WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:02.490 --> 00:07.270
زندگی هیروجی به عنوان یک دستمزد به آرومی شرو شده

00:07.270 --> 00:10.160
هیروجی، خوش اومدی

00:11.640 --> 00:13.350
اما

00:13.350 --> 00:17.460
ها؟ قبلا؟

00:17.840 --> 00:19.800
متاسفم

00:21.340 --> 00:23.570
برای امروز تمام کردم

00:48.970 --> 00:50.840
هیروجی؟

00:50.840 --> 00:55.840
سلام، اینجا کوروکاوا از هپیات ریل استیت هستم، جایی که آینده‌های روشن می‌سازیم

00:55.840 --> 00:57.920
از اینکه صبح زود زنگ زدم عذرمیخوام

00:57.920 --> 01:00.360
می خوام شما رو با آپارتمان های سرمایه گذاری آشنا کنم

01:17.550 --> 01:21.350
از نگرانی من اینجا خوابید

01:33.210 --> 01:39.210
تنفس در عطر هیروجی در صبح روز تعطیل

01:42.000 --> 01:44.300
تنهایی ام رو آروم کرد

01:53.920 --> 01:56.380
من می خوام از مردی که دوستش دارم جدا شوم

02:57.980 --> 03:01.680
اوه

03:03.890 --> 03:07.660
وقتی اشتها نیست

03:07.660 --> 03:11.760
امروز چیزی درست می کنم که هیروجی دوست داره آرومش کنه

03:21.990 --> 03:23.670
آه

03:24.660 --> 03:27.660
اوه من، این دوست دختر هیروجی سانه

03:27.660 --> 03:28.870
بله

03:28.870 --> 03:29.970
سلام

03:29.970 --> 03:32.040
سلام

03:32.580 --> 03:38.000
خوشحالم که به نظر می رسد کارش خوب پیش می رود

03:38.000 --> 03:40.820
آه... بله

03:41.460 --> 03:49.810
احساس تنهایی می کنم چون نتونسته به من سر بزنه

03:49.810 --> 03:51.780
من هم همینطور

03:51.780 --> 03:53.500
ها؟

03:53.500 --> 03:56.550
اوه، نه

03:56.650 --> 04:00.340
اوم... هیروجی اغلب بهتون سر می زنه؟

04:00.340 --> 04:04.780
بله، وقتی مشکل داشتم

04:04.780 --> 04:08.640
او بلافاصله می آمد

04:08.640 --> 04:12.340
ام...امیدوارم اذیتت نکرده باشه؟

04:12.340 --> 04:16.670
نه اصلا

04:16.670 --> 04:21.330
از وقتی شوهرم فوت کرد

04:21.330 --> 04:25.730
داشتن هیروجی سان در اطراف واقعاً آرامش بخش بوده

04:27.840 --> 04:32.240
هیروجی سان همیشه خیلی معمولی به نظر می رسه

04:32.240 --> 04:34.660
اما همیشه اونجاست تا کمک کنه

04:34.930 --> 04:38.710
او می گفت: وقت دارم

04:42.390 --> 04:46.330
درسته. حتی زمانی که ما برای اولین بار ملاقات کردیم

04:49.320 --> 04:54.260
ببخشید پیراهنت رو کثیف کردم

04:54.260 --> 04:57.180
اوکیه

04:57.180 --> 04:59.320
برای سواری هم عذرمیخوام

04:59.320 --> 05:01.320
اوکیه

05:02.670 --> 05:07.620
اوم... حتی اگه منو ببری خونه، نمیذارم کاری بکنی

05:07.620 --> 05:09.660
طبیعیه

05:09.660 --> 05:13.830
انقدر مست هستی که می‌خواهی خرخر کنی، پس برو خانه و بخواب

05:13.830 --> 05:17.720
احساس نمی کنی که از دست دادی؟

05:17.720 --> 05:19.310
چی رو گم کردی؟

05:19.310 --> 05:21.310
مثل اتلاف وقت؟

05:22.100 --> 05:24.340
نه، اصلا

05:24.340 --> 05:26.730
زمان زیادی دارم

05:29.740 --> 05:31.810
ممنونم

05:35.430 --> 05:38.010
آه، خواهر بزرگ

05:38.010 --> 05:40.640
آه، سلام

05:40.640 --> 05:42.840
این روزا دایی بیکار رو ندیدم

05:42.840 --> 05:43.770
حالش چطوره؟

05:43.770 --> 05:46.660
اوه، بچه ها از اون موقع خیلی با هم رفت و آمد داشتید؟

05:46.660 --> 05:49.380
آره، وقتی می آمد، همیشه سرگرم کننده بود

05:49.380 --> 05:52.590
بنابراین مشتاقانه منتظرش بودیم

05:52.590 --> 05:55.820
بهش بگو دفعه بعد دوباره برگردد، برایش آب میوه می‌خریم

05:55.820 --> 05:59.840
- می بینمت! خداحافظ
- میبینمت

05:59.840 --> 06:03.600
اوه من، آن بچه ها هم

06:03.600 --> 06:06.280
به نظر می رسد آنها هیروجی را از دست دادند

06:07.910 --> 06:09.770
باخت هیروجی

06:26.380 --> 06:28.820
خوش آمدی، هیروجی

06:28.820 --> 06:30.930
برگشتم

06:32.490 --> 06:35.500
اوه، به نظر خوشمزه می رسه

06:35.500 --> 06:36.460
بیا فورا بخوریم

06:36.460 --> 06:39.580
آه، ممنون برای غذا

06:39.580 --> 06:40.840
هوم، با چی شروع کنم؟

06:40.840 --> 06:41.740
عالیه

06:41.740 --> 06:44.280
اوه مارماهی

06:48.160 --> 06:51.310
ممم واقعا خوشمزه است

06:51.310 --> 06:54.170
خوشحالم زیاد بخور، باشه؟

06:54.170 --> 06:55.040
آره

06:55.040 --> 06:57.040
آه، صفحات جانبی کجا هستند

07:04.010 --> 07:05.410
چه اشکالی دارد؟

07:05.410 --> 07:07.410
هوم؟

07:07.680 --> 07:09.680
اوه چیزی نیست

07:11.300 --> 07:13.300
دستورهای غذایی انرژی‌بخش

07:13.300 --> 07:15.110
نسخه من اونو دوست دارم

07:15.110 --> 07:17.570
کلماتی که اونو به وجد می آوره

07:17.570 --> 07:18.350
این چیه؟

07:18.350 --> 07:20.160
خب ایکو چان

07:20.160 --> 07:20.840
این چیه؟

07:20.840 --> 07:22.660
مسخره میکنی؟

07:22.660 --> 07:24.660
- نه، نه
- خب، فکر می کنم

07:24.660 --> 07:26.750
- چند نفر اینجا هستند؟
-نمی دونم

07:26.750 --> 07:28.680
این چیه؟ به خاطر مار؟

07:38.250 --> 07:41.740
آه ... احساس خوبی دارد

07:41.740 --> 07:43.880
هی، صداهای عجیب و غریب نساز

07:43.880 --> 07:46.660
- آهان، شدیده
- گیس

07:58.850 --> 08:01.060
هیروجی

08:01.060 --> 08:03.060
هوم؟

08:04.040 --> 08:06.360
کار چطوره؟

08:09.060 --> 08:11.110
قایقرانی صاف

08:15.700 --> 08:18.350
می بینم

08:18.350 --> 08:20.350
خوبه

08:36.830 --> 08:38.990
متاسفم که شما رو منتظر نگه می دارم

08:44.730 --> 08:47.050
فقط کمی بیشتر

08:50.010 --> 08:52.520
من یک مرد مناسب خواهم شد

08:52.520 --> 08:55.320
و یک شوهر خوب برای تو، ایکو چان

08:58.490 --> 09:00.510
هیروجی

09:12.000 --> 09:20.180
فکر می کردم اگر هیروجی کار کند همه چیز خوب می شود، اما

09:20.180 --> 09:27.170
هیچ وقت فکر نمی کردم وقتی او تغییر کرد اینقدر احساس تنهایی کنم

09:30.450 --> 09:33.540
تو عاشق کسی شدی که جمع نشده

09:33.540 --> 09:35.480
با این حال می خواهی آنها مسئول باشن

09:35.480 --> 09:37.480
این یک تناقض نیست؟

09:37.830 --> 09:39.830
اوه خب

09:43.000 --> 09:47.380
می خوام مردی که دوستش دارم به خودش وفادار بماند

09:47.380 --> 09:51.190
اما اگر او تغییر کند

09:51.190 --> 09:53.840
خوب، این می تونه تنها باشه، اینطور نیست؟

09:53.840 --> 09:56.610
نانا، چرا همه اینها را می فهمی؟

09:56.610 --> 09:58.830
تو چه زندگی ای؟

10:00.380 --> 10:03.670
به همین دلیله که فکر می کنم مردی که دوستش دارم باید فقط عاشق من باشع

10:03.670 --> 10:06.500
باید شریک ازدواجی رو انتخاب کنی که علایق مشترکی داشته باشد

10:06.500 --> 10:09.660
و آنها باید کسی باشند که بتوانی باهاش همکاری کنی

10:09.660 --> 10:13.190
چند بار این زندگی را تجربه کردی؟

10:13.190 --> 10:18.900
خوب، حدس می‌زنم اگر شیریشی سان بتواند به اندازه کافی از خانواده‌اش حمایت کند، خوبه

10:18.900 --> 10:23.490
اما این دنیاییه که در آن نمی تونی نگران آینده خود نیز نباشی، درسته؟

10:23.490 --> 10:27.470
بله، درسته

10:27.470 --> 10:29.530
آره

10:29.530 --> 10:33.160
به همین دلیل انتخاب من اشتباه نیست

10:33.160 --> 10:35.260
ها؟

10:42.620 --> 10:44.120
نانا

10:44.120 --> 10:47.000
دارم ورزش‌های شل‌کردن شونه انجام می‌دم

10:47.000 --> 10:50.440
می دونی که گیتاریست ها شانه های سفت دارن

10:51.400 --> 10:55.950
و حدس بزن چه چیزی

10:56.480 --> 11:00.340
شانه هایم مثل چتر دریایی کرکی شد

11:03.830 --> 11:07.150
اوه... شانه های سفت من بهتر شد

11:09.180 --> 11:11.180
چی؟ یک پیام جالب؟

11:13.340 --> 11:17.010
نه اصلا جالب نیست

11:34.380 --> 11:37.960
گفتم به من پیام نده چون دوست پسر دارم

11:44.150 --> 11:46.450
نانا

11:47.150 --> 11:52.540
کوروکاوا

11:52.740 --> 11:57.660
تقریبا یک ماه از ورودت به شرکت می گذره، نه؟

11:57.660 --> 12:00.650
دریافت پول برای انجام هیچ کاری

12:00.650 --> 12:04.660
درست مثل دزدیه، اینطور نیست؟

12:04.660 --> 12:06.970
بله

12:06.970 --> 12:10.970
اگه تا آخر این ماه نتیجه ندی

12:10.970 --> 12:14.480
اخراج می‌شی

12:14.850 --> 12:18.590
به اینجا می‌رسه؟ نمی‌دونم کدومش میشه

12:20.990 --> 12:24.350
خوب نیست چون داره برای مشتری‌ها خودتو کنترل می‌کنی

12:25.550 --> 12:29.320
زیاد پیش نمیاد یه آدم پولدار رو بزنی، پس

12:29.320 --> 12:32.320
پس باید با چرب‌زبونی اونایی که پول زیادی ندارن رو راضی کنی بخرنش

12:32.320 --> 12:37.670
خوب، من برای این نوع چیزها دلگیر نیستم

12:37.670 --> 12:42.330
چرا اینطوری می لرزی؟

12:42.330 --> 12:46.650
اشتباهی گفتم؟

12:46.650 --> 12:48.680
نه چیزی نیست

12:48.680 --> 12:53.170
اگر کارتو به درستی انجام بدی

12:53.170 --> 12:55.170
همین مهمه فقط

12:55.170 --> 12:57.170
بله، بله... ببخشید

12:59.510 --> 13:03.560
اگر این کار رو ادامه بدی، در نهایت مانند او سست میشی

13:04.880 --> 13:06.890
تمام تلاش خودت رو میکنی؟

13:06.890 --> 13:08.170
بله

13:08.530 --> 13:11.310
تمام تلاشم رو خواهم کرد. تمام تلاشم رو خواهم کرد

13:11.310 --> 13:12.580
تمام تلاش خود رو بکنی

13:12.580 --> 13:13.510
بله

13:15.490 --> 13:20.150
سلام، اینجا کوروکاوا از هپیات ریل استیت هستم، جایی که آینده‌های روشن می‌سازیم

13:20.150 --> 13:22.650
می خوام شما را با آپارتمان های سرمایه گذاری آشنا کنم

13:22.650 --> 13:24.750
اوه، بله

13:24.750 --> 13:25.320
آه

13:25.320 --> 13:27.560
یک ملک بزرگ داریم

13:27.560 --> 13:29.990
آه، بله

13:30.290 --> 13:31.880
واقعا؟

13:31.880 --> 13:32.760
بله

13:32.760 --> 13:35.260
بله، ایکوکو! من اونو انجام دادم

13:37.330 --> 13:39.380
آه

13:40.150 --> 13:41.880
حالت خوبه؟

13:46.840 --> 13:48.760
متاسفم

13:48.760 --> 13:51.880
سر و بدنم خیلی سنگینه

13:51.880 --> 13:54.650
و کمی بی حسم

13:54.650 --> 13:57.500
نباید به جای کار به بیمارستان بری؟

13:57.500 --> 14:01.320
اگر برای این کار وقت داشته باشم، باید روی فروش بیشتر تمرکز کنم

14:01.320 --> 14:03.400
اما زیاد به خودت فشار نیار و سلامتیت رو به خطر ننداز

14:03.400 --> 14:07.680
دخترم امسال امتحان داره

14:07.680 --> 14:12.270
سخت درس می خونه و نمی خوام اونو دلسرد کنم

14:12.270 --> 14:16.070
الان نمی تونم اخراج شوم

14:18.520 --> 14:20.720
ببخشید

14:36.750 --> 14:38.740
سلام

14:42.680 --> 14:44.680
بله؟

14:45.270 --> 14:47.350
این مشتری حسابی حال میده

14:47.350 --> 14:49.650
همچنین، ممکنه ازت خواهش کنم؟

14:52.490 --> 14:54.550
ها؟

14:57.910 --> 15:00.040
خوبه؟

15:00.040 --> 15:02.040
لطفا

15:02.960 --> 15:04.780
مطمئنی؟

15:04.780 --> 15:06.120
بله

15:14.310 --> 15:17.500
میدونستم اگه تلاش کنی میتونی انجامش بدی

15:17.500 --> 15:21.000
ادامه بده روت حساب می کنم

15:21.000 --> 15:23.000
تمام تلاشتو بکن

15:33.480 --> 15:35.480
دست کشیدن از مشتریت احمقانه اس

15:37.650 --> 15:41.170
خودت که مشکل داری، چرا به فکر دیگرانی؟

15:41.170 --> 15:43.320
خوب، من استقامت زیادی دارم

15:43.320 --> 15:45.270
هنوز هم می تونم برگردم

15:49.270 --> 15:50.480
میبینمت

15:50.480 --> 15:53.330
اوه کج شده

15:53.330 --> 15:55.400
اوه ... ممنون

15:55.400 --> 15:56.320
اینجا

15:56.320 --> 15:58.820
- من رفتم
-مراقب باش

16:15.820 --> 16:20.830
هیروجی بیشتر و بیشتر خسته می شه

16:21.120 --> 16:26.210
شاید نباید می گفتم می خوام ازدواج کنم

16:34.170 --> 16:37.320
خیلی بهت امید داشتم اما

16:37.560 --> 16:40.200
زمان تمام شده

16:42.400 --> 16:44.500
بابت همه چیز تا الان ممنونم

17:06.160 --> 17:09.240
واقعاً از مشتریان خود مراقبت می کنیم

17:17.720 --> 17:19.410
سلام

17:21.360 --> 17:23.520
خوب عمل کردن و از دست دادن

17:23.520 --> 17:26.280
فکر می کنی می تونی اینطوری زندگی کنی؟

17:27.860 --> 17:32.020
اونوقت دیگه چیزی تو دستت نمیمونه، درسته؟

17:32.260 --> 17:34.220
شاید اینطور باشع

17:36.430 --> 17:39.800
فکر می کنی امثال من که فقط علایق خودشون رو در دل دارند، احمقن

17:39.800 --> 17:41.540
نه

17:41.540 --> 17:44.750
فقط من برای این کار مناسب نیستم

17:48.330 --> 17:50.330
خب پس

18:12.590 --> 18:14.020
چگونه می تونم

18:14.020 --> 18:18.000
آدم محترمی مثل تو بشی داداش؟

18:18.000 --> 18:19.720
من؟

18:19.720 --> 18:21.720
یک فرد محترم؟

18:22.370 --> 18:23.690
بله

18:23.690 --> 18:25.840
از هر منافذ بدنت

18:25.840 --> 18:29.320
هاله یک فرد محترم رو ساطع می کنه

18:30.550 --> 18:31.750
تو

18:31.750 --> 18:34.340
نمیتونه آدما رو درست بخونه

18:34.340 --> 18:36.090
ها؟

18:38.680 --> 18:42.680
اوم... من دوست دختر داشتم اما

18:42.680 --> 18:44.900
منو به خاطر یک
آدم حسابی ترک کرد

18:44.910 --> 18:47.000
بنابراین فکر کردم، اگر من یک مرد شایسته شم

18:47.000 --> 18:49.730
او ممکنه به من برگرده

18:51.650 --> 18:54.830
اوه من گیتار میزنم

18:54.830 --> 18:57.000
می تونم یک آهنگ برات اجرا کنم؟

18:57.000 --> 18:58.130
آره حتما

18:58.520 --> 19:00.130
ممنون

19:01.840 --> 19:07.860
من می خواهم فرنی تو را بخورم

19:07.860 --> 19:14.380
فرنی سفید ناب مثل دلت

19:14.380 --> 19:19.610
اگر فرنی برنجت رو بخورم

19:19.610 --> 19:26.350
حتی قلب سیاه و لکه دار من

19:26.350 --> 19:31.320
می تواند سفید خالص شود

19:34.500 --> 19:41.660
مهم نیست دیگران چه می گویند، من تغییر نمی کنم

19:41.660 --> 19:47.110
بله، من این هستم

19:47.110 --> 19:57.010
چون من همیشه احساسات واقعی خودم رو بیان می کنم

19:57.010 --> 20:03.670
من عاشق فرنی تو هستم

20:03.670 --> 20:09.570
دوست دارم

20:09.570 --> 20:11.680
آره

20:19.960 --> 20:25.220
من عاشق فرنی تو هستم

20:28.970 --> 20:31.320
ممنون

20:32.160 --> 20:33.550
عالیه

20:33.550 --> 20:35.320
آه؟

20:35.320 --> 20:37.480
- واقعا؟
- آره

20:37.480 --> 20:40.650
آه؟ یه آهنگ دیگه بزنیم؟

20:40.650 --> 20:42.230
من یکی دیگه دارم

20:56.840 --> 21:01.730
حدس می زنم بعد از همه نمی تونم تغییر کنم

21:01.730 --> 21:05.950
احتمالاً، نه حتی در آینده

21:32.670 --> 21:34.180
برگشتم

21:34.180 --> 21:35.800
اوه، خوش آمدی، ایکو چان

21:35.800 --> 21:37.940
امروز زود اومدی، ها؟

21:38.980 --> 21:41.500
خوب در مورد اون

21:41.500 --> 21:42.250
هوم؟

21:42.250 --> 21:43.670
متاسفم

21:43.670 --> 21:46.050
گمش کردم

21:46.890 --> 21:47.800
آه؟

21:47.800 --> 21:49.620
خب، من اصلاً نتونستم هیچ معامله ای رو ببندم

21:49.620 --> 21:51.170
وقتم تمام شده

21:51.170 --> 21:53.170
متاسفم

22:04.200 --> 22:06.200
عالیه

22:07.660 --> 22:09.630
ها؟

22:09.990 --> 22:12.030
عالیه؟

22:13.660 --> 22:14.710
خب اوم

22:14.710 --> 22:16.860
به این معنیه که

22:17.320 --> 22:19.480
هیچ توقعی از من نداشتی؟

22:19.480 --> 22:23.190
انجام دادم! خیلی امید داشتم

22:23.190 --> 22:25.840
اما احساس کردم که این شغل برات مناسب نیست

22:25.840 --> 22:28.690
خیلی به خودت فشار آوردی

22:32.170 --> 22:35.380
خوب، اگر اوضاع به همین شکل بماند، مشکله

22:35.380 --> 22:37.220
اما... به همین دلیل

22:37.220 --> 22:41.070
اگر دوباره به هم ریختی، ما از هم جدا می شیم

22:41.070 --> 22:43.610
خیلی خوب، امشب راحت باشیم، مدتی گذشت

22:43.610 --> 22:45.610
با اینکه فردا کار دارم بیا یه نوشیدنی بخوریم

23:03.830 --> 23:08.170
هوم؟ یک ثانیه صبر کن، سریع می شه

23:08.170 --> 23:11.000
ببخشید ایکوکو

23:11.000 --> 23:12.970
آره؟

23:13.520 --> 23:15.720
متاسفم

23:21.510 --> 23:23.710
هیروجی چه مشکلی دارد؟

23:28.880 --> 23:30.810
بیا جدا بشیم

23:30.810 --> 23:30.810
می‌خوام از هم جدا بشیم

23:30.810 --> 25:30.810
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801
