WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.080
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:03.080 --> 00:05.600
امروز دوباره خسته شدم

00:05.600 --> 00:07.600
می خوام ازدواج کنم

00:07.660 --> 00:10.840
"درآمد سالانه پانزده میلیون ین!"

00:10.840 --> 00:12.520
بله

00:12.870 --> 00:14.520
اوه، ایکوکو

00:20.000 --> 00:22.200
خوش آمدی

00:24.660 --> 00:27.180
در اینجا رشته های گوش ماهی خشک شده است

00:27.180 --> 00:31.670
هیروجی، مرد نگهدارنده من با رشته های گوش ماهی خشک شده برگشت

00:31.670 --> 00:34.000
- نیا داخل
- آه، درد داره

00:34.000 --> 00:35.440
داری لهش میکنی

00:35.440 --> 00:37.870
بس کن لطفا

00:38.020 --> 00:40.720
من قبلا باهات قطع رابطه کرده ام

00:44.330 --> 00:47.680
واقعا؟

00:47.680 --> 00:50.890
قصد داشتم سریع بیرونش کنم

01:01.160 --> 01:06.850
در اون زمان، آئویاما-کون جوان من از یک مأموریت خارج از کشور برگشت

01:06.850 --> 01:08.280
شیرایشی سان

01:08.280 --> 01:10.020
اگر امشب وقت داری

01:10.020 --> 01:12.170
برای شام به من می پیوندی؟

01:12.170 --> 01:14.470
بگذار امشب تو رو مهمون کنم

01:17.030 --> 01:19.580
دیگه نمیخوام قیافت رو ببینم

01:19.580 --> 01:21.580
هی ایکو چان

01:24.000 --> 01:27.200
من به اندازه کافی سخت کار خواهم کرد تا یک خانواده و یک تیم بیسبال بسازم

01:29.870 --> 01:31.870
با من ازدواج کن

01:36.660 --> 01:43.430
من به آینده ای شاد با مردی که دوستش دارم ایمان دارم

01:50.740 --> 01:53.860
هیروجی خیلی خوشحال به نظر می رسه

01:53.860 --> 01:56.130
با وجود رابطه طولانی ما

01:56.130 --> 02:00.330
اون باحال تر به نظر می رسه

02:02.840 --> 02:09.010
هرگز انتظار نداشتم که اون اینقدر جدی خواستگاری کنه

02:09.010 --> 02:11.420
که او به طور جدی برای تغییر تلاش خواهد کرد

02:11.420 --> 02:14.960
به خاطر آینده مشترکمون

02:18.660 --> 02:20.660
ایکوکو چه خبر؟

02:20.660 --> 02:22.640
انقدر دوستم داری که نمیتونی چشم ازم برداری؟

02:22.640 --> 02:24.840
این موقع از صبح با چشمای پر شور به من نگاه میکنی؟

02:24.920 --> 02:26.230
بله

02:26.230 --> 02:28.090
دوست دارم

02:30.330 --> 02:33.990
ایکو چان هنوز خواب‌آلودی؟

02:33.990 --> 02:37.360
موفق باشی برای کار پیدا کردن

02:37.490 --> 02:38.900
آره

02:49.150 --> 02:52.970
خیره کننده

02:52.970 --> 02:54.060
هیروجی

02:54.060 --> 02:55.310
اوه، چی شده؟

02:55.310 --> 02:57.310
ایکو چان

02:57.310 --> 02:59.850
صبر کن ناتو

02:59.850 --> 03:02.000
چیکار میکنی؟

03:02.000 --> 03:04.000
هی

03:10.530 --> 03:12.990
می خوام با مردی که دوستش دارم بهم بزنم

04:12.080 --> 04:16.160
حتی رویاپردازی هم محدودیتی داره

04:16.160 --> 04:17.030
چی؟

04:17.030 --> 04:19.310
هنوز هم میتونی بیخیال بشی

04:19.310 --> 04:22.160
قطعاً آقای آئویاما بهتره

04:22.160 --> 04:24.010
آئویاما کون؟

04:24.010 --> 04:28.480
من همین الانش هم مواد اولیه مورد نیازش رو آماده کردم

04:30.500 --> 04:33.490
همراه با ماهی تن چرب

04:33.490 --> 04:36.200
ماهی تن چرب؟ مواد اولیه؟

04:40.060 --> 04:42.320
شیرایشی سان

04:42.320 --> 04:46.990
شنیدم اونو دوست پسرش خیلی وقته باهمن

04:46.990 --> 04:49.210
بنابراین من اون را رها کرده بودم

04:50.840 --> 04:57.680
فکر می کردم که  آنها زمانی که من در خارج از کشور بودم از هم جدا شدند، اما

05:00.320 --> 05:02.590
امروز دوباره منو رد کرد

05:04.320 --> 05:08.690
با اینکه ائویاما سان خیلی متشخص بنظر میاد

05:08.690 --> 05:11.190
او به طرز شگفت آوری ضعیف اراده است

05:15.480 --> 05:17.480
اما من

05:20.490 --> 05:23.410
من تمام تلاشم را خواهم کرد

05:23.410 --> 05:25.990
بله، بیا آن را انجام بدیم

05:25.990 --> 05:28.690
ماهی تن چرب اضافی، لطفا

05:30.650 --> 05:33.630
ده تکه ماهی تن چرب

05:33.630 --> 05:37.310
مثل یک رویا بود

05:37.320 --> 05:41.320
ها؟ نانا چان، در مورد من به او چه گفتی؟

05:41.320 --> 05:42.920
اوه، آروم باش

05:42.920 --> 05:45.980
آه، به هر حال، دوست پسرت امروز چه کار می کنه؟

05:45.980 --> 05:49.480
بیرون رفت دنبال کار

05:49.480 --> 05:51.480
واقعا؟

05:51.780 --> 05:53.000
جدی؟

05:56.140 --> 05:58.640
تو اونو باور نمی کنی، نه؟

06:01.800 --> 06:04.110
من او را باور دارم

06:04.200 --> 06:07.130
او احتمالاً در حال حاضر مشغول تصمیم گیری برای شغله

06:14.670 --> 06:17.520
وقتی روی تاتامی میشینم احساس آرامش و آسودگی می کنم

06:17.530 --> 06:20.000
بهشتیه

06:20.000 --> 06:22.910
حس خوبی داره

06:23.020 --> 06:25.020
- هیروجی سان
-هوم؟

06:25.020 --> 06:28.380
قراره با من ناهار بخوری؟

06:28.390 --> 06:31.500
من منتظرش بودم

06:31.500 --> 06:34.030
-چیزی بیارم؟
- نه، من خوبم

06:34.030 --> 06:36.370
-بیا بشین
-وای به نظر خوشمزه میاد

06:37.850 --> 06:43.090
واقعا فکر می کنید مردی که در تمام این مدت تنبل بوده می تونه به این راحتی تغییر کنه؟

06:43.090 --> 06:45.590
آره من فکر می کنم او می تونه تغییر کنه

06:49.080 --> 06:53.910
خوب، میدونی ، شاید برای یه نفر مهم تو زندگیش تعییر کنه

06:53.910 --> 06:56.570
برای یک فرد مهم، خخخ

07:03.570 --> 07:05.720
من الان قصد اجرای خیابانی دارم

07:09.460 --> 07:12.730
اوه، ممکنه دوست پسرت باشه؟

07:12.730 --> 07:15.900
اوه... اوم، بله

07:15.900 --> 07:17.310
حالا که بهش فکر میکنم

07:17.310 --> 07:20.890
نانا چان با چه آدمی قرار میزاری؟

07:20.890 --> 07:21.890
چه جور آدمی ؟

07:21.890 --> 07:23.890
آره

07:24.060 --> 07:27.900
اوه ... خوب

07:27.900 --> 07:29.930
فکر کنم یک نفر که قابل اعتماده

07:29.930 --> 07:30.870
قابل اعتماد؟

07:30.870 --> 07:31.570
بله

07:31.570 --> 07:35.220
به هر حال، اون مسئولیت پذیره و در جای مناسبی کار می کنه

07:35.220 --> 07:39.410
وای خیلی خوبه

07:39.410 --> 07:40.870
آره

07:40.870 --> 07:42.750
یه چند لحظه منو ببخشید

07:42.750 --> 07:44.340
البته

07:52.410 --> 07:56.580
♪ من می خواهم فرنی شما را بخورم

07:56.580 --> 07:58.500
♪ من میخوام فرنی بخورم

07:58.500 --> 08:05.010
♪ فرنی به سفیدی قلب شما

08:05.010 --> 08:06.200
فرنی با تو ♪

08:13.410 --> 08:15.410
اوه صبر کن

08:20.770 --> 08:22.870
سرده

08:29.910 --> 08:31.910
خیلی سرده

08:39.700 --> 08:43.060
نانا من کل بدم یخ زده

08:43.060 --> 08:45.310
بیا یه چیز گرم بخوریم و که گرم شیم

08:47.310 --> 08:49.310
نانا امروز نوبت توعه که مهمونمون کنی

08:55.220 --> 08:57.220
جدی، تمام شد

08:59.610 --> 09:00.860
نه

09:02.180 --> 09:05.970
چیزی که تمام شده قرار گذاشتن من با چنین مردیه

09:08.060 --> 09:10.050
اما اشکالی نداره

09:10.050 --> 09:17.260
چون شیریشی سان، که ستاره امیدم هست رو دارم

09:17.260 --> 09:20.710
کسی که میتونه راه درست رو بهم نشون بده حتی اگه

09:20.710 --> 09:24.570
تا سی سالگی با مرد های اشتباه قرار بزارم

09:24.570 --> 09:28.360
من بالاخره می توانم با یک نفر خوب خوشبت بشم

09:28.550 --> 09:30.360
ببخشید

09:31.220 --> 09:35.060
میشه لطفا این رو در نظر بگیری

09:35.060 --> 09:38.130
در آنجا بمان، آئویاما سان

09:41.230 --> 09:42.240
آئویاما خوش تیپ نیست؟

09:42.240 --> 09:44.070
او بهترینه

09:44.070 --> 09:46.900
او قطعا مدیر بعدی شرکت ماست

09:46.900 --> 09:47.960
هی، هی، میدونستی؟

09:47.960 --> 09:48.180
هوم؟

09:48.180 --> 09:52.480
خانواده او یک مسافرخانه قدیمی را اداره می کنند و او دومین پسر است

09:54.440 --> 09:56.880
چنین چیزهایی را از کجا میدونی؟

10:00.120 --> 10:07.870
زنایی که بدون درنظر گرفتن گذشتت باهات رفت آمد میکنن کم هستن نه؟

10:10.910 --> 10:13.960
بجز شیریشی سان

10:13.960 --> 10:18.600
چرا یک زن توانا و مستقل مثل شیریشی سان

10:18.600 --> 10:20.790
در نهایت با چنین مردی بیهوده مواجه میشه؟

10:23.220 --> 10:24.560
به هیچ وجه

10:24.600 --> 10:25.350
[تخیل آئویاما]

10:29.160 --> 10:31.730
دوباره قمار کردی؟

10:31.730 --> 10:35.400
آه!؟ خفه شو، حرومزاده

10:35.400 --> 10:36.910
متاسفم

10:36.910 --> 10:39.230
پس این دفعه پول بیشتری به جیب بزن

10:39.230 --> 10:41.380
متاسفم، متاسفم

10:41.380 --> 10:43.650
هی، پول ها رو یه جا قایم میکنی، نه؟

10:43.650 --> 10:44.240
لطفا این کار را نکن

10:44.240 --> 10:48.880
- بیا، تحویلش بده
- خواهش می کنم، اون پول نه

10:48.880 --> 10:53.050
- تو دوباره این کار را می کنی
- بس کن لطفا

10:53.050 --> 10:54.980
این رو از من پنهان نکن، احمق

10:54.980 --> 10:56.720
اون پول

10:56.720 --> 11:00.230
لطفا بس کن

11:09.220 --> 11:14.560
اون مرد بی فایده از زور برای کنترل شیریشی سان استفاده می کنه؟

11:14.560 --> 11:16.640
چقدر حقیر

11:18.400 --> 11:20.490
ام... شیریشی سان

11:20.490 --> 11:22.230
بله؟

11:22.230 --> 11:24.230
اممم

11:27.900 --> 11:29.900
هه، مشکل چیه؟

11:32.060 --> 11:34.260
حالت خوبه؟

11:37.830 --> 11:40.050
هی، هی، هی

11:40.050 --> 11:42.400
میخوای دیشب رو دوباره تکرار کنیم؟

11:42.400 --> 11:43.370
ها؟

11:43.370 --> 11:44.570
تکرار کنیم؟

11:44.570 --> 11:49.140
دوباره یه جشن خوش آمد گویی برای ائویاما سان برگزار کنیم

11:49.140 --> 11:50.060
جدی؟

11:50.060 --> 11:52.230
به نظر خوب می رسه. پس بیایید همه رو دعوت کنیم

11:52.230 --> 11:53.900
اوه، نه، نه، نه

11:53.900 --> 11:58.790
اگه تو جشن دختر ها مثه کفتار و آئویاما سان رو هدف قرار بدن دیگه خوش نمیگذره

11:58.790 --> 12:01.320
کفتار؟

12:01.320 --> 12:02.640
خودت میدونی

12:07.230 --> 12:09.210
اه

12:09.210 --> 12:13.080
بنابراین، اجازه بده ما سه نفر این کار را به صورت خصوصی انجام بدیم

12:13.080 --> 12:15.740
آئویاما سان لطفاً رزو ها رو انجام بدین

12:15.740 --> 12:16.840
باشه

12:16.840 --> 12:18.840
می‌بینمت

12:21.040 --> 12:23.740
یکم تحت فشار قرارش ندادیم؟

12:25.710 --> 12:30.550
من می خواستم به هیروجی برای پیداکردن شغل جایزه بدم، اما

12:30.550 --> 12:33.090
اوه خوب

12:33.090 --> 12:36.890
نمیخوام تحت فشارش بزارم

12:36.890 --> 12:40.210
مواظب خودت باش، مرد بیهوده

12:40.210 --> 12:44.050
شیرایشی سان را با دستان خودم نجات خواهم داد

12:46.320 --> 12:47.870
اوه

12:47.870 --> 12:50.170
حالت خوبه؟

12:50.550 --> 12:51.620
سرماخوردی؟

12:51.620 --> 12:55.740
اوه نه، همیشه پشت سر آدمای محبوب صحبت میکنن، می دونی چی میگم؟

12:57.620 --> 12:58.340
درسته

13:03.720 --> 13:06.400
هی تو هم میخوای شام بخوری؟

13:06.400 --> 13:07.440
آره

13:07.440 --> 13:08.460
چه حسی داری؟

13:08.460 --> 13:10.460
همه چی خوبه

13:16.530 --> 13:18.960
چه جای دوست داشتنی

13:18.960 --> 13:21.300
- اینطوره؟
- آره

13:21.300 --> 13:23.320
خوشحالم که راضی هستی

13:23.320 --> 13:26.350
حتی اگر این یک مهمانی خوشامدگویی برای تو باشه

13:26.350 --> 13:28.970
ما در نهایت اینجا رزرو کردیم

13:28.970 --> 13:35.240
میخواستم اینو امتحان کنی چون خوشمزه است

13:36.030 --> 13:37.230
آه؟

13:37.230 --> 13:39.910
یعنی تو و کیداسان

13:41.300 --> 13:45.120
نانا چان خودش برنامه ریزی کرد و بعد کنسل کرد

13:45.120 --> 13:47.790
مورد فوری برای کیدا سان پیش اومد؟

13:47.790 --> 13:51.410
آره دوست پسرش تب کرده و مریض شده

13:51.540 --> 13:55.780
من تعجب می کنم که دوست پسر کیدا سان چه جور آدمی است

13:56.470 --> 13:59.970
به نظر می رسد او واقعاً فردی مسئولیت پذیره

13:59.970 --> 14:02.040
اوه، که اینطور

14:02.040 --> 14:03.180
آره

14:13.800 --> 14:15.780
سلام؟

14:15.780 --> 14:18.800
نانا، من فرنی تو را می خوام

14:18.800 --> 14:23.130
فرنی نانا خوشمزه ترین فرنی دنیاست

14:23.130 --> 14:26.800
جدی، من برای آنها بهانه ای آوردم که تنها باشن

14:26.800 --> 14:29.470
و حالا تو واقعا تب داری

14:29.470 --> 14:31.800
آه، من الان در راه هستم

14:31.800 --> 14:35.350
نانا من عرق کردم

14:35.350 --> 14:37.470
لطفاً یه دست لباس راحتی دیگه هم برام بیار

14:37.470 --> 14:39.470
مزاحم

14:46.140 --> 14:49.790
مم... واقعا خوشمزه است

14:50.040 --> 14:52.790
من معمولاً به این جور جاها نمیام

14:52.790 --> 14:54.660
به طور معمول

14:54.660 --> 14:58.480
معمولا کجا میری شیراشی سان؟

14:58.480 --> 15:02.510
هه... در حالت عادی

15:06.170 --> 15:08.290
ها، اینجا؟

15:08.290 --> 15:10.640
بله، اینجا

15:12.120 --> 15:14.560
- سلام
- ها؟ صبر کن

15:15.290 --> 15:18.190
تابلو نداره

15:19.230 --> 15:21.160
ها؟ منو چطور؟

15:21.160 --> 15:23.110
اینجا فقط یک گزینه وجود داره

15:23.110 --> 15:24.920
متشکرم

15:24.920 --> 15:27.570
دو تیکه بزرگ یاکیتوری، لطفاً

15:27.570 --> 15:28.630
البته

15:29.090 --> 15:30.630
باشه

15:35.830 --> 15:38.130
من به همه آن جاها رفته ام

15:38.130 --> 15:40.560
تو به چنین مکان های شگفت انگیزی میری

15:40.560 --> 15:42.070
ها؟

15:42.070 --> 15:45.870
رستورانی با تنها یک منو بدون تابلو

15:45.870 --> 15:48.550
باید از طعم آن بسیار مطمئن بود

15:55.150 --> 15:58.290
فوق العاده خوشمزه است

15:58.290 --> 16:00.610
- نه؟
- آره

16:00.620 --> 16:03.290
ایکو چان، اینجا چیزی ریخته

16:04.910 --> 16:05.260
هوم؟

16:05.260 --> 16:06.920
طرف دیگه

16:08.970 --> 16:10.970
-خوشمزه؟
-خوشمزست

16:10.970 --> 16:12.080
قیمتش پنج هزار ین هست

16:12.080 --> 16:12.590
ها؟

16:12.590 --> 16:13.360
5000 ین

16:13.360 --> 16:14.770
گرونه

16:15.280 --> 16:16.070
برای یه دونه

16:16.070 --> 16:19.140
واقعا برنجی وجود دارد که قیمت هر دانه آن 5000 ین باشه؟

16:19.140 --> 16:22.140
اما بله، طعم آن ممکن است ارزش آن را داشته باشه

16:33.460 --> 16:35.620
هی، شیریشی سان

16:35.620 --> 16:36.890
اممم

16:36.890 --> 16:38.790
بله؟

16:38.790 --> 16:42.840
خوشحال می شوم در مورد هر چیزی که دوست دارید صحبت کنی ، گوش کنم

16:47.290 --> 16:48.850
هر چیزی؟

16:48.850 --> 16:50.850
بله

16:58.850 --> 17:02.620
واقعا هرچی بگم بهم گوش میدی؟

17:02.760 --> 17:04.620
البته

17:07.750 --> 17:10.160
من

17:10.160 --> 17:12.030
دلم گرفته بود به کسی بگم

17:12.030 --> 17:14.230
خیلی بد میخوام بگم

17:21.830 --> 17:25.290
شیریشی سان، دوست پسرت،  اون رفتار خشونت آمیز داشته یا

17:25.290 --> 17:27.820
ازم خواستگاری کرد

17:27.820 --> 17:28.910
چی؟

17:28.910 --> 17:30.680
اون گفت که به طور جدی کارش رو ادامه میده پس

17:30.680 --> 17:32.500
از من خواست باهاش ازدواج کنم

17:35.280 --> 17:38.300
خوشحالم که اون اینقدر به من فکر می کنه

17:38.300 --> 17:40.420
واقعا متاثر شدم

17:40.420 --> 17:43.460
و اکنون احساس احمقانه ای دارم که اینقدر نگرانم

17:46.460 --> 17:51.250
ببخشید که منفی نگر هستم شیراشی سان ولی

17:53.300 --> 17:58.120
نیاید قبل از خواستگاری صبر کنه که به یه ثبات مالی برسه؟

18:02.960 --> 18:04.980
چی؟

18:04.980 --> 18:09.280
هیروجی سان، وقتش نرسیده که به خانه برگردی؟

18:15.470 --> 18:17.810
هیروجی سان

18:17.810 --> 18:19.400
هوم

18:22.440 --> 18:24.670
اوه، شت

18:24.840 --> 18:27.720
ها؟

18:27.720 --> 18:28.810
از شما برای وعده غذایی متشکرم

18:28.810 --> 18:29.640
باشه

18:30.010 --> 18:31.960
-خب پس بعدا میبینمت
- میبینمت

18:31.960 --> 18:33.550
داروهایت را فراموش نکن، باشه؟

18:33.550 --> 18:35.550
بعدا میبینمت

18:39.300 --> 18:41.860
اوه، درسته

18:45.150 --> 18:48.710
نمی دونم  ایکوکو هنوز به خانه رفته است؟

18:48.710 --> 18:51.040
اوه ایکو چان

18:52.060 --> 18:54.460
مرسی که منو رو رسوندی

18:54.880 --> 18:56.720
مشکلی نیست. امروز خیلی خوش گذشت

18:56.730 --> 19:00.970
به منم خوش گذشت خب پس شب بخیر

19:00.970 --> 19:02.970
شب بخیر

19:13.120 --> 19:14.510
هیروجی

19:14.510 --> 19:16.320
اوه... خوش آمدی، ایکو چان

19:16.320 --> 19:18.300
سلام، پیدا کردن کار چطور بود؟

19:18.560 --> 19:21.460
آه

19:21.460 --> 19:23.460
ببخشید نتونستم برسم

19:23.460 --> 19:26.460
ها؟ چرا نه؟ گفتی میری

19:26.460 --> 19:28.760
خوب، خوب، خوب. حتما فردا میرم

19:28.760 --> 19:31.840
پس امروز چیکار کردی؟

19:31.840 --> 19:35.020
- احتمالاً داشتی ول می‌چرخیدی
- اوه آخ

19:35.020 --> 19:37.070
احساسی داشتم که همینطور است

19:37.070 --> 19:39.010
فیلتر جرقه در حال حاضر فرسوده شده است

19:39.010 --> 19:40.490
ها؟ جرقه؟

19:40.490 --> 19:41.960
خدایا

19:43.310 --> 19:47.200
در نهایت چیزی تغییر نکرد

19:47.200 --> 19:49.500
همان هیروجی قدیمی

19:53.420 --> 19:57.340
اصلاً اون پیشنهاد چی بود؟

19:57.480 --> 19:58.920
ها؟

19:58.920 --> 20:00.880
فکر کردی من می خوام هرچه زودتر ازدواج کنم؟

20:00.880 --> 20:03.670
فکر کردی به هر حال می تونی به من پیشنهاد ازدواج بدی؟

20:03.670 --> 20:06.500
اینکه گفتی دنبال کار می گردی هم دروغ بود؟

20:06.500 --> 20:08.440
خب میبینی

20:08.700 --> 20:11.140
هیروجی سان

20:11.280 --> 20:13.290
هی

20:13.290 --> 20:17.650
اوه، ایکو سان هستی؟

20:17.650 --> 20:20.300
اوه، بله

20:20.470 --> 20:23.640
من در همین نزدیکی زندگی می کنم

20:23.640 --> 20:27.460
من آکای فوجیکو هستم

20:27.460 --> 20:31.510
من در مورد تو زیاد شنیده ام، ایکو سان

20:31.510 --> 20:35.570
اوه، درسته! بفرما شیرینی

20:35.570 --> 20:37.470
تمام راه را تا اینجا دویدی تا این رو بیاری؟

20:37.470 --> 20:40.650
- بله! میخواستم زودتر بهت بدم اما یادم رفت
- خوبه

20:40.650 --> 20:43.460
- ممنون
- حتما در اینجا، مقداری داشته باشید

20:43.460 --> 20:45.640
خیلی ممنون

20:45.860 --> 20:50.980
امروز هیروجی سان خیلی به من کمک کرد

20:51.240 --> 20:53.630
- کمک کرد؟
- آره

20:53.830 --> 20:56.070
بیا با تعویض صفحه نمایش شروع کنیم

20:56.070 --> 20:58.050
- قبلا انجامش دادی؟
- آره، دارم

20:58.050 --> 21:00.810
وای، تو می تونی هر کاری بکنی، نه؟

21:00.810 --> 21:03.460
چون تا الان همه کارها را انجام داده ام

21:03.460 --> 21:05.480
تعویض لامپ

21:05.480 --> 21:07.490
- اوه... اونجا.
- انجام شد

21:07.490 --> 21:11.130
تمام شد! متشکرم

21:11.130 --> 21:14.620
خب، همین حوالی

21:14.620 --> 21:17.040
حتی خرید وسایل سنگین انجام دادی

21:17.040 --> 21:19.240
- باید سنگین باشه درسته؟
- نه اصلا. نه اصلا

21:19.240 --> 21:21.140
- باید یکی رو حمل کنم؟
- نه، خوبه

21:21.140 --> 21:22.520
- واقعا؟
- آره

21:22.520 --> 21:25.810
اما می دونید، خوردن زیاد غذایی فوری برایت خوب نیست

21:25.810 --> 21:27.950
آسانه، اینطور نیست؟ فقط کمی آب بجوشون

21:27.950 --> 21:29.970
اما تو در آشپزی مهارت داری

21:29.970 --> 21:33.360
او همیشه به من کمک می کنه

21:35.480 --> 21:40.490
تنها زندگی کردن به عنوان یک فرد مسن می تونه نگران کننده باشد، بنابراین اطمینان بخش است

21:40.490 --> 21:42.840
متشکرم

21:42.970 --> 21:44.940
خب پس شب بخیر

21:44.940 --> 21:45.720
اوه مواظب خودت باش

21:45.720 --> 21:47.890
- آره شب بخیر
-شب بخیر

21:51.960 --> 21:54.480
هیروجی

21:54.480 --> 21:56.230
آه... ببخشید

21:56.230 --> 21:59.310
من از فردا شروع به جستجوی کار خواهم کرد

21:59.310 --> 22:02.050
تو بیشتر از من با همسایه ها آشنا میشی؟

22:02.050 --> 22:04.050
متاسفم

22:04.200 --> 22:06.520
چه خبر؟

22:06.790 --> 22:10.980
در نهایت تو هنوز همان هیروجی قدیمی هستی

22:10.980 --> 22:14.880
نمی توان افراد نیازمند را نادیده گرفت

22:14.880 --> 22:18.220
این هیروجی است که من دوست دارم

22:21.120 --> 22:24.990
خوب است، اما اگر اینطور به تعویق انداختن ادامه بدی

22:24.990 --> 22:27.790
شاید کسی بهتر پیدا کنم

22:27.790 --> 22:29.730
چی

22:29.730 --> 22:31.950
چه نوع آدمی "بهتر" است؟

22:31.950 --> 22:34.250
نه منظورم

22:38.450 --> 22:42.470
کسی که مسئولیت پذیر است و شغل داره

22:42.470 --> 22:46.300
آه، کسی کاملا متفاوت از تو

22:46.300 --> 22:48.460
اوه، واقعا؟

22:48.460 --> 22:51.800
اون قیافه چیه؟

22:51.800 --> 22:54.820
تو به مردی که دقیقاً برعکس منه علاقه نداری، درسته؟

22:54.820 --> 22:56.960
اینطور نیست که من از آدمای های بیکار خوشم بیاد

22:56.960 --> 22:59.180
من این رو می دانم

22:59.180 --> 23:02.240
اما حالتی که الان هستی به اندازه کافی خوب نیست

23:02.240 --> 23:08.970
من بهت نیاز دارم که یک شغل مناسب پیدا کنی و برای بهتر شدن تغییر کنید

23:08.970 --> 23:11.240
می فهمم

23:11.620 --> 23:14.810
من برای بهتر شدن تغییر خواهم کرد

23:14.810 --> 23:34.810
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801
