WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.690
[نعنا]

00:00.000 --> 00:40.000
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
مترجم ARTI

00:02.690 --> 00:04.980
[گل ارایی با نعنا
امیدوارم دوباره ببینمت]

00:11.030 --> 00:11.910
صبح بخیر

00:12.390 --> 00:13.270
صبح بخیر

00:28.790 --> 00:29.470
تونگ شی

00:29.910 --> 00:31.950
دفعه پیش
من استاد چینگ هه رو بهت پیشنهاد کردم

00:32.110 --> 00:33.030
دنبالش کردی؟

00:33.270 --> 00:35.510
اون تازگیا یه کتاب جدید منتشر کرده اسمش نعنا ئه

00:35.550 --> 00:37.510
دیروز بیرون اومده
خوندیش؟

00:39.910 --> 00:41.030
معلومه که خوندم

00:41.870 --> 00:43.750
یکم ورق زدم

00:43.950 --> 00:44.590
مشکل چیه؟

00:44.990 --> 00:46.390
نقش دختر نعنا

00:46.390 --> 00:48.310
خیلی شبیه توئه

00:48.550 --> 00:51.070
نیم رختون دقیقا مثل همه

00:52.100 --> 00:53.780
اونم رفته به شهر تولدش

00:53.780 --> 00:55.540
و یه بوکسور خیابانی رو دیده

00:55.650 --> 00:56.580
اسمش چیو که است

00:57.300 --> 00:58.780
اگه به خاطر داستان متفاوت نبود

00:59.100 --> 01:00.660
فکر میکردم واقعا تورو میشناسه

01:03.340 --> 01:05.620
شخصیت عالی دختر اصلی استاد چینگ هه

01:05.620 --> 01:06.860
دقیقا شبیه منه

01:08.220 --> 01:10.290
هنوزم فکر میکنم دیگه خیلی تصادفیه

01:10.290 --> 01:11.340
باورکردنی نیست

01:11.580 --> 01:12.860
غیرقابل باور؟

01:14.219 --> 01:15.820
باید دردسر درست نکنم دردسر درست نکنم

01:16.100 --> 01:16.980
نمیتونم به خودم غره باشم

01:18.000 --> 02:55.780
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
دانلود کنید

01:21.260 --> 01:22.700
فکر کنم یه تصادفه

01:23.020 --> 01:24.780
ببین این شخصیتای کتاب مصور

01:24.780 --> 01:25.940
صورت یکسان دارن؟

01:31.890 --> 01:33.930
چرا کتاب مصور استاد چینگ هه

01:34.050 --> 01:35.850
شبیه تونگ شیه؟

01:36.330 --> 01:38.450
فراموشش کن
بیا بریم و بعد از مدرسه برای نامه کاغذ بخریم

01:38.770 --> 01:39.089
حتما

01:39.570 --> 01:40.050
بریم

01:40.930 --> 01:41.850
حالا که گفتی

01:42.010 --> 01:43.839
فصل گربه سیاه و پروانه سالانست دوباره

01:44.530 --> 01:45.600
شما دخترا

01:45.600 --> 01:46.890
میخواید دوباره روی کاغذ رنگی

01:46.890 --> 01:48.850
نامه بنویسید؟

01:49.089 --> 01:50.810
دخترا؟

01:51.210 --> 01:52.690
شماها پسرا هم کلی

01:52.690 --> 01:53.490
نامه های مرموز مینویسید

01:55.690 --> 01:56.970
برگه های گربه سیاهتو گرفتی؟

01:57.369 --> 01:58.690
الان خیلی سخته گرفتنش

01:58.810 --> 01:59.930
بیا بریم و بعد مدرسه یکم بگیریم

02:00.730 --> 02:02.610
من کلی برگه گربه سیاه دارم

02:02.690 --> 02:03.250
یکم میخوای؟

02:03.250 --> 02:03.570
بریم بریم

02:03.570 --> 02:04.090
بیا بیا

02:04.330 --> 02:05.450
نامه مرموز؟

02:06.090 --> 02:07.490
چه نامه مرموزی؟

02:08.160 --> 02:10.730
این یه افسانه قدیمی تو مدرسمونه

02:10.890 --> 02:12.690
روی کاغذ پروانه و گربه سیاه نامه که از

02:12.730 --> 02:14.290
سوپرمارکت جنوب غربی مدرسه خریده شده

02:14.290 --> 02:15.330
برای کسی که دوست داریش بنویس

02:15.930 --> 02:17.970
و تو اولین اخر هفته اوریل بهش بده

02:18.400 --> 02:20.080
۹۹ درصد شانس اینو داری که جواب بگیری

02:20.080 --> 02:20.800
مثه یه طلسم عمل میکنه

02:21.560 --> 02:22.920
این مدل افسانه

02:23.280 --> 02:25.720
از سال اول محبوب بوده

02:26.119 --> 02:27.720
بچه هارو گول میزده

02:28.800 --> 02:31.560
به هر حال درسته که ما جواب میگیریم؟

02:33.200 --> 02:34.119
من یه دفترچه گرفتم

02:34.119 --> 02:35.110
یکم میخوای؟

02:35.160 --> 02:36.560
فقط چند روز مونده
باید سریع عمل کنی

02:36.800 --> 02:38.520
ولی فقط میتونی به یه نفر نامه بنویسی هردفعه

02:38.520 --> 02:39.510
وگرنه کار نمیکنه

02:40.800 --> 02:43.119
مشکلی نیست من کسی رو ندارم براش بنویسم

02:43.910 --> 02:45.600
کسی رو نداری

02:45.640 --> 02:47.160
که واقعا بخوای براش نامه بنویسی

02:47.160 --> 02:48.600
و جوابشو بگیری؟

02:50.510 --> 02:51.320
نه ندارم

02:52.560 --> 02:54.320
الهه بودن باید خوب باشه

03:03.670 --> 03:07.370
[دوباره تابستان]

03:08.730 --> 03:11.930
[قسمت ۷ دوباره تابستان
تنها دوست دختر برگزیدا چینگ هه]

03:34.110 --> 03:39.520
[دبیرستان شی های]

03:42.950 --> 03:47.790
[عمده فروشی لوازم تحریر جو شین]

03:49.510 --> 03:51.549
خانم برگه گربه سیاه داری؟

03:51.950 --> 03:53.590
جلوی قفسه سومه

03:53.590 --> 03:54.270
باشه ممنون

04:01.630 --> 04:03.190
سلام میتونم دو تیکه

04:03.190 --> 04:04.230
کاغذ گربه سیاه ازتون بخرم؟

04:04.990 --> 04:05.510
...این

04:05.830 --> 04:07.030
این اخرین دفترچست

04:07.030 --> 04:07.710
فقط دوتا تیکه

04:09.870 --> 04:10.630
باشه

04:13.550 --> 04:14.790
داری بازیگری رو میزاری کنار؟

04:20.429 --> 04:21.670
بهت گفتم

04:21.989 --> 04:24.350
یه ساله که داری زمین کلوپ نمایشُ طی میکشی

04:24.710 --> 04:25.990
یهویی یه بازیگر شدی

04:26.590 --> 04:27.340
کی اینو باور میکنه؟

04:30.900 --> 04:32.340
داری به کی

04:32.340 --> 04:33.540
این نامه احمقانه رو مینویسی؟

04:35.380 --> 04:36.300
شو او؟

04:36.300 --> 04:37.860
به هرکی دوست داشته باشم مینویسم

04:38.220 --> 04:39.300
به تو ربطی نداره

04:40.220 --> 04:41.460
امروز پنج شنبس

04:41.460 --> 04:42.730
داره وقتم تموم میشه

04:42.730 --> 04:44.260
انقد مزاحمم نشو

04:44.980 --> 04:46.620
برای چرت‌و‌پرتای تو وقت ندارم

04:47.420 --> 04:49.100
رئیس سوپرمارکت قطعا

04:49.100 --> 04:50.580
داره ازین حقه برای گول زدن کلاس ۱۰ امیا استفاده میکنه

04:51.500 --> 04:53.700
این فقط یه کاغذ با گربه روشه

04:53.980 --> 04:54.700
واقعا کار میکنه؟

04:55.180 --> 04:56.580
...این یه ایده عادیه

04:58.460 --> 04:59.220
بازی با ایده

05:02.140 --> 05:03.090
به علاوه تائو زی

05:03.220 --> 05:05.060
تو داری تمرین میکنی و نامه مینویسی

05:05.700 --> 05:06.820
داری مثه یه ترسو رفتار میکنی

05:07.930 --> 05:08.460
خفه شو

05:11.370 --> 05:12.320
همگی اینجایید

05:13.730 --> 05:14.960
چرا انقد طول کشید؟

05:15.170 --> 05:16.090
دیر کردی

05:16.690 --> 05:17.850
امروز سر وظیفه کلاس بودم

05:19.530 --> 05:20.490
تونگ شی نمیاد؟

05:21.450 --> 05:23.010
درست بعد از مدرسه رفت

05:23.130 --> 05:24.250
گفت تو خونه یه کار واجب پیش اومده

05:25.330 --> 05:26.770
همین الان دیدمش

05:32.050 --> 05:35.390
[نامه گربه سیاه و پروانه]

05:33.930 --> 05:35.290
[یه چند روز مونده باید سریع عمل کنم]

05:35.530 --> 05:37.290
[ولی فقط میتونی به یه نفر بنویسی هر دفعه]

05:37.290 --> 05:38.400
[وگرنه کار نمیکنه]

05:39.850 --> 05:41.570
ولی من فقط دو برگه دارم

05:41.920 --> 05:43.170
اگرم بخوام نمیتونم بیشتر بنویسم

05:58.919 --> 06:01.520
این سخته

06:01.760 --> 06:03.960
باید برای ارشد بنویسیم

06:04.200 --> 06:05.680
چرا هنوز داری تامل میکنی ؟

06:05.680 --> 06:07.800
نوشتن برای یکی تو دنیای واقعی حوصله سربره

06:07.880 --> 06:09.680
باید برای استاد چینگ هه بنویسیم

06:10.440 --> 06:11.400
اون تازگیا یه نقش اصلی زن کشیده

06:11.400 --> 06:12.800
که درست شبیه توئه

06:12.800 --> 06:13.960
یه نامه نمینویسی که بهش بگی

06:14.080 --> 06:14.880
تو صورت

06:14.880 --> 06:16.720
نقش اصلی عالیشو داری؟

06:19.520 --> 06:21.720
هدفت اینه که یه جواب بگیری

06:22.400 --> 06:24.960
بهتره اگه برای ارشد بنویسی

06:25.400 --> 06:27.880
راجبش فکر کن
اگه برای استاد چینگ هه بنویسی

06:27.910 --> 06:29.040
و اون واقعا بهت جواب بده

06:29.080 --> 06:30.600
میتونی کل عمرت پزشو بدی

06:40.400 --> 06:43.919
درواقع یه گزینه دیگه هم داری

06:46.120 --> 06:46.960
این مضخرفاتُ تمومش کنی

06:51.840 --> 06:52.480
نه

06:54.070 --> 06:55.230
یکم پروتئین بخور

06:59.110 --> 07:01.070
کل شب بیدار موندی؟
خسته به نظر میای

07:02.780 --> 07:03.710
من

07:04.470 --> 07:05.750
داشتم سوال ریاضی حل میکردم

07:05.950 --> 07:07.750
دیروز توابع مثلثاتی یاد گرفتم

07:09.270 --> 07:09.910
خیلی سخت بود

07:11.430 --> 07:12.710
باید سخت درس بخونی

07:12.900 --> 07:14.830
ولی نمیتونی به رقصیدن بی توجهی کنی

07:15.350 --> 07:16.830
تو از بقیه ادما متفاوتی

07:17.110 --> 07:18.990
در اینده میری به اکادمی رقص

07:19.060 --> 07:20.190
باید زمانتُ تنظیم کنی

07:20.190 --> 07:22.070
برای درس خوندن و رقصیدن

07:27.310 --> 07:28.590
فردا شنبست

07:29.740 --> 07:31.270
پس باید نامه رو فردا بفرستم ؟

07:31.430 --> 07:32.380
چه نامه ای؟

07:33.110 --> 07:33.950
هیچی هیچی

07:35.190 --> 07:36.870
شنبه چه اتفاقی میفته؟
برنامه ای داری؟

07:37.540 --> 07:38.460
هیچی

07:38.900 --> 07:40.260
با معلمت یه جلسه گذاشتم

07:40.260 --> 07:42.540
تا درباره ی برنامه های ایندت دوشنبه حرف بزنیم

07:42.860 --> 07:43.810
چه یهویی ؟

07:48.540 --> 07:49.380
این چیه؟

07:53.140 --> 07:54.180
جوریه که باید انجامش بدی

07:54.180 --> 07:56.620
پتاسیم کلریدُ بریز تو پتاسیم سولفات

07:56.660 --> 08:00.340
بعد تو یه شیشه دیگه باریوم کلریدُ اضافه کن

08:00.460 --> 08:02.060
اگه رسوب سفید باشه

08:02.060 --> 08:04.060
یعنی یه واکنش قابل توجه اتفاق افتاده

08:07.100 --> 08:07.740
فهمیدم

08:08.060 --> 08:09.820
اگه سوالی داشتی ازم بپرس

08:10.140 --> 08:10.580
باشه

08:15.460 --> 08:18.340
لین باید نوت برداری کنی

08:18.780 --> 08:20.500
باید کار گروهی رو بعد کلاس تحویل بدیم

08:20.940 --> 08:21.740
نمیدم

08:23.570 --> 08:25.130
تو خیلی تمرکز کردی تونگ شی

08:25.130 --> 08:26.690
خوش شانسیم که تو گروهمون داریمت

08:29.130 --> 08:30.370
[برای شما انجامش نمیدم]

08:30.570 --> 08:31.690
برای مادرم دارم انجامش میدم

08:45.770 --> 08:47.400
این خیلی خطرناکه

08:47.530 --> 08:48.650
خیلی ممکنه که منفجر شه

08:49.650 --> 08:51.690
مشکلی نداره زیاد توش نیست

08:55.130 --> 08:57.090
لین نان یی این برای توئه

08:57.770 --> 09:00.530
اینو بعد از منتظر موندن تو یه صف طولانی برات خریدم

09:00.690 --> 09:02.090
یه روز دیگه برامون باقی مونده

09:02.170 --> 09:03.410
زود باش و نامت رو بنویس

09:03.650 --> 09:04.850
فردا باهات عوضش میکنم

09:11.810 --> 09:12.810
خدای بزرگ

09:12.850 --> 09:14.850
نی شیائو خیلی جسوره

09:15.320 --> 09:16.760
مشخصا

09:16.920 --> 09:19.080
داره لینُ مجبور میکنه براش نامه بنویسه

09:30.400 --> 09:31.600
کلاس بعدی چیه؟

09:32.070 --> 09:32.800
کلاس کامپیوتر

09:33.280 --> 09:34.400
طبقه بالاست

09:35.120 --> 09:36.240
کتاباتو اوردی؟

09:41.120 --> 09:42.600
چهارتای ما واقعا یه چیزی هستیما

09:43.200 --> 09:44.560
زود باشید دیرمون میشه

09:45.480 --> 09:46.680
همه کتاباتو بده بهم

09:47.280 --> 09:48.240
میارمشون بالا

09:51.080 --> 09:51.760
ممنون

09:54.760 --> 09:55.160
کتابات

09:55.560 --> 09:57.200
مشکلی نیست خودم انجامش میدم

10:02.640 --> 10:03.480
یه چیزی اشتباهه

10:04.520 --> 10:05.190
ببین

10:05.630 --> 10:06.640
بهت گفتم

10:06.840 --> 10:09.760
حتما نی شیائو ون ئه که به لین برگه داده

10:10.360 --> 10:11.440
پس تونگ شی ناراحته

10:13.070 --> 10:13.870
یه چیزی اشتباهه

10:14.020 --> 11:20.890
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

10:33.070 --> 10:33.900
عصبانی ای

10:37.030 --> 10:38.070
برای چی؟

10:39.790 --> 10:41.350
به خاطر اون برگه مسخره؟

10:42.350 --> 10:43.270
چطور ممکنه؟

10:44.830 --> 10:45.510
صبر کن

10:46.310 --> 10:48.420
مامانم دوشنبه هفته دیگه میاد چکم میکنه

10:48.420 --> 10:50.910
لین نان یی هنوزم کار نمیکنه و منو عقب نگه میداره

10:51.430 --> 10:52.830
معلومه که باید ازش عصبانی باشم

10:53.230 --> 10:55.070
اره این دلیلیه که عصبانیم

10:56.830 --> 10:57.590
اینه

10:58.910 --> 11:01.110
درست بعد کلاس شیمی یه چیزی اشتباه شد

11:01.270 --> 11:02.230
دوباره بهت توهین کردم؟

11:03.110 --> 11:04.550
انقد از خود راضی نباش

11:04.670 --> 11:06.430
که انگار تاثیری رو من داری

11:06.710 --> 11:08.710
یه چیز دیگه اگه میخوای تو گروهم باشی

11:08.710 --> 11:10.270
لطفا تکالیفتُ درست انجام بده

11:10.310 --> 11:11.390
وگرنه تو دردسر میفتم

11:12.500 --> 11:13.780
باشه فهمیدم

11:14.140 --> 11:16.820
قوی سفید
لطفا حواست به مدیریت احساساتت باشه

11:31.220 --> 11:34.830
[سایت کامپیوتر]

11:36.580 --> 11:37.620
میدونی چیه؟

11:37.620 --> 11:39.140
دوستام وقتشونُ تو اتاق فرار تلف میکنن

11:39.140 --> 11:40.740
فقط دارن پول خرج میکنن که ثابت کنن احمقن

11:43.780 --> 11:45.940
تائو زی چه تصادفی

11:46.780 --> 11:47.740
این الان درس توئه؟

11:48.620 --> 11:49.740
بله ارشد

11:50.180 --> 11:51.580
چه تصادفی دوباره همو دیدیم

11:52.660 --> 11:53.140
راستی

11:53.300 --> 11:55.420
نمایش نامه جادوگر شهر اُز رو که

11:55.540 --> 11:56.340
بهت دادمُ تمرین کردی؟

11:56.580 --> 11:58.420
آدیشن نقش اصلی زن به زودی شروع میشه

11:58.730 --> 11:59.900
منتظر اجرات هستم

12:00.140 --> 12:01.260
داره عالی انجام میده

12:01.420 --> 12:02.460
حتی دیالوگاشم هنوز حفظ نکرده

12:05.410 --> 12:06.850
ببخشید وانگ یی مینگ

12:07.370 --> 12:08.570
فکر کنم رفتم رو پات

12:08.890 --> 12:10.130
متاسفم

12:10.930 --> 12:11.450
مشکلی نیست

12:12.170 --> 12:13.680
ارشد نگران نباش

12:13.730 --> 12:15.410
دارم به سختی روش کار میکنم

12:16.890 --> 12:17.690
ادامش بده

12:19.290 --> 12:20.050
خداحافظ ارشد

12:20.050 --> 12:20.650
خداحافظ

12:20.690 --> 12:21.490
خداحافظ ارشد

12:21.570 --> 12:22.050
خداحافظ ارشد

12:29.410 --> 12:31.970
اون میزاره یه میمون جاروکش مثه تو اجرا کنه؟

12:32.690 --> 12:34.090
هیچکی این اجرا رو نگاه نمیکنه

12:34.090 --> 12:35.130
تو هیچی نمیدونی

12:35.530 --> 12:37.210
یه سنگی

12:42.530 --> 12:43.280
اول

12:44.090 --> 12:46.290
کلماتی که میخوای مخفی کنی رو انتخاب کن

12:50.120 --> 12:50.680
لین

12:51.680 --> 12:54.200
یه سوال دارم که ازت بپرسم

12:54.720 --> 12:55.200
بگو

12:56.240 --> 12:58.480
یکی گفته من یه سنگم

12:58.840 --> 12:59.670
این یعنی چی؟

13:02.000 --> 13:02.880
تو احمقی

13:05.080 --> 13:05.960
ینی چی

13:06.960 --> 13:09.280
دانش اموز داری چیکار میکنی؟

13:10.800 --> 13:12.200
اقا ببخشید

13:12.640 --> 13:13.560
یه چیزی رو انداختم

13:17.080 --> 13:18.760
کنترل احساسات سخته

13:19.120 --> 13:21.120
من دیگه حرف بد به سلبریتی ها تو اینترنت میزنم

13:24.400 --> 13:25.880
الان جمعست

13:26.720 --> 13:27.840
باید درست فکر کنم

13:27.880 --> 13:29.270
چی باید برای ارشد بنویسم

13:29.920 --> 13:31.960
این دفعه نمیتونم رو کاغذ بنویسمش

13:32.440 --> 13:32.960
...وگرنه

13:36.040 --> 13:36.960
این چیه؟

13:37.400 --> 13:38.680
این

13:39.040 --> 13:42.280
یه نامه ای که برای وی زه از داچنگ نوشتم

13:43.110 --> 13:45.390
مامان تو میشناسیش مگه نه؟

13:46.790 --> 13:47.740
اون از پنج تا دانش اموز برتر بود

13:47.870 --> 13:49.060
که همش ۲۰ میگرفت

13:49.060 --> 13:50.270
رئیس کلوپ هنر

13:50.830 --> 13:52.230
و پیانو هم خوب میزد

13:52.230 --> 13:53.190
اون الگوی منه

13:53.310 --> 13:54.870
شنیدم اونم اهل شی های ئه

13:54.870 --> 13:56.470
سال ۱۲ ام منتقل میشه مدرسمون

14:00.180 --> 14:02.750
فقط میخوام ازش کمک بگیرم

14:03.830 --> 14:04.710
راجب رقص

14:04.870 --> 14:05.630
رقص؟

14:06.470 --> 14:08.670
از کامپیوتر یا گوشی برای سوال پرسیدن ازش استفاده نمیکنی

14:08.670 --> 14:10.190
ولی میخوای ازین کاغذای رنگی استفاده کنی؟

14:10.190 --> 14:11.150
کیو میخوای گول بزنی؟

14:11.550 --> 14:13.190
خیلی دروغگویی

14:13.380 --> 14:14.230
نه مامان

14:14.230 --> 14:15.510
اونجوری که فکر میکنی نیست

14:15.510 --> 14:16.830
حالا اونجوری که من فکر میکنم باشه یا نباشه

14:16.830 --> 14:18.430
بعد از دیدن اقای جیا میفهمم

14:18.430 --> 14:19.430
دوشنبه

14:19.950 --> 14:21.070
نامت توقیف شد

14:21.470 --> 14:22.470
بهتره خوب رفتار کنی

14:23.620 --> 14:24.190
کلیک

14:24.390 --> 14:26.150
دیگه نمیتونم اشتباهات بیشتری انجام بدم

14:26.430 --> 14:28.590
باید تو کامپیوتر پیش نویسش کنم

14:28.870 --> 14:30.710
و بعدش با ایمیل بفرستمش

14:30.830 --> 14:32.590
بعد از فرستادنش پاکش میکنم
هیچ ردی باقی نمیمونه

14:33.540 --> 14:34.980
باشه همینه

14:36.700 --> 14:37.900
چی باید بنویسم؟

14:38.420 --> 14:39.010
فهمیدم

14:39.780 --> 14:40.580
همونطور که هممون میدونیم

14:41.140 --> 14:45.340
اگه کنترل سی رو تو ورد دوبار فشار بدیم

14:46.260 --> 14:47.340
کپی میشه

14:48.060 --> 14:48.740
تو قسمت سمت راستی

14:49.130 --> 14:50.900
یه ستون ویرایش پیدا میشه

14:53.340 --> 14:56.260
بعضی وقتا ما حتی ازش استفاده هم نمیکنیم

14:56.860 --> 14:58.380
پس پنهان کردنش

14:58.380 --> 14:59.740
قطعا حرکت خوبیه

15:16.330 --> 15:19.540
به ارشد

15:27.210 --> 15:27.860
این چیه؟

15:33.540 --> 15:36.620
میتونه نامه گربه سیاه و پروانه باشه؟

15:38.170 --> 15:39.770
کی میتونست اینو حدس بزنه؟

15:41.650 --> 15:43.610
...کی میتونست فکرشو کنه که حتی من

15:43.610 --> 15:44.690
این دست خط تائو زی نیست؟

15:48.210 --> 15:50.770
"تو شبیه ستاره تو اسمونی"

15:51.370 --> 15:53.450
"روشن و دوردست "

15:54.130 --> 15:55.770
"در حالی که من ادمیم"

15:56.890 --> 15:58.810
"که به ستاره نگاه میکنه "

16:00.010 --> 16:02.610
تائو زی داره چیکار میکنه؟

16:02.610 --> 16:03.770
زود باش

16:06.250 --> 16:07.360
دقیقا اون داره چیکار میکنه؟

16:09.010 --> 16:11.810
همه جا رو گشتم
نمیتونستم پیداش کنم

16:12.130 --> 16:13.050
یه نامه

16:13.050 --> 16:15.010
مبتونه فرار کنه؟

16:15.130 --> 16:16.330
اروم باش

16:16.530 --> 16:18.850
چطوره فردا بریم مدرسه و دنبالش بگردیم

16:19.010 --> 16:21.370
شاید تو فاصله کشو ها افتاده یا همچین چیزی

16:22.400 --> 16:23.640
فراموشش کن مهم نیست

16:23.800 --> 16:24.760
دیگه نمیگردم

16:25.600 --> 16:27.520
چرا عجله نمیکنی و یکی دیگه نمینویسی؟

16:27.760 --> 16:29.000
الان دیگه خیلی دیره؟

16:29.680 --> 16:30.240
فراموشش کن

16:31.200 --> 16:32.640
تونگ شی بزار یه چیزی بهت بگم

16:32.990 --> 16:35.440
امروز تو کلاس کامپیوتر

16:35.720 --> 16:37.680
ارشد با من یه مکالمه رو آغاز کرد

16:38.080 --> 16:40.030
گفت سخت کار کنم

16:40.030 --> 16:41.320
برای ادیشن نقش اول زن

16:41.520 --> 16:43.800
این دفعه نامم رو نگرفت

16:43.990 --> 16:46.630
ولی کاملا رفتارش نسبت بهم تغییر کرده

16:46.680 --> 16:48.000
الان کاملا متفاوته

16:49.230 --> 16:50.070
فکر کنم

16:50.190 --> 16:52.190
حدا متوجه احساساتم براش شده

16:52.190 --> 16:53.470
حتی اونم داره کمکم میکنه

16:54.990 --> 16:56.790
عالیه خب پش خدافظ

17:05.110 --> 17:05.870
میدونی چیه؟

17:06.070 --> 17:08.190
دای شیائو می از کلاس ۵ یه نامه
به خوشتیپ ترین پسر گروهمون نوشت

17:09.150 --> 17:11.380
شنیدم بعد ازینکه وو تونگ
از کلاس ۱۲ ام اون نامه رو نوشت

17:11.380 --> 17:12.390
ارزوش براورده شد

17:13.750 --> 17:14.949
حتی یه دوازدهمی هم همچین کاری میکنه؟

17:15.070 --> 17:16.429
تعجبی نداره که همه کاغذا فروخته شدن

17:17.390 --> 17:19.310
قوی سفید کلی نامه میگیره؟

17:19.669 --> 17:20.630
حتی لازمه بپرسی؟

17:20.740 --> 17:21.620
باید بپرسی

17:21.620 --> 17:23.429
قوی سفید رای کسی نامه مینویسه یا نه

17:26.390 --> 17:27.870
نه

17:28.219 --> 17:32.310
کسی نیست که بخوام براش نامه بنویسم

17:38.390 --> 17:39.510
یه چیزی رو میخوام علام کنم

17:39.830 --> 17:41.950
یه نامه مرموز گرفتم

17:48.470 --> 17:49.870
اوه درسته نامه ارشد

17:50.470 --> 17:52.270
تو کلاس کامپیوتر ویرایشش نکردم

17:52.430 --> 17:53.590
بیا فونت رو اول ویرایش کنیم

17:53.670 --> 17:54.590
خوشگل ترش کن

17:57.510 --> 17:58.230
نه

17:59.130 --> 18:00.060
همیشه نمیتونم کپی کنم

18:00.060 --> 18:01.500
پیامایی که برای اسناد چینگ هه فرستادمُ

18:02.860 --> 18:03.700
باید یه چیزی اضافه کنم

18:06.700 --> 18:10.940
تو نور زندگیمی

18:17.620 --> 18:21.250
اگه بخوام ارشد جواب بده

18:22.130 --> 18:23.860
نامم نباید خیلی عمیق باشه

18:24.580 --> 18:26.500
هرچقدر معمولی تر باشه

18:26.740 --> 18:28.500
شانس گرفتن جواب بیشتره

18:32.420 --> 18:34.780
تو نور زندگیمی

18:36.140 --> 18:37.900
نه نه این خیلی نا امیدانست

18:38.020 --> 18:39.220
نمیتونه قبولش کنه

18:39.900 --> 18:40.700
پاکش کن

18:47.260 --> 18:50.580
قوی سفید
واقعا برای کسی نمی نویسه؟

18:56.820 --> 18:57.940
نه

19:02.570 --> 19:03.930
ولی دیدم تو برگه گربه سیاه میخواستی

19:03.930 --> 19:05.450
از یه دانش اموز دیگه تو سوپر مارکت

19:08.050 --> 19:10.250
نی شیائو ون شما دوتا فقط باید برای همدیگه بنویسید

19:10.330 --> 19:11.570
چرا اصلا به من اهمیت میدی؟

19:13.050 --> 19:14.410
به کسی نگفتی مگه نه؟

19:17.170 --> 19:17.730
هنوز نه

19:18.450 --> 19:20.130
داری برای ارشدت مینویسی

19:20.130 --> 19:21.370
تا دا چنگ درسته؟

19:21.760 --> 19:23.250
اسمش وی زه ئه

19:23.730 --> 19:26.010
میخوای بهش اعتراف کنی؟

19:28.450 --> 19:31.290
انقد ادم سه پیچ و تو خالی ای هستم؟

19:31.570 --> 19:32.370
اعتراف ؟

19:34.160 --> 19:36.320
یه اعتراف ساده

19:36.320 --> 19:38.360
هرگز مدل من نبوده

19:38.800 --> 19:39.920
نامه مرموز من

19:40.080 --> 19:41.920
مجموعه ادبیاتمه

19:41.920 --> 19:43.960
که ۱۶ سال گذشته کسبش کردم

19:44.160 --> 19:45.040
یه مقالست

19:45.070 --> 19:45.950
یه اثر هنری

19:46.000 --> 19:47.160
یه کار هنری عالی

19:47.160 --> 19:49.240
که یه ادم عادی ای مثه تو هرگز نمیفخنه

19:52.280 --> 19:54.520
نامه فردا باید فرستاده شه

19:54.960 --> 19:56.880
باید سریع عمل کنی

19:57.480 --> 19:59.240
گرفتن اون برگه ساده نبود

19:59.440 --> 20:01.840
نباید تلف کنی

20:02.160 --> 20:06.480
زحمتای نی شیائو ون رو

20:31.350 --> 20:33.870
حقوق مارس ات رو ریختم

20:34.230 --> 20:35.590
خوش شانسی

20:36.110 --> 20:38.100
امروز تو مود خوبیم

20:38.670 --> 20:41.590
حتی بهدخودم زحمت ندادم حقوقتو کسر کنم

20:41.950 --> 20:43.110
برای دیر اومدن و زود رفتن

20:43.380 --> 20:44.590
ممنون  رئیس

20:46.030 --> 20:47.070
با این حال

20:47.550 --> 20:50.190
مامان اات هر ماه بهت پول نمیدن ؟

20:50.470 --> 20:52.830
مطمئنم پولت کم نمیاد

20:53.550 --> 20:54.310
پدلم کم نمیاد

20:55.110 --> 20:56.670
بیشتر احساس راحتی میکنم

20:56.670 --> 20:57.710
وقتی پول خودمُ استفاده میکنم

20:58.460 --> 21:00.350
خوب بد نبود

21:01.470 --> 21:02.110
دارم میرم

21:13.950 --> 21:14.470
صبح بخیر

21:17.060 --> 21:18.990
اموز یکشنبس

21:20.110 --> 21:20.750
چی میخوای بنوشی؟

21:21.620 --> 21:22.220
نیازی نیست

21:23.740 --> 21:25.540
اومدم اینو بهت بدم

21:43.580 --> 21:44.330
متاسفم

21:45.740 --> 21:46.420
مشکلی نیست

21:50.900 --> 21:52.620
منتظری تونگ شی برات بنویسه؟

21:53.900 --> 21:55.260
برای تو نمینویسه

21:57.780 --> 21:58.500
وایسا

21:59.540 --> 22:00.780
این نامه هم ببر

22:03.180 --> 22:04.180
فقط برام پارش کن

22:06.620 --> 22:07.420
نماینده کلاس صبح بخیر

22:57.330 --> 22:59.410
یه عکس گرفتم

22:59.410 --> 23:00.090
از برگه گربه سیاه و پروانه

23:00.090 --> 23:01.490
و گذاشتمش بک گراند ایمیل

23:02.120 --> 23:03.440
اینم کار میکنه درسته؟

23:04.320 --> 23:06.080
تونگ شی زود باش

23:06.210 --> 23:07.570
کلاس باله ات دیر میشه

23:08.040 --> 23:08.760
اومدم

23:17.320 --> 23:18.280
پس

23:19.120 --> 23:21.520
تو الان نی شیائو ون رو رد کردی

23:23.440 --> 23:25.880
فکر کنم
براش هیچی ننوشتم

23:29.800 --> 23:32.680
تو خیلی مصممی
همونطور که از داداشم انتظار میرفت

23:37.920 --> 23:39.160
برعکس من

23:41.390 --> 23:42.680
داره واقعا اذیتم میکنه

23:46.000 --> 23:46.680
گوش کن

23:47.720 --> 23:49.040
اگه یه دختر

23:49.430 --> 23:50.560
تو رو دعوا کنه

23:51.400 --> 23:52.880
بعد برات یه نامه مرموز بنویسه

23:53.440 --> 23:54.320
این یعنی چی؟

23:55.440 --> 23:57.120
به محتوا ربط داره

23:57.870 --> 23:58.550
...این

24:01.230 --> 24:02.430
...چیزایی نوشته برام مثل

24:03.670 --> 24:05.150
تو شبیه ستاره ای

24:06.070 --> 24:06.990
چشمک چشمک

24:07.510 --> 24:08.950
همونطور که به ستاره نگاه میکنم

24:09.630 --> 24:11.070
قرمز میشم

24:12.350 --> 24:13.110
ستاره ؟

24:14.310 --> 24:15.390
منظورت ستاره دریایی پاتریکه؟

24:16.270 --> 24:17.310
اون بهت فوحش نمیده؟

24:18.550 --> 24:19.070
...پاتریک

24:20.030 --> 24:21.990
نه منظور ستاره دریایی پاتریک نیست

24:21.990 --> 24:23.150
اون ستارست

24:23.150 --> 24:24.110
ستاره تو اسمون

24:24.150 --> 24:25.790
ستاره نورانی

24:25.910 --> 24:26.470
مثه هم ئه

24:26.830 --> 24:27.990
منظورت ستاره نورانی ئه

24:28.590 --> 24:29.550
دو تا امکان وجود داره

24:30.460 --> 24:32.790
اول فک کنم سلیقه بدی داره

24:34.110 --> 24:35.110
دومی هم هست

24:35.700 --> 24:36.580
امکان دوم اینه که

24:36.980 --> 24:39.060
کور باشه
عاشقت باشه

24:39.500 --> 24:41.700
داره باهات دعوا میکنه
دعوا مساوی عشقه

24:43.900 --> 24:45.300
میدونستم

24:46.380 --> 24:47.140
اروم باش

24:49.140 --> 24:51.380
میدونستم روم کراش داره

24:53.340 --> 24:54.260
الان سخت میشه

24:55.180 --> 24:56.140
سخته

25:04.780 --> 25:05.540
لین لین

25:06.580 --> 25:07.300
چه اتفاقی داره میفته؟

25:07.660 --> 25:09.860
تو نور زندگیمی

25:09.980 --> 25:12.060
یه کیوپید رو زمینی

25:12.220 --> 25:15.060
همیشه میتونی قلبم رو با یه کمان نشونه بگیری و بزنی

25:17.100 --> 25:18.540
اگه تونگ شی واقعا اینو نوشته باشه

25:19.090 --> 25:20.460
واقعا شوکه کنندست

25:23.490 --> 25:25.500
خواهر میا یه اتفاقی افتاده
باید یه روز مرخصی بگیرم

25:27.010 --> 25:27.660
...صبر کن چرا

25:29.650 --> 25:31.660
پنج شش هفت هشت

25:31.940 --> 25:34.460
پنج شش هفت استراحت

25:36.930 --> 25:38.570
باید بعد از متوقف شدن محکم بایستی

25:38.690 --> 25:40.850
پس بازوتو کش بده

25:41.450 --> 25:42.730
اره برازنده فهمیدی؟

25:43.400 --> 25:44.690
فهمیدم ممنون اقای شو

25:44.850 --> 25:46.970
خیلی خب اول یذره استراحت کن

25:47.130 --> 25:47.650
باشه

26:02.610 --> 26:04.770
لین نان یی اینجا چیکار میکنی؟

26:12.690 --> 26:14.210
...واتدا

26:16.010 --> 26:17.050
اوه خدا

26:37.600 --> 26:38.920
تو اون نامه رو نوشتی؟

26:40.080 --> 26:41.480
من اون نامه رو ویرایش کردم

26:41.480 --> 26:42.760
یسری کلماتشُ پاک کردم

26:42.760 --> 26:44.680
چرا باید تو تیبا پست شه؟

26:45.400 --> 26:46.600
بدبخت شدم

26:46.960 --> 26:48.600
حالا همه اونو دیدن

26:48.600 --> 26:50.280
اونایی که ندیدن هم دیر یا زود میبیننش

26:52.320 --> 26:53.960
معلممون هم میبینش؟

26:54.800 --> 26:55.560
تموم شد

26:55.760 --> 26:57.720
مامانم دوشنبه هفته دیگه اقای جیا رو میبینه

26:57.720 --> 26:58.920
اگه بفهمه

26:58.920 --> 27:00.760
این اخره خطه برام

27:01.680 --> 27:03.270
حتی اگه اقای جیا راجبش بدونه

27:05.600 --> 27:06.960
قطعا سخت میشه

27:07.320 --> 27:08.960
سخته حتی اگه فقط همکلاسی ها هم دیده باشن

27:09.240 --> 27:10.520
وقتی مامانم بیاد مدرسه

27:10.520 --> 27:11.800
متوجه میشه
همه دارن راجب من حرف میزنن

27:11.800 --> 27:12.480
و راجب این

27:12.480 --> 27:13.600
کلی تو دردسر میفتم

27:13.920 --> 27:14.560
به علاوه

27:14.760 --> 27:15.520
این چیه؟

27:21.390 --> 27:22.270
به علاوه

27:23.750 --> 27:25.590
اگه همه بیشتر راجب اشکالاتم بفهمن

27:26.110 --> 27:28.070
با این نامه

27:29.430 --> 27:30.750
نا امید میشن

27:34.620 --> 27:35.750
کاری کردم بهم اعتماد کنن و دوستم داشته باشن

27:35.750 --> 27:37.470
با این راه

27:38.670 --> 27:40.430
اگه ظاهرم نابود شه

27:41.310 --> 27:42.590
نمیدونم حتی چجوری باید باهاشون روبرو شم

27:52.510 --> 27:54.190
این چیه ؟

28:12.750 --> 28:13.910
تائو زی چه عالی که اینجایی

28:13.910 --> 28:15.270
بیا این پستُ دیدی؟

28:15.270 --> 28:16.220
...گوش کن این پست

28:16.650 --> 28:17.530
تونگ شی رو دیدی؟

28:17.530 --> 28:18.380
اون اومد اینجا؟

28:18.740 --> 28:20.610
رفتم خونش ولی هیچکی اونجا نبود

28:20.610 --> 28:21.740
نمیتونستم باهاش تماس بگیرم

28:23.220 --> 28:24.540
لین داره دنبالش میگرده

28:24.740 --> 28:25.580
صبر کن گوش کن

28:25.580 --> 28:26.580
تونگ شی همیشه به نظر

28:26.580 --> 28:27.700
خیلی اروم و برازنده میاد

28:27.700 --> 28:29.850
نمیدونستم در درون انقد
مشتاقه

28:29.850 --> 28:31.300
خبر چین دهن لق

28:32.780 --> 28:33.580
نرو

28:43.020 --> 28:45.460
خب لین داره دنبالش میگرده

28:45.700 --> 28:47.420
اگه پیداش کنه میارش اینجا

28:48.660 --> 28:50.650
اول بشین
بشین

29:00.210 --> 29:01.130
ببین

29:02.170 --> 29:05.290
درواقع بعد چیزی که برای تونگ شی اتفاق افتاد

29:05.970 --> 29:06.890
من فهمیدم

29:08.890 --> 29:10.450
شما دخترا

29:11.210 --> 29:12.930
ممکنه خجالتی به نظر بیاید

29:13.330 --> 29:16.490
ولی کل موج جوشان در درونتون هست

29:19.250 --> 29:20.570
درست مثل همون حسیه که به من داری

29:21.090 --> 29:22.370
داری راجب چی حرف میزنی؟

29:34.520 --> 29:35.920
اولش

29:36.320 --> 29:37.440
قصدم

29:38.320 --> 29:40.120
این بود کاری کنم مردم بیش تر ازم خوششون بیاد

29:43.600 --> 29:45.040
اینم چیزی که میخواستم نیست

29:45.240 --> 29:46.720
همه فکر میکنن من قوی سفیدم

29:46.800 --> 29:47.600
باهام خیلی خوبن

29:47.600 --> 29:48.950
برام درو باز نگه میدارن
و ازم مراقبت میکنن

29:51.080 --> 29:52.880
این حسُ خیلی دوست دارم

29:53.760 --> 29:56.400
قبل ازینکه بدونم این تصویر من شده بود

29:57.920 --> 30:00.440
فکر نمیکنی
حتی اگه قوی سفیدم نباشی

30:00.560 --> 30:02.040
ادما هنوزم دوستت دارن؟

30:02.080 --> 30:03.030
غیرممکنه

30:04.920 --> 30:06.200
تو داچنگ

30:06.200 --> 30:07.520
قبلا خیلی دوست داشتم

30:07.520 --> 30:08.750
ولی هیچوقت اینجوری باهام رفتار نکردن

30:09.240 --> 30:10.480
نه تنها پسرا باهام مثه داداششون رفتار میکردن

30:10.480 --> 30:11.800
حتی دخترا هم همونطور بودن

30:13.800 --> 30:15.440
حالا بالاخره این فرصتُ دارم

30:16.120 --> 30:17.670
میخوام ازش لذت ببرم

30:21.920 --> 30:24.840
میدونم خیلی پوچه

30:25.240 --> 30:27.040
ولی فکر میکنم با این تصویر

30:27.350 --> 30:29.480
معلما هم‌کلاسی ها

30:30.560 --> 30:31.750
و وی زه

30:33.360 --> 30:34.920
تحت تاثیر قرار میگیرن

30:43.150 --> 30:45.630
کی میدونه
تصویرم الان نابود شده

30:54.110 --> 30:56.310
نمیفهمم چرا
همچین طرز تفکری داری

30:56.990 --> 30:58.350
چرا باید مثه کس دیگه ای رفتار کنی

30:58.750 --> 31:00.990
وقتی بچه بودی خیلی بامزه بودی

31:03.310 --> 31:04.070
میدونم

31:04.230 --> 31:06.230
تو این تصویر رو ایجاد کردی
چون هیجان انگیزه

31:07.060 --> 31:08.030
ولی حالا میدونی

31:08.470 --> 31:10.260
این تصویر برات شکوه اورده

31:10.700 --> 31:11.830
و برات کلی دردسرم ایجاد کرده

31:13.870 --> 31:15.270
اولش منم میدونستم

31:15.270 --> 31:16.830
که هیچوقت نمیتونم به تظاهر ادامه بدم

31:18.020 --> 31:19.340
دیر یا زود تموم میشه

31:19.490 --> 31:21.540
ولی هیچوقت فکر نمیکردم
اینجوری تموم بشه

31:26.740 --> 31:27.460
بهم قول بده

31:27.820 --> 31:29.140
بعد از حل این مشکل

31:29.460 --> 31:31.660
باید بفهمی چجوری تمومش کنی

31:33.180 --> 31:34.890
اگه هنوزم بخوای مثه خودت رفتار نکنی

31:35.500 --> 31:36.540
و دوباره با این مشکل مواجه شی

31:37.660 --> 31:39.180
دوباره هیچوقت کمکت نمیکنم

31:51.900 --> 31:52.860
سلام خواهر جیا جیا

31:54.260 --> 31:55.690
با تیبا اشنایی؟

31:56.130 --> 31:57.140
میخوام با رییسش حرف بزنم

31:59.650 --> 32:00.140
اره

32:05.970 --> 32:07.450
تونگ شی حالت خوبه؟

32:07.730 --> 32:09.880
تونگ شی پست تو اینترنت واقعیه؟

32:09.880 --> 32:10.890
معلومه که الکیه

32:11.690 --> 32:13.840
لین میتونی بیریش کنار؟

32:13.840 --> 32:15.370
باید با تونگ شی حرف بزنم

32:15.650 --> 32:17.490
...نه اگه نزارید پیشتون باشم

32:17.690 --> 32:19.120
نه نه بیا بهشون گوش بدیم

32:19.120 --> 32:20.650
بیا فال گوش وایسیم

32:24.530 --> 32:25.280
تائو زی

32:25.810 --> 32:27.610
...در رابطه با تیبا میتونم توضیح بدم

32:27.610 --> 32:29.130
تو طرفدار استاد چینگ هه ای درسته؟

32:30.450 --> 32:33.250
چطور میدونی طرفدارشم؟

32:33.610 --> 32:35.690
کیوپید روی زمین

32:35.690 --> 32:36.930
قلبم رو با تیرش نشونه میگیره

32:36.930 --> 32:38.330
خدا از اسمان

32:38.450 --> 32:39.770
درست وسط نور قلبم شلیک میکنه

32:39.770 --> 32:41.050
تعریفای قلنبه شلنبه مشابه رو همیشه

32:41.050 --> 32:42.890
تو تیبا استاد چینگ هه میبینم

32:42.970 --> 32:43.930
اونا همشون توسط

32:43.930 --> 32:45.930
یکی که اسم تنها دوست دختر چینگ هه است نوشته میشه

32:45.970 --> 32:48.280
این اسم تو تیبا خیلی محبوبه

32:48.280 --> 32:49.130
پس فهمیدم

32:49.130 --> 32:50.920
باید تو هم چیزاشو خونده باشی

32:50.920 --> 32:52.810
غریزت بوده که ازش تقلید کنی

32:54.770 --> 32:58.090
درواقع من از کسی تقلید نمیکردم

33:00.010 --> 33:00.970
منظورت چیه؟

33:04.450 --> 33:08.090
من تنها دوست دختر برگزیده چینگ هه ام

33:10.730 --> 33:11.570
تونگ شی

33:12.530 --> 33:14.770
تو...تو واقعا دیوونه ای

33:17.280 --> 33:20.070
انتظار نداشتم تنها دوست دختر برگزیده چینگ هه

33:20.070 --> 33:21.640
کسی باشه که میشناسمش

33:22.710 --> 33:23.720
این غیرقابل باوره

33:24.000 --> 33:25.280
اون موقع وقتی ازت پرسیدم

33:25.280 --> 33:26.520
بهش اقرار نکردی

33:26.840 --> 33:27.840
اشتباه کردم اشتباه کردم

33:28.080 --> 33:29.560
خیلی سعی کردم ردش کنم

33:29.560 --> 33:30.560
این منم داشت میکشت

33:31.270 --> 33:32.150
خیلی این ناگهانیه

33:32.270 --> 33:33.950
نمیدونستم

33:34.140 --> 33:35.670
که نه تنها قوی سفیدی

33:35.670 --> 33:38.110
بلکه برترین طرفدار استاد چینگ هه هم هستی

33:39.100 --> 33:40.550
نیمدونم
دیگه راجبت چی فکر کنم

33:41.030 --> 33:41.990
نیازدارم اروم شم

33:42.750 --> 33:43.940
لعنت بهش

33:45.310 --> 33:46.070
داری چیکار میکنی؟

33:46.990 --> 33:49.220
ببین حتی منم اینو میگم

33:49.550 --> 33:50.830
یه قوی سفید برازنده

33:50.830 --> 33:51.710
هیچوقت همچین چیزی نمیگه

33:52.150 --> 33:52.710
به علاوه

33:54.350 --> 33:55.670
من هیچوقت موی پامو نزدم

33:56.070 --> 33:56.790
اینطور نیست

33:56.870 --> 33:58.110
اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم

33:58.430 --> 33:59.910
من فقط

34:00.270 --> 34:02.270
به لرزه افتادم هیجان زدم

34:03.150 --> 34:04.590
کلی سوال ازت دارم

34:04.670 --> 34:07.030
ولی ...بیا الان فراموششون کنیم

34:07.070 --> 34:08.070
کار مهم برای انجام اینه که

34:08.070 --> 34:09.510
مشکلت رو الان حل کنیم

34:09.550 --> 34:11.340
اول باید به وانگ یی مینگ برسم

34:11.550 --> 34:13.230
اون دهن لقی داره

34:13.470 --> 34:15.270
میترسم خبرو پخش کنه و
برامون بیشتر دردسر درست کنه

34:15.710 --> 34:16.990
و برای بقیه

34:17.150 --> 34:18.150
امشب تو کیو کیو حرف میزنیم

34:31.980 --> 34:33.380
چرا داری خودتو مخفی میکنی؟

34:33.740 --> 34:34.460
یه دزدی؟

34:36.099 --> 34:38.019
حتی یه دزدم الان از من بهتره

34:38.500 --> 34:39.860
اگه پلیس دستگیرم کنه

34:39.860 --> 34:41.420
دیگه لازم نیست با بقیه روبرو شم درسته؟

34:44.220 --> 34:45.660
با رئیسش تماس گرفتم

34:45.769 --> 34:46.539
اون پستُ پاک کرده

34:46.780 --> 34:48.140
این چجوری کمکم میکنه؟

34:48.500 --> 34:50.460
مردم همه چیزُ دیدن

34:50.579 --> 34:52.300
چی میشه اگه اسکرین شات گرفته باشن؟

34:56.329 --> 34:57.860
ببین بهت گفتم

34:59.579 --> 35:00.220
بدبخت شدم

35:01.019 --> 35:03.300
مامانم دوشنبه اقای جیا رو میبینه

35:03.780 --> 35:06.180
این اخر خطه برام

35:08.980 --> 35:09.820
اول اروم باش

35:10.420 --> 35:11.619
برات تحلیلش میکنم

35:12.289 --> 35:14.340
اولا امروز اخر هفتست

35:14.780 --> 35:15.980
معلم هنوز ندیدش

35:16.380 --> 35:19.060
دوما ین اسم اکانت

35:19.300 --> 35:20.740
امروز ثبت شده

35:23.340 --> 35:24.860
اخیرا به کسی توهین کردی؟

35:26.580 --> 35:27.690
نه

35:28.130 --> 35:29.820
کمتر از یه ماهه اینجام

35:29.860 --> 35:31.020
حتی اونجوری رفتار کردم

35:31.020 --> 35:32.020
چطور میتونستم توهین کنم؟

35:36.090 --> 35:38.930
صندوق ایمیلت میتونسته هک بشه ؟

35:41.290 --> 35:42.290
نه نمیتونسته

35:42.890 --> 35:44.690
من نامه رو ویرایش کردم

35:44.890 --> 35:46.650
این فقط یه نامه سادست

35:46.930 --> 35:49.290
دیگه توش
تعریفای قلنبه سلنبه نبوده

35:52.570 --> 35:54.250
این جملات

35:58.250 --> 36:00.130
چرا انقد اشنا به نظر میان؟

36:18.610 --> 36:19.490
میدونی چیه؟

36:20.560 --> 36:21.680
این نوشیدنی خیلیم بد نیست

36:22.160 --> 36:23.200
موافقم

36:23.200 --> 36:23.720
درسته ؟

36:30.000 --> 38:30.000
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
مترجم ARTI
