WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:04.130 --> 00:05.880
آئویاما کون

00:15.140 --> 00:18.930
اما من دیگه نمی تونم صبر کنم

00:35.440 --> 00:37.030
این رو میشه اصلاح کرد؟

00:37.030 --> 00:38.680
این یکی؟ متوجه شدم

00:38.680 --> 00:41.160
- باشه ممنون
- آره

00:49.940 --> 00:53.240
مثله آبشار مرطوبه

00:53.240 --> 00:58.470
قطعاً از اون زمان تا الان پیشرفت کردن

00:58.470 --> 01:00.310
- شیرایشی سان
- بله

01:00.310 --> 01:02.360
با توجه به وضعیت خانه تومیزاوا

01:02.360 --> 01:03.690
پیشرفت چطور بوده؟

01:03.690 --> 01:06.260
الان تمومش کردم میفرستمش

01:06.260 --> 01:08.390
- تاییدش میکنم
- ممنون

01:10.680 --> 01:15.500
فوق العاده است. مراقب احساسات دیگران بودن

01:15.500 --> 01:19.550
طوری رفتار کنی که انگار هیچ چیز تغییر نکرده

01:19.890 --> 01:23.650
این مدل عاشقانه های اداری است

01:26.190 --> 01:28.320
چی؟

01:28.320 --> 01:30.390
شیریشی سان

01:30.390 --> 01:35.220
هیچ روتین پوستی بهتر از عشق وجود ندارد، درسته؟

01:35.220 --> 01:36.660
ها؟

01:36.660 --> 01:38.770
امروز شیریشی سان

01:38.770 --> 01:42.140
تو مثل الهه کانن می درخشی

01:42.140 --> 01:44.230
آه

01:44.230 --> 01:46.430
مرسی

01:50.080 --> 01:52.580
نه نه نه نانا چان

01:57.990 --> 02:02.210
نانا چان اشتباه متوجه شد

02:03.780 --> 02:05.780
صبر کن

02:08.750 --> 02:11.150
هنوز منتظری؟

02:13.420 --> 02:15.510
اممم

02:15.510 --> 02:16.570
من

02:16.580 --> 02:18.880
هنوز دوستش داری، نه؟

02:18.890 --> 02:22.600
شما نمی توانید او را فراموش کنید، می توانید؟

02:31.090 --> 02:33.890
من و شیریشی سان

02:33.890 --> 02:36.390
شاید شبیه هم باشیم، درسته؟

02:38.720 --> 02:40.310
ها؟

02:40.310 --> 02:42.830
وقتی عاشق کسی بشی

02:42.830 --> 02:46.600
عاشق شدن آسونه ولی فراموش کردن سخته

02:50.360 --> 02:53.590
اگه نمیتونی فراموشش کنی

02:53.590 --> 02:55.410
چرا بهش یه فرصت نمیدی؟

02:58.560 --> 03:00.200
بهش فرصت بدم؟

03:00.200 --> 03:01.730
آره

03:01.730 --> 03:03.650
میشه سعی کنی

03:03.650 --> 03:05.990
با من بیای دیت؟

03:07.430 --> 03:10.100
خب

03:10.100 --> 03:10.990
اممم

03:10.990 --> 03:12.560
خب در این صورت

03:12.560 --> 03:14.640
مشتاقانه منتظر آشنایی باهات هستم

03:20.330 --> 03:22.070
ها؟

03:22.070 --> 03:27.080
چرا اون موقع بلافاصله رد نکردم؟

03:29.970 --> 03:33.470
به این دلیل بود که وقتی هیروجی رفته احساس تنهایی می کنم؟

03:35.620 --> 03:38.080
من خیلی بی انصافم

03:38.080 --> 03:40.860
من واقعا بی انصافم

05:06.920 --> 05:08.010
اممم

05:08.010 --> 05:09.430
بله

05:09.870 --> 05:13.380
اوه ... در مورد دیروز

05:13.390 --> 05:14.520
اممم

05:14.520 --> 05:16.850
فردا چیکار میکنی؟

05:17.770 --> 05:19.830
فردا؟

05:19.830 --> 05:21.240
بابت دیروز متاسفم

05:21.240 --> 05:24.420
من کنترل خودمو از دست دادم

05:24.420 --> 05:25.970
ام

05:25.970 --> 05:31.040
خب، اول از همه، می‌خواهم مطمئن شم که حال تو بهتره

05:31.310 --> 05:34.570
می تونی فردا را با من بگذرانی؟

05:34.580 --> 05:36.790
من قبلاً در موردش برنامه ریزی کردم

05:37.770 --> 05:39.080
برنامه ریزی؟

05:39.080 --> 05:41.080
بله

05:42.320 --> 05:44.890
در مورد اون

05:44.890 --> 05:46.000
آئویاما کان

05:46.000 --> 05:48.300
نگرانش نباش

05:49.690 --> 05:52.400
ها؟ منظورت از "نگران نباش" چیه؟

05:52.400 --> 05:56.300
اگر برنامه ام برات خسته کننده بود ، میتونی هر وقت خواستی بری

05:56.580 --> 05:59.160
اوم، خب

05:59.160 --> 06:02.400
خب من ساعت ده میام دنبالت

06:02.630 --> 06:04.240
ها؟

06:05.590 --> 06:08.390
شیریشی سان ، یک تماس تلفنی داری

06:08.390 --> 06:10.280
بله، بله

06:24.380 --> 06:27.890
همانطور که آئویاما کون گفت،

06:27.890 --> 06:30.620
من باید به جلو حرکت کنم

06:34.400 --> 06:37.180
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. من شیریشی هستم

06:47.340 --> 06:50.640
- صبح بخیر
- صبح بخیر

06:50.640 --> 06:53.070
خب بریم؟

06:53.070 --> 06:55.060
آره

06:55.060 --> 06:56.610
ام، آئویاما-کون

06:56.610 --> 06:58.610
شیرایشی سان

07:00.160 --> 07:03.640
این فقط یک آزمایشه، پس لطفا امروز منو همراهی کن

07:03.640 --> 07:05.400
لطفا

07:08.830 --> 07:10.720
باشه

07:12.740 --> 07:15.240
- اوه، مراقب قدمت اینجا باش
- آره ها؟

07:18.230 --> 07:21.170
ها؟ اوم کجا داریم میریم؟

07:21.170 --> 07:22.960
یه تور رمز و راز

07:22.960 --> 07:24.900
تور پر رمز و راز؟

07:25.160 --> 07:28.110
اینکه کجا میریم یک رازه

07:28.110 --> 07:30.220
آه

07:36.880 --> 07:39.840
- بیا از اینجا شروع کنیم
- ها؟

07:44.040 --> 07:45.840
هنوز قبل از ظهر است اما

07:45.840 --> 07:47.050
این خوب است

07:47.050 --> 07:49.080
- بیا بریم
- باشه

07:57.410 --> 08:02.280
آه~! هیجان انگیزه! من در این مورد خیلی احساس گناه می کنم

08:02.280 --> 08:04.720
آبجو صبحگاهی بهترینه

08:04.720 --> 08:05.250
آره

08:05.250 --> 08:07.250
الان که بهش فکر میکنم این اولین باره

08:07.250 --> 08:09.320
حس خوبی داره

08:10.040 --> 08:12.280
اینم از یاکیسوبای شما

08:12.280 --> 08:14.590
- یاکیسوبا؟
- آره

08:14.590 --> 08:17.090
این با الکل خیلی خوبه

08:17.090 --> 08:20.280
آئویاما کان، صبح می نوشید، ها؟

08:20.280 --> 08:22.480
بله در واقع، اغلب تنها

08:22.480 --> 08:24.870
اوه، واقعا؟ تعجب آوره

08:26.330 --> 08:28.860
مواظب خودت باش

08:28.860 --> 08:30.440
آه، این یک گربه نازه

08:30.440 --> 08:31.720
اوه، واقعا؟

08:31.720 --> 08:34.120
وقتی به مسافرخونه برگشتی، غذاهای خوشمزه زیادی بهت می دهم. باشه؟

08:34.120 --> 08:36.810
اوه، باشه اوه، درسته، پیرمرد

08:36.810 --> 08:39.160
می بینی، یومموتای، وقتی به غذا دادن به گربه ها

08:39.160 --> 08:42.640
در کاسه های مسافرخونه که برای مهمونا تهیه شده اشاره میکنی

08:42.640 --> 08:44.160
آنها بهت  بد نگاه میکنن

08:44.160 --> 08:45.480
اوه تو

08:45.480 --> 08:47.530
اونجا باید مواظب باشی

08:47.530 --> 08:49.860
یه چیز خوب از پشت بیرون میارم

08:49.860 --> 08:52.410
ها؟ چرا این یک مشکل خواهد بود؟

08:52.410 --> 08:53.660
می پرسی چرا؟

08:53.660 --> 08:57.590
به اون کاسه های آلویی زیبا گوریو میگن

08:57.590 --> 09:02.230
حتی دست دومش، بین دویست و پنجاه تا سیصد ریو می ارزه

09:02.230 --> 09:05.030
پس چرا از چنین چیز گران قیمتی برای غذا دادن به گربه استفاده می کنی

09:05.030 --> 09:08.740
خوب، می بینید، گاهی اوقات می توانم یک گربه را به قیمت سه ریو بفروشم

09:18.380 --> 09:21.230
آه، خنده دار بود

09:21.230 --> 09:23.570
آئویاما کان، راکوگو را دوست داری، ها؟

09:23.570 --> 09:25.710
بله، به لطف پدربزرگم

09:25.710 --> 09:26.920
من نوه مورد علاقه پدربزرگم هستم

09:26.920 --> 09:28.590
اوه، که اینطور

09:28.590 --> 09:30.600
من نوه مورد علاقه مادربزرگ بودم

09:30.600 --> 09:33.580
هاروکو سان خیلی آدم جالبی است، اینطور نیست؟

09:47.260 --> 09:49.260
اوه~

09:53.290 --> 09:54.790
باشه...

10:06.220 --> 10:07.910
ها؟

10:08.080 --> 10:10.370
اوه نوبت منه

10:11.480 --> 10:13.400
باشه

10:17.740 --> 10:19.310
من انجامش دادم

10:19.310 --> 10:19.820
شگفت انگیزه

10:19.820 --> 10:21.750
دیدی؟ شگفت انگیزه

10:24.480 --> 10:27.990
آه، خیلی نزدیک بود

10:27.990 --> 10:29.620
به من بسپارش

10:29.620 --> 10:30.790
فکر کنم داره وارد میشه

10:30.790 --> 10:32.040
بله

10:32.470 --> 10:33.640
خب

10:44.700 --> 10:46.180
هوم؟

10:46.180 --> 10:48.140
اینجا می رود

10:55.860 --> 10:58.040
که این طور

11:00.190 --> 11:03.250
اوه من؟

11:03.480 --> 11:06.180
آئویاما کون،  امروز احساس ناخوشی می کنید؟

11:06.180 --> 11:08.330
شاید

11:08.330 --> 11:10.840
خوب، ممکن است به این دلیل باشد که اولین بارته

11:10.840 --> 11:12.560
ها!؟

11:12.560 --> 11:14.510
من همیشه بعد از دیدنش در یک فیلم  تحسینش کرده ام

11:14.510 --> 11:19.370
یه قرار برای بازی بیلیارد. من خیلی دوست داشتم باهات امتحانش کنم، بنابراین دعوتت کردم

11:19.380 --> 11:21.410
پس اولی چطور؟

11:21.410 --> 11:23.890
فقط یک تصادف بود.خودم هم تعجب کردم

11:23.890 --> 11:26.410
خب

11:26.410 --> 11:29.540
بعد نوبت توعه، شیرایشی سان

11:29.540 --> 11:30.810
باشه

11:30.810 --> 11:34.570
- بریم! عجب
- اوه

11:34.570 --> 11:37.920
- اوه نه
- نزدیک بود

11:37.920 --> 11:41.580
خوب، پایان دور اول. آفرین

11:41.580 --> 11:43.580
آفرین

11:46.230 --> 11:49.690
آها بالاخره تموم شد

11:49.690 --> 11:51.640
حتما خسته هستی

11:51.640 --> 11:55.120
آئویاما کون، تصویر هوشمندانه تو در حال فروپاشی است

11:55.120 --> 11:55.810
واقعا؟

11:55.810 --> 11:58.130
من اصلا باهوش نیستم

11:58.130 --> 12:02.700
هماهنگی من صفر است و طبیعتاً خیلی خجالتی هستم

12:02.700 --> 12:04.960
همچنین

12:04.960 --> 12:06.960
دیگه چی؟

12:07.450 --> 12:10.760
خب کیداسان قبلا بهم گفته بود

12:10.760 --> 12:13.410
آئویاماکون شما ممکن است کامل به نظر بیایید

12:13.410 --> 12:17.690
اما تو به وضوح چیزی کم داری

12:17.690 --> 12:20.260
این در مورد هیجان و اروتیسمه

12:20.600 --> 12:23.240
هیجان و اروتیسم؟

12:23.240 --> 12:26.900
خلاصه اون فاقد این است

12:28.240 --> 12:29.540
این

12:29.540 --> 12:31.570
آخه این خیلی قدیمیه

12:31.570 --> 12:34.240
-آه؟
- آره

12:34.530 --> 12:37.020
- باعث شد قلبت به تپش بیفته؟
- نه نه

12:37.020 --> 12:39.690
- اوه، بیا
- نه، نشد

12:41.070 --> 12:43.110
اوه من کمی

12:43.110 --> 12:45.110
آره

12:48.190 --> 12:53.070
یادم نمیاد آخرین باری که آخر هفته با یه پسر رفتم بیرون

12:53.070 --> 12:56.230
شاید نه از زمانی که با اون مرد عوضی آشنا شدم

12:56.480 --> 12:59.180
دو سال گذشت؟

12:59.800 --> 13:02.520
نشستن در کنار تو باید سرنوشت باشه

13:02.520 --> 13:06.890
یا شاید من فقط بهت علاقه دارم

13:06.890 --> 13:09.080
آه، بهم علاقه داری؟

13:09.080 --> 13:14.070
آره، تو کاملا تایپ منی

13:14.290 --> 13:18.410
روزی که هیروجی رو دیدم

13:18.600 --> 13:23.310
اوم... حتی اگه منو ببری خونه، نمیذارم کاری بکنی

13:23.310 --> 13:26.080
این طبیعیه

13:26.080 --> 13:29.970
آیا احساس نمی کنی که به اندازه کافی از دست دادی؟

13:29.970 --> 13:31.520
چه چیزی را از دست دادم؟

13:31.520 --> 13:33.540
زمان؟ تلاش بیهوده؟

13:33.540 --> 13:35.240
نه، اصلا

13:35.240 --> 13:38.610
حرف هیروجی درست بود

13:41.180 --> 13:42.120
دارم میام

13:42.120 --> 13:45.070
و بعد از مدتی

13:48.110 --> 13:49.540
ها؟

13:51.300 --> 13:53.630
هی، ایکو چان. بیا یه نوشیدنی بخوریم

13:53.630 --> 13:55.560
- هان؟!
- خوبه

13:55.560 --> 13:58.900
ها؟ صبر کن... صبر کن

13:58.900 --> 14:03.580
چرا اومدی خونه من؟

14:03.580 --> 14:04.730
مشکلی نیست

14:04.730 --> 14:07.300
شما می توانید هر زمان که بخواهید.

14:07.590 --> 14:10.070
- من هر دفعه پوک نمیزنم. - واقعا؟

14:10.070 --> 14:12.910
قبل از اینکه بفهمم به اینجا بودنش عادت کردم...

14:12.910 --> 14:14.740
این چیه؟

14:14.740 --> 14:16.220
طعم خوبی داره

14:16.220 --> 14:17.170
خوشمزه است، درست است؟

14:17.170 --> 14:17.660
خوشمزست

14:17.660 --> 14:24.030
با این حال، اون همیشه با نوشیدن مشروب در حالی که به صورت من خیره شده، خوشحال به نظر می رسه

14:27.240 --> 14:28.700
خوب، بعدا می بینمت، ایکو چان

14:28.700 --> 14:31.910
-آره شب بخیر
-شب بخیر

14:44.930 --> 14:48.230
- هی
- آره؟

14:48.230 --> 14:52.260
خنده داره که هنوز هم می خواهی با دختری که جلوت بالا آورده مشروب بخوری

14:54.070 --> 14:56.430
- تو هم همینطور
- ها؟

14:56.430 --> 14:59.240
چگونه می تونی چنین مردی رو به خونه دعوت کنی؟

14:59.240 --> 15:02.770
ها؟ تو خودت اومدی، نه؟

15:06.580 --> 15:09.570
- هی می دونی
- چیه؟

15:09.870 --> 15:13.280
اولین باری که در مغازه شینوبو ملاقات کردیم

15:13.680 --> 15:16.740
من خیلی از سلیقه تو خوشم اومد اما

15:17.080 --> 15:20.730
من نگران بودم که چطور تنهایی مینوشی

15:23.330 --> 15:26.900
تو هم کم نزاشتی و

15:26.900 --> 15:29.270
جلوی من استفراغ کردی

15:30.040 --> 15:32.770
و بعد بلافاصله در خونه خوابت برد

15:32.770 --> 15:35.600
با کمال تعجب، جسارتت به من آرامش داد

15:35.610 --> 15:36.900
از این بابت متاسفم

15:36.900 --> 15:39.960
نه اصلا بد نبود آرامش بخش بود

15:46.950 --> 15:48.740
هی

15:48.740 --> 15:50.700
هوم؟

15:54.920 --> 15:57.260
اومدی آبجو بنوشی؟

15:57.800 --> 15:59.720
ها؟

16:00.000 --> 16:02.750
منظورم اینکه

16:03.340 --> 16:08.760
این همه راه اومدی اینجا که فقط آبجو بنوشی؟

16:11.590 --> 16:14.800
می تونیم کاری غیر از نوشیدن آبجو انجام دهیم؟

16:22.580 --> 16:23.910
مطمئنا، چرا که نه؟

17:35.480 --> 17:36.810
باشه

18:02.350 --> 18:04.280
آئویاما کان؟

18:04.280 --> 18:05.680
بله؟

18:09.110 --> 18:10.130
من

18:10.130 --> 18:12.130
شیرایشی سان

18:16.220 --> 18:18.420
بریم؟

18:28.840 --> 18:31.270
متاسفم که تو را منتظر نگه داشتم

18:45.360 --> 18:47.560
در مورد این چطور؟

18:51.140 --> 18:54.200
آره خوبه

18:54.200 --> 18:57.140
به نظرم خوبه باهاش بریم

18:57.140 --> 18:57.960
آه؟

18:57.960 --> 18:59.730
اما این اولین مورده

18:59.730 --> 19:02.050
نگران نباش، بهت میاد

19:02.050 --> 19:04.050
این عالیه

19:06.590 --> 19:09.470
چیه؟ می خواهی بقیه رو هم امتحان کنی؟

19:09.640 --> 19:13.540
حتما ادامه بده.من  مدتی اونجا وقت میگذرونم

19:13.540 --> 19:15.800
راحت باش

19:16.290 --> 19:19.330
ام، کازوما سان

19:19.610 --> 19:21.610
هوم؟

19:21.940 --> 19:25.060
میدونم برای پرسیدن دیره اما

19:26.820 --> 19:30.040
چرا دوباره خواستی با من ازدواج کنی؟

19:30.350 --> 19:31.800
ها؟

19:32.410 --> 19:34.610
چرا؟

19:34.970 --> 19:37.310
مگه من نگفتم؟

19:39.820 --> 19:43.280
خب ما هم دانشگاه رفتیم و سطح فکری مان همخوانی داره

19:43.280 --> 19:46.900
تو شریک مناسبی برای ازدواج بودی، دلیلش همینه

19:49.140 --> 19:50.720
مناسب؟

19:50.720 --> 19:52.390
درسته

19:53.930 --> 19:55.750
نگاه کن

19:57.410 --> 20:00.280
ما از هر زاویه ای مثل یه کاپل عالی به نظر می رسیم

20:00.280 --> 20:04.840
فکر کنم بچه هامون کیوت میشن حالا مهم نیست به کدومون برن

20:08.090 --> 20:12.120
پس برای انتخاب لباس وقت بگذار

20:21.070 --> 20:24.560
لباس بعدی چطور؟

20:24.560 --> 20:27.860
نه، این خوبه

20:28.120 --> 20:29.880
من با این یکی میرم

20:29.880 --> 20:31.870
ها؟

20:31.870 --> 20:33.700
مطمئنی؟

20:36.560 --> 20:38.140
نه، نگران نباش نانا

20:38.140 --> 20:41.120
خیلی سریع تصمیم نگیر

20:41.460 --> 20:43.590
ها؟ چرا نه؟

20:44.230 --> 20:46.160
این ناز نیست؟

20:46.160 --> 20:47.410
چون

20:47.410 --> 20:49.880
گزینه های زیادی وجود داره

20:49.880 --> 20:52.880
من می خواهم تو رو بیشتر در یوکاتا ببینم

20:52.880 --> 20:55.530
همه رو بپوش و به من نشان بده

20:55.740 --> 20:57.020
چی؟

20:57.020 --> 20:58.890
ما به جشنواره آتش بازی نمیرسیم

20:58.890 --> 21:01.080
اما لطفا، اون رو بپوش

21:01.080 --> 21:03.470
لطفا! بخاطر من، باشه؟

21:05.100 --> 21:07.260
نمیشه کاریش کرد

21:08.250 --> 21:10.890
صبر کن نانا

21:13.210 --> 21:15.610
وای، بفرما

21:15.610 --> 21:17.680
ببین نانا ببین

21:17.680 --> 21:21.220
- زیباست
- دارم نگاه میکنم

21:21.220 --> 21:24.260
آتش بازی ها به طرز شگفت انگیزی بزرگ هستند، اینطور نیست؟

21:27.560 --> 21:29.540
اوه خوب

22:04.980 --> 22:08.280
برای امروز متشکرم

22:09.240 --> 22:11.560
چطور بود؟

22:12.600 --> 22:14.510
آره

22:15.220 --> 22:18.240
خیلی خوشگذشت

22:19.080 --> 22:20.900
متشکرم

22:20.900 --> 22:22.900
خوشحالم

22:28.680 --> 22:31.480
اوم... من

22:31.480 --> 22:34.190
شیریشی سان

22:34.190 --> 22:37.000
اگر باعث شد حتی اندکی بخندی

22:37.000 --> 22:39.260
پس منم خوشحالم

22:40.590 --> 22:44.210
خوب پس، تو اداره می بینمت

22:45.550 --> 22:48.630
آره میبینمت

23:02.030 --> 23:07.590
با آئویاما کون نمیشه اینطور ادامه داد

23:12.060 --> 23:14.160
اوه متاسفم

23:16.650 --> 23:18.530
آئویاما-کون

23:22.670 --> 23:24.650
شیرایشی سان

23:28.380 --> 23:30.250
شیرایشی سان

23:30.250 --> 23:33.320
حتی اگر به معنای آزارت باشه
