WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:03.080 --> 00:08.410
بهش گفته شد که اشکالی نداره که من هم همینطور باشم

00:08.410 --> 00:10.890
دردناک ترین چیزه

00:18.570 --> 00:22.280
چقدر به خونه رسیدم

00:23.490 --> 00:26.340
اصلا یادم نیست

00:30.240 --> 00:34.630
با این حال صبح میاد

00:42.400 --> 00:44.800
در نهایت با این

00:44.800 --> 00:48.990
بالاخره می تونم از مردی که دوستش داشتم کنار بیایم

00:55.730 --> 00:58.580
اینه

00:59.070 --> 01:00.960
برای بهترین ها

01:09.980 --> 01:12.440
می خواهم از مردی که دوستش دارم جدا شوم

02:05.800 --> 02:07.870
ازدواج!؟

02:07.870 --> 02:09.870
به عنوان همسر یک مهاجر

02:09.870 --> 02:13.550
من به سنگاپور میرم

02:13.550 --> 02:17.050
می بینم... می فهمم

02:20.550 --> 02:24.880
اوم... شما کمی پایین نگاه می کنید، اینطور نیست؟

02:24.880 --> 02:26.880
آه... ببخشید

02:26.880 --> 02:31.890
فکر کردم همیشه با تو کار خواهم کرد، نانا چان

02:31.890 --> 02:36.210
من هم می خواستم با شما کار کنم

02:36.210 --> 02:38.880
اما نمی توان بهش کمک کرد، درسته؟

02:38.880 --> 02:41.880
پس کی هست؟

02:41.880 --> 02:43.400
ماه آینده

02:43.400 --> 02:45.980
به همین زودی!؟

02:46.130 --> 02:48.360
هر چه زودتر بهتر

02:48.360 --> 02:50.860
برای حرکت سریع

02:52.430 --> 02:55.630
- وای این خوشمزه است. آره
- خوشحالم که دوست داری

02:55.630 --> 02:58.530
من نمی دونم 10 سال دیگر چه خواهم کرد، اما

02:58.530 --> 03:03.040
میگم الان با نانا گیودون میخورم

03:03.040 --> 03:06.180
حرکت کنیم؟ منظورت چیه؟

03:06.180 --> 03:09.540
تصمیم گرفتم انتخاب کنم

03:09.540 --> 03:14.070
1 میلیون ین در 10 سال بیش از گیودون امروزی

03:14.070 --> 03:16.790
من واقعا نمیفهمم چی میگی

03:16.790 --> 03:20.050
علاوه بر این، شما در حال خوردن گیودون هستی

03:20.050 --> 03:24.910
راستی، اوضاع با آویاما-سان خوب پیش می‌ره، درسته؟

03:26.430 --> 03:28.600
ها؟

03:29.210 --> 03:31.000
ها؟

03:31.380 --> 03:35.050
هنوز با آویاما-سان پیشرفتی نداشتی؟

03:35.050 --> 03:38.410
اوه، اما اگر قبلا دوست پسرت رو رها کردی

03:38.410 --> 03:41.410
به این سادگی نیس

03:44.860 --> 03:47.110
یکی

03:48.720 --> 03:53.050
من نمی دونم چگونه اینو بگم، اما

03:53.050 --> 03:59.060
اول با یک مرد با مشخصات بالا خوشحال خواهم شد

03:59.230 --> 04:01.460
آره

04:01.460 --> 04:03.730
شاد باشی

04:15.630 --> 04:17.420
شیرایشی سان

04:17.420 --> 04:19.770
ارائه روز گذشته به خوبی پیش رفت

04:19.770 --> 04:21.370
آه، واقعا!؟

04:21.370 --> 04:24.350
با تشکر از موادی که تهیه کردی

04:24.350 --> 04:27.510
آره این همه به لطف منه

04:27.510 --> 04:29.860
نه، فکر می کنم ارائه من هم خوب بود

04:29.860 --> 04:32.840
نه، آن مواد واقعا عالی بودن

04:32.840 --> 04:34.650
«شیریشی سان آنها رو ساخت»

04:34.650 --> 04:35.550
من اینو نگفتم

04:35.550 --> 04:37.350
چرا نکردی؟ برای آن اعتبار قائل نشوید

04:37.350 --> 04:39.350
آنها تیم خوبی هستند

04:51.030 --> 04:53.110
متاسفم

04:54.350 --> 04:57.500
امروز هم خسته ام

04:57.500 --> 05:02.510
حقوق من بالا نمی رود، اما کار مدام افزایش می یابد

05:02.510 --> 05:05.840
قیمت ها همچنان در حال افزایشن

05:05.840 --> 05:09.710
به نظر می رسد که حقوق بازنشستگی کافی نخواهد بود

05:09.710 --> 05:15.520
و برای تکمیل آن، امسال بالاخره

05:15.520 --> 05:17.520
30 باشه

05:23.510 --> 05:25.660
اه

05:25.660 --> 05:29.370
واقعا نگران پیریم

05:40.330 --> 05:42.850
اما

05:42.850 --> 05:45.290
اه

05:45.400 --> 05:48.840
برای امنیت آینده

05:48.840 --> 05:52.730
انتخاب شریک ازدواج بر اساس شرایط

05:52.730 --> 05:54.720
کاریه که نمی تونم انجام بدم

05:58.510 --> 06:00.720
اینجا

06:01.020 --> 06:03.020
ممنون

06:08.220 --> 06:11.730
من

06:11.730 --> 06:14.710
شریک ازدواج انتخاب خواهد کرد

06:14.710 --> 06:16.810
بر اساس شرایط برای امنیت آینده

06:19.870 --> 06:22.050
خوبه

06:22.050 --> 06:26.920
این بهترین انتخاب برای منه

06:26.920 --> 06:28.920
نانا

06:39.390 --> 06:41.270
بریم نانا

06:41.270 --> 06:43.060
تو گرسنه ای، درسته؟

06:43.060 --> 06:45.220
بیا بریم گیودون بخوریم

06:48.180 --> 06:50.620
هی، تو

06:50.620 --> 06:52.820
یعنی چی

06:55.040 --> 06:57.040
بیا نانا

06:57.040 --> 07:00.910
هی چیکار میکنی

07:00.910 --> 07:02.680
ایچی

07:02.680 --> 07:04.200
نانا بیا بریم

07:14.190 --> 07:16.640
چه مرد پیگیری

07:19.860 --> 07:22.580
اما نانا، من ازت ناامید شدم

07:22.580 --> 07:24.160
ها؟

07:24.650 --> 07:27.890
اینکه با همچین پسری قرار ملاقات داشتی

07:27.890 --> 07:31.230
یعنی تو هم سطح با اون هستی

07:33.890 --> 07:35.730
نانا

07:36.570 --> 07:38.540
نگاه کن نگاه کن

07:39.690 --> 07:40.910
ایچی

07:40.910 --> 07:42.910
چیکار میکنی؟

07:49.370 --> 07:51.000
ایچی

07:53.540 --> 07:57.090
فقط می تونه به زمان حال فکر کنه

07:57.090 --> 07:58.810
ها؟

07:59.220 --> 08:02.890
حتی زمانی که مخاطب در یک برنامه زنده کمه

08:02.890 --> 08:06.910
او آنقدر هیجان زده می شه که شیرجه می زند و یک استخوان می شکنه

08:06.910 --> 08:08.910
این دیوانه اس

08:12.550 --> 08:14.550
هست

08:17.050 --> 08:18.770
اما

08:20.220 --> 08:22.890
من هم دیوانه ام

08:22.890 --> 08:24.880
چی؟

08:27.670 --> 08:29.670
متاسفم

08:29.670 --> 08:32.480
کازوما سان، من نمی تونم با تو ازدواج کنم

08:35.170 --> 08:36.900
نانا

08:38.830 --> 08:41.120
حالت خوبه ایچی؟

08:43.100 --> 08:44.300
من

08:44.300 --> 08:47.230
من مرده ام!؟

08:47.230 --> 08:48.670
ها؟

08:48.670 --> 08:49.720
چون

08:49.720 --> 08:53.220
تو برگشتی پیش من

08:53.480 --> 08:57.400
چیزهایی که راحته اتفاق نمی افته

08:59.680 --> 09:01.890
نانا

09:04.200 --> 09:07.510
من خیلی احمقم

09:07.510 --> 09:11.120
انجام کاری مانند شیرجه رفتن در بین مخاطبان کم

09:12.640 --> 09:14.560
اما اشکالی ندارد

09:14.560 --> 09:17.300
استخوان به زودی خوب میشه

09:23.680 --> 09:25.310
خوشحالم

09:25.310 --> 09:26.180
اما

09:26.180 --> 09:28.730
پام هنوز کمی درد می کنه

09:30.090 --> 09:31.120
حالت خوبه؟

09:31.120 --> 09:32.910
اگر گیودون داشته باشم، خوب میشم

09:32.910 --> 09:33.960
- گیودون؟
- آره

09:33.960 --> 09:35.320
به هیچ وجه

09:35.320 --> 09:38.260
می بینید. با تشکر از تو، نانا، من شفا یافتم

09:52.760 --> 09:55.050
هی میخوای با هم یه نوشیدنی بخوریم؟

09:55.050 --> 09:57.050
آه؟ چی؟ یکدفعه؟

09:57.050 --> 09:59.050
بلند کردن کسی همیشه ناگهانی است

10:04.460 --> 10:08.210
برعکس

10:08.210 --> 10:10.470
-خوشمزه؟
-خوشمزه

10:21.360 --> 10:23.860
با من ازدواج کن

10:24.360 --> 10:26.760
من یک مرد مناسب خواهم شد و

10:26.760 --> 10:29.030
شوهر خوبی باش

10:29.030 --> 10:34.960
نمی‌خوام ایکوکو به من بگوید اشکالی نداره که اینطور خودم باشم

10:34.960 --> 10:37.370
اذیتم میکنه

10:44.810 --> 10:46.680
لعنتی

10:49.270 --> 10:50.790
آه

10:53.610 --> 10:55.740
شیریشی سان

11:02.530 --> 11:03.740
بفرما

11:04.870 --> 11:06.570
ممنون

11:09.690 --> 11:13.510
روز پیش نتونستم یک بار بزنم

11:13.510 --> 11:16.520
بنابراین مخفیانه به تنهایی تمرین کردم

11:17.230 --> 11:19.180
متوجه ام

11:19.180 --> 11:24.430
همونطور که انتظار میرفت، شیرایشی-سان حس بیسبال داره

11:24.710 --> 11:27.010
درست مثل کوروکاوا سان

11:30.450 --> 11:35.010
کوروکاوا سان الگوی من بود

11:36.490 --> 11:40.670
روز دیگر به طور اتفاقی تونستم اونو ملاقات کنم

11:40.670 --> 11:43.220
و بعد فهمیدم

11:43.220 --> 11:46.320
که کوروکاوا سان دوست پسر توعه

11:49.360 --> 11:51.360
که دوتایی داشتی حرف میزدی

11:53.640 --> 11:55.780
من اونو دیدم

11:55.780 --> 11:57.700
ها؟

12:01.390 --> 12:03.210
من

12:05.200 --> 12:09.720
متوجه شدم از هیروجی چیزی نمی فهمم

12:13.540 --> 12:16.050
اون هیروجی

12:17.370 --> 12:20.950
روزهای سختی رو پشت سر می گذارد

12:20.950 --> 12:23.060
من متوجه نشدم

12:27.940 --> 12:31.690
بنابراین هیروجی دیگر به من فکر نمی کند

12:31.690 --> 12:36.600
کوروکاوا سان هنوز هم تو رو دوست دارد، شیرایشی سان

12:38.210 --> 12:39.880
ها؟

12:39.880 --> 12:43.700
دوست داشتن کسی که این احساس رو ندارد باید سخت باشه

12:46.840 --> 12:50.570
من این احساس رو خوب درک می کنم

12:52.120 --> 12:54.010
آئویاما کان

12:56.140 --> 13:00.680
تعجب می کنم که کوروکاوا-سان در حال حاضر کجاست

13:05.640 --> 13:08.010
خانه خانواده هیروجی از بین رفته

13:08.010 --> 13:11.720
تنها چیزی که دارد قبر پدرشه

13:11.950 --> 13:13.250
قبر؟

13:13.250 --> 13:14.180
آره

13:14.180 --> 13:17.160
سالگرد درگذشت او به زودی فرا می رسد

13:17.370 --> 13:19.370
سالگرد مرگ

14:44.020 --> 14:45.630
هیروجی

15:04.070 --> 15:06.270
هیروجی

15:13.060 --> 15:16.040
چرا برنمیگردی؟

15:24.920 --> 15:26.520
من

15:26.520 --> 15:29.270
هیروجی نمیخوام ازت جدا بشم

15:30.880 --> 15:33.160
تو یه زن لجوجیی

15:33.160 --> 15:35.700
- در مورد من
- ها!؟ چی!؟

15:35.700 --> 15:38.890
یک زن پیگیر!؟ ها!؟
- اوه! درد داره

15:38.890 --> 15:40.860
چه کسی در اینجا ثابت قدمه

15:40.860 --> 15:44.000
بعد از اینکه بیرونت کردم چندین بار برگشتی

15:44.000 --> 15:47.680
با این حال...همیشه تصمیم گیری های حیاتی رو به من واگذار می کنی

15:47.680 --> 15:49.370
واقعا آزاردهنده است

15:49.370 --> 15:52.760
اگر برای آن وقت داری، خودخواه باش یا هر چیز دیگری

15:52.760 --> 15:55.750
حداقل احساسات خودت رو بیان کن

16:16.680 --> 16:19.890
من نمیتونم کاری برات بکنم

16:25.070 --> 16:28.460
پدرم به بهشت ​​رفت و گفت:

16:28.460 --> 16:30.660
متاسفم که تقصیر منه

16:33.850 --> 16:36.050
اونجا بود که متوجه شدم

16:37.900 --> 16:43.400
پدر به تنهایی برای بزرگ کردن من تلاش کرد، اما

16:46.060 --> 16:51.550
احساس می کردم خیلی کم براش انجام دادم

16:54.840 --> 16:56.660
به همین دلیل

16:58.350 --> 17:00.720
وقتی کسی رو می بینم که مثل او تنها مبارزه می کنه

17:00.720 --> 17:03.220
نمی تونم آنها رو رها کنم

17:08.770 --> 17:11.400
مطمئنم از این به بعد هم همینطوره

17:15.050 --> 17:17.520
اما همین

17:18.550 --> 17:20.910
فقط رضایت خودم

17:22.970 --> 17:25.070
حقیقت اینه که

17:25.070 --> 17:28.280
من باید بیشتر از هرکسی دوستت داشته باشم

17:31.450 --> 17:33.330
پس

17:36.000 --> 17:38.690
احمقی؟

17:38.690 --> 17:40.790
ها؟

17:45.650 --> 17:47.570
هیروجی

17:51.190 --> 17:53.790
همیشه منو عزیز داشتی

18:03.000 --> 18:06.540
به غرهای من در مورد کار گوش دادی

18:06.540 --> 18:09.670
بدون اینکه خم به ابرو بیاری

18:12.190 --> 18:15.600
مراقب تن خسته ام بودی

18:15.600 --> 18:17.600
تو باهام مهربان بودی

18:22.470 --> 18:25.960
تو منو محکم گرفتی حتی زمانی که داغون بودم

18:25.960 --> 18:28.160
تو منو در آغوش گرفتی

18:33.080 --> 18:39.660
وقتی یه بچه به خاطر افتادن اسباب‌بازیش گریه می‌کنه،
هیچوقت نگاهت رو برنمی‌گردونی

18:39.660 --> 18:46.590
منم همینطوری میخوام باهات باشم

18:59.350 --> 19:02.020
احساسات واقعی خودت رو بهم بگو

19:05.600 --> 19:07.870
اگر به من بگی

19:07.870 --> 19:11.640
می تونیم با هم به آینده فکر کنیم، درسته؟

19:14.210 --> 19:17.520
اما اگر چیزی تو رو آزار می ده

19:17.520 --> 19:20.210
می تونی به اطرافیانت تکیه کنی

19:26.200 --> 19:32.200
تو بودی که اینو به من یاد دادی هیروجی

19:39.060 --> 19:42.580
می تونی در کوشین ستاره بشی

19:42.950 --> 19:45.780
ببخشید تقصیر منه

19:50.210 --> 19:52.190
آره

19:52.190 --> 19:55.590
برو جلو و پخشش کن

19:56.710 --> 19:58.040
به من دست نزن

19:58.040 --> 19:59.380
من دوست دارم

20:00.530 --> 20:02.040
همین مهمه

20:02.040 --> 20:03.290
بد نیست

20:04.720 --> 20:06.360
خوشمزه است

20:06.360 --> 20:08.890
میتونم بیشتر دوستت داشته باشم؟

20:21.250 --> 20:24.540
چون خیلی دوست دارم

20:25.940 --> 20:27.940
من نمیخوام ازت جدا بشم

20:33.620 --> 20:37.030
می خوام از این به بعد همیشه با تو باشم

20:40.750 --> 20:42.920
آره

20:45.110 --> 20:47.250
ایکوکو

20:52.010 --> 20:55.390
با هم

20:55.390 --> 20:57.810
بیا لبخند بزنیم و زندگی کنیم

21:01.240 --> 21:03.400
آره

21:19.800 --> 21:22.650
متاسفم که نگرانت کردم

21:22.650 --> 21:27.150
اما من می خوام با هیروجی باشم

21:29.620 --> 21:32.540
بالاخره تو نوه من هستی

21:40.200 --> 21:43.550
وای خیلی قشنگ گل میده

21:43.550 --> 21:48.380
بیشتر شکوفا کن، بیشتر شکوفا کن

21:48.380 --> 21:52.230
اوه، این آگهی شغل برای کوروکاوا-سان عالیه

21:52.230 --> 21:55.270
ها؟ این هم... آه؟

21:55.270 --> 21:57.880
اوم... مال من چی؟

21:57.880 --> 22:00.210
اوه، من خیلی متاسفم

22:00.210 --> 22:01.440
کوروکاوا-ساما

22:01.440 --> 22:03.020
منظورم ماتسوشیما-ساما است

22:03.020 --> 22:05.420
آویاما-سان واقعاً شگفت‌انگیزه

22:05.420 --> 22:07.280
در حال انتقال به سنگاپوره، درسته؟

22:07.280 --> 22:11.700
واقعا؟ اوه، این یک مسیر سریع برای ارتقاء است

22:11.700 --> 22:13.120
این شگفت انگیزه

22:13.120 --> 22:15.620
امکان پیشرفت به این سرعت وجود داره؟

22:15.620 --> 22:17.640
اوه من میخوام باهاش ​​ازدواج کنم

22:17.640 --> 22:20.210
من می خواهم فرنیت روبخورم

22:20.210 --> 22:23.880
اوه، اینجا اومد

22:23.880 --> 22:26.400
ها؟ این شگفت انگیز است، نانا

22:26.400 --> 22:28.400
شما یک تهیه کننده با استعداد هستید

22:30.530 --> 22:33.720
اگر نخست وزیر زن نباشد

22:33.720 --> 22:36.870
باید خودم یکی بشم؟

22:36.870 --> 22:37.720
ها؟

22:37.720 --> 22:40.230
این دو کاسه گیودون شماست

22:40.230 --> 22:41.560
ممنونم

22:41.560 --> 22:43.560
به نظر خوشمزه میاد

22:45.720 --> 22:48.870
مممم خوشمزه اس

22:49.180 --> 22:51.770
خوشمزه

23:04.250 --> 23:07.680
همانطور که انتظار می ره، رشته های گوش ماهی و آبجو بهترینه

23:07.680 --> 23:10.720
- درسته
- آره

23:10.720 --> 23:14.210
حتی اگر حقوقم افزایش یابد

23:14.210 --> 23:17.050
کاهش قیمت ها

23:17.050 --> 23:20.680
به اندازه کافی مستمری دریافت می کنم

23:20.680 --> 23:23.000
تا زمانی که زنده ام

23:23.000 --> 23:27.090
مطمئنم که اضطرابم هرگز از بین نمی ره

23:27.090 --> 23:29.290
اما

23:31.160 --> 23:33.320
چه اشکالی دارد، ایکوکو؟

23:33.750 --> 23:36.090
چیزی نیست

23:36.250 --> 23:40.000
- بیا
- چیزی نیست

23:40.000 --> 23:40.000
من به زندگی با مردی که دوست دارم ادامه می‌دم

23:40.000 --> 25:40.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801
