوشیم رو نگاه کردم ]

04:36.900 --> 04:37.990
[ساعت یک و نیم ظهره ]

04:37.990 --> 04:39.230
تو و ارشد باید زود برگردید

04:39.270 --> 04:39.980
وگرنه

04:39.980 --> 04:41.590
نی شیائو وان ازم برگه مرخصی پزشکی بخواهد

04:41.590 --> 04:42.510
چیزی دستم نیست

04:42.950 --> 04:44.110
باشه ، دارم میام

04:46.140 --> 04:46.950
هنوز خوب نشدی

04:46.950 --> 04:47.830
تا بعدظهر استراحت کن

04:47.900 --> 04:48.750
من برگه مرخصی پزشکیتو میبرم

04:48.990 --> 04:51.030
به هیچ وجه؛ به تائو زی قول دادم برمیگردم

04:51.030 --> 04:52.350
وگرنه لو میریم

04:54.670 --> 04:55.690
روپوش مدرسه رو بپوش

04:56.870 --> 04:57.790
من بیرون منتظرتم

05:28.440 --> 05:33.940
دوباره تابستان

05:35.350 --> 05:38.450
قسمت نهم : افسانه اشک های آبی

05:37.510 --> 05:38.310
خوبه

05:38.430 --> 05:40.270
قبلا کارنامه اتو دیده بودم

05:40.430 --> 05:41.980
میدونستم که دانش آموز درسخونی هستی

05:42.510 --> 05:43.300
خیلی خوبه که میبینم

05:43.550 --> 05:46.310
در اخلاق ، تناسب اندام ، هنر

05:46.510 --> 05:48.390
موسیقی ، ورزش

05:48.870 --> 05:50.150
و همچنین ادبیات هم عالی هستی

05:50.830 --> 05:52.870
وقتی ترم بعدی وارد این مدرسه بشی

05:52.870 --> 05:54.430
باعث افتخار مدرسه شی جونگ میشی

05:56.030 --> 05:58.190
میشه گفت یه افتخار دیگه برای شی جونگ

05:58.510 --> 06:00.990
تونگ شی هم تو کلاس آقای جیاست

06:01.110 --> 06:03.710
از مدرسه یو سای از داچنگ اومده

06:03.790 --> 06:05.270
درسته آقای جیا؟

06:05.990 --> 06:07.060
چه تصادفی

06:07.230 --> 06:08.670
..اسمت

06:08.670 --> 06:09.260
وی زه هستم

06:09.260 --> 06:11.110
وی زه ،تونگ شی رو می شناسی؟

06:11.110 --> 06:12.830
اون تو باله استثناییه

06:12.830 --> 06:13.470
میشناسمش

06:13.590 --> 06:14.950
وقتی داچنگ بود

06:14.950 --> 06:16.230
در باشگاه هنر مدرسه ثبت نام کرد

06:16.230 --> 06:17.510
منم مسئول باشگاه هنری مدرسه بودم

06:18.180 --> 06:18.790
واقعا؟

06:19.230 --> 06:20.820
این عالیه،تو هم باید عالی باشی

06:22.830 --> 06:23.470
آقا

06:23.750 --> 06:24.990
برمیگردم سرکلاسم

06:25.270 --> 06:26.190
کلاس ورزش، آره ؟

06:26.190 --> 06:26.950
باشه برو

06:26.950 --> 06:27.550
خداحافظ آقا

06:27.550 --> 06:27.870
باشه

06:31.630 --> 06:33.190
این رسید ثبت نامته

06:33.300 --> 06:34.130
پیش خودت نگهش دار

06:34.230 --> 06:36.350
ترم بعدی وقتی کلاس ها شروع شد، همراهت باشه

06:36.380 --> 06:38.140
بعدش از اینجا می تونی در امتحان کالج ملی شرکت کنی

06:38.310 --> 06:39.370
بله حتما، ممنونم

06:42.100 --> 06:43.150
چه هم چی قرو قاطی شد

06:43.630 --> 06:45.310
الان چطوری؟  خوبی؟

06:47.630 --> 06:48.310
اصلا فکرشو نمیکردم

06:48.310 --> 06:50.150
اینجوری از ارشد استقبال کنم

06:50.670 --> 06:51.310
خیلی بد شد

06:51.550 --> 06:52.990
فکرکنم  الان ارشد یه

06:52.990 --> 06:54.190
حس بد نسبت به من داشته باشه

06:55.150 --> 06:56.150
نه بابا؟

06:56.230 --> 06:57.150
چنین وضعیتی

06:57.150 --> 06:58.820
بیشتر احساساتشو بر انگیخته

06:58.820 --> 07:00.150
به خاطرش که نمی تونه تو رو مقصر بدونه، میتونه؟

07:02.550 --> 07:03.509
تو نمیدونی

07:03.710 --> 07:05.390
اما ارشد خیلی رک با بقیه رفتار میکنه

07:05.980 --> 07:07.150
یه بار یه گروه کر رو

07:07.230 --> 07:08.910
برای اجرای برنامه رهبری میکرد

07:09.190 --> 07:11.470
یکی از دخترا یه گوشه لباسش یه کم چروک بود

07:11.670 --> 07:13.190
شنیدم به محض اینکه از سکو اومدن پایین

07:13.630 --> 07:14.340
ارشد مستقیم بهش گفته

07:14.340 --> 07:16.070
اون دختر هم گریه کرده

07:17.420 --> 07:18.910
واای، چه ترسناکه

07:21.790 --> 07:22.910
ارشدت

07:22.910 --> 07:24.190
چطور آدمیه ؟

07:27.790 --> 07:28.770
این توپ بسکتباله

07:29.070 --> 07:30.310
!دشمنت که نیست

07:33.630 --> 07:34.190
نگاه کن

07:34.710 --> 07:36.990
به محض اینکه برگشته از کنار هم جم نمیخورن، مطمئنم یه خبریه

07:39.190 --> 07:41.190
چیزی که میدونی به منم بگو خب

07:41.510 --> 07:42.750
!من تو تاریکی رها شدم

07:45.670 --> 07:46.270
ببخشید

07:49.150 --> 07:49.790
ببخشید

07:54.790 --> 07:56.590
ارشد، با من کار دارید؟

07:57.030 --> 07:57.830
می خواهم بپرسم

07:57.830 --> 07:59.390
همکلاسی تونگ شی هستی؟

07:59.710 --> 08:00.950
کارش دارم

08:00.990 --> 08:02.580
میشه منو ببری پیشش؟

08:05.220 --> 08:07.070
ارشد ، شرط می بندم که شما

08:07.190 --> 08:08.630
و تونگ شی در داچنگ بهم نزدیک بودید، درسته؟

08:10.470 --> 08:13.230
تو کلاس ما پخش شده که

08:13.390 --> 08:15.630
اون جوایز بین المللی گرفته

08:15.630 --> 08:16.950
و با ستاره های بزرگ رقصیده

08:17.430 --> 08:18.590
حتی تو چندتا سریالم بازی کرده

08:18.750 --> 08:19.810
اینا حقیقت داره ؟

08:24.590 --> 08:25.230
از این طرف

08:28.190 --> 08:30.390
اخیراً متوجه نشدی تونگ شی و تائو زی

08:31.150 --> 08:32.590
تحت تاثیر یه چیزای قرار گرفتن؟

08:34.750 --> 08:35.590
مثلِ چی؟

08:38.940 --> 08:39.950
هر دوشون

08:40.700 --> 08:41.670
به یه ارشد علاقه دارن

08:44.990 --> 08:46.550
ارشد تائو زی رو می شناسم

08:47.229 --> 08:48.430
همون ماهی مرکب زشت شو او ئه

08:49.710 --> 08:51.350
ارشد تونگ شی کیه ؟

08:54.830 --> 08:55.710
ارشد

08:56.590 --> 08:57.350
چی؟ کجاست؟

09:05.110 --> 09:06.430
وای خدای من خیلی خوشتیپه

09:16.710 --> 09:17.190
بیا ، اوناهاش

09:20.790 --> 09:21.510
بیا بریم

09:24.750 --> 09:26.350
کلاس شروع شده

09:26.630 --> 09:27.670
کجا رو نگاه میکنید؟

09:32.350 --> 09:33.110
آقا

09:34.500 --> 09:35.510
این ارشد از دا چنگ

09:35.550 --> 09:37.310
به مدرسه ما انتقالی گرفته

09:37.630 --> 09:39.780
با تونگ شی کار داره

09:40.000 --> 11:00.000
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

09:49.910 --> 09:51.150
کافیه، حرف نزنید

09:51.790 --> 09:52.310
تونگ شی

09:53.990 --> 09:54.470
برو

09:55.070 --> 09:55.950
ممنون آقا

10:06.550 --> 10:07.990
دوسته تونگ شی ئه

10:09.030 --> 10:11.550
قوی سفید و ارشد ، چقدر بهم میان

10:11.550 --> 10:12.510
! دقیقا

10:12.670 --> 10:14.630
چه زوج خوشگلی ، بهشون حسودیم میشه

10:15.950 --> 10:16.870
..پس این

10:18.670 --> 10:19.660
ارشد

10:20.350 --> 10:22.030
کافیه حرف زدن بسه

10:22.030 --> 10:22.670
بیاید کلاس رو شروع کنیم

10:22.740 --> 10:23.710
امروز ، بسکتبال داریم

10:23.950 --> 10:25.110
به صورت مسابقه تک به تک

10:25.230 --> 10:26.190
حریفتون رو انتخاب کنید

10:27.110 --> 10:29.110
ارشد ، کار ثبت نامت تموم شد؟

10:29.340 --> 10:30.710
آره؛ حالت چطوره؟

10:30.710 --> 10:31.660
الان بهتری؟

10:32.870 --> 10:35.180
ببخشید به زحمت انداختمت

10:35.470 --> 10:36.550
اشکالی نداره منتظرم بمونی؟

10:36.550 --> 10:37.670
دوست دارم بعد کلاس باهام غذا بخوریم

10:37.870 --> 10:38.260
باشه

10:38.350 --> 10:40.390
یه جای یپیدا میکنم بشینم

10:41.470 --> 10:43.670
دخترا والیبال تمرین میکنن

10:43.750 --> 10:45.390
یا مسابقه پسرا را نگاه کنن

10:45.710 --> 10:47.670
اما بدون شیطنت

10:48.070 --> 10:49.430
وگرنه دفعه بعد

10:49.790 --> 10:51.190
یه نفر دیگه معلم کلاس میشه

10:53.870 --> 10:54.790
چی؟

10:54.830 --> 10:56.190
کافیه! کافیه

10:56.190 --> 10:57.670
زود باشید تمرین رو شروع کنید

10:57.870 --> 10:58.710
باشه

11:02.020 --> 11:03.230
خب؟ من و تو باهم مسابقه میدیم دیگه؟

11:06.310 --> 11:07.150
یه حریف دیگه پیدا کن

11:09.830 --> 11:10.830
برگرد سر کلاست

11:10.830 --> 11:11.790
بعدا میبینمت

11:12.150 --> 11:12.510
باشه

11:17.510 --> 11:18.990
ارشد ، می خوای بازی کنی؟

11:19.510 --> 11:20.150
تک به تک

11:20.780 --> 11:21.590
یه جای خالی هست

11:28.260 --> 11:28.750
خیلی خوب

11:29.030 --> 11:31.070
یه بازی دوستانه داریم

11:31.470 --> 11:32.590
برنده کسی که سه پرتاپ موفق داشته باشه

11:33.030 --> 11:33.540
آماده؟

11:54.550 --> 11:57.390
برو!  برو!  برو

11:57.510 --> 12:03.270
برو!  برو!  برو

12:12.870 --> 12:13.700
وای ، من حتی

12:14.030 --> 12:15.550
نمیدونم کی رو تشویق کنم

12:16.780 --> 12:18.030
لین نایی چرا

12:18.150 --> 12:19.710
تو پیانو زدن با ارشد رقابت نمیکنه؟

12:20.390 --> 12:21.390
ارشد موفق باشی

12:21.750 --> 12:23.290
هی، چطور یه فرد خارجی رو تشویق میکنی؟

12:23.510 --> 12:24.700
لین نان یی، موفق باشی

12:24.830 --> 12:25.790
نان یی، آفرین

12:36.700 --> 12:38.150
لین، دست راستشو بپا

12:38.190 --> 12:38.990
! سمت راستش

12:39.550 --> 12:40.710
لین نان یی!  موفق باشی

12:40.990 --> 12:41.710
برو

12:47.550 --> 12:49.830
برو!  برو!  برو

12:49.830 --> 12:50.940
لین نان یی!  برو

13:01.630 --> 13:02.550
افرین  ،چه پرتابی

13:04.430 --> 13:05.590
خطا نبود؟

13:05.900 --> 13:06.950
حرف مفت نزن

13:06.950 --> 13:07.660
خطا نکرد

13:07.790 --> 13:08.230
خوبه

13:08.430 --> 13:10.030
هردوتون دوتا پرتاپ و مساوی هستید

13:10.030 --> 13:11.070
آخرین پرتاپ

13:11.350 --> 13:12.030
برید

13:12.110 --> 13:13.990
برو!  برو!  برو

13:14.030 --> 13:15.950
لین نان یی، افرین

13:18.430 --> 13:20.030
لین نان یی!  برو

13:20.070 --> 13:21.750
لین نان یی!  برو

13:21.950 --> 13:23.790
لین نان یی!  برو

13:23.790 --> 13:28.020
برو!  برو!  برو

13:30.470 --> 13:31.870
لین نان یی برنده شد

13:37.190 --> 13:37.790
باور نکردینه

13:37.950 --> 13:39.610
تو مدت کوتاهی نقطه ضعف منو فهمیدی

13:41.710 --> 13:43.670
لین، کارت حرف نداشت

13:43.990 --> 13:44.670
لین نان یی

13:47.110 --> 13:49.190
ارشد، دستت خوبه؟

13:49.830 --> 13:50.430
خوبم

13:51.630 --> 13:52.990
تبریک میگم ، لین نان یی

13:53.070 --> 13:54.230
عالی بودی

13:55.230 --> 13:56.190
ارشد هم بد نبود

13:57.350 --> 13:58.540
لین نان یی ، چرا می خندی؟

13:58.750 --> 14:00.030
نمی تونی درست بسکتبال بازی کنی؟

14:00.110 --> 14:00.990
باید حتما رو بقیه خطا کنی؟

14:01.590 --> 14:03.590
...خطا نکرد، سرزنشش نکن

14:03.940 --> 14:04.430
تونگ شی

14:05.190 --> 14:06.140
او هیچ قانونی را زیر پا نگذاشت

14:07.350 --> 14:08.670
...اما ارشد  ،مچ دستت

14:08.670 --> 14:09.660
شنیدی که

14:09.870 --> 14:11.630
ارشد میگه هیچ قانونی رو زیرپا نذاشته

14:11.790 --> 14:13.230
چرا مدام بهش نیش و کنایه میزنی؟

14:13.910 --> 14:15.190
من نیش میزنم؟

14:15.190 --> 14:17.230
فشار دادن دست حریف به سمت پایین در حین بازی یه چیز طبیعیه

14:17.270 --> 14:18.430
مشکلی نداره

14:18.670 --> 14:19.710
ممنون از مسابقه

14:19.910 --> 14:21.030
بازی خوبی بود

14:21.540 --> 14:23.070
منم خوب تمرین میکنم

14:23.670 --> 14:24.830
سری بعدی دیگه شانسی نداری

14:25.060 --> 14:25.750
آره

14:25.940 --> 14:27.310
ارشد امروز آماده نبود

14:27.310 --> 14:28.390
حتی کفش هاشم مناسب نیست

14:46.520 --> 14:50.680
[غرفه فروشندگان اقیانوس عشق]

14:49.630 --> 14:51.870
ارشد واقعا معذرت می خوام

14:52.270 --> 14:53.780
دوستم امروز گستاخانه رفتار کرد

14:53.910 --> 14:56.150
لین نان یی معمولاً اینطور نیست

14:56.270 --> 14:58.030
نمیدونم امروز چش بود

15:00.790 --> 15:02.710
من از طرفش معذرت میخوام

15:03.350 --> 15:04.790
اون هنوز خوب تو رو نمیشناسه

15:04.790 --> 15:06.700
اما به مسابقه دعوتت کرد

15:07.270 --> 15:09.310
چیزی نیست، بهش که فکر میکنم

15:09.910 --> 15:11.230
من یه جورایی ازش خوشم اومد

15:12.190 --> 15:14.310
اشتباه نشه ، منظورم اینه که تحسینش میکنم

15:14.390 --> 15:15.790
گرچه اولین باره همدیگه رو می بینیم

15:15.870 --> 15:17.670
اما می تونم حس کنم که روحیه بالای داره

15:17.750 --> 15:18.870
از اینجور آدما خوشم میاد

15:19.350 --> 15:22.030
برای همین قبول کردم باهاش مسابقه بدم

15:23.390 --> 15:24.150
واقعا؟

15:24.420 --> 15:26.310
البته، در ضمن من ترم بعدی

15:26.310 --> 15:27.390
به مدرسه شما میام

15:27.590 --> 15:29.230
و آشنا شدن با چندتا

15:30.070 --> 15:30.350
آدم

15:32.110 --> 15:32.830
با روحیه بالا، خوبه

15:37.070 --> 15:40.030
بسه دیگه پاک نکن، تمیز شد دیگه

15:42.710 --> 15:43.830
اون ارشدی که دیدم

15:44.390 --> 15:45.750
تونگ شی دوسش داره؟

15:50.550 --> 15:52.310
دیدم

15:53.350 --> 15:55.430
تونگ شی چطور تشویقش میکرد

15:55.950 --> 15:57.950
با تموم وجودش با اینکه ما همکلاسیشیم

15:58.110 --> 15:59.510
میگفت : ارشد برو

16:01.270 --> 16:02.750
ارشد ، موفق باشی

16:02.990 --> 16:04.630
حتی تو هم تشویق نکرد

16:06.870 --> 16:09.190
با این حال ، ارشد هم کارش خوب بود

16:09.830 --> 16:11.880
عجیب نیست تونسته قلب قوی سفید کلاسمون رو تصاحب کنه

16:13.540 --> 16:14.510
لین

16:15.630 --> 16:16.710
باید سفت بچسبی بهش؟

16:20.990 --> 16:21.790
به چی؟

16:22.270 --> 16:23.630
فکرکردی چیو میگم؟

16:24.190 --> 16:25.150
تابلو بود

16:25.470 --> 16:26.590
اگه به خاطر تونگ شی نبود

16:26.740 --> 16:28.630
تو اصلاً با وه زی مسابقه نمیدادی

16:29.030 --> 16:29.820
و مجبور نبودی برنده بشی

16:30.910 --> 16:31.570
یه نفر

16:32.110 --> 16:33.550
حسودیش شده

16:37.740 --> 16:38.710
واکنش خودتو ببین

16:39.670 --> 16:40.470
درست میگم، نه؟

16:40.790 --> 16:41.700
واقعا حسودیت شده

16:42.140 --> 16:44.470
بهت گفته بودم رابطه تو و قوی سفید عادی نیست

16:46.100 --> 16:46.950
اما این طبیعیه

16:47.670 --> 16:49.910
کدوم پسری که الهه کلاس رو نخواهد؟

16:50.110 --> 16:52.510
آخ، آخ، آخ، چیه؟

16:53.750 --> 16:54.990
واقعاً فضولی

16:56.030 --> 16:57.270
نامه تائو زی رو خوندی؟

16:59.950 --> 17:01.230
خوندمش و فهمیدم

17:01.990 --> 17:04.230
رابطه دخترا و پسرا خیلی پیچیده است

17:05.110 --> 17:06.070
این مغز منم

17:06.630 --> 17:07.270
نمی تونه متوجه اشون بشه

17:08.030 --> 17:10.750
بنابراین بهتره دستت رو تکون بدی و

17:11.350 --> 17:13.190
بذارم مغزم و احساسات تائوزی

17:13.790 --> 17:15.550
نسبت به منو

17:16.870 --> 17:17.710
پاک کنی

17:18.820 --> 17:22.249
[باشگاه نمایشی دبیرستان شی های]

17:25.150 --> 17:27.550
مفاصلم درد میکنن

17:27.870 --> 17:29.710
می تونی اونا رو برام روغنکاری کنی

17:29.870 --> 17:32.229
تا بتونم آزادانه و راحت جابه جا بشم؟

17:32.870 --> 17:35.150
می تونی اون روغن ماساژ رو برام بیاری؟

17:35.150 --> 17:36.630
داخل کلبه است

17:39.310 --> 17:41.780
عمه امی، من خونم

17:42.030 --> 17:43.790
من خیلی خوشحالم

17:46.270 --> 17:48.310
دلم میخواهد

17:48.590 --> 17:50.590
انسانی رو خوشحال کنم

17:50.740 --> 17:54.630
شادی و خوشحالی شگفت انگیزترین حسهای روی زمین هستن

17:55.950 --> 17:58.110
من به مغز نیاز دارم

17:58.270 --> 17:59.790
دلت چیزم میخواهد؟

18:00.150 --> 18:01.270
چطور توی جهان

18:01.270 --> 18:03.750
با همچین حسرتی زندگی میکنیم ؟

18:07.270 --> 18:09.870
عمه امی ، من تو خونم

18:10.830 --> 18:12.350
من خوشحالم

18:12.420 --> 18:14.150
من خوشبختم

18:23.630 --> 18:24.350
ارشد

18:24.740 --> 18:25.710
غیر از

18:26.150 --> 18:27.950
اینکه نقش اول رو بازی کردم

18:27.950 --> 18:29.830
شخصیت های دیگه هم اجرا کردم

18:30.350 --> 18:31.310
نظرت چیه ؟

18:35.910 --> 18:36.830
!خیلی خاص بود

18:38.110 --> 18:39.310
فکرامون رو میکنیم و بعد نتیجه رو بهت میگیم

18:39.590 --> 18:40.350
باشه ارشد

18:45.990 --> 18:46.590
بعدی

18:49.390 --> 18:50.390
ارشد

18:50.860 --> 18:51.870
ببخشید

18:52.070 --> 18:54.030
نمیدونستم غذای دریای نمی خوری

18:55.190 --> 18:57.270
اشکالی نداره، اینجوری نیست که اصلا غذای دریایی نخورم

18:57.670 --> 18:59.670
من معمولا غذای دریای در رستوران های ایزاکایا می خورم

19:01.070 --> 19:03.110
[این رستوران رو از روی ظاهرش قضاوت نکن ]

19:03.230 --> 19:04.910
غذای اینجا عالیه

19:05.110 --> 19:07.030
اینجا قطعا می تونه بهترین رستوران

19:07.070 --> 19:08.070
تو کل های شی باشه

19:10.110 --> 19:12.710
اینجا ممکنه کمی کثیف به نظر برسه

19:12.950 --> 19:14.670
اما غذاش عالیه

19:14.950 --> 19:16.830
اینجا قطعا می تونه بهترین رستوران

19:16.830 --> 19:17.750
تو کل های شی باشه

19:20.630 --> 19:21.910
مشخصه که محبوبه

19:22.750 --> 19:23.540
با این حال

19:23.830 --> 19:25.790
غذاهای دریایی باید تو محیط کاملا بهداشتی درست بشن

19:26.180 --> 19:27.910
و اینکه من معده خیلی حساسی

19:28.550 --> 19:29.590
دارم

19:29.590 --> 19:30.230
...برای همین

19:38.230 --> 19:38.870
البته

19:39.470 --> 19:41.630
راه زیادی برای ارتقا خدمات رسانیش داره

19:43.990 --> 19:44.870
اما

19:45.230 --> 19:46.700
فکرکنم توی شی های

19:47.270 --> 19:49.230
رستوران مناسب نباشه ، ها؟

19:49.470 --> 19:51.350
صادقانه بگم بعد از رفتن به داچنگ

19:51.350 --> 19:52.470
اصلا نمی خواستم به اینجا برگردم

19:52.590 --> 19:54.590
اگه به خاطر مسائل خانوادگی نبود

19:54.950 --> 19:56.820
که باعث شد نتونستم در مدرسه داچنگ ثبت نام کنم

19:57.670 --> 19:59.770
مجبور نمیشدم برای شرکت در آزمون ملی کالج برگردم اینجا

20:03.230 --> 20:05.250
تو هم به خاطر شرکت در آزمون ورودی کالج برگشتی اینجا؟

20:06.350 --> 20:08.510
من به خاطر انتقال شغل مامانم

20:08.630 --> 20:09.910
به اینجا برگشتم

20:09.910 --> 20:11.190
مامانت به خاطر انتقال شغلیش

20:11.190 --> 20:12.750
تو هم به اینجا آورده؟

20:12.830 --> 20:14.110
خیلی تصمیم عجولانه ایی نیست ؟

20:14.470 --> 20:15.950
می تونستی تو داچنگ بمونی

20:15.950 --> 20:17.350
و همون جا به تحصیلاتت ادامه بدی

20:17.510 --> 20:18.230
و اینکه

20:19.820 --> 20:21.140
شرط می بندم برات سخت بوده

20:22.070 --> 20:23.990
به محیط اینجا عادت کنی، آره؟

20:28.590 --> 20:31.390
تموم این سالها مادرم منو بزرگ کرده

20:31.790 --> 20:34.390
برای همین نمی تونست منو تنها بذاره و نگرانم میشد

20:34.510 --> 20:35.270
...بنابراین

20:36.470 --> 20:39.030
وقتی برگشتم اولش سختم بود

20:39.270 --> 20:41.070
اما بعد از مدتی همه چی خوب شد

20:44.070 --> 20:45.790
انگار دوستانی هم پیدا کردی

20:45.940 --> 20:46.750
با این حال

20:47.700 --> 20:49.310
بعد از مدتها زندگی تو داچنگ

20:49.830 --> 20:51.630
تونستی با بقیه هماهنگ بشی؟

20:52.190 --> 20:53.710
معمولا درباره چه چیزهای صحبت میکنید؟

20:54.630 --> 20:55.150
درمورد

20:56.270 --> 20:57.380
ماهیگیری حرف میزنید؟

21:12.550 --> 21:13.310
شیائو وان

21:14.110 --> 21:15.870
ما وقتی هم سن و سال تو بودیم

21:16.070 --> 21:18.710
تو ماهیگیری و خشک کردن انواع تور و این چیزا خیلی ماهر بودیم

21:18.830 --> 21:20.270
اما الان شماها دیگه

21:20.430 --> 21:22.580
زیاد این چیزا رو بلد نیستید

21:23.790 --> 21:24.550
آره

21:24.550 --> 21:26.430
خب چرا به برادرکوچکترم یاد نمیدی؟

21:26.590 --> 21:28.070
با همچین نمراتی که اون میگیره

21:28.430 --> 21:30.190
باید یه حرفه پشتیبان بلد باشه

21:30.470 --> 21:31.350
فراموشش کن

21:31.670 --> 21:33.870
پدرت امیدواره که برادرت وارد دانشگاه بشه

21:33.870 --> 21:34.850
برای خودش کسی بشه

21:36.660 --> 21:37.830
بذارید این مسیرم داشته باشه

21:40.670 --> 21:41.430
شیائو وان

21:41.590 --> 21:43.630
اتفاقی افتاده؟

21:44.070 --> 21:45.670
به ندرت میبینم که اینقدر شاد و

21:45.670 --> 21:46.550
خندان باشی

21:51.390 --> 21:52.510
چیز خاصی نیست

21:53.350 --> 21:54.670
ارشد تونگ شی

21:54.950 --> 21:55.950
از داچنگ

21:55.950 --> 21:57.470
مدرسشو تغییر داده و به اینجا اومده

21:58.490 --> 21:59.980
اون الان خوشحاله

22:00.070 --> 22:01.140
منم برای اون خوشحالم

22:01.580 --> 22:03.670
امیدوارم خیلی زود باهم صمیمی بشن

22:04.270 --> 22:05.100
[اونوقت]

22:05.830 --> 22:07.910
[دیگه بین لین نان یی و تونگ شی هیچی نیست ]

22:17.310 --> 22:18.270
باشه ، خوبه

22:22.190 --> 22:24.110
ارشد، معذرت می خوام

22:24.430 --> 22:25.990
شما تازه به اینجا برگشتید

22:26.030 --> 22:27.870
من باید حساب میکردم

22:27.990 --> 22:28.870
اشکالی نداره

22:29.150 --> 22:31.270
بالاخره تو تنها دوست من تو های شی هستی

22:31.790 --> 22:34.070
و منم برای تحصیل ترم دیگه اینجام

22:34.590 --> 22:36.020
اون موقع تو مهمونم کن

22:37.830 --> 22:40.270
ارشد چیزی نخوردی

22:40.420 --> 22:41.670
باید گرسنه باشی؟

22:41.710 --> 22:43.550
بیا یه غذای خیابونی مهمونت کنم

22:43.550 --> 22:44.230
نه نیازی نیست

22:44.510 --> 22:46.470
شبها بهتر آدم کم غذا بخوره

22:46.630 --> 22:48.150
مخصوصا تو که یه بالرینی

22:48.910 --> 22:49.990
باید مراقب اندامت باشی

22:50.390 --> 22:51.790
و حواست به خوردنت باشه

22:53.150 --> 22:54.550
[منظورش چیه؟]

22:55.910 --> 22:57.390
منظورش اینه که

22:58.710 --> 22:59.710
من یه آدم پرخورم ؟

23:00.590 --> 23:02.510
می خواستم نگاهی به اطراف شی های بندازم

23:02.510 --> 23:03.870
تا ببینم نسبت به تعریف پدر و مادرم

23:04.070 --> 23:05.830
از اینجا چیزی تغییر کرده یا نه

23:06.110 --> 23:08.110
اما حالا که برای ثبت نام اومدم

23:08.390 --> 23:09.670
به نظر میرسه که

23:10.830 --> 23:12.070
هیچی تغییر نکرده باشه

23:12.550 --> 23:13.790
در هر صورت

23:15.070 --> 23:16.710
اینجا هیچ چیز خوبی نداره

23:17.220 --> 23:18.350
و ارزش موندن نداره

23:18.350 --> 23:19.270
اینطور نیست

23:20.710 --> 23:22.470
[اشک آبی توسط ]

23:22.470 --> 23:24.190
[ بیوفلورسانس موجودات زنده در دریا ایجاد میشه  ]

23:24.260 --> 23:26.990
[هر ساله گروه های بزرگی از
گردشگران به شهر شی های میان]

23:27.070 --> 23:28.220
[تا این شفتی رو ببینن]

23:28.270 --> 23:29.590
[اما به گفته کارشناسان ]

23:29.630 --> 23:31.630
[به دلیل شرایط اب و هوایی و دمای امسال ممکنه که ]

23:31.670 --> 23:34.380
[ظاهر شدن اشک ابی تاخیر داشته باشه ]

23:37.070 --> 23:38.910
اشک آبی کجا بود؟

23:38.950 --> 23:43.150
قشنگ ترین اتفاق در شی های ، چه چیزا

23:43.350 --> 23:44.670
همش دروغه

23:44.790 --> 23:46.510
هیچی نیست

23:46.670 --> 23:47.700
نه واقعیه

23:47.830 --> 23:49.990
مگه این افسانه رو نشنیدی؟

23:50.110 --> 23:53.110
هادس و نعناع عاشق هم شدن

23:53.230 --> 23:54.830
اما مجبور شدن از هم جدا بشن

23:55.030 --> 23:57.230
اشک نعناع به دریا افتاد

23:57.310 --> 23:58.670
و اشک آبی رو به وجود آورد

23:58.990 --> 24:01.830
همچین افسانه های مخصوص دختر بچه های کوچولوئه

24:02.190 --> 24:04.590
چطوره که تو به عنوان یه پسر باورش کردی؟

24:04.790 --> 24:05.870
و در ضمن

24:05.950 --> 24:09.150
اشک آبی به خاطر موجودات شب تاب توی دریاست

24:09.390 --> 24:12.070
چطور ممکنه مخصوص شی های باشه ؟

24:12.510 --> 24:14.750
تونگ شی ، به معجزه اعتقاد داری؟

24:22.310 --> 24:23.150
ارشد

24:25.110 --> 24:26.470
به معجزه اعتقاد داری؟

24:28.390 --> 24:29.470
[اشک آبی]

24:29.470 --> 24:31.390
[در واقع نوعی درخشش دریایی است]

24:31.390 --> 24:32.990
[که در اقیانوس زندگی میکنه ]

24:32.990 --> 24:34.670
[و به خاطر موج ها دیده میشه ]

24:35.870 --> 24:36.910
[ارشد چی گفت؟]

24:36.910 --> 24:37.750
[موافقت کرد؟]

24:42.100 --> 24:42.980
آره

24:43.510 --> 24:45.620
می خوام ارشد رو به پنج رنگین کمان ساحل بیارم

24:46.110 --> 24:47.630
که بهترین مکان برای دیدن

24:47.630 --> 24:48.700
اشک آبیه

24:49.070 --> 24:49.630
[آره]

24:49.790 --> 24:51.750
اما ، من شنیدم که چند ساله که

24:51.780 --> 24:53.310
اشک آبی ظاهر نشده

24:53.510 --> 24:55.300
تو اخبارم گفتن امسالم ظاهر نمیشه

24:55.950 --> 24:57.590
برای همین کسی به اونجا نرفته

24:57.870 --> 24:59.550
اگه ظاهر نشد چی؟

24:59.830 --> 25:01.150
ضایع نیست ، تونگ شی؟

25:01.430 --> 25:03.070
برای همین گفتم منتظر معجزه باش

25:03.550 --> 25:05.420
می خواهم ارشد

25:05.420 --> 25:06.830
شی های متفاوت رو ببینه

25:06.870 --> 25:07.990
که زیباترین حالت شی های ئه

25:08.470 --> 25:09.350
خب ممکنه

25:09.350 --> 25:10.750
صداقت من باعث بشه آسمون ها بلرزه

25:10.750 --> 25:11.470
و آرزوی من برآورده بشه

25:11.670 --> 25:12.430
[درسته]

25:12.910 --> 25:14.030
اگه ظاهر شد

25:14.230 --> 25:15.990
اونوقت تو و ارشد در یک صحنه رومانتیک

25:16.430 --> 25:18.910
دست های همدیگه رو گرفتید

25:18.950 --> 25:20.270
...و بعدش همدیگه رو محکم بغل می کنید

25:21.830 --> 25:22.310
[بسه ]

25:22.950 --> 25:24.870
[زیادی مانهوای عاشقانه خوندی]

25:24.950 --> 25:26.910
[من و ارشد اینطور نیستیم]

25:27.030 --> 25:29.230
ما نه دست همو میگیرم و نه همدیگه رو بغل میکنیم

25:29.630 --> 25:31.870
...علاوه بر این، اون

25:32.670 --> 25:33.670
[اون چی؟]

25:35.230 --> 25:36.390
نمیدونم چطور بگم

25:36.990 --> 25:38.190
احساس میکنم اون

25:38.510 --> 25:41.030
طوری که من تصور میکردم نیست

25:42.830 --> 25:43.510
چرا؟

25:45.270 --> 25:46.310
شاید

25:46.670 --> 25:47.910
به خاطر اینه که اولین باره

25:47.910 --> 25:49.260
از نزدیک باهاش در ارتباط بودم

25:50.070 --> 25:51.270
متوجه شدم

25:51.270 --> 25:53.070
اونطوری که فکر میکردم نمیشناسمش

25:53.430 --> 25:54.870
[ببه نظر نمیرسه ]

25:54.870 --> 25:56.150
[دقیقاً شبیه تصور من ازش باشه ]

25:56.710 --> 25:58.230
خب اگه اونجوری نیست که فکر میکردی

25:58.230 --> 25:59.870
چرا دیگه ولش نمیکنی؟

26:01.190 --> 26:02.590
نه، به هیچ وجه

26:02.950 --> 26:04.310
من هنوز تحسینش میکنم

26:05.430 --> 26:05.910
بیخیال

26:06.550 --> 26:08.550
شاید فقط یه کم ذهنم آشفته است

26:08.830 --> 26:10.190
چون امروز صبح بیهوش شدم

26:11.870 --> 26:13.550
فردا با ارشد درباره رفتن به

26:13.550 --> 26:14.750
به دیدن اشک ابی

26:14.790 --> 26:16.110
[صحبت میکنم ]

26:17.750 --> 26:19.900
تو باید با کسی اشنا بشی که

26:19.900 --> 26:21.070
که واقعا میفهمیش

26:21.270 --> 26:22.540
چون هر چی بهم نزدیکتر میشید

26:22.630 --> 26:24.870
تو بیشتر رنگ ها و خود واقعیتو نشون میدی

26:25.110 --> 26:26.630
مراقب باش این حالت الهه بی نقص  خودتو نابود نکنی

26:27.270 --> 26:28.990
[راستی تونگ شی آپدیت جدید ]

26:28.990 --> 26:30.230
مانهوای نعناع رو دیدی؟

26:30.510 --> 26:31.390
غیر از چیو که

26:31.390 --> 26:33.590
دختر داستان با یه پسر جدید که همکلاسیش بوده آشنا شده

26:33.980 --> 26:35.150
چقدرم خوشتیپه

26:35.150 --> 26:36.070
وای خدایا

26:36.190 --> 26:37.430
گرچه داستان بینشون

26:37.430 --> 26:38.910
شروع شده

26:38.940 --> 26:40.430
اما میشه قشنگ بوی

26:40.510 --> 26:42.070
شیرینی و رنج رو از داستان فهمید

26:42.110 --> 26:42.950
عجله کن برو ببین

26:43.030 --> 26:43.910
رفتم

26:43.910 --> 26:45.790
[سریع سریع. باهم بخونیمش .]

26:51.540 --> 26:59.810
[چینگ هه: از حمایت شما متشکرم ،منتظر پیام های بعدی شما هستم .]

26:52.390 --> 26:53.270
تائو زی

26:53.950 --> 26:55.220
باورت میشه ؟

26:55.470 --> 26:58.070
استاد چینگ هه جوابمو داده

27:07.830 --> 27:08.830
[تابلو بود ]

27:09.110 --> 27:10.230
[اگه به خاطر تونگ شی نبود ]

27:10.350 --> 27:12.310
[با ارشد وی زه مسابقه نمیدادی]

27:12.710 --> 27:13.510
[و مجبور نبودی برنده بشی]

27:13.910 --> 27:14.580
[یه نفر]

27:15.020 --> 27:16.710
[حسودیش شده ]

27:17.670 --> 27:18.110
نـه

27:20.190 --> 27:21.270
حسودی؟

27:22.780 --> 27:24.070
امکان نداره

27:25.110 --> 27:27.550
اون فقط یه ارشد خودنماست

27:27.830 --> 27:29.030
حسودی به چی؟

27:32.110 --> 27:33.150
[استاد]

27:34.030 --> 27:37.270
[خدای من ، باورم نمیشه]

27:37.470 --> 27:39.190
شما جواب منو دادید

27:39.990 --> 27:42.750
ببخشید، سرم شلوغ بود

27:42.910 --> 27:44.230
نتونستم زودتر پیام های امروز رو چک کنم

27:45.150 --> 27:48.070
امیدوارم مرتباً بتونیم باهم در ارتباط باشیم

27:48.270 --> 27:49.590
و با هم پیشرفت کنیم

27:57.030 --> 27:57.630
واقعا؟

27:58.420 --> 28:00.430
نعنا آپدیت شد ،دیدیش؟

28:01.270 --> 28:02.030
دوسش داری؟

28:05.350 --> 28:06.070
! یا خدا

28:06.550 --> 28:08.630
چطور امروز اینقدر رو شانسم ؟

28:08.830 --> 28:10.270
استاد ظرف چند ثانیه جوابمو داد

28:13.630 --> 28:16.230
تازه خوندنش رو تموم کردم و دوستش داشتم!

28:16.580 --> 28:17.950
.. و دختر داستان

28:21.070 --> 28:23.510
محتوای داستان خیلی به

28:23.670 --> 28:26.870
زندگی من و اوقاتم در مدرسه نزدیکه

28:27.430 --> 28:29.830
و راحت می تونم احساسات دختر داستان

28:29.950 --> 28:31.630
وتجربیاتشو حس کنم

28:31.750 --> 28:32.830
! عالیه

28:35.350 --> 28:35.990
واقعا؟

28:36.950 --> 28:38.230
منظورت اینه که اتفاقی

28:38.430 --> 28:40.900
دختر دوست داشتنی مثل تو هم

28:41.110 --> 28:43.310
یکی از دوستای قدیمیشو دیده

28:43.910 --> 28:45.430
که مثل چیوکه ئه؟

28:49.630 --> 28:50.710
خدای من ، خدای من

28:51.270 --> 28:53.070
استاد واقعا داره با من چت میکنه

28:53.670 --> 28:54.950
برای ادامه پیدا کردن چت

28:55.070 --> 28:57.150
باید سوالات بیشتری بپرسم

28:59.510 --> 29:00.110
درسته

29:00.710 --> 29:03.110
این دختر فوق العاده دوست داشتنیه

29:03.630 --> 29:06.430
و دوباره یه دوست قدیمیشو دیده

29:06.710 --> 29:08.310
و همچنین عاشق باله هم است

29:08.710 --> 29:09.470
خب

29:09.550 --> 29:11.470
ممکنه الهام زیادی برای داستانتون داشته باشه

29:11.990 --> 29:12.910
اشکالی نداره

29:12.910 --> 29:15.730
مقداری از اتفاقات روزمره ام رو با شما به اشتراک بذارم؟

29:18.990 --> 29:21.950
!به خودش میگه این دختر

29:22.790 --> 29:23.790
خودشیفته

29:30.020 --> 29:30.630
حتما

29:31.590 --> 29:32.270
می تونی

29:34.170 --> 29:36.460
[واااای]

29:44.670 --> 29:45.670
بقیه اشو بگو

29:45.790 --> 29:47.550
وقتی ازت پرسید

29:47.550 --> 29:48.270
که تو هم

29:48.270 --> 29:49.910
دختر دوست داشتنی یه دوست قدیمی

29:49.910 --> 29:50.750
مثل چیوکه رو دیده؟

29:51.710 --> 29:53.870
من بهش گفتم فردی که من دیدم اسمش چیوکه نیست

29:53.870 --> 29:55.430
اما یه دوست قدیمیه

29:55.790 --> 29:56.830
بهشم گفتم

29:56.910 --> 29:58.750
که کلاس رقص میرم

29:58.870 --> 30:00.540
اون فردی که تو کودکی باهاش دوست بودم

30:00.540 --> 30:01.790
و دوباره اینجا دیدمش

30:02.350 --> 30:05.060
گرچه تو ملاقات اول سوء تفاهم های بین ما بود

30:05.630 --> 30:08.230
اما سختی ها رو باهم پشت سر گذاشتیم

30:08.470 --> 30:10.030
همه چی به تدریج بینمون خوب شد

30:12.230 --> 30:15.030
منظورت لین نان یی بوده  ،آره ؟

30:18.470 --> 30:20.230
پس چرا این روزها باهاش مشکل داری؟

30:21.340 --> 30:23.710
اونه که با دیدن من ارشد باهم مشکل داره

30:24.860 --> 30:27.500
خب، کیه که نخواهد با ارشدش رابطه خوبی داشته باشه ؟

30:28.430 --> 30:30.140
منم دیروز از تو الهام گرفتم

30:30.310 --> 30:32.550
و خواستم اشک آبی رو

30:32.550 --> 30:33.630
کسی که دوست دارم ببینم

30:33.950 --> 30:35.420
میدونم ممکنه اشک آبی ظاهر نشه

30:35.630 --> 30:37.030
اما اگه ظاهر بشه

30:37.350 --> 30:39.380
یه معجزه از سمت بهشته

30:40.310 --> 30:41.070
برای همین

30:42.710 --> 30:44.390
منم به ارشد شو او پیام دادم

30:46.580 --> 30:48.070
قبول کرد؟

30:50.150 --> 30:51.470
هنوز جواب نداده

30:58.350 --> 30:58.910
[متاسفم ]

30:59.590 --> 31:00.430
[باید برم سر کلاس جبرانی ]

31:04.910 --> 31:05.430
چی شده؟

31:07.350 --> 31:10.070
انتظارم کاملا بیهوده بود، من مردود شدم

31:10.790 --> 31:11.340
فراموشش کن

31:11.750 --> 31:14.830
ارشد سال دیگه کلاس دوازدهمه

31:14.830 --> 31:16.670
حتما مشغول درس خواندنه

31:17.230 --> 31:18.990
خب تمرینم میکنه

31:19.310 --> 31:20.140
تدریسم انجام میده

31:20.750 --> 31:21.670
برای اینجور

31:21.670 --> 31:23.310
کارای فانتزی وقت نداره

31:23.310 --> 31:24.150
کاملا طبیعیه

31:30.590 --> 31:31.750
بهت حسودیم میشه

31:32.310 --> 31:34.430
علاوه بر اینکه شاهزاده جذاب جواب پیاماتو داده

31:34.710 --> 31:36.710
می تونی با ارشد وی زه به ساحل هم بری

31:38.070 --> 31:39.110
اما منو ببین

31:39.510 --> 31:40.500
نگران نباش

31:40.590 --> 31:42.830
من به امپراتور دریا سلام کردم

31:43.030 --> 31:45.270
و ازش خواستم اشک آبی ظاهر بشه

31:45.780 --> 31:47.750
فقط از کنار ساحل بودنت لذت ببر

31:48.150 --> 31:48.710
و منم

31:50.470 --> 31:51.670
میرم بیرون یه کمی هوا بخورم

31:58.630 --> 31:59.860
تونگ شی

32:00.070 --> 32:02.430
رابطه ات با ارشد وی زه چیه؟

32:06.790 --> 32:08.310
وقتی دیروز با ارشد برخورد کردم

32:08.310 --> 32:09.350
اون بهم گفت که

32:09.350 --> 32:11.350
وقتی داچنگ بودی

32:11.510 --> 32:12.710
عضو باشگاه هنر بودی و

32:12.710 --> 32:14.220
اون مسئول باشگاه بوده

32:14.390 --> 32:16.860
پس هردوتون از قبل همو میشناسید

32:18.950 --> 32:19.990
واقعا؟

32:20.190 --> 32:21.990
تونگ شی ، من واقعا فکر میکنم که

32:21.990 --> 32:23.750
تو و ارشد وی زه یه جفت عالی هستید

32:23.830 --> 32:25.510
تو قوی سفیدی

32:25.510 --> 32:26.630
اونم شاهزاده است

32:26.670 --> 32:29.180
طوری که باهم باشید انگار یه داستان فانتزیه

32:30.550 --> 32:32.230
از صمیم قلبم برات آروزی بهترینا رو دارم

32:33.430 --> 32:34.390
امیدوارم تموم تلاشت رو بکنی

32:35.830 --> 32:36.510
ممنون

32:36.830 --> 32:38.150
موفق باشی، تونگ شی

32:59.310 --> 33:00.070
صبر کن ببینم

33:04.710 --> 33:06.310
اینجوری لباس پوشید، داری کجا میری؟

33:06.750 --> 33:08.550
یسری کار دارم

33:09.390 --> 33:10.990
یه دانش آموز بیرون چه کاری ممکنه داشته باشه ؟

33:11.260 --> 33:12.910
تکالیفتو انجام دادی داری میری بیرون؟

33:13.150 --> 33:15.150
یادت نره باله هم باید تمرین کنی

33:15.190 --> 33:16.910
مامان ، وقتی برگشتم تمرین میکنم

33:16.910 --> 33:17.310
...من

33:17.310 --> 33:17.850
نـه

33:18.300 --> 33:19.590
با یکی قرار ملاقات دارم

33:20.630 --> 33:21.510
کی؟

33:23.710 --> 33:24.710
..این

33:25.230 --> 33:26.350
تا بهم نگی

33:26.350 --> 33:27.510
نمی تونی از این در خارج بشی

33:27.510 --> 33:28.110
بابا

33:28.910 --> 33:29.830
با پدر قرار ملاقات دارم

33:31.790 --> 33:34.590
حالا که تکالیفم زیاد نیست

33:34.910 --> 33:36.310
میرم بابا رو ببینم

33:37.340 --> 33:38.150
! واقعا که

33:39.070 --> 33:40.670
تو و بابات تو هیچ کاری خوب نیستید

33:40.860 --> 33:42.230
به جز اتلاف وقت

33:43.940 --> 33:45.590
من بزرگت کردم

33:45.790 --> 33:47.020
و تو با پدرت خوش میگذرونی

33:49.270 --> 33:50.100
خب من رفتم

33:51.390 --> 33:52.790
! زود برگردیا

34:01.830 --> 34:02.670
بذار کمکت کنم

34:04.550 --> 34:05.150
ممنون

34:09.390 --> 34:12.390
امروز سر کلاس انگلیسی خوابیده بودی

34:12.710 --> 34:14.790
مطمئنم زیاد درس رو متوجه نشدی، آره؟

34:15.070 --> 34:16.870
درس امروز خیلی مهم بود

34:16.870 --> 34:18.510
گرامرش درباره زمان ماضی استمراری بود

34:18.710 --> 34:20.030
بعدا بذار کمکت کنم تا بخونیش

34:22.910 --> 34:23.470
نیازی نیست

34:23.670 --> 34:24.750
پس ، این جزوه رو بخون

34:24.790 --> 34:27.190
میدونم ممکنه منو رو اعصاب ببینی

34:27.510 --> 34:28.830
اما این یادداشتم از درسه

34:29.030 --> 34:30.150
و کامله

34:48.389 --> 34:49.219
وای نه

34:49.429 --> 34:50.790
نکنه دیر کردم و ارشد

34:50.909 --> 34:51.830
رفته؟

34:56.750 --> 34:57.670
الو ارشد

34:57.989 --> 34:59.469
ببخشید من دیر از خانه خارج شدم

34:59.469 --> 35:01.510
[تونگ شی ببخشید برنامه ام تغییر کرد]

35:01.830 --> 35:03.790
[دارم میرم ایستگاه اتوبوس که برگردم]

35:12.614 --> 37:02.614
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
Moonlight：مترجم
