WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.800
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:04.860 --> 00:11.190
شاید باید با مادربزرگ در مورد هیروجی صادق باشم

00:17.190 --> 00:19.190
اوه

00:18.010 --> 00:20.940
مامان من نمی توانم مادربزرگت را پیدا کنم، شاید او قبلاً اونجا رفته؟

00:21.350 --> 00:23.350
غیر ممکنه

00:23.350 --> 00:26.350
مادربزرگ موبایل نداره

00:26.350 --> 00:28.350
اونوقت چجوری تماس بگیرم

00:38.510 --> 00:42.020
اوه، آئویاما-کون

00:42.260 --> 00:43.620
حالت خوبه؟

00:43.620 --> 00:45.830
آره من خوبم

00:45.830 --> 00:47.250
متشکرم

00:47.250 --> 00:48.840
ببینمت

00:50.950 --> 00:52.860
شیرایشی سان

00:56.310 --> 00:59.440
خیلی وقته ازت خوشم میاد

01:00.370 --> 01:01.130
ها؟

01:01.130 --> 01:03.130
ازت خوشم میاد

01:03.540 --> 01:06.870
به همین دلیل می خوام با من ازدواج کنی

01:08.530 --> 01:10.060
ها؟

01:10.060 --> 01:12.950
ازدواج ... ازدواج؟

01:12.950 --> 01:14.840
بله

01:19.500 --> 01:21.500
ایکوچان

01:26.360 --> 01:28.690
مادربزرگ

01:29.530 --> 01:31.320
مادربزرگ؟

01:46.570 --> 01:48.100
ایکوچان

01:48.100 --> 01:50.070
مبارکه

01:50.070 --> 01:52.590
ها؟

01:52.590 --> 01:54.610
من خیلی خوشحالم که می بینمت

01:54.610 --> 01:58.680
من تاریخ برنامه ریزی شده مان را یک روز به هم ریختم

01:58.680 --> 02:00.200
اشتباه متوجه شدی؟

02:00.200 --> 02:02.010
آره

02:02.010 --> 02:06.920
نه... برای مادربزرگ غیرممکنه

02:06.920 --> 02:10.420
کسی که همیشه دقیق است، غیر ممکنه که تاریخ ها رو اشتباه بگیره

02:14.360 --> 02:19.750
ممکن است عمداً آن را جابجا کرده باشد

02:19.750 --> 02:23.560
یک روز زودتر برای بررسی دوست پسرم؟

02:24.190 --> 02:26.610
ایکو چان، هنوز کارت رو تمام نکردی؟

02:26.610 --> 02:28.360
اوه، نه. هنوز نه

02:28.360 --> 02:31.020
چند کار دارم که باید امروز تمام کنم

02:31.020 --> 02:31.720
آها که اینطور

02:31.720 --> 02:33.680
آه... پس فقط یه جایی منتظرم باش، باشه؟

02:33.680 --> 02:36.220
امم

02:36.220 --> 02:41.190
نظرت چیه منو تو یه چایی بخوریم تا کاراش تموم میشه؟

02:41.190 --> 02:41.720
ها؟

02:41.720 --> 02:44.710
مادربزرگ منظورت چیه؟

02:44.710 --> 02:47.860
اگه از نظرت اشکالی نداره من همراهیت میکنم

02:47.860 --> 02:49.150
اوه، این عالیه

02:49.150 --> 02:51.990
خب، ایکو چان، تمام تلاشت را در محل کار انجام بده

02:51.990 --> 02:53.990
بریم بیا بریم

02:54.700 --> 02:55.760
بریم پس

02:55.760 --> 02:57.450
باشه

03:00.070 --> 03:04.610
این چه چرخشی است!؟

03:13.900 --> 03:16.360
من می خواهم از مردی که دوستش دارم جدا شم

04:10.010 --> 04:11.500
ممکنه اون مادربزرگ باشه

04:11.500 --> 04:14.850
کاملا فکر می کنه آئویاما کان دوست پسر منه!؟

04:14.850 --> 04:18.850
ما باید این سوء تفاهم را به سرعت برطرف کنیم

04:18.850 --> 04:21.520
شیراشی سان سریع تایپ میکنی

04:21.520 --> 04:23.520
سی درصد سریعتر از حد معمول

04:26.360 --> 04:27.050
کارت خوبه

04:27.050 --> 04:29.190
ها؟ اوه، کارت خوبه

04:29.190 --> 04:31.700
صبر کن، کسی گفته که من را دوست دارد؟

04:31.940 --> 04:33.360
از من خواستگاری شد؟

04:33.360 --> 04:35.010
چطور این اتفاق افتاد؟

04:39.690 --> 04:40.520
ها؟

04:40.520 --> 04:43.340
آه... من می خوام گوشی هوشمند بخرم

04:43.340 --> 04:46.650
صبر کنید، یک گوشی هوشمند یهویی؟ تو حتی یک گوشی تاشو نداری؟

04:46.650 --> 04:49.660
اما آئویاما سان گفت که او به من یاد می دهد که چگونه ازش استفاده کنم

04:49.660 --> 04:53.180
اون قبلی رو ، می خوام به عنوان ... اوم، تصویر زمینه بزارم؟

04:53.180 --> 04:55.970
تصویر پس زمینه ؟

04:55.970 --> 04:58.430
اوه، این گوشی هوشمند چطوره؟

04:58.430 --> 05:01.150
صفحه نمایش بزرگی داره و من اون رو به شدت توصیه می کنم

05:01.150 --> 05:04.780
این خوب به نظر می رسد. پس داشتن یک گوشی هوشمند راحت است

05:04.780 --> 05:05.510
بله

05:05.510 --> 05:08.440
مادربزرگ، هر چقدر سعی کردم قانعت کنم، تو حتی نگاهش نمی کنی

05:08.440 --> 05:11.120
دلیلش اینه که شما توصیه های خوبی نمیدین

05:11.120 --> 05:13.120
شوخی کردم

05:13.690 --> 05:16.190
با این عکس هم می توانید این کار رو انجام بدید

05:16.190 --> 05:18.680
اوه، چه ناز و دوست داشتنی

05:18.680 --> 05:19.670
نیونگ

05:19.670 --> 05:21.210
نیونگ

05:21.210 --> 05:21.870
لطفا یه نگاه بینداز

05:21.870 --> 05:26.640
در اون زمان، ائویاما کون  در ملاقات با افراد جدید خوب نبود

05:26.640 --> 05:28.350
این برنامه هم خوبه

05:28.350 --> 05:30.360
دستور العمل های زیادی در اینجا وجود داره

05:30.360 --> 05:32.330
اوه، به نظر خوشمزه می رسه

05:32.330 --> 05:33.450
اینو دیروز درست کردم رو درست کردم

05:33.450 --> 05:39.510
او باید از مأموریت خارج از کشور به بلوغ رسیده باشه

05:39.510 --> 05:45.670
مهارت های بین فردی او بسیار بالا رفته

05:45.670 --> 05:48.170
مردانی که آشپزی می کنند فوق العاده هستند، اینطور نیست؟

05:48.170 --> 05:50.040
ائویاما سان تو خیلی قابل اعتماد هستی

05:50.040 --> 05:51.800
متشکرم

05:52.040 --> 05:52.960
اوه

05:53.870 --> 05:55.200
مادربزرگ میبینی

05:55.200 --> 05:57.150
چه حیف، نه؟

05:57.150 --> 06:01.150
آئویاما سان دوست پسر ایکو چان نیست، درسته؟

06:01.150 --> 06:02.260
آه؟

06:05.170 --> 06:08.770
شیراشی سان من بابت یکم قبل تر معذرت میخوام

06:10.530 --> 06:12.910
من خودم درست توضیح دادم

06:14.770 --> 06:19.000
که یکی دیگه رو داری شیریشی سان

06:19.000 --> 06:23.360
و منظورم از چیزی که قبلاً گفتم که "من همیشه منتظر خواهم بود"این بود که

06:25.510 --> 06:27.200
آئویاما-کون

06:46.180 --> 06:49.530
به این فکر کردم که اون چه جور آدمیه که اونجا خواستگاری کنه

06:49.530 --> 06:54.120
اما او در واقع یک فرد بسیار صادقه

06:54.120 --> 06:57.160
اوه، بله، درسته

06:57.160 --> 07:00.010
اوه، اما با این حال، من مشتاقانه منتظرش هستم

07:00.010 --> 07:00.990
برای چی؟

07:00.990 --> 07:03.530
دوست پسرت البته

07:03.530 --> 07:07.020
که یکی مثله آئویاما سان رو رد کنه

07:07.020 --> 07:10.690
اون باید حتی از آئویاما سان فوق العاده تر باشه

07:31.740 --> 07:34.140
اوم... مادربزرگ

07:36.850 --> 07:38.200
هیمو (مرد کلکسیونر)

07:38.750 --> 07:40.200
ها؟

07:41.520 --> 07:42.680
کیاهیمو (رشته های گوش ماهی)

07:43.400 --> 07:44.670
آهان

07:50.040 --> 07:53.210
خوش اومدی ایکو چان

07:54.030 --> 07:55.320
اوه

07:57.070 --> 08:03.520
اوه، مادربزرگ، این دوست پسر من، کوروکاوا هیروجی سان است

08:03.520 --> 08:05.070
سلام

08:05.070 --> 08:07.070
"سلام"؟

08:07.360 --> 08:10.920
اوه، نه، معمولا اینجوری نیست

08:10.920 --> 08:13.210
خوب نه به طور کامل اما

08:14.850 --> 08:18.190
آژانس کاریابی

08:18.190 --> 08:19.400
اوه

08:21.710 --> 08:26.360
کوروکاوا سان، کار نمی کنی؟

08:26.360 --> 08:28.450
اوه... بله

08:29.320 --> 08:34.360
خب... در حال حاضر، او در یک جور تعطیلات به سرمیبره

08:34.360 --> 08:37.080
شاید بیکار هستی؟

08:37.190 --> 08:40.790
میشه اینجور گفت

08:43.870 --> 08:47.840
اما می دانید، هیروجی ویژگی های خوب زیادی دارد

08:47.840 --> 08:49.970
اوه عزیزم کنجکاوم

08:49.970 --> 08:51.710
مثلاً

08:51.720 --> 08:55.010
خب مثلا

08:55.010 --> 08:56.380
یه لحظه صبر کن

08:56.380 --> 08:58.380
اوم... آه؟

08:58.380 --> 08:59.610
خب

08:59.610 --> 09:00.330
می بینی

09:00.330 --> 09:02.330
این من هستم

09:02.680 --> 09:07.190
فکر کنم الان میخوام استراحت کنم

09:07.190 --> 09:08.940
آره حق با شماست

09:08.940 --> 09:11.130
باید خسته باشی

09:11.130 --> 09:12.960
متاسفم

09:12.960 --> 09:15.200
فردا برمیگردم

09:17.030 --> 09:19.030
هیروجی

09:35.850 --> 09:39.850
یک عمر تعطیلی، هاه

09:39.850 --> 09:43.390
تو همیشه در تعطیلات نبودی؟

09:43.390 --> 09:45.050
خب، آره، حدس می‌زنم همینطور باشه

09:45.050 --> 09:47.050
انکارش نکن

09:52.370 --> 09:55.120
نمی دونم نکات مثبت من چیه

09:56.690 --> 09:59.540
چی؟ همین الان چیزی گفتی؟

09:59.540 --> 10:01.540
اوه، چیزی نیست

10:09.330 --> 10:11.060
حمام آماده است

10:11.060 --> 10:12.530
مادربزرگ، شما می توانید از تخت استفاده کنید

10:12.530 --> 10:13.860
من اینجا میخوابم

10:13.860 --> 10:15.840
خوشمزه شده؟

10:15.840 --> 10:19.210
آره برای آبجو عالیه

10:19.210 --> 10:21.530
ایکو چان همیشه اینقدر می نوشی؟

10:21.530 --> 10:24.080
اوه... آره، گهگاهی

10:24.080 --> 10:25.480
واقعاً، فقط گاهی اوقات

10:25.480 --> 10:27.480
گهگاهی؟

10:27.990 --> 10:30.290
آه، نه، خوب

10:32.220 --> 10:34.530
تو قبلا دختر مسئولیت پذیری بودی اما

10:34.530 --> 10:40.210
نمی دانم به خاطر آن شخص تغییر کردی؟

10:40.210 --> 10:42.500
نه اینطوری نیست

10:46.720 --> 10:53.710
چرا... چرا اون موقع نمیتونستم چیزی بگم؟

11:03.960 --> 11:05.090
اوه

11:05.090 --> 11:06.840
اوه من، اوه من، اوه من

11:06.840 --> 11:09.360
اون چیزی که انتظار داشتم نیست

11:09.360 --> 11:13.830
خوشحالم که کت و شلواری را که افراد معمولی به من داده بودند نگه داشتم

11:13.830 --> 11:16.850
فقط ریشت رو بتراش و عالی می شه

11:16.850 --> 11:20.190
برو به مادربزرگ احترام بگذار

11:20.190 --> 11:21.880
فکر می کنم خوب میشه

11:21.880 --> 11:25.710
خوب، من فکر نمی کنم بتونی تمام اتفاقات دیروز را جبران کنی

11:25.710 --> 11:29.140
اما من مطمئن هستم که آنها می توانند بگویند که تو در حال تغییر هستی

11:29.140 --> 11:30.350
حداقل یک میلی متر

11:30.350 --> 11:31.570
فقط یک میلی متر؟

11:31.570 --> 11:36.190
مهم نیست که چقدر ، به تلاش برای آینده ای شاد با ایکو چان ادامه بده

11:36.190 --> 11:39.060
یکم تحمل کن

11:39.060 --> 11:40.650
فهمیدم، نق نزن

11:40.650 --> 11:42.080
قبل از جشن چطور؟

11:42.080 --> 11:45.180
چی میخوای بنوشی؟ هر چیزی خوب است

11:45.180 --> 11:47.180
چی بگیریم؟

12:03.880 --> 12:05.210
مشکل چیه

12:07.020 --> 12:10.020
عروسکم رو انداختم

12:12.990 --> 12:15.000
اوه اون عروسکت

12:15.000 --> 12:16.380
آره

12:16.380 --> 12:19.860
من می خواهم آن رو بگیرم، اما کمی سخت است

12:21.850 --> 12:23.850
فقط یه جدیدشو بخر

12:26.790 --> 12:28.610
من نمیتونم یکی بخرم

12:35.900 --> 12:37.590
ببینید

12:41.700 --> 12:45.520
فقیر هستی عمو؟

12:45.520 --> 12:46.980
آره

12:47.710 --> 12:50.700
از پدرت بخواه بقیه پولشو بهت بده

12:50.700 --> 12:52.470
این خطرناک است، پس بیخیالش شو

12:52.470 --> 12:54.470
باشه؟

13:13.180 --> 13:16.410
من نمی دانم که آیا او به زودی می آید

13:17.360 --> 13:19.660
چرا سعی نمی کنی باهاش تماس بگیرید؟

13:19.660 --> 13:22.540
اوه... آره، ایده خوبیه

13:25.600 --> 13:30.500
تماس به دلیل در دسترس نبودن گیرنده امکان پذیر نیست

13:30.500 --> 13:35.520
تماس به دلیل در دسترس نبودن گیرنده امکان پذیر نیست

13:36.520 --> 13:38.530
ها؟ پرداخت معوقه!؟

13:38.530 --> 13:39.230
ها؟

13:39.230 --> 13:41.680
چی؟ نه، اوه

13:41.680 --> 13:44.580
اوه، شاید گوشیش از دستش افتاده

13:44.580 --> 13:47.040
وصل نمیشه

13:47.780 --> 13:49.550
خوشحالم که اومدم بهت سر بزنم

13:49.550 --> 13:52.720
فکر می کنم این چیزی است که شما انجام داده اید

13:52.840 --> 13:54.600
مادربزرگ

13:54.600 --> 13:55.890
میدونی ایکو چان

13:55.890 --> 13:59.180
تو همیشه از اینجور آدما خوشت می اومد

13:59.180 --> 14:02.350
آدمایی که دسترسی بهشون سخته و یه هاله ی مه آلود دور خودشون دارن

14:02.410 --> 14:04.410
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

14:04.410 --> 14:11.560
من نگران بودم که در نهایت عاشق چنین کسی بشی

14:12.190 --> 14:15.680
بنابراین، کوروکاوا-سان

14:15.680 --> 14:17.850
آیا در حال حاضر به طور تصادفی شغلی نداره؟

14:17.850 --> 14:20.850
یا کسیه که برای مدت طولانی به یک شغل پایبند نیست؟

14:20.850 --> 14:27.530
نه، او بیشتر طرفدار این است که برای مدت طولانی به یک شغل پایبند نباشه

14:27.530 --> 14:32.640
زندگی با کسی که کار نمی کند مانند داشتن یک مرد نگهدار است، اینطور نیست؟

14:32.640 --> 14:34.450
نه اینطور نیست

14:34.450 --> 14:36.330
نه کمک هزینه ای به او می دهم و نه چیزی

14:36.330 --> 14:39.190
او با انجام کارهای عجیب و غریب پول درمیاره

14:39.190 --> 14:43.220
پس هزینه اجاره، آب و برق و هزینه های غذا چطور؟

14:43.510 --> 14:44.720
اون چیزا

14:46.010 --> 14:48.310
من اونا رو پرداخت میکنم

14:51.200 --> 14:56.090
اگر در مورد آینده خود جدی هستی، فکر می کنم باید

14:56.090 --> 14:57.950
با کسی مثل آئویاما سان ازدواج کن

14:57.950 --> 14:59.210
بله، بله

14:59.210 --> 15:00.540
فکر می کنم این ایده خوبیه

15:00.540 --> 15:01.860
ها!؟

15:01.860 --> 15:06.060
من چیز بدی نمی گویم، اما تو باید از کوروکاوا سان جدا بشی

15:09.000 --> 15:12.520
مادربزرگ

15:12.520 --> 15:15.910
می فهمم که نگران هستی اما

15:15.910 --> 15:19.410
لطفاً اگر او را به خوبی نمی شناسید، در مورد او چنین چیزهایی نگویید

15:21.330 --> 15:23.830
من اینقدر درک میکنم

15:23.830 --> 15:26.330
می فهمی؟ چرا؟

15:26.330 --> 15:30.520
آه...خب چون

15:30.900 --> 15:32.520
هوم

15:40.140 --> 15:41.220
سلام؟

15:41.220 --> 15:43.020
آه، ایکوکو

15:43.020 --> 15:45.170
ببخشید دیر اومدم

15:45.690 --> 15:48.420
چیکار میکنی؟تا الان کجایی!؟

15:48.420 --> 15:50.470
اوم... ایکوکو

15:51.110 --> 15:52.910
می توانی مقداری پول به من قرض بدی؟

15:52.910 --> 15:54.000
ها!؟

15:54.000 --> 15:56.700
ایکو چان، صدایت ترسناک است

15:56.700 --> 15:58.700
در واقع همین الان

16:01.100 --> 16:02.750
ها!؟

16:07.870 --> 16:09.320
هیروجی!

16:09.320 --> 16:10.510
آه، ایکو چان، متاسفم

16:10.520 --> 16:11.820
با خودم ندارم

16:11.820 --> 16:13.820
چه بلایی سر دستت اومده!؟

16:13.820 --> 16:17.330
اوه ... من فقط کمی زمین خوردم

16:17.330 --> 16:19.520
اما چرا

16:19.520 --> 16:22.820
اوه... ایکو چان، یک ثانیه صبر کن

16:27.520 --> 16:28.960
متاسفم

16:28.960 --> 16:30.510
تو این همه راه آمدی و

16:30.510 --> 16:32.770
من حتی نتونستم بهت سلام کنم

16:33.200 --> 16:34.770
من عذرخواهی می کنم

16:37.500 --> 16:42.090
کوروکاوا سان، چرا اینقدر آسیب دیدی؟

16:42.090 --> 16:44.340
خب این

16:44.340 --> 16:46.130
عمو

16:46.130 --> 16:47.980
- صبر کن یومی
- هی

16:50.080 --> 16:53.180
من شنیدم که بچه ما دردسر درست کرده

16:53.180 --> 16:56.040
اوه، نه، اشکالی ندارد. فقط اشتباه من بود

16:57.020 --> 16:59.320
متاسفم

17:02.590 --> 17:05.420
من همه چیز را از این بچه شنیدم

17:08.330 --> 17:12.200
میخواستم عروسکش رو براش بگیرم ولی یکم سخت بود

17:12.200 --> 17:14.070
این خطرناک است، پس بیخیالش شو

17:14.070 --> 17:15.340
باشه؟

17:45.340 --> 17:49.010
- اوه، این درخت جلو راه رو گرفته
- موفق باشی

17:49.010 --> 17:50.480
این روبان

17:50.480 --> 17:52.330
فقط کمی بیشتر

17:52.330 --> 17:54.330
گیر کرد

17:57.910 --> 18:00.070
همینجا بمون

18:01.070 --> 18:01.880
تو انجامش دادی

18:01.880 --> 18:03.770
گرفتمش

18:03.770 --> 18:05.840
عمو

18:17.990 --> 18:22.370
الان مشکلی نداره پس نگران نباش

18:22.370 --> 18:23.880
عمو

18:25.930 --> 18:28.110
خیلی ممنون

18:28.110 --> 18:29.500
مشکلی نیست

18:29.500 --> 18:31.050
مراقبش باش

18:31.050 --> 18:32.520
ازش مراقبت میکنم

18:32.520 --> 18:37.550
کمی کثیف شد، پس وقتی به خانه رسیدی باید او رو بشوری

18:37.670 --> 18:38.850
متشکرم

18:38.850 --> 18:41.820
آره مواظب باش

18:45.880 --> 18:47.750
ببخشید که نگرانت کردم

18:47.750 --> 18:48.840
جدی

18:48.840 --> 18:52.990
من نگران بودم که ممکن است آسیب جدی تری باشه

18:54.120 --> 18:55.460
ایکوچان

18:55.460 --> 18:57.030
هوم؟

18:57.320 --> 19:02.180
من با اینجور مردان مخالفم

19:02.180 --> 19:03.670
اما در مورد امروز

19:03.670 --> 19:05.110
نه، مطلقاً نه

19:05.110 --> 19:06.560
کسی

19:06.560 --> 19:10.530
کسی دقیقا مثل پدربزرگت

19:10.840 --> 19:13.670
پدر... پدربزرگ؟

19:13.820 --> 19:15.240
بله

19:15.240 --> 19:17.510
پدربزرگت، ایکو چان

19:17.510 --> 19:19.850
فک کنم از اون موقع یادت نمیاد

19:20.250 --> 19:22.920
زمانی که شما هنوز جوان بودی از دنیا رفت

19:22.920 --> 19:28.160
او واقعاً فردی سرزنده بود

19:28.160 --> 19:29.570
ها؟

19:29.570 --> 19:33.330
با وجود تمام مشکلات و نگرانی هایی که ایجاد کرد

19:33.330 --> 19:37.660
او این مهربانی عجیب را داشت که دوست نداشتنش را سخت می کرد

19:37.660 --> 19:40.130
به همین دلیل جدا شدن از او دشوار بود

19:40.130 --> 19:42.130
و این یک مبارزه بود

19:43.180 --> 19:44.820
وقتی تو را می بینم، ایکو چان

19:44.820 --> 19:46.670
من را به یاد مبارزات خودم مینداره

19:46.670 --> 19:49.990
پس من مخالفم

19:49.990 --> 19:52.520
یعنی

19:53.490 --> 19:55.100
این ناعادلانه است

19:55.100 --> 19:55.660
ها؟

19:55.660 --> 19:59.320
برای تو اشکالی ندارد اما برای من نه؟

19:59.320 --> 20:01.580
به آنچه افراد با تجربه می گویند گوش بده

20:01.580 --> 20:02.910
هردوتون یه کم آروم باشین

20:02.910 --> 20:05.660
البته حتی من هم مواقعی هست که دیگر طاقت ندارم

20:05.660 --> 20:08.080
در آن زمان است که من در بهترین حالت ممکن می توانم آن را راحت کنم

20:08.080 --> 20:11.190
آه، درست است! و بدون پرداخت حتی یک سنت

20:11.190 --> 20:12.290
اوه ، الان میفهمم

20:12.290 --> 20:14.510
می فهمی، درسته؟ این بی انصافی است، اینطور نیست؟

20:14.510 --> 20:16.350
چرا اینا انقدر کنار هم جذاب بنظر میان؟

20:16.350 --> 20:17.820
آنها خیلی جذاب هستن

20:17.820 --> 20:19.830
آره... میبینم

20:19.830 --> 20:21.340
گول نخوری، فریب نخوری

20:21.340 --> 20:23.510
خیلی آسون فریب میخورم، اینطور نیست؟

20:23.510 --> 20:26.880
انگار اصلا نتونستم چیزی معرفی کنم

20:26.880 --> 20:29.720
با این حال به نظر می رسه که شما کاملا درک می کنید

20:29.720 --> 20:33.990
برای همین مخالفم

20:33.990 --> 20:36.710
اوه، اتوبوس هنوز آماده نیست، درسته؟

20:36.710 --> 20:39.160
من قصد دارم سوغاتی بگیرم، پس منتظر من باشی

20:42.350 --> 20:44.350
آنجا میرم

20:48.220 --> 20:50.220
امم

20:52.970 --> 20:56.660
من خوب می دونم که نباید من باشم

20:57.010 --> 21:00.710
من خیلی باهوش نیستم و اتفاقاتی مثل امروز می افتد

21:02.680 --> 21:04.860
اما

21:05.040 --> 21:08.290
اما او هنوز هم مرا تحمل می کند

21:10.160 --> 21:14.960
من به این فکر می کنم که سعی کنم پسر بهتری باشم

21:16.510 --> 21:22.100
نمیگم خودت بدی

21:23.390 --> 21:27.980
اما یک چیز وجود دارد که می خواهم شما به یاد داشته باشید

21:33.000 --> 21:35.020
خب مادربزرگ مواظب خودت باش

21:35.020 --> 21:37.620
دوباره باهم صحبت میکنیم

21:37.620 --> 21:39.020
متشکرم

21:39.020 --> 21:40.170
بعدا میبینمت

21:40.170 --> 21:41.750
آره

21:46.990 --> 21:50.500
- مواظب خودت باش
-آره بعدا میبینمت

21:50.500 --> 21:53.000
- هم هر از گاهی زنگ بزن
- آره، میزنم

22:03.330 --> 22:05.280
هی ایکوکو

22:05.830 --> 22:08.210
هنوز عذرخواهی نکن

22:08.210 --> 22:09.170
آه؟

22:09.170 --> 22:12.500
من هنوز دارم می فهمم چطور عصبانی باشم

22:17.320 --> 22:19.970
من در حال ضرر هستم

22:19.970 --> 22:21.180
دارم تو رو از دست میدم؟

22:21.180 --> 22:22.350
مشکل چیه؟

22:22.350 --> 22:24.350
واقعا ناراحت شدم

22:24.350 --> 22:28.100
که دیر آمدی و حتی زخمی شدی

22:28.100 --> 22:31.100
اما بعد متوجه شدم که این جنبه تو رو هم دوست دارم

22:37.330 --> 22:40.350
بنابراین من احساس دودلی دارم

22:40.350 --> 22:43.050
امروز فقط عذرخواهی برایش کافی است

22:45.170 --> 22:47.270
متاسفم

22:50.340 --> 22:52.540
واقعا متاسفم

22:57.240 --> 22:59.240
من گرسنه ام

22:59.240 --> 23:02.350
من ناهار نخوردم برای همین دارم غر می زنم

23:02.350 --> 23:04.550
در راه برگشت رامن بگیریم

23:09.030 --> 23:12.530
اما یک چیز هست که می خوام تو به یاد داشته باشی

23:15.350 --> 23:17.700
فقط به این دلیل که تو تغییر کرده ای

23:17.700 --> 23:37.700
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801
