WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
Moonlight：مترجم

00:00.590 --> 00:02.190
الان وضعیت اینجوری شده

00:02.390 --> 00:03.790
وقت زیادی هم برای پیدا کردن شریک جدید نمونده

00:04.500 --> 00:06.830
پا گذاشتم روی پای شریک رقصم و اون آسیب دیده

00:06.870 --> 00:08.590
تونگ شی بابت این موضوع خیلی ناراحته

00:08.830 --> 00:10.390
پس نان یی لطفا کمکم کن

00:10.870 --> 00:12.750
من وقت ندارم

00:12.750 --> 00:13.510
متاسفم

00:15.750 --> 00:18.140
بی خیال ، من فکر کردم تو هم اولش ثبت نام کردی

00:18.310 --> 00:19.270
نمی فهمم چرا

00:19.270 --> 00:21.220
همیشه باتو بد رفتار میکنه

00:21.310 --> 00:22.630
اون گفت تو پاتو زخمی کردی

00:22.980 --> 00:25.270
ولی باید حتما بیای

00:25.430 --> 00:26.830
اگه بیای همه خوشحال میشن

00:28.190 --> 00:29.310
بد رفتاری نکرده

00:30.110 --> 00:31.270
اما زمان زیادی نداریم

00:31.470 --> 00:32.710
ممکنه من سرعتش رو کم کنم

00:34.200 --> 00:35.360
درباره جانشین شدن یه نفر دیگه هم

00:36.120 --> 00:37.000
روش فکر میکنم

00:40.560 --> 00:41.200
نان یی

00:42.360 --> 00:43.550
قبلا اسمی از

00:44.320 --> 00:46.440
تونگ شی جلوی من نیاورده بودی

00:48.560 --> 00:50.680
اون وقتی ابتدایی بودیم از های شی رفت

00:51.400 --> 00:52.350
شما دوتا تا حالاهمدیگه رو ندیده بودید

00:52.840 --> 00:54.200
چرا یدفعه ای اینو می پرسی؟

00:54.520 --> 00:56.080
یادم هست که

00:57.630 --> 00:59.080
در گذشته چقدر بهم کمک کردی

00:59.440 --> 01:01.720
و به خاطر اون موقع واقعا ازت ممنونم

01:02.920 --> 01:04.959
مگه قرار نشد دیگه بهش اشاره نکنی؟

01:06.960 --> 01:09.320
و اینکه از این به بعد منو با اسم کاملم صدا بزن

01:09.760 --> 01:11.080
طبقه بالا یه مقداری کار درام

01:11.600 --> 01:12.520
میرم بالا

01:20.730 --> 01:21.770
پول ندارم

01:21.770 --> 01:23.690
خودت برو یه راهی پیدا کن

01:23.810 --> 01:26.770
من نمی دونم 100یوان از کجا باید گیر بیارم

01:26.770 --> 01:29.449
شیائو وان، به معلمت بگو پرداخت پولذ یه مقدار تاخیر داره

01:29.490 --> 01:30.640
چند روز دیگه میدی

01:30.640 --> 01:32.210
برادرت تازه هزینه مدرسه رو داده

01:32.490 --> 01:33.570
! زِکی

01:34.130 --> 01:35.610
به مدرسه ات بگو پول نداری

01:35.770 --> 01:38.090
اگه بخواهن می تونن بیرونت کنن

01:40.000 --> 03:58.000
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
دانلود کنید

01:51.490 --> 01:52.410
نی شیائو وان

01:55.690 --> 01:57.530
من خوبم، بذار تو حال خودم باشم

01:59.530 --> 02:01.250
مدرسه دیر میشه ، زود باش

02:02.050 --> 02:03.770
من اصلاً نمی خوام برم مدرسه

02:13.330 --> 02:15.530
چی شده ؟

02:16.300 --> 02:17.540
هزینه های کتاب

02:18.780 --> 02:22.300
تو کل کلاس من تنها کسیم که هزینه کتاب ها رو نداده

02:26.340 --> 02:27.940
بیا، پول منو بگیر

02:29.260 --> 02:30.930
نمی تونم پول تو رو بگیرم

02:31.100 --> 02:32.340
بگیرش، به چشم قرض بهش نگاه کن

02:34.140 --> 02:34.700
بگیرش

02:41.710 --> 02:44.230
اگه نتونم پولتو پس بدم چی؟

02:46.590 --> 02:47.950
نمراتت بالاست

02:48.860 --> 02:50.990
بذار من از روی تکالیفت کپی کنم، چطوره؟

02:52.350 --> 02:53.700
تو نمراتت عالیه

02:54.950 --> 02:56.830
واقعا نیازه از روی تکالیف من کپی کنی؟

02:59.230 --> 03:00.670
من تکلیف انجام دادن رو دوست ندارم

03:05.790 --> 03:07.030
بیا بریم ، دیر شد

03:07.190 --> 03:07.750
سوار شو

03:08.510 --> 03:09.630
لین نان یی

03:10.470 --> 03:13.790
میشه اینو مخفی نگه داری؟

03:16.030 --> 03:17.350
البته ، کپی کردن تکالیف از تو

03:18.430 --> 03:19.430
یه رازه

03:21.230 --> 03:21.830
سوار شو

03:27.960 --> 03:28.680
محکم بشین

03:35.510 --> 03:38.720
[قبلاً اوقات خوبی باهم داشتیم]

03:40.479 --> 03:42.160
[چرا الان سرد رفتار می کنی؟]

03:45.240 --> 03:46.800
[...همش به خاطرِ]

03:47.880 --> 03:48.600
[اونه؟]

03:59.020 --> 04:02.620
دوباره تابستان

04:02.640 --> 04:06.570
قسمت پنجم: سختی تمرین رقص برای مبتدی ها

04:06.600 --> 04:07.190
بله؟

04:07.720 --> 04:09.160
یا حرفتو بزن یا قطع کن

04:10.360 --> 04:13.400
[قوی سفید ما، تو دردسر بزرگی افتاده ]

04:13.680 --> 04:14.760
چه دردسر بزرگی؟

04:16.290 --> 04:18.129
[برای رقص به یه پسر دیگه نیاز داری]

04:21.450 --> 04:23.610
برام عجیب بود چرا نماینده کلاس اینقدر خیالش راحته و

04:23.610 --> 04:25.050
اعتماد به نفس داره

04:25.370 --> 04:27.330
پس از تو خواسته شریک رقصش باشی

04:27.570 --> 04:29.330
[خب بیام ؟]

04:29.610 --> 04:31.010
بذار بهت بگم

04:31.050 --> 04:33.010
اونقدر سرم شلوغه که مجبور شدم زمان غذا خوردنم رو حذف کنم

04:33.010 --> 04:34.130
خب که چی به یه پسر برای گروه رقص نیاز دارم؟

04:34.170 --> 04:35.330
[یه نفر رو از تو کلاس پیدا میکنم ]

04:35.330 --> 04:36.370
[کسی که بتونه درست بچرخه ]

04:42.090 --> 04:43.370
این بار نظرتون چیه ؟

04:43.530 --> 04:44.650
راحتره؟

04:44.810 --> 04:46.130
هنوزم خیلی سخته

04:46.290 --> 04:47.970
میشه سه تا چرخش دور خودمون رو

04:47.970 --> 04:49.330
بی خیال بشیم؟

04:49.330 --> 04:51.200
من واقعاً این چرخش ها رو نمی فهمم

04:51.410 --> 04:53.840
منم نمی توم انجامش بدم

04:53.840 --> 04:55.250
این سه چرخش واقعاً آسونن

04:55.660 --> 04:57.620
اگه بی خیالشون بشیم چیزی برای نشون دادن نداریم

04:57.820 --> 04:59.580
ما که قبلا رقص یاد نگرفتیم

04:59.580 --> 05:01.580
قوی سفید ، ما نمی تونیم مثل تو

05:01.580 --> 05:03.020
طبق قوانین و استاندارها برقصیم

05:03.660 --> 05:05.820
لطفا ساده ترش کن، تونگ شی

05:11.380 --> 05:13.340
نماینده، این بار رو همراه ما برقص

05:13.340 --> 05:14.580
وقت زیادی نداریم

05:14.970 --> 05:17.380
من شریک رقص ندارم، تنهایی رقصیئن خجالت آوره

05:17.380 --> 05:18.100
! خب تمرین کنید

05:18.580 --> 05:19.370
آقای جیا

05:20.140 --> 05:22.660
ببینید شما جوون و زیباید

05:23.220 --> 05:24.900
چند روز بیشتر وقت نداریم

05:24.900 --> 05:26.220
من هنوز شریک رقص ندارم

05:26.220 --> 05:27.580
حرکاتمون هنوز هماهنگ نیست

05:27.620 --> 05:28.860
الان کلاسمون باید چیکار کنه ؟

05:28.860 --> 05:31.180
ما باید زودتر از اینا شروع به تمرین میکردیم

05:31.510 --> 05:32.270
معلم

05:33.780 --> 05:34.510
تونگ شی

05:34.790 --> 05:35.630
آقای جیا

05:36.470 --> 05:37.830
اینا بلد نیستن برقصن

05:37.870 --> 05:39.270
باید تمرین کنن و هماهنگ بشه

05:39.270 --> 05:40.190
این کاملا طبیعه

05:40.190 --> 05:41.430
خیلی استرس نداشته باش

05:41.700 --> 05:43.070
ببخشید آقای جیا

05:43.430 --> 05:44.750
فکر نمیکردم اینجوری بشه

05:45.270 --> 05:47.110
اشکالی نداره ، چیزی نیست

05:47.150 --> 05:48.870
اگه نمیشه میتونید رژه رو انجام بدید

05:48.950 --> 05:50.790
نی شیائو وان تو این زمینه تجربه داره

05:51.549 --> 05:52.830
رژه خسته کننده است

05:54.070 --> 05:55.950
کلاس ما باید عالی باشه

05:56.150 --> 05:57.430
ما از اول روی این توافق کردیم

05:58.600 --> 06:00.440
...نان یی ، این ایده خوبه

06:00.480 --> 06:01.200
آقای جیا

06:02.240 --> 06:03.680
ما هنوز وقت داریم

06:03.960 --> 06:05.560
پنج روز دیگه به ما فرصت بدید

06:05.960 --> 06:08.120
..اگه تا اون موقع نشد

06:08.480 --> 06:09.360
باشه

06:09.680 --> 06:12.240
از وقتتون به خوبی برای تمرین کردن استفاده کنید

06:12.390 --> 06:14.560
اگه به کمکم احتیاج داشتید بهم بگید

06:16.120 --> 06:17.480
تمرین کنید

06:19.440 --> 06:20.430
خداحافظ آقای جیا

06:20.430 --> 06:21.280
خداحافظ آقای جیا

06:23.760 --> 06:26.150
چرا لین نان یی همیشه طرف اونه؟

06:28.350 --> 06:30.320
تو هم اینجوری فکر میکنی؟

06:30.440 --> 06:31.240
آره

06:31.360 --> 06:32.840
موقع رای گیری

06:32.840 --> 06:34.510
طرف ما نبود

06:34.840 --> 06:36.480
امروزم تونگ شی تقریبا داشت

06:36.480 --> 06:38.360
راضی میشد رژه رو انجام بدیم

06:38.560 --> 06:40.520
بازم اومد جلو و مخالفت کرد

06:41.080 --> 06:44.400
شیائو وان مگه با لی نان یی

06:44.400 --> 06:45.600
رابطه خوبی نداشتی؟

06:45.680 --> 06:47.040
چرا از وقتی تونگ شی اینجاست

06:47.040 --> 06:48.590
شما از هم فاصله گرفتید ؟

07:00.490 --> 07:01.410
دا دا ، یک

07:01.490 --> 07:02.810
دا دا ، دو

07:03.090 --> 07:04.530
دا دا ، سه

07:04.730 --> 07:05.970
دا دا ، چهار

07:05.970 --> 07:07.610
دا دا ، پنج

08:12.340 --> 08:13.700
چرا نمی رقصید؟

08:13.700 --> 08:14.380
من خسته شدم

08:14.580 --> 08:15.700
کل روز رقصیدیم

08:24.820 --> 08:25.500
[عمو]

08:25.740 --> 08:26.820
[لطفا کمک کنید]

08:35.990 --> 08:37.710
اگه می دونستم اینقدر سخته

08:37.950 --> 08:39.710
همون رژه رو انتخاب میکردم

08:48.590 --> 08:49.270
! مامان

08:50.230 --> 08:52.110
جرا اینقدر زود اومدی خونه؟

08:52.310 --> 08:53.230
ترسوندیم

08:54.110 --> 08:55.510
زود از خونه میزنی بیرون و دیر برمیگردی

08:55.510 --> 08:56.530
داری چیکار میکنی؟

08:57.120 --> 08:57.720
بیا اینجا ببینم

09:02.080 --> 09:04.560
آقای شو گفت سر کلاس تمرینت حاضر نشدی

09:04.720 --> 09:06.200
! نمیشه که اینجوری ادامه بدی

09:11.560 --> 09:14.600
مدرسه امون داره مراسم ورزشی برگزار میکنه

09:15.640 --> 09:17.990
بقیه کلاس ها می خوان رژه انجام بدن

09:21.510 --> 09:24.040
من دارم به همکلاسی هام کمک میکنم که رقص انجام بدیم

09:24.240 --> 09:26.320
اخیرا دارم اینکار رو انجام میدم

09:27.400 --> 09:29.480
مامان ، می خواهی ببینی؟

09:29.480 --> 09:30.520
نمی خواهد نشونم بدی

09:32.160 --> 09:34.600
خودم رو زیاد دست بالا گرفتم

09:35.160 --> 09:37.400
یکی در سطح من نمی تونه انگیزه برای یه کلاس باشه

09:43.280 --> 09:43.930
بده ببینم

09:49.020 --> 09:52.460
[فیل آبی]

09:55.000 --> 10:43.000
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

10:15.170 --> 10:16.210
چیکار میکنی؟

10:22.090 --> 10:24.570
هیچی ، ورزشه

10:25.730 --> 10:27.370
به خاطر تونگ شی ئه ؟

10:30.500 --> 10:32.220
شنیدم که تائو زی میگفت

10:32.700 --> 10:35.060
کلاس شما قراره توی مراسم ورزش باله انجام بده

10:35.340 --> 10:37.140
تونگ شی داره به همه رقص یاد میده

10:37.300 --> 10:39.500
از تو هم خواسته که باشی؟

10:40.820 --> 10:42.900
!به زودی ازم می خواهد

10:44.250 --> 10:45.540
خیلی اعتماد به نفس داری

10:46.620 --> 10:47.860
بایدم داشته باشی

10:48.380 --> 10:50.700
تو از قبل کلی تمرین کردی

10:51.100 --> 10:52.900
و انگار حالت آماده باشی

10:55.270 --> 10:56.350
یه درخواستی ازت دارم

10:57.070 --> 10:58.190
به منم یاد بده

10:58.830 --> 10:59.540
ببین

11:00.550 --> 11:02.710
اینجوری وقتی آندره میاد

11:03.230 --> 11:06.790
ما می تونیم با هم برقصیم

11:08.310 --> 11:09.390
میگم

11:10.030 --> 11:11.750
حالا که تو رقص رو بلدی

11:12.300 --> 11:14.060
چرا مستقیماً به تونگ شی نمیگی تو هم بیاره تو گروه؟

11:14.750 --> 11:17.710
الان باید حسابی مستاصل باشه

11:18.150 --> 11:19.510
و شدیداً کمک نیاز داشته باشه

11:19.670 --> 11:21.870
هنوز زمانش نرسیده پا بذارم جلو

11:22.390 --> 11:24.830
علاوه بر این من کارشو تقویت کردم

11:25.940 --> 11:27.150
تقویت کردی؟

11:32.760 --> 11:34.240
نمیدونم باید لین نایی هم

11:34.240 --> 11:35.480
برای رقص جدید عضو کنم ؟

11:38.680 --> 11:39.480
آره

11:40.120 --> 11:42.560
مگه نامزدهای دیگه ای هم داری؟

11:42.640 --> 11:43.600
بله که دارم

11:43.880 --> 11:45.360
تائو زو، وانگ یی مینگ

11:45.400 --> 11:46.560
و شریک جدیدم

11:46.560 --> 11:47.220
همشون خوبن

11:47.480 --> 11:48.600
مطمئنی؟

11:48.640 --> 11:52.040
طرح رقص جدید باید موفق بشه

11:52.240 --> 11:54.680
می خواهی بقیه رو ناامید کنی

11:54.760 --> 11:56.160
و این حرفا رو بشنوی که

11:56.400 --> 11:57.960
باید رژه رو انتخاب میکردی؟

11:58.600 --> 11:59.440
یـا

12:00.040 --> 12:03.160
نکنه می خواهی تصویر الهه ما رو

12:03.440 --> 12:05.040
کلا از بین ببری؟

12:06.120 --> 12:08.240
درسته، دیگه نمیتونیم اشتباه کنیم

12:10.890 --> 12:13.170
بی خیال، اون همه چی منو میدونه

12:13.210 --> 12:13.970
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

12:34.010 --> 12:34.570
بله؟

12:34.770 --> 12:36.360
تو راه خونتم

12:37.330 --> 12:38.450
[آخر هفته خیلی زود نیست ؟]

12:38.850 --> 12:40.170
برام اب یخ آماده کن

12:40.170 --> 12:41.450
خیلی گرمه

12:41.570 --> 12:42.930
مگه نگفتی می خواهی

12:42.930 --> 12:44.770
برای رقص جدید ازم کمک بگیری؟

12:45.260 --> 12:46.540
پس چرا بهم دستور میدی؟

12:47.500 --> 12:48.380
چرت و پرت نگو

12:48.420 --> 12:49.820
خانه ات کجاست؟

12:50.140 --> 12:51.180
موقعیت مکانی که فرستادی

12:51.180 --> 12:52.460
خیلی برام آشناست

12:53.260 --> 12:54.660
[مزخرفه، فقط بیا ]

12:54.700 --> 12:55.660
الانا دیگه میرسم

13:02.690 --> 13:10.970
[خواهر جیا جیا ، سردبیر مسئول
کمیک های آی می]

13:10.980 --> 13:11.540
الو

13:11.860 --> 13:12.770
[استاد چینگ هه]

13:13.100 --> 13:14.020
[این هفته چطور پیش رفت؟]

13:14.180 --> 13:15.580
[در مورد مانهوا جدید پیشرفتی داشتی؟]

13:17.460 --> 13:18.620
هنوز در حد طرح کلیه

13:19.460 --> 13:20.900
اما به زودی شروع میکنم

13:22.470 --> 13:24.390
[دفعه قبل هم همینو گفتی]

13:24.710 --> 13:26.390
[طرفدارها دیگه طاقت ندارن ]

13:26.590 --> 13:27.430
[زود باش]

13:29.750 --> 13:30.390
باشه

13:35.470 --> 13:37.230
!اینجا آشفته بازاره

14:00.520 --> 14:02.880
مگه وقتی بچه بودیم از درخت های اینجا بالا نمی رفتیم ؟

14:04.520 --> 14:06.080
چرا اینجا زندگی میکنه ؟

14:07.720 --> 14:08.840
چه زود رسیدی؟

14:09.520 --> 14:10.840
!تو واقعا اینجا زندگی میکنی

14:29.440 --> 14:31.560
لین نان یی ، داری چیو اونجا مخفی میکنی؟

14:31.560 --> 14:32.720
بیا بیرون وگرنه من میام داخل

14:37.080 --> 14:38.200
لین نان یی

14:41.360 --> 14:41.960
بیا تو

14:42.040 --> 14:42.920
برای چی؟

14:42.920 --> 14:43.960
ما وقت نداریم

14:43.960 --> 14:45.160
بیا بیرون همراه من رقص تمرین کن

15:16.090 --> 15:17.530
[...اون ]

15:18.050 --> 15:19.840
[چهره قشنگی داره ]

15:21.250 --> 15:22.410
[هی، چی تو ذهنت میگذره؟]

15:22.690 --> 15:24.130
[چیش خوب و قشنگه؟]

15:24.890 --> 15:26.290
[خیلی خوبه ]

15:27.140 --> 15:28.780
[صورتش]

15:29.260 --> 15:30.980
[واقعاً خوش استایله]

15:39.460 --> 15:41.500
[عقلتو از دست دادی؟]

15:41.980 --> 15:44.980
[اون بخش تاریک زندگی تو رو کامل میدونه  ]

15:45.060 --> 15:46.380
[فریبشو نخور]

15:53.150 --> 15:54.270
چرا اینقدر احمقی؟

15:54.270 --> 15:54.830
دست

16:04.070 --> 16:05.350
اگه فکر میکنی احمقم

16:06.820 --> 16:09.750
چرا وقتی بچه بودیم گفتی باهام ازدواج میکنی؟

16:10.070 --> 16:11.430
هنوز اینو یادته؟

16:12.230 --> 16:13.070
البته

16:14.360 --> 16:15.720
اما به نظر میرسه که

16:15.720 --> 16:17.440
زیاد از دیدنم خوشحال نشدی

16:17.640 --> 16:19.680
به خاطر اینه که قسمت تاریک زندگیتو میدونم

16:20.120 --> 16:21.230
یا به خاطر اینه که

16:21.600 --> 16:22.440
من قبول نکردیم

16:22.440 --> 16:23.430
نامزدت باشم؟

16:25.120 --> 16:26.120
یا نکنه به خاطر اینه که

16:26.120 --> 16:27.320
من ازت خداحافظی کنم؟

16:27.760 --> 16:29.590
حق دارم به خاطر همین عصبانی باشم

16:32.600 --> 16:33.440
پس دلیلش اینه؟

16:33.640 --> 16:34.520
آره

16:37.720 --> 16:39.840
اون زمان من ، تو رو بهترین دوست خودم می دونستم

16:40.280 --> 16:41.120
اما تو چی؟

16:41.760 --> 16:43.080
وقتی داشتم شی های رو ترک میکردم

16:43.200 --> 16:44.440
به دیدنم نیومدی

16:44.600 --> 16:46.120
حق دارم عصبانی باشم

16:52.080 --> 16:52.760
...پس

16:53.760 --> 16:54.880
برات چبرانش میکنم

16:56.990 --> 16:58.040
چطوری؟

16:58.840 --> 16:59.630
با رقصیدن

17:00.680 --> 17:02.040
اینکار رو کامل میکنم

17:02.200 --> 17:02.880
اما

17:04.000 --> 17:05.200
باید یه لطفی در حقم بکنی؟

17:07.880 --> 17:08.730
چی؟

17:15.929 --> 17:16.570
بیا تو

17:30.210 --> 17:30.900
دست نزن

17:31.739 --> 17:32.850
واقعاً اینجا زندگی میکنی؟

17:35.259 --> 17:36.420
خیلی وقت پیش اومدم اینجا

17:41.780 --> 17:42.300
دست نزن

17:42.700 --> 17:43.460
برای چی؟

17:44.540 --> 17:45.300
صحفه کامپیوترم رو باز نکن

17:46.140 --> 17:46.930
حریم خصوصیمه

17:52.380 --> 17:53.500
چی؟

17:54.090 --> 17:55.700
!تو کامپیوترم هیچ چیز بدی نیست

17:58.300 --> 17:59.900
بیرون پر از گیاه نعناعه

18:00.220 --> 18:01.860
چرا دیگه گلدونشو اینجا نگه میداری؟

18:03.380 --> 18:05.940
این از بیرونی ها قلمه زده شده

18:07.180 --> 18:09.050
با کمال تعجب سریع ریشه کرد

18:09.300 --> 18:11.300
برای همین اینجا نگهش میدارم

18:13.300 --> 18:14.980
یادمه بهت گفتم

18:16.300 --> 18:18.940
نعناع گیاهی سرسخته و حشره ها رو دور میکنه

18:19.610 --> 18:20.740
از برگهاش تو چای میشه استفاده کرد

18:20.860 --> 18:21.810
از وقتی اینجا نگهش میدارم

18:23.020 --> 18:24.860
کل اتاق بوی تازگی گرفته

18:27.270 --> 18:28.740
دیدن نعناع یادم میندازه

18:28.740 --> 18:30.750
که این گیاه نشانه چیه

18:31.230 --> 18:34.330
" دوست دارم دوباره ببینمت "

18:43.190 --> 18:44.550
من خیلی خسته شدم

18:44.990 --> 18:46.470
برام آب یخ آماده کردی؟

19:38.810 --> 19:39.730
لین نان یی

19:40.330 --> 19:42.410
می خواهی چه لطفی در حقت بکنم؟

19:43.090 --> 19:44.010
مدل نقاشیم باش

19:50.130 --> 19:51.290
یه کمی راحت تر بشین

19:52.330 --> 19:53.210
! خیلی راحتم

19:55.330 --> 19:56.490
اینجوری کن

19:57.010 --> 19:57.640
امتحانش کن

20:01.650 --> 20:02.170
اینجوری

20:07.380 --> 20:08.090
بی خیال

20:08.340 --> 20:09.820
فقط راحت بشین

20:18.860 --> 20:20.780
از وقتی که به

20:20.780 --> 20:21.900
دانشکده هنر اشاره کردی

20:22.300 --> 20:23.740
روش فکرکردم

20:23.930 --> 20:26.260
این اواخر در حال مطالعه روی مجسه سازی

20:26.380 --> 20:27.500
مجسمه های گچی و غیره هستم

20:28.100 --> 20:29.940
اما هنوزم دوست دارم از روی یه آدم واقعی نقاشی بکشم

20:30.460 --> 20:32.180
چون فکر میکنم اینجوری

20:32.580 --> 20:34.690
انسانها احساساتشون رو باهم به اشتراک میذارن

20:35.630 --> 20:37.090
مثل الانی که دارم نقاشی میکشم

20:37.230 --> 20:38.630
نور خیلی خوبه

20:39.510 --> 20:41.470
ومی تونم حال و هواتو حس کنم

20:42.300 --> 20:45.310
برای همین خیلی دقیق تر می تونم

20:45.630 --> 20:46.470
نقاشی بکشم

20:46.990 --> 20:48.590
و تصویر سرزنده و شاداب تره

20:49.920 --> 20:50.440
راستی

20:51.160 --> 20:52.840
بهت گفتم که نقاشیم خوبه

20:53.280 --> 20:55.520
اما فکر نکنم اونقدرا هم خوب باشم

20:56.640 --> 20:57.400
تونگ شی

23:19.390 --> 23:19.910
بله؟

23:20.230 --> 23:22.820
[تونگ تونگ ، آقای شو گفت سرکلاس باله نرفتی]

23:22.950 --> 23:23.870
[چی شده؟]

23:25.460 --> 23:26.390
دارم میرم

23:26.510 --> 23:27.630
همین الان...سریع میرم

23:29.710 --> 23:30.300
خداحافظ

25:05.460 --> 25:06.580
همه این سالها

25:07.100 --> 25:08.820
چندر بار بهت فرصت دادم؟

25:10.060 --> 25:11.460
آرزو داشتی نویسنده بشی

25:11.660 --> 25:12.660
التماسم کردی ازت حمایت کنم

25:13.380 --> 25:16.300
و منم موافقت کردم

25:16.980 --> 25:17.960
اما چی شد؟

25:18.220 --> 25:19.500
هر سال تموم تمرکزت

25:19.500 --> 25:20.860
فقط روی نوشتنه

25:21.970 --> 25:24.060
الان حتی زندگیت پوچ تر شده

25:24.580 --> 25:26.180
برای رویایی ابدی نویسنده شدنت

25:26.180 --> 25:28.740
شغلیم که برات پیدا کرده بودم ترک کردی

25:29.750 --> 25:30.970
متاسفم

25:31.230 --> 25:32.890
اگه متاسفی

25:33.030 --> 25:35.230
چرا برای گرفتن حضانت تونگ می جنگی؟

25:35.470 --> 25:37.150
تو حتی نمیتونی شکم خودتو سیر کنی

25:37.260 --> 25:39.350
میدونی کلاس باله چقدر گرونه؟

25:39.430 --> 25:40.930
شهریه کلاساش چقدره؟

25:41.660 --> 25:42.730
اینا اصلا مهم نیست

25:43.590 --> 25:44.890
من تونگ تونگ رو رها نمیکنم

25:46.060 --> 25:46.940
! مسخره است

25:47.070 --> 25:49.070
این پافشاری چه فایده ایی داره؟

25:50.110 --> 25:51.770
تو نمی تونی شکم خودتو سیر کنی

25:52.630 --> 25:54.390
تونگ تونگ رو با خودم میبرم داچنگ

25:54.470 --> 25:55.590
پس فردا

26:00.200 --> 26:04.040
لین نان یی ، من واقعاً باید ترک کنم

26:04.840 --> 26:08.280
پس فردا بیا به دیدنم

26:13.880 --> 26:15.160
بیابریم، بسه

26:16.400 --> 26:17.040
شیائو هوی

26:27.050 --> 26:29.450
[شاید اون موقعه خیلی بچه بودیم ]

26:29.450 --> 26:30.570
[و نمی فهمیدیم]

26:30.890 --> 26:32.370
[فکر میکردم]

26:32.370 --> 26:34.010
[بهش یه احساساتی دارم ]

26:34.570 --> 26:35.970
[فکر میکردم]

26:35.970 --> 26:38.010
[اونم همین احساس رو نسبت به من داره ]

26:38.760 --> 26:41.610
[اما اون  ،اون روز به دیدنم نیومد ]

26:41.610 --> 26:43.370
[به نامه هام جواب نداد]

26:44.480 --> 26:46.890
[فکر میکردم بهترین دوستمه ]

26:47.210 --> 26:48.850
[کسی که می خواستم باهاش ازدواج کنم ]

26:50.010 --> 26:52.930
[اما مشخص شد اون همچین احساسی به من نداشته ]

26:53.170 --> 26:55.970
[عزیزترین دوست دوران کودکیم ]

26:56.250 --> 26:58.320
[مثل همون گردنبد نعناع بود که ]

26:58.770 --> 26:59.810
[کنار گذاشته شد]

27:01.090 --> 27:01.820
فراموشش کن

27:02.540 --> 27:04.220
این چیزا رو فراموش کن

27:05.540 --> 27:07.140
خیلی سال گذشته

27:07.300 --> 27:09.200
الانم بی محلی و ندیدنش

27:09.260 --> 27:10.620
فکر خوبی نیست

27:18.370 --> 27:19.250
اما

27:19.940 --> 27:21.780
چرا تنها زندگی میکنه؟

27:25.460 --> 27:26.060
نـه

27:27.300 --> 27:29.340
ما فقط همکلاسی معمولی هستیم

27:29.460 --> 27:30.500
برام اهمیتی نداره

27:30.500 --> 27:31.900
امیدوارم اونم به من اهمیتی نده

28:07.360 --> 28:14.200
[خواهر جیا جیا ، سردبیر مسئول
کمیک های آی می]

28:16.440 --> 28:17.320
[استاد چینگ هه]

28:17.440 --> 28:18.920
[شخصیتی که فرستادی رو دیدم]

28:18.920 --> 28:19.760
[و داستانی که نوشتی]

28:19.760 --> 28:21.520
[مانهوای جدید عالیه ]

28:21.720 --> 28:23.920
[شخصیت ها و داستانش خیلی هیجان انگیزن]

28:24.040 --> 28:25.360
[تو همون نگاه اول ]

28:25.360 --> 28:27.350
[قلبم از تپش افتاد]

28:27.520 --> 28:29.040
دارم جزئیات رو بهشد اضافه میکنم

28:29.720 --> 28:31.080
سخت تر و سریع تر کار میکنم

28:31.750 --> 28:32.520
[عالیه]

28:32.680 --> 28:34.480
[در همین حال ، آماده میشم تا آنلاین بشم]

28:34.480 --> 28:35.960
[و تبلیغات اولیه اشو شروع کنم ]

28:36.360 --> 28:38.520
[راستی ، اسم مانهوای جدید چیه؟]

28:38.760 --> 28:39.440
[چیه؟]

28:41.160 --> 28:42.120
نعناع

29:16.900 --> 29:17.940
چطوره؟

29:17.940 --> 29:18.780
هنوز سخته؟

29:19.660 --> 29:20.490
نه

29:20.490 --> 29:21.370
لین نان یی

29:22.220 --> 29:24.140
عضو جدید گروه

29:24.380 --> 29:25.220
بیاید بهش خوش آمد بگیم

29:30.020 --> 29:30.740
با همدیگه برقصیم

31:13.160 --> 31:13.880
...این

31:14.920 --> 31:16.480
...بزرگتر از گلدونی که تائو زی

31:18.000 --> 31:18.520
داره

31:21.520 --> 31:22.720
بگیرش

31:27.144 --> 33:57.144
☆  ☆     تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند  ☆ ☆
☆ ☆  KoreFa.ir ☆ ☆
برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید
Moonlight：مترجم
