WEBVTT

00:00.021 --> 00:02.021
◈✥━━━━══‫بامابین ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Bamabin.Com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیجده

01:42.861 --> 01:46.861
=یه عشق خوب=

01:47.401 --> 01:50.241
=قسمت18=

01:50.261 --> 01:52.861
(پاییز 2024 چونگ چینگ)
ببخشید که منتظر شدین، اینم ژله یخی تون

01:52.861 --> 01:53.861
ممنونم-
مرسی-

01:53.861 --> 01:55.131
میتونیم منو رو داشته باشیم؟

01:55.131 --> 01:56.061
نداریم

01:56.061 --> 01:57.861
روزانه صاحب رستوران تصمیم میگیره که چه غذایی سرو بشه

01:57.921 --> 02:00.011
انگاری صاحب اینجا اصول خودشو داره

02:00.091 --> 02:00.551
اره

02:00.551 --> 02:01.221
ژوی

02:02.761 --> 02:03.881
سه تا هات پات

02:05.051 --> 02:06.171
باشه الان آماده میکنم

02:06.181 --> 02:07.301
غذاتون به زودی آماده میشه

02:09.381 --> 02:10.461
راحت بشینین

02:13.221 --> 02:13.761
بفرما

02:14.631 --> 02:15.341
چی؟

02:15.341 --> 02:16.221
سفارش بده

02:16.801 --> 02:17.721
خیلی خب باشه

02:17.721 --> 02:18.591
آروم باش

02:19.221 --> 02:20.051
الان برمیگردم

02:20.761 --> 02:21.721
قطع میکنم

02:22.051 --> 02:23.261
چیشده؟

02:23.671 --> 02:24.761
یه موضوعی سر صحنه پیش اومده

02:24.761 --> 02:25.721
باید برم حلش کنم

02:25.721 --> 02:27.761
حداقل یه گاز بزنین بعد برین

02:27.761 --> 02:28.341
امتحانش کنین

02:28.341 --> 02:29.301
خیلی منتظر شدیم

02:29.301 --> 02:30.471
اگه برین پشیمون میشین ها

02:30.671 --> 02:31.131
...خانم دای

02:31.131 --> 02:32.421
نمیتونم باید برم

02:32.421 --> 02:33.631
شاید قسمت نبوده که

02:33.631 --> 02:35.011
از هات پات اینجا لذت ببرم

02:35.421 --> 02:37.181
اما...زودی تموم میشه-
هات پات داره میاد-

02:37.181 --> 02:37.821
غذا اینجاست

02:37.821 --> 02:38.781
شماها نوش جان کنین

02:38.781 --> 02:38.981
بفرما

02:38.981 --> 02:39.631
انشالله دفعه دیگه

02:39.741 --> 02:40.741
...چیز-
نرین0

02:41.091 --> 02:42.011
سفارش بدین

02:44.421 --> 02:45.511
صبر کن

02:45.511 --> 02:46.221
خانم دای

02:46.221 --> 02:46.921
نرو

02:47.261 --> 02:48.091
خوبی؟

02:48.091 --> 02:49.297
...خیلی شرمنده م-
مشکلی نیست-

02:49.297 --> 02:50.301
خوبی؟

02:50.301 --> 02:51.341
خوبم

02:53.171 --> 02:54.141
باورم نمی‌شه پاشد رفت

02:54.141 --> 02:56.221
اگه سرشو میچرخوند میتونست ببینه ش ها

02:56.221 --> 02:58.101
چرا یه ثانیه سرشو برنگردوند؟

02:58.881 --> 03:01.341
یه قدم عقب بودیم حالا شانسش رو از دست دادیم

03:02.011 --> 03:03.471
بعدا بهش زنگ بزن

03:03.471 --> 03:05.261
میتونی کاری کنی برگرده؟

03:05.971 --> 03:09.381
شماها غذا میخورین یا نه؟ اگه نمیخورین میزو بدم یکی دیگه

03:51.381 --> 03:52.591
سفارش بدین

03:54.981 --> 03:56.011
اینم رون مرغ تون

03:56.011 --> 03:57.341
ممنون

03:57.341 --> 03:58.221
نوش جان

03:58.511 --> 03:59.221
مزه ش چطوره؟

03:59.221 --> 04:01.171
دو کاسه ژله یخی رو مهمون مایین

04:01.881 --> 04:03.021
مارماهی برنج

04:03.021 --> 04:04.511
نه ممنون-
ما مارماهی برنج نمیخوریم-

04:04.511 --> 04:05.591
مارماهی برنج نمیخورین؟

04:05.971 --> 04:08.381
هات پات بدون مارماهی برنج که معنی نداره

04:08.381 --> 04:09.701
نمیخوایم

04:11.341 --> 04:13.971
خوشمزه نیست-
چطور ممکنه کسی که انقدر عاشق فیلم بود-

04:14.801 --> 04:16.761
تهش رستوران هات پات بزنه؟

04:17.381 --> 04:17.881
خیلی خوب

04:17.971 --> 04:19.051
امتحانش کن

04:19.051 --> 04:20.511
نوش جان

04:20.701 --> 04:21.761
میشه دو بشقاب دیگه بهمون بدین؟

04:21.761 --> 04:22.821
اینم ژله یخی تون

04:22.981 --> 04:25.421
برای چهار نفر کافی نیست؟

04:26.591 --> 04:28.761
امروز زیاد درست نکردیم

04:28.781 --> 04:30.671
اگه بخواین بییشتر بخورین به بقیه نمیرسه

04:30.841 --> 04:32.841
اگه خوبه دفعه دیگه ام بیاین

04:32.841 --> 04:33.801
خیلی خب-
خیلی خب؟-

04:33.881 --> 04:34.821
چیزی میخواین بهش اضافه کنین؟

04:34.981 --> 04:35.801
این

04:35.801 --> 04:36.551
این؟

04:37.921 --> 04:39.421
ببخشید

04:39.421 --> 04:40.471
ما خیلی خوشحالیم

04:40.471 --> 04:42.381
شما هم اینجا غذا خوردین هم فیلمبرداری کردین

04:42.381 --> 04:43.091
ولی میشه

04:43.091 --> 04:45.381
این ویدئو رو توی فضای مجازی پخش نکنین؟

04:45.631 --> 04:46.171
لطفا؟

04:46.221 --> 04:47.671
دارم رستوران تون رو تبلیغ میکنم

04:48.221 --> 04:48.881
نیازی نیست

04:48.881 --> 04:51.301
من یه رستوران کوچیک دارم و خودم توی آشپزخونه دست تنهام

04:51.341 --> 04:53.341
نمیتونم مشتری‌های زیادی رو هندل کنم

04:54.091 --> 04:56.421
شبیه صاحب هات پات فروشیا شده

04:56.881 --> 04:57.471
اره

04:58.581 --> 05:00.471
بهش میاد-
یه رستوران کوچیکه-

05:00.551 --> 05:01.921
خودم تنهایی خوبم

05:01.921 --> 05:02.551
از غذاتون لذت ببرین

05:07.221 --> 05:10.591
توی هفته طلایی چی میخواین ببینین؟

05:11.631 --> 05:12.471
هرچیزی باشه خوبه

05:12.801 --> 05:15.921
مگه فیلمایی که توی هفته طلایی پیش میشه رو
فیلم هوان تنگ درست نکردن؟

05:16.421 --> 05:18.381
همه ش به لطف رئیس منه

05:18.471 --> 05:22.091
یکی از تهیه کننده‌های خفن کشورمونه

05:23.471 --> 05:25.341
شنیدم رئیست

05:25.341 --> 05:28.671
قبلا با یه کارگردان قرار می‌ذاشته اره؟

05:29.131 --> 05:32.091
دیگه کارگردانی نمی‌کنه

05:32.421 --> 05:34.381
الان هات پات فروشی داری

05:34.381 --> 05:35.881
ژله یخی داره میاد

05:36.671 --> 05:37.471
جدی؟

05:37.551 --> 05:38.921
بنظرت صدامون رو میشنوه؟

05:39.381 --> 05:40.381
ژله یخی تون

05:40.381 --> 05:41.511
مرسی

05:41.511 --> 05:43.671
مطمئنم که میشنوه

05:43.881 --> 05:45.631
جوان

05:47.591 --> 05:48.941
یه چیز خیلی خوب واسه ت دارم

05:48.941 --> 05:50.781
مواد باقی مونده ژله یخی-
این چیه؟

05:50.781 --> 05:52.101
واسه ت یه تیکه نگه داشتم-
هندونه-

05:52.631 --> 05:53.841
بیا بیاین بخوریم

05:54.971 --> 05:55.671
نوش جان

05:55.971 --> 05:57.381
نوش جان

05:57.761 --> 05:58.381
باشه

06:02.341 --> 06:03.671
بالاخره تونستیم استراحت کنیم

06:09.921 --> 06:10.801
چه بوی خوبی میده

06:11.801 --> 06:12.801
بذار اینو امتحان کنم

06:12.921 --> 06:13.721
امتحان کن

06:15.971 --> 06:16.551
چطوره؟

06:17.171 --> 06:18.301
خوشمزه ست

06:21.671 --> 06:22.921
میتونم باهات رو راست باشم؟

06:24.881 --> 06:28.471
آشپز بهتری هستی تا یه کارگردان

06:33.471 --> 06:35.741
اگه یکی قبلا اینو بهم میگفت با مشت میرفتم توی صورتش

06:36.741 --> 06:37.551
و الان؟

06:40.221 --> 06:41.301
الان فکر میکنم که حق باتوئه

06:44.671 --> 06:45.721
واقعا خیلی خوبه

06:46.341 --> 06:48.341
شیرینه امتحانش کن

06:49.631 --> 06:50.261
دیدی؟

06:51.421 --> 06:52.511
فقط اونایی که باهم توی رابطه ن

06:52.511 --> 06:54.131
از یه هندونه و

06:54.131 --> 06:55.381
از یه قاشق میخورن

06:56.421 --> 06:57.721
فکر نکنم همچین چیز بزرگی باشه

06:58.221 --> 07:00.091
دوستای صمیمی ام از این کارا میکنن

07:00.171 --> 07:01.551
کاری نیست که فقط زوجا بکنن

07:02.471 --> 07:03.841
ما دوتا ام میتونیم این کارو بکنیم

07:05.761 --> 07:08.881
بنظرت اون خانمه که ژله یخی میفروشه

07:09.261 --> 07:10.671
زنشه؟

07:12.421 --> 07:13.471
رئیس اینجاست

07:13.881 --> 07:16.341
ولی فکر کنم بین اون و ژو شوی یه خبرایی هست

07:16.551 --> 07:18.471
حس ششم زنانه م میگه

07:18.841 --> 07:20.301
که صد در صد یه چیزی هست

07:21.131 --> 07:22.591
حس ششم مردانه م میگه

07:22.591 --> 07:23.921
که هیچی نیست

07:24.881 --> 07:25.721
میخوای شرط ببندیم؟

07:25.761 --> 07:26.591
قبول

07:30.421 --> 07:32.301
موندن سان سان مشقاشو تموم کرده یا نه

07:33.261 --> 07:34.131
احتمالا تموم کرده

07:34.131 --> 07:34.881
ساعت رو نگاه

07:35.551 --> 07:37.261
مطمئنم که نشسته داره تلویزیون میبینه

07:53.841 --> 07:54.471
سان سان

07:55.091 --> 07:56.091
آقای پان

07:59.091 --> 07:59.761
آقای پان

08:00.721 --> 08:01.341
برگشتی

08:01.341 --> 08:02.091
برگشتیم

08:02.511 --> 08:03.301
سان سان-
زود باش-

08:03.301 --> 08:03.701
بیا اینجا

08:03.701 --> 08:04.901
بیا اینجا-
وقتشه بریم خونه-

08:04.901 --> 08:05.141
باشه

08:05.501 --> 08:06.051
پسر خوبی بود؟

08:06.051 --> 08:06.781
پسر گل و بلبلییه

08:06.781 --> 08:08.341
پسر دارن-
بده من-

08:08.341 --> 08:09.671
بفرمایین

08:10.051 --> 08:10.341
آقای پان

08:10.341 --> 08:12.381
برنج مارماهی آوردیم-
اونا چیه؟-

08:12.381 --> 08:12.781
بگیرین شون

08:12.781 --> 08:13.701
اوه نیازی به زحمت نبود

08:13.701 --> 08:15.221
نمیتونم قبولش کنم-
بگیرین شون-

08:15.221 --> 08:15.901
بگیر

08:15.901 --> 08:16.421
باشه ممنونم

08:16.501 --> 08:17.551
ممنونم

08:17.551 --> 08:18.511
مرسی آقای پان

08:18.511 --> 08:19.721
خواهش میکنم

08:19.721 --> 08:20.671
یالله سان سان

08:20.971 --> 08:22.261
امروز خوش گذشت؟

08:22.471 --> 08:24.171
خیلی خوش گذشت

08:25.921 --> 08:26.511
به پا

08:34.471 --> 08:35.261
...من

08:36.341 --> 08:37.921
باورم نمی‌شه که پسر داره

08:39.801 --> 08:41.511
شبیه یه خانواده شادن

08:43.011 --> 08:43.841
بریم

08:45.011 --> 08:46.011
دارم عرق میکنم

08:51.511 --> 08:53.591
من میبرم خونه فردا ساعت سه میبینمت

08:53.591 --> 08:53.861
باشه

08:53.861 --> 08:54.941
برو تا دیر وقت بیدار نمون

08:54.941 --> 08:55.921
خیلی خب استراحت کن

08:55.921 --> 08:56.511
سان سان

08:56.511 --> 08:57.301
بگو خداحافظ

08:57.301 --> 08:57.881
خداحافظ

08:57.881 --> 08:58.461
زودی بخواب

08:58.461 --> 08:59.881
دارم میرم-
خیلی خب-

08:59.881 --> 09:00.761
برو

09:01.421 --> 09:02.091
فردا میبینمت

09:02.471 --> 09:03.801
بیا بریم تو

09:04.301 --> 09:05.671
خداحافظ

09:20.511 --> 09:23.381
بنظرت میتونیم خانم دای رو قانع کنیم
فردا بیاد هات پات فروشی؟

09:25.471 --> 09:28.051
خانم دای الان آقای ژانگ رو داره

09:28.551 --> 09:30.011
آقای ژو ام که خانواده خودشو داره

09:30.631 --> 09:32.511
بهتر نیست نذاریم همو ببینن؟

09:32.881 --> 09:33.721
نظرت چیه؟

09:35.471 --> 09:37.171
چرا حرف نمیزنی؟

09:37.631 --> 09:38.471
چیشده؟

09:39.341 --> 09:40.471
هیچی

09:41.171 --> 09:42.591
یه حال کثافتی ام

09:43.721 --> 09:44.671
کثافت؟

09:45.091 --> 09:46.761
تو؟ افسرده شدی؟

09:47.301 --> 09:49.841
واسه ت بستنی کیم میخرم

09:50.011 --> 09:52.091
یه چیز شیرین حالتو جا میاره

09:59.591 --> 10:00.421
این چقدره؟

10:00.971 --> 10:01.631
دو یوآن

10:01.631 --> 10:02.261
خیلی خب

10:03.721 --> 10:05.841
به لایو استریم هوان شیانگ

10:05.841 --> 10:07.261
ماما‌های خودم چطورن؟

10:07.341 --> 10:09.091
خب یه خبر خوب دارم

10:09.091 --> 10:09.801
که بهتون بگم

10:09.801 --> 10:12.091
من پنج ماه و پنج روزه که

10:12.091 --> 10:13.881
بچه سومم رو باردارم

10:14.341 --> 10:15.841
اینجا مامان جدیدی داریم؟

10:15.841 --> 10:16.591
هوان شیانگ نیست؟

10:16.591 --> 10:18.471
اگه هستین عدد 1 رو کامنت کنین-
اره فکر کنم-

10:19.881 --> 10:20.671
آقا

10:20.881 --> 10:23.171
این خیلی لایو استریمر مشهوریه درسته؟

10:23.171 --> 10:24.551
اره خیلی مشهوره

10:24.631 --> 10:25.801
وسایل مادر و کودک میفروشه

10:25.801 --> 10:27.721
شیرخشک بچه مون و

10:27.721 --> 10:28.971
کالسکه ش رو

10:28.971 --> 10:29.971
از اون خریدیم

10:32.301 --> 10:33.591
یه بلاگر مامانه

10:36.551 --> 10:39.301
هوان شیانگ بلاگر مامانه؟

10:39.841 --> 10:41.881
اون زنیکه وحشی

10:42.671 --> 10:44.841
الان شده الگوی زنان خانه دار

10:44.841 --> 10:48.091
بچه‌های دهه هشتاد رو نگاه

10:48.261 --> 10:49.881
ژو شوی زن و بچه داره

10:50.301 --> 10:51.801
خانم دای و آقای ژانگ

10:51.881 --> 10:53.671
حتی شوان هیانگم بچه داره

10:53.671 --> 10:55.011
تازه نه یکی سه تا

10:55.301 --> 10:56.421
اون زمان همه شون

10:56.421 --> 10:57.721
آزاد و رها بودن

10:57.721 --> 10:58.721
الان؟

10:58.881 --> 11:00.471
همه شون توی سنت‌ها گیر کردن

11:00.471 --> 11:02.301
توی 40 سالگی شون دیگه سر و سامون گرفتن

11:02.301 --> 11:03.701
مگه خانواده داشتن بده؟

11:06.221 --> 11:09.261
یه نگاه به دور و بر بنداز
همه خانواده دارن

11:18.301 --> 11:19.301
من ندارم

11:24.171 --> 11:25.671
نداری؟

11:25.671 --> 11:26.761
منظورت چیه؟

11:28.841 --> 11:30.091
مامان بابام جدا شدن

11:30.671 --> 11:32.011
خونه رو هم فروختن

11:33.761 --> 11:34.761
خونه مون همچین

11:34.761 --> 11:36.471
خونه گرم و صمیمی ای نبود

11:37.261 --> 11:38.551
ولی الان همونم نیست

11:40.171 --> 11:41.471
یه جورایی ناراحت کننده ست

11:43.971 --> 11:47.551
الان دیگه خونه ای ندارم
که بخوام بهش برگردم

11:49.721 --> 11:51.131
چطوره باهام بیای بریم خونه مون؟

11:53.921 --> 11:54.921
منظورت چیه؟

11:55.471 --> 11:56.381
خونه م همین رو به روئه

11:56.381 --> 11:59.061
مامان بابام میتونن واسه ت سوپ برنج شفته و
تخم مرغ آبپز درست کنن

11:59.131 --> 12:01.341
شیرینه وقتی بخوریش دیگه غمت میره

12:03.421 --> 12:04.901
میخوای منو به مامان بابات معرفی کنی؟

12:05.471 --> 12:06.921
گفتی خونه میخوای نه؟

12:07.171 --> 12:08.301
میتونم یکی بهت بدم

12:09.091 --> 12:10.971
کم مسخره بازی دربیار

12:11.381 --> 12:12.671
مسخره بازی در نمیارم

12:13.171 --> 12:14.761
چیه ترسیدی؟

12:16.471 --> 12:17.381
من؟ ترس؟

12:17.921 --> 12:19.301
من از هیچ احد الناسی نمیترسم

12:19.801 --> 12:21.091
خونه ت کجاست؟ اون رو به رو؟

12:21.091 --> 12:22.801
اره اون سمته

12:22.971 --> 12:23.761
بریم؟

12:23.801 --> 12:24.591
بیا انجامش بدیم

12:29.341 --> 12:31.341
بنظرت مامان بابات یکی مثل منو قبول میکنن؟

12:31.341 --> 12:32.631
یه مدل بیکار

12:32.631 --> 12:34.221
یه خانواده به چوخ رفته

12:34.471 --> 12:35.671
که ازت بزرگ ترم هست؟

12:35.671 --> 12:36.631
مشکلی نیست

12:36.741 --> 12:39.701
مامانم بازیگر اپرای سی چوان بوده
و دو سال از بابام بزرگ تره

12:40.091 --> 12:41.171
خودت گفتی ها

12:41.171 --> 12:41.881
اره

12:41.881 --> 12:43.631
پس تا همیشه ور دل تون می مونم

12:43.671 --> 12:45.881
از غذاتون میخورم از نوشیدنی تون مینوشم
توی خونه تون زندگی میکنم

12:46.631 --> 12:48.301
هیچ وقت نخواستم بری که

12:50.301 --> 12:51.341
الان جدی ای؟

12:52.171 --> 12:52.971
راهو نشون بده

12:54.341 --> 12:55.131
بریم

12:55.591 --> 12:56.301
رسیدیم

12:57.881 --> 12:58.801
دیگه رسیدیم؟

12:58.801 --> 13:00.131
اره من اینجا زندگی میکنم

13:01.051 --> 13:03.971
نباید دست خالی میومدم
باید میوه ای چیزی میخریدم

13:03.971 --> 13:05.471
مشکلی نیست نگران این چیزا نباش

13:08.921 --> 13:10.631
اوه ساعت رو نگاه

13:10.631 --> 13:13.301
حتما مامانت خوابه

13:13.301 --> 13:14.631
نگران نباش بابا

13:14.631 --> 13:17.051
مامان بابام تا دیروقت بیدارن
تلویزیون نگاه میکنن

13:18.341 --> 13:19.921
بریم-
بریم-

13:20.801 --> 13:21.761
خودت گفتی ها

13:24.341 --> 13:25.921
کجا بخوابم؟

13:25.921 --> 13:27.091
توی اتاق من

13:28.011 --> 13:29.131
اتاق تو؟

13:29.131 --> 13:30.511
خودت چی؟

13:30.511 --> 13:31.591
من روی مبل میخوابم

13:35.301 --> 13:35.921
بریم

13:36.881 --> 13:37.511
یالله

13:46.551 --> 13:48.881
صبر کن صبر کن

13:48.921 --> 13:50.051
باشه تو بردی

13:50.221 --> 13:52.261
منظورت چیه؟

13:52.261 --> 13:54.461
واقعا میخوای منو ببری تو؟-
منظورت چیه که من بردم؟-

13:54.461 --> 13:55.221
شوختی گرفته؟

13:55.631 --> 13:57.301
شوخی کردنم یه حدی داره

13:57.631 --> 13:58.881
شوخی نمیکنم

13:58.881 --> 13:59.761
واقعا دوستت دارم

13:59.761 --> 14:00.881
دیوونه ای چیزی هستی؟

14:01.091 --> 14:02.661
پس این همه وقتی که باهم گذرونده بودیم هیچی به هیچی؟

14:02.661 --> 14:05.541
تو شخصیت دوری گزین داری
پس دست از خودشیفته بودن بکش

14:05.541 --> 14:06.921
دونگ له یی نرو

14:13.881 --> 14:15.171
برو دنبالش

14:15.421 --> 14:16.631
عشقت به فنا رفت

14:16.631 --> 14:18.421
معشوقه ت در رفت

14:18.421 --> 14:20.261
ناراحت نیستی؟

14:25.561 --> 14:29.001
(تابستان 2012 پکن)

14:29.131 --> 14:31.301
مامان اینجام

14:33.131 --> 14:34.011
خداوندگارا

14:34.051 --> 14:36.341
همه رفتن حالا پیدات شده؟

14:36.881 --> 14:37.671
واقعا که

14:37.671 --> 14:39.091
سرکار بودم

14:39.721 --> 14:42.051
باید از رئیسم مرخصی میگرفتم

14:42.051 --> 14:43.381
که بیام دنبالت

14:44.181 --> 14:45.301
خیلی وقته همو ندیدیم

14:45.301 --> 14:46.011
دلت واسه م تنگ شده؟

14:46.301 --> 14:47.341
معلومه

14:47.471 --> 14:48.921
چرا یهویی اومدی اینجا؟

14:49.261 --> 14:50.511
چون دلم واسه ت تنگ شده بود

14:50.511 --> 14:51.801
نمیتونم بیام دیدنت؟

14:51.801 --> 14:52.261
معلومه که میتونی

14:52.261 --> 14:52.941
نکنه اینجا جایی ندارم؟

14:52.941 --> 14:54.141
روی چشم ما جا داری شما

14:54.171 --> 14:55.881
تا کی میخوای بمونی؟

14:56.511 --> 14:58.091
اونقدرا وقت ندارم

14:58.341 --> 15:01.381
برای همین شاید ده روز، دو هفته ای بمونم

15:01.471 --> 15:02.471
این همه؟

15:03.261 --> 15:04.171
جانم؟

15:04.381 --> 15:05.471
نمیتونم زیاد بمونم؟

15:05.631 --> 15:07.721
میتونی

15:08.301 --> 15:09.171
ژو شوی کجاست؟

15:09.171 --> 15:10.761
سرکار

15:12.171 --> 15:14.011
مادر زن آینده ش اینجاست

15:14.011 --> 15:15.171
نیومده دنبالم؟

15:15.671 --> 15:16.971
شما دوتا دعوا کردین اره؟

15:16.971 --> 15:19.301
نه سرمون شلوغه

15:19.301 --> 15:20.921
وقت این که دعوا کنیم رو هم نداریم

15:21.261 --> 15:22.381
یه تاکسی میگیرم

15:22.381 --> 15:23.741
تاکسی واسه چیته؟ گرونه

15:23.741 --> 15:25.141
...ولی-
بیا با مترو بریم-

15:25.141 --> 15:26.551
مگه چی میشه تاکسی بگیریم؟

15:26.631 --> 15:28.261
خیلی ولخرجی

15:28.261 --> 15:29.051
واقعا که

15:29.051 --> 15:30.301
دا جی اینجا

15:30.341 --> 15:32.091
ژائو یانگ اینجا چیکار میکنی؟

15:33.091 --> 15:34.131
این رئیسمه

15:35.471 --> 15:37.261
وقتی گفتی مرخصی میخوای

15:37.261 --> 15:39.221
توی شون یی بودم جلسه داشتم

15:39.221 --> 15:41.061
گفتم میتونم سر راه برگشت بیام دبالت

15:41.091 --> 15:42.301
مامان ایشون رئیسمه ژائو یانگ

15:42.301 --> 15:43.701
سلام-
شما باید مامان دا جی باشین-

15:43.701 --> 15:44.661
اره مامانمه

15:44.661 --> 15:45.341
از دیدن تون خوش وقتم

15:45.341 --> 15:46.091
خیلی جوونین

15:46.091 --> 15:47.171
شما لطف داری

15:47.341 --> 15:48.021
از دیدن تون خیلی خوش وقتم

15:48.021 --> 15:49.781
چرا وایستادین؟ سوار بشین

15:49.781 --> 15:51.341
...اینجوری خیلی زحمت-
یالله-

15:51.341 --> 15:53.381
نگفته بودی رئیست میاد دنبال مون

15:53.381 --> 15:55.341
نتونستم لباس درست حسابی بپوشم
خیلی شلخته م

15:55.341 --> 15:55.941
سوار شو

15:57.971 --> 15:59.221
اینجا چیکار می‌کنه؟

15:59.511 --> 16:01.131
توی فرودگاه سوارمون کرده بود

16:02.841 --> 16:04.971
ژائو یانگ ژو شوی اینجاست

16:05.801 --> 16:06.511
بشین

16:08.221 --> 16:11.301
امروز رفته دیوار بزرگ، که دوباره فیلمبرداری انجام بده

16:16.551 --> 16:18.011
دیگه داری مینوشی؟

16:26.921 --> 16:27.721
مامانت کوش؟

16:28.381 --> 16:30.801
همین که رسید رفت دستشویی

16:37.261 --> 16:37.861
خداوندا

16:37.861 --> 16:38.421
خانم دای

16:38.421 --> 16:39.131
این کیه؟

16:41.661 --> 16:42.741
آروم باش-
مراقب باش-

16:42.741 --> 16:43.721
مراقب باش

16:43.721 --> 16:45.471
ببخشید ره دو

16:45.591 --> 16:48.591
و حالا این شما و این شیائو یا

16:48.591 --> 16:50.721
پس داشتین آرایش تون رو درست میکردین خانم دای

16:55.301 --> 16:55.881
...من

16:58.051 --> 16:59.881
هیچ وقت نتونستی عین آدم حرف بزنی

17:00.221 --> 17:02.591
یه همچین خانم جوونی باید خواهر دا جی باشه

17:02.591 --> 17:03.591
اوه شما به من لطف دارین

17:03.591 --> 17:04.631
بشینین شیائو یا

17:04.671 --> 17:06.761
خانم دای صدام کن

17:09.511 --> 17:10.051
بفرما

17:13.671 --> 17:14.471
خانم دای

17:14.841 --> 17:15.221
برای شما

17:15.221 --> 17:17.091
اینو امتحان کن شیائو یا

17:17.261 --> 17:17.661
مرسی

17:17.661 --> 17:19.181
واسه تون توش سسم ریختم

17:19.181 --> 17:20.131
خیلی ممنونم

17:20.131 --> 17:21.981
واقعا نیازی به زحمت نبود

17:22.221 --> 17:23.421
رئیس صدام نکنین

17:23.551 --> 17:25.091
من به چشم کارمندام بهشون نگاه نمیکنم

17:25.091 --> 17:26.511
برام مثل خواهر برادرم می مونن

17:26.971 --> 17:29.131
جوونا استاندارهای بالایی دارن

17:29.301 --> 17:31.221
چیزی که کم دارن تجربه ست

17:31.221 --> 17:32.631
ما سخت کار میکنیم ژائو یانگ

17:33.341 --> 17:35.421
نگران نباشین دا جی بهترین کارمندمه

17:36.301 --> 17:38.171
اصلا سرکار سرش غر نمیزنم

17:38.671 --> 17:39.631
شنیدم

17:39.631 --> 17:41.591
ترفیعم گرفته اره؟

17:41.591 --> 17:42.421
درسته

17:42.421 --> 17:43.011
بله

17:43.341 --> 17:45.051
یه جابه جایی کوچیکه-
مدیر برنامه ریزی-

17:45.471 --> 17:48.131
الان از ژو شوی بالاتره

17:53.341 --> 17:54.171
...خب

17:55.591 --> 17:56.761
ژو شوی چیکار می‌کنه؟

17:57.511 --> 17:59.051
...تازگی دارم یه تبلیغات جدید رو

17:59.051 --> 18:03.381
خب هنوز یه سری ویژگی هنری داره که باید درست شون کنه

18:05.551 --> 18:07.471
بزرگ ترین مشکلت اینه که بدون برنامه ریزی

18:07.761 --> 18:09.051
برای رسیدن به اوج، قدم برمیداری

18:09.591 --> 18:10.801
برعکس دا جی، بچه ثابت قدمه

18:10.801 --> 18:12.301
بنظرم ژو شوی خیلی خوب داره پیش میره

18:12.301 --> 18:13.171
جوونای این دوره زمونه

18:13.171 --> 18:14.471
باید فروتن بمونن

18:14.471 --> 18:15.631
اینجوری نون شونم تامین میشه آب شونم

18:15.721 --> 18:17.421
رویاشونم به واقعیت مبدل میشه

18:18.761 --> 18:20.011
ولی خب

18:20.011 --> 18:23.261
سعی کم یکم فشار رو از روی دا جی برداری

18:23.761 --> 18:26.471
انقدر مجبورش نکن که گنداتو جمع کنه-
...اینجوری نیست-

18:26.471 --> 18:29.011
بدون فکر رویاتو دنبال نکن

18:29.881 --> 18:32.301
ژو شوی با استعداده

18:32.301 --> 18:33.511
هنرمنده

18:35.801 --> 18:37.471
پس کمک نمی‌کنه ها؟

18:38.131 --> 18:39.551
...اینجوری نیست

18:39.591 --> 18:40.761
ما همه چی رو بین خودمون تقسیم کردیم

18:42.841 --> 18:43.471
چیز خانم دای

18:43.921 --> 18:45.841
بذارین به سلامتی تون بنوشم

18:45.841 --> 18:46.921
به پکن خوش اومدین

18:51.921 --> 18:53.381
ببین ژو شوی

18:53.881 --> 18:55.721
یه سری چیز هست که باید بهت بگم

18:56.551 --> 18:57.631
نمیخوام سرت غرغر کنم

18:57.671 --> 18:59.221
نه بفرمایین

19:00.971 --> 19:02.171
آقای لای راست میگه

19:02.551 --> 19:03.421
یه مرد باید

19:03.511 --> 19:06.091
مسئولیت قبول کنه

19:08.591 --> 19:11.091
الان توی پکن

19:11.171 --> 19:12.421
زمین متری چنده؟

19:13.421 --> 19:14.591
فکر کنم یکم از 10 هزار تا بیشتر

19:14.591 --> 19:16.421
میانگینش الان 30 هزار تاست

19:16.921 --> 19:17.721
الان فقط

19:17.721 --> 19:19.091
قیمتا میره بالا

19:19.801 --> 19:20.841
دقیقا

19:21.341 --> 19:23.011
تهش که باید یه جایی رو بخری

19:23.011 --> 19:24.091
هرچی زودتر بخری بهتره

19:24.471 --> 19:27.051
پولی که توی بانک باشه
فقط از ارزشش کم میشه

19:28.471 --> 19:30.551
با خانواده ت درباره این که
یه جایی رو بخری حرف زدی؟

19:30.881 --> 19:32.141
نظرشون چیه؟

19:32.921 --> 19:35.011
خانم بای من قصد ندارم حالا حالا ها

19:35.761 --> 19:37.801
چیزی بخرم

19:40.801 --> 19:42.971
دوسال پیش اومدی در خونه م

19:42.971 --> 19:44.971
قسم خوردی که اگه تا دوسال دیگه
چیزی نداشته باشی

19:44.971 --> 19:46.551
میذاری دا جی برگرده خونه

19:47.261 --> 19:48.341
دیگه دو سال شده

19:48.341 --> 19:50.131
خونه ت کوش؟ خونه ت کوش؟

19:53.301 --> 19:55.051
مامان فکر کنم

19:55.221 --> 19:56.591
مستاجر بودنم خوبه

19:57.091 --> 19:58.471
اگه ازش خوشت نیاد

19:58.471 --> 20:00.221
میتونی هر وقت خواستی عوض کنی

20:00.221 --> 20:00.971
نه؟

20:01.841 --> 20:03.421
اگه بخوایم هرچی که داریم رو

20:03.421 --> 20:04.801
پول قسط و قرض بدیم

20:05.051 --> 20:06.671
فشار زیادی میاد رومون

20:06.921 --> 20:08.511
اصلا حرکت درستی نیست

20:08.801 --> 20:09.861
این اینجوری میگه اره؟

20:09.881 --> 20:10.921
فکر اونه اره؟

20:10.921 --> 20:11.861
من میگم

20:11.861 --> 20:13.591
تو میگی؟-
این چیزیه که من بهش معتقدم-

20:13.591 --> 20:14.701
جدی؟

20:14.701 --> 20:15.971
هنوزم سرتقی

20:15.971 --> 20:17.841
میدونی که دیگه از این جوون تر نمیشی؟

20:25.011 --> 20:26.471
درکت نمیکنم

20:34.011 --> 20:35.261
بذار راست و حسینی حرفمو بزنم

20:36.541 --> 20:38.661
واسه م مهم نیست که شما دوتا
میخواین با این کارتون چیکار کنین

20:38.661 --> 20:40.921
واسه م مهم نیست که چقدر از خونه دوری

20:41.671 --> 20:43.171
نمیخوام که مراقب من باشی

20:43.171 --> 20:44.801
وقتی پیر بشم خودم با پای خودم میرم خونه سالمندان

20:45.301 --> 20:47.421
ولی هرکاری که میکنی

20:47.421 --> 20:49.011
باید اینجا یه خونه بهری

20:49.021 --> 20:52.051
چطوری با این زندگی یلخی یلخیت احساس امنیت میکنی؟

20:52.131 --> 20:54.011
نمیتونی خیال مامانت رو راحت کنی؟

21:01.591 --> 21:03.631
شما دوتا پکن رو انتخاب کردین

21:04.801 --> 21:06.051
خودتون انتخاب کردین

21:07.381 --> 21:09.421
الان باید عواقبش رو گردن بگیرین

21:10.761 --> 21:11.801
درست میگم؟

21:13.511 --> 21:15.381
شیائو یا بیا بنوشیم

21:15.971 --> 21:16.881
به سلامتی-
به سلامتی-

21:17.471 --> 21:19.221
(هزینه کل: 1668)
قربان صورت حساب تون

21:28.591 --> 21:29.841
من اینو حساب میکنم

21:30.221 --> 21:31.301
اوه شما خیلی لطف دارین

21:32.341 --> 21:33.631
اولین غذاییه که اینجا میخورین

21:33.631 --> 21:35.591
باید مهمون من باشین

21:35.591 --> 21:36.971
ببخشید که زحمت شدیم آقای لای

21:37.131 --> 21:37.921
زحمت چیه

21:37.971 --> 21:38.841
ممنون ژائو یانگ

21:49.761 --> 21:50.846
( موبایل هه بی به شما خوش آمد میگه)

21:50.846 --> 21:51.981
(روز خوبی داشته باشین)

21:54.671 --> 21:56.341
هه بی بهتون خوش آمد میگه؟

21:57.061 --> 21:58.181
این یعنی چی؟

21:59.631 --> 22:01.051
کجاییم؟

22:01.471 --> 22:04.261
اینجا هه بیه؟ شوخیت گرفته؟

22:04.421 --> 22:05.841
از پکن زدیم بیرون

22:06.591 --> 22:08.591
هه بی و پکن اونقدر از هم دور نیستن

22:08.841 --> 22:10.471
این دوتا کجا نزدیک همن؟

22:11.381 --> 22:12.261
ژو شوی

22:13.051 --> 22:14.421
توضیح بده ببینم

22:14.471 --> 22:16.221
این یعنی چی؟

22:16.221 --> 22:17.591
شماها کجا زندگی میکنین؟

22:17.761 --> 22:18.591
خیلی رو مخی

22:18.591 --> 22:20.301
مگه نگفتی توی پکنی؟

22:20.471 --> 22:21.511
توی یان جیائو زندگی میکنیم

22:22.761 --> 22:24.261
همینجا نگه دار

22:24.981 --> 22:26.261
یه چند قدم دیگه میرسیم

22:26.261 --> 22:27.221
مطمئنی؟

22:27.471 --> 22:28.511
خیلی غذا خوردم

22:28.511 --> 22:29.671
بیا پیاده روی کنیم هضم بشه

22:29.801 --> 22:30.591
واقعا که

22:30.721 --> 22:31.511
ممنونم

22:31.921 --> 22:34.221
این کیلومتر شماره بهم استرس میده

22:34.421 --> 22:36.051
دیگه به 200 یوآن رسید

22:36.051 --> 22:37.421
یه چند قدم فاصله نداریم

22:37.421 --> 22:39.471
شماها کجا زندگی میکنین؟

22:39.471 --> 22:40.631
وسط نا کجا آباد

22:40.921 --> 22:42.581
وسط نا کجا آبادم نیست

22:42.581 --> 22:44.091
حتی توی پکن نیست

22:44.171 --> 22:45.471
آدمای زیادی اینجا زندگی میکنن

22:45.471 --> 22:46.921
همه شون مثل مان

22:46.921 --> 22:48.171
توی شهر کار میکنن

22:48.171 --> 22:48.881
مگه نه؟

22:48.881 --> 22:49.301
اره

22:49.421 --> 22:50.971
هر سری که میخواین بیاین خونه

22:50.971 --> 22:51.841
دویست تا پول تاکسی میدین؟

22:51.841 --> 22:53.091
معمولا تاکسی سوار نمیشیم

22:53.091 --> 22:54.301
با اتوبوبس میایم

22:57.261 --> 22:58.221
واقعا که

22:59.551 --> 23:01.261
...دا جی توی این ناکجا آباد باهات زندگی می‌کنه

23:01.261 --> 23:02.661
چرا کشوندیش اینجا؟

23:02.661 --> 23:04.901
اگه اینو میدونستم نمی‌ذاشتم بیاد پکن

23:04.901 --> 23:05.221
جینگ شو

23:06.801 --> 23:07.591
دا جی

23:11.591 --> 23:12.421
همو میشناسین؟

23:12.421 --> 23:14.551
هم اتاقیمه جینگ شو

23:14.551 --> 23:15.761
باهم دیگه زندگی میکنیم

23:15.761 --> 23:16.461
این مامانمه

23:16.461 --> 23:18.181
تازه اومده پکن-
سلام خانم دای-

23:18.181 --> 23:18.801
سلام

23:19.091 --> 23:20.971
چطوره باهم دیگه برگردیم؟

23:20.971 --> 23:21.671
باشه

23:22.421 --> 23:22.841
باشه

23:22.841 --> 23:24.011
بریم همون رو به روئه

23:25.051 --> 23:27.221
خانم دای مسیر رو نشون تون میدم

23:27.221 --> 23:28.131
کی بود؟

23:28.131 --> 23:29.131
بعدا توضیح میدم

23:29.131 --> 23:29.661
...این

23:29.821 --> 23:31.671
به ژو شوی بگو چیزی به دمبل نگه

23:32.381 --> 23:33.011
رسیدیم

23:33.721 --> 23:34.591
به خونه خوش اومدی

23:37.091 --> 23:38.051
خوش اومدین خانم دای

23:38.101 --> 23:39.221
سلام-
به پکن خوش اومدین-

23:39.221 --> 23:39.921
خوش اومدین

23:40.881 --> 23:42.341
ما که توی پکن نیستیم

23:42.341 --> 23:43.221
نزدیکش که هستیم

23:43.221 --> 23:44.511
یان جیائو عملا پکنه

23:45.061 --> 23:46.551
این اتاق دمبل و جینگ شوئه

23:47.171 --> 23:48.941
خانم دای، ما زودی اینجا رو تمیز میکنیم

23:48.941 --> 23:49.841
بفرما

23:50.761 --> 23:52.011
چرا باز دیروقت اومدی خونه؟

23:52.981 --> 23:53.881
اضافه کاری وایستاده بودم

23:59.671 --> 24:02.301
باید فردا برای مامانت

24:02.801 --> 24:04.091
یه هتل رزرو کنیم

24:04.671 --> 24:06.921
اگه پولی باشه قبول نمی‌کنه

24:06.921 --> 24:08.221
فکر می‌کنه ولخرجیه

24:10.381 --> 24:11.171
ببین

24:12.091 --> 24:13.801
اینجوری حرف میزنه

24:13.801 --> 24:15.631
رکه، بدون این که فکر کنه حرف میزنه

24:16.261 --> 24:17.471
به دل نگیر

24:18.011 --> 24:18.551
مشکلی نیست

24:18.941 --> 24:20.221
ببخشید که مجبور شدی اینو تحمل کنی

24:21.721 --> 24:23.181
مشکلی نیست، اینجا خوبه

24:23.181 --> 24:24.541
برو استراحت کن زودی بخواب

24:24.541 --> 24:26.261
باشه-
فردا زودی کارمون رو شروع میکنیم-

24:26.261 --> 24:27.631
کمرت رو صاف نگه دار

24:27.631 --> 24:28.541
یه وقت نگیره

24:28.541 --> 24:29.551
شب بخیر-
شب بخیر-

24:46.921 --> 24:48.011
یا خدا

24:49.051 --> 24:50.261
از هشت رد شده

24:50.471 --> 24:51.261
مامان

24:51.261 --> 24:52.801
چرا آلارم زنگ نزده؟

24:53.471 --> 24:54.131
مامان؟

24:54.781 --> 24:55.591
چیکار کردی مامان؟

24:55.591 --> 24:56.841
چرا آلارمو خاموش کردی؟

24:57.261 --> 24:59.421
انگاری دوتاتون دیشب خیلی بد خوابیدین

24:59.421 --> 25:01.301
برای همین خاموشش کردم که بخوابین

25:01.301 --> 25:02.721
گوشی مو خاموش کردی؟

25:02.721 --> 25:04.171
باید برم سرکار دیرم میشه

25:04.171 --> 25:05.471
این کمک نیست این مرضه

25:06.091 --> 25:07.721
ژو شوی

25:07.921 --> 25:08.671
ژو شوی پاشو

25:08.671 --> 25:09.381
یالله پاشو

25:09.381 --> 25:11.511
از هشت رد شده دیرمون میشه پاشو

25:12.051 --> 25:12.841
ساعت چنده؟

25:13.171 --> 25:14.131
میشه لطفا

25:14.131 --> 25:15.881
کاری به کارمون نداشته باشی؟

25:15.881 --> 25:17.221
دا جی چرا توی خونه نمی‌مونی و

25:17.221 --> 25:18.341
با مامانت وقت نمیگذرونی؟

25:18.471 --> 25:20.061
واسه ت مرخصی رد میکنم-
توی خونه بمونم؟-

25:20.061 --> 25:20.701
شوخیت گرفته؟

25:20.701 --> 25:21.981
یه عالمه کار سرمون ریخته

25:21.981 --> 25:24.971
خیلی خب چطوره...یه صبحونه ای چیزی بخورین

25:24.971 --> 25:26.341
واسه تون صبحوه درست کردم

25:32.511 --> 25:33.221
دا جی

25:34.051 --> 25:34.881
واسه ت نودل خشک

25:34.881 --> 25:36.261
مورد علاقه تو درست کردم

25:36.261 --> 25:37.721
یکم بخور باشه؟

25:38.011 --> 25:40.301
دوتاتون بخورین باشه؟

25:41.471 --> 25:42.301
بدو

25:43.381 --> 25:44.801
مامان

25:44.801 --> 25:45.801
ما داریم میریم

25:45.801 --> 25:46.381
زود باش

25:46.381 --> 25:47.511
صبحونه نمیخوریم

25:47.881 --> 25:50.421
صبحونه آماده ست نون بخار پزم درست کردم

25:58.011 --> 25:58.801
خوندمش

26:01.591 --> 26:03.421
نظرت درباره این متن چیه؟

26:03.421 --> 26:05.131
این پنجمین نسخه ست

26:05.131 --> 26:07.471
هنوز اون چیزی نیست که باید

26:08.381 --> 26:11.261
شخصیتات هنوز روح ندارن

26:11.471 --> 26:14.051
خب منظورت از این که

26:14.051 --> 26:15.631
شخصیتا روح داشته باشن چیه؟

26:15.631 --> 26:17.631
هیچکس نمیتونه جواب این سوالو بده

26:17.701 --> 26:19.341
خودت باید بفهمیش

26:19.971 --> 26:20.381
برگرد و

26:20.381 --> 26:23.471
تلستوی بخون

26:23.801 --> 26:25.591
شعری لرمانتوف رو بخون

26:25.801 --> 26:27.671
یکی از داستان‌های کوتاه

26:27.671 --> 26:28.881
چخوف رو بخون

26:29.971 --> 26:30.591
برو یه بار دیگه

26:30.921 --> 26:32.721
برو یه بار دیگه منهتن وودی آل و

26:32.971 --> 26:34.301
شاید اینا بهت کمک کردن

26:35.171 --> 26:38.051
میشه یکم بهتر توضیح بدی؟

26:39.381 --> 26:40.171
من کی ام؟

26:40.421 --> 26:41.471
من مشتری ام

26:42.011 --> 26:42.921
و مشتری چیکار می‌کنه؟

26:43.261 --> 26:44.471
پول میاریم

26:44.471 --> 26:46.301
تو کاری رو میکنی که ما میخوایم

26:46.301 --> 26:47.841
جوری اصلاحش میکنی که ما میخوایم

26:47.841 --> 26:48.631
متوجه شدی؟

26:49.881 --> 26:51.971
بله درسته

26:53.051 --> 26:54.841
پس بفهمش دیگه

26:55.421 --> 26:57.921
جوری که شما گفتین اصلاحش میکنم

26:59.551 --> 27:01.381
راه بیفت خب

27:01.631 --> 27:03.551
دستات چیزی شونه؟ مغزت تاب برداشته؟

27:04.091 --> 27:05.971
چرا پاهاتو روی زمین میکشی؟

27:05.981 --> 27:08.701
اگه این کارو نمیخوای پولمو پس بده
میرم میدم یکی دیگه

27:10.421 --> 27:11.341
متوجه میشم

27:11.341 --> 27:12.741
دیوار بزرگ رو واسه ش گرفتم

27:12.741 --> 27:14.671
این همه راه تا بادا لیننگ رفتم

27:14.671 --> 27:15.501
بعد میگه خوب نیست

27:15.501 --> 27:17.021
فقط دنبال ناو هواییه

27:17.021 --> 27:17.861
من ناو میخوام

27:17.861 --> 27:19.581
شرکت هوایی ان دیگه

27:19.581 --> 27:20.661
معلومه که یه همچین چیزی میخوان

27:20.661 --> 27:22.341
مگه دیوار بزرگ چشه؟

27:22.341 --> 27:24.661
این چه وضع اخلاقته
همه مشتری‌ها رو میپرونی؟

27:24.661 --> 27:25.861
من اونی ام که باید برم گندا رو جمع کنم؟

27:25.861 --> 27:26.141
گوش کن

27:26.141 --> 27:28.541
نمیتونی برای یه بارم که شده خوب باشی؟-
اگه اینجوری با مشتری ها-

27:28.541 --> 27:28.941
خوب رفتار کنی

27:28.941 --> 27:31.501
ولی هنوزم مشتری ان-
از روت رد میشن-

27:31.501 --> 27:33.781
اینجوری میپرونی شون بعد من باید برم جمع شون کنم؟

27:33.781 --> 27:35.581
میشه لطفا انقدر منو مجبور به جمع کردن
گندات نکنی؟

27:35.581 --> 27:37.421
باشه ولی من هیچ وقت به اینا فکر نکردم

27:37.421 --> 27:40.141
فقط خیلی خسته شدم باشه؟-
...احساس میکنم یه همچین آدمایی-

27:41.091 --> 27:41.761
مامان

27:42.171 --> 27:42.841
خانم دای

27:43.011 --> 27:43.761
برگشتین

27:43.761 --> 27:44.101
خانم دای

27:44.101 --> 27:45.661
غذا خوردین؟ میرم غذا رو گرم کنم

27:45.661 --> 27:47.421
غذا خوردیم مامان توی دفتر خوردیم

27:47.421 --> 27:49.261
میوه ام هست واسه تون میوه خریدم

27:49.261 --> 27:50.261
خوبیم

27:50.261 --> 27:52.011
برای میوه خوردن دیره

27:52.091 --> 27:53.801
داشتیم درباره کار حرف میزدیم

27:53.801 --> 27:54.631
برو بخواب

27:54.631 --> 27:55.761
ژو شوی بیا اینجا

27:56.261 --> 27:57.501
میدونم که مشتریه سر سخته

27:57.501 --> 27:58.301
ولی میشه همین یه بار

27:58.301 --> 28:00.541
دندون سر جیگرت بسابی؟-
فقط سخت نیست-

28:00.541 --> 28:01.341
یارو دیوونه ست

28:01.341 --> 28:02.421
باشه دیوونه ست

28:02.421 --> 28:04.471
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ مشتری مشتریه

28:04.471 --> 28:06.131
مجبورم نکن که هر سری

28:06.131 --> 28:07.101
با آفتابه پشتت راه بیفتم باشه؟

28:07.101 --> 28:08.971
میدونم منم نمیخوام که گندامو جمع کنی

28:08.971 --> 28:10.381
ولی نمیتونم اینو فیلم بگیرم

28:10.381 --> 28:11.921
ژو شوی به قرآن خسته شدم دیگه

28:11.921 --> 28:13.091
منم کار خودمو دارم

28:13.381 --> 28:14.261
بهم 20 هزار یوآن داده

28:14.261 --> 28:15.421
که از اون ناوه فیلم بگیرم

28:15.421 --> 28:17.781
از کدوم قبرستونی میخوام ناو پیدا کنم؟

28:19.341 --> 28:20.221
مامان

28:21.301 --> 28:22.881
مامان من دارم میرم

28:23.341 --> 28:24.591
باز که صبحونه نخوردی

28:27.221 --> 28:28.091
چیشده؟

28:32.301 --> 28:33.221
گریه میکنی؟

28:33.581 --> 28:34.671
چیشده؟-
زود باش-

28:34.671 --> 28:35.471
ژو شوی کجاست؟

28:36.421 --> 28:37.801
چیشده؟

28:38.381 --> 28:40.881
بهش بگو بهم خبر بده

28:41.721 --> 28:42.841
رفته پایین

28:43.761 --> 28:44.381
پایی؟

28:44.381 --> 28:45.261
زودتر از من رفته

28:45.841 --> 28:46.921
رفته؟

28:47.051 --> 28:48.471
شوخیت گرفته-
چیشده؟-

28:49.301 --> 28:51.581
این بچه بدون این که به من بگه رفته

28:51.661 --> 28:52.841
این همه تلاش تهشم هیچی به هیچی

28:52.841 --> 28:54.631
چرا داشتی تظاهر به گریه میکردی

28:54.631 --> 28:55.671
گوله گوله ام اشک میریختی؟

28:55.671 --> 28:56.841
چه مرگته؟

28:58.551 --> 29:00.261
میخواستم ببینه که

29:00.551 --> 29:03.131
چقدر نگران دخترمم

29:03.721 --> 29:06.591
توی این دو سال دهنتو سرویس کرده

29:08.011 --> 29:08.721
چطوری

29:09.381 --> 29:11.551
میتونه انقدر سنگ دل باشه؟

29:11.551 --> 29:13.421
آورده ت این دور خدا

29:13.421 --> 29:15.011
واسه ت غذا ام که درست نمی‌کنه

29:15.471 --> 29:16.591
مامان

29:16.881 --> 29:18.841
این کارات یکم زیادیه

29:20.631 --> 29:21.631
زیادی؟

29:21.631 --> 29:22.841
انقدرا قانع کننده نیست

29:23.131 --> 29:25.631
کجاش قانع کننده نیست؟ این بار دیگه واقعیه نیست؟

29:25.631 --> 29:26.471
هنوزم زیادیه

29:26.471 --> 29:27.971
مخالفم بنظرم خوبه

29:30.011 --> 29:32.011
میدونم که نگران مونی

29:32.051 --> 29:33.841
ولی ما خوب خوبیم

29:35.051 --> 29:36.501
من مامانتم میتونم با یه نگاه بفهمم

29:36.501 --> 29:38.221
که رابطه تون خوبه یا نه

29:38.221 --> 29:38.821
ببین

29:38.821 --> 29:40.511
من نمک بیشتری از برنجایی که تو خوردی خوردم
*همون پیرهن پاره کردم خودمونه*

29:41.221 --> 29:42.261
اینقدر نمک خوردی؟

29:42.261 --> 29:43.881
مطمئنی واسه ت ضرر نداره؟

29:44.381 --> 29:44.801
کره اسب

29:45.841 --> 29:47.381
میدونم که دیروز

29:47.381 --> 29:48.671
دعوامون رو دیدی

29:48.671 --> 29:50.301
ولی اون

29:50.301 --> 29:51.261
بخاطر کارمون بود

29:51.261 --> 29:52.881
معنیش این نیست که ما باهم کنار نمیایم

29:55.051 --> 29:56.261
نگران نباش

29:56.471 --> 29:58.011
داری زیادی به همه چی فکر میکنی

29:58.011 --> 30:00.801
ناموسا برای گریه الکیت
اشک چشم مصنوعی میریزی؟

30:03.671 --> 30:05.171
دیگه داری خیلی زیادی شورش میکنی

30:05.671 --> 30:08.021
دیرم میشه، اگه دیر برسم از حقوقم کم میکنن

30:09.341 --> 30:10.801
جدی؟

30:10.801 --> 30:11.631
باشه برو

30:11.631 --> 30:12.551
برو سرکار

30:12.721 --> 30:13.631
برو

30:13.631 --> 30:14.511
توی خونه بمون

30:14.841 --> 30:15.471
بعدا میبینمت

30:19.141 --> 30:20.671
<i>"رتبه بندی "ملکه در قصر</i>

30:20.761 --> 30:23.091
<i>داره روز به روز میشتر میشه</i>

30:23.171 --> 30:24.471
<i>قسمت آخر این سریال</i>

30:24.471 --> 30:26.171
<i>از 2 درصد بینندده ام رد شد</i>

30:26.221 --> 30:27.511
<i>و رکورد زد</i>

30:28.011 --> 30:29.551
<i>آیا ملکه در قصر</i>

30:29.551 --> 30:32.261
<i>قراره بهترین فیلم سلسله جینگ بشه؟</i>

31:04.461 --> 31:05.801
این غذا خیلی خوش بوئه خانم دای

31:05.801 --> 31:07.131
دستپختمو بچشین

31:07.221 --> 31:08.091
بوش عالیه

31:08.091 --> 31:09.051
خوش برگشتین

31:09.461 --> 31:10.471
غذا درست کردی-
بیا بیا-

31:10.471 --> 31:11.131
معلومه

31:11.131 --> 31:12.091
غذاهای مورد علاقه تو درست کردم

31:12.091 --> 31:12.421
وای

31:12.421 --> 31:13.471
بیا غذا بخوریم دا جی

31:13.471 --> 31:15.221
سوپ شکم ماهی

31:15.221 --> 31:16.221
اردک آبجویی

31:16.221 --> 31:17.761
گوشت خوک کباب شده ماهی ماندارین

31:17.761 --> 31:18.921
ممنونم خانم دای

31:20.221 --> 31:21.011
امتحانش کنین

31:21.591 --> 31:24.591
خیلی خوبه مزه ماهیای توی خونه رو میده

31:24.841 --> 31:25.471
محشره

31:25.841 --> 31:26.631
ژو شوی

31:27.221 --> 31:29.671
باید هر وقت که وقت داشتی
ازم آشپزی یاد بگیری

31:29.971 --> 31:32.341
خانم دای این روزا واقعا سرم شلوغه

31:32.341 --> 31:33.471
...اما اگه وقت داشتم من

31:33.761 --> 31:35.261
وقت جور میکنم ازتون یاد میگیرم

31:35.591 --> 31:36.881
اینجوری جینگ شو میتونه هر بار که

31:36.881 --> 31:38.011
میاد خونه غذای گرم بخوره

31:38.971 --> 31:41.461
ژو شوی اگه زندگی شو راحت تر کنی

31:41.461 --> 31:42.591
نیازی به این که غذا درست کردن یاد بگیری نداری

31:42.591 --> 31:43.421
خانم دای

31:43.421 --> 31:44.841
جای دور افتاده ای زندگی میکنیم

31:44.841 --> 31:45.511
درسته

31:45.511 --> 31:46.921
اگه دوره چرا ماشین نمیخری؟

31:47.011 --> 31:48.131
جینگ شو رو ببین

31:48.131 --> 31:50.301
یکی رو داره که هر روز برسونه ش

31:50.301 --> 31:52.171
بعد دا جی باید با مترو بیاد

31:52.171 --> 31:53.631
...مامان-
...بنظرت جینگ شو رو-

31:54.301 --> 31:55.541
کی هر روز میرسونه؟

31:55.541 --> 31:56.801
چی داری میگی؟

31:58.841 --> 32:00.471
کی جینگ شو رو میرسونه؟

32:00.471 --> 32:01.181
اشتباه شد

32:02.341 --> 32:03.671
حتما اشتباه کردین خانم دای

32:04.501 --> 32:05.671
اره یکی دیگه رو اشتباهی گرفتین

32:05.901 --> 32:06.821
اون نیست-
...ماممان-

32:06.821 --> 32:07.781
من نبودم

32:08.341 --> 32:10.511
همینجوری داشتم چرت و پرت میگفتم

32:11.051 --> 32:12.511
تاکسی بود درسته؟

32:12.721 --> 32:14.511
غذا بخور مامان

32:15.011 --> 32:15.801
شاید

32:18.591 --> 32:19.881
منظور خانم دای چی بود؟

32:20.881 --> 32:22.381
کی هر روز میرسونه ت؟

32:22.801 --> 32:24.301
گفت که اشتباه گرفته

32:24.301 --> 32:25.091
غذاتو بخور

32:26.171 --> 32:27.421
داری به چی فکر میکنی؟

32:28.341 --> 32:29.261
واقعا؟

32:38.301 --> 32:39.051
کسی بوده که

32:40.051 --> 32:42.301
بیاد دنبالت و برسونه ت؟

32:46.841 --> 32:49.551
نه من همیشه با مترو میام

32:52.381 --> 32:53.171
دروغ گو

32:55.341 --> 32:56.721
چرا فکرمیکنی که دارم دروغ میگم؟

32:59.471 --> 33:02.381
اون سری که اونقدر برف اومده بود
گفتی با مترو اومدی

33:03.921 --> 33:04.921
ولی وقتی رسیدی خونه

33:04.921 --> 33:07.091
هم لباست خشک بود هم کفشات

33:13.221 --> 33:14.091
جینگ شو

33:14.131 --> 33:16.301
(چند ماه پیش)
ماشینی که به آقای لیائو فروختی

33:16.301 --> 33:18.761
سانروفش مشکل داره

33:18.781 --> 33:19.701
سانروفش مشکل داره؟

33:19.701 --> 33:22.511
برای همین ما تو رو مسئول
خدمات پس از فروش کردیم

33:22.511 --> 33:23.171
من؟

33:23.881 --> 33:24.881
که کمک کنی

33:24.881 --> 33:26.261
این مشکل حل بشه

33:26.261 --> 33:27.591
من تعمیرکاری یاد ندارم که

33:27.671 --> 33:29.261
نیازی ام نیست داشته باشی

33:29.881 --> 33:30.921
پس باید چیکار کنم؟

33:31.091 --> 33:32.551
فقط هر روز توی ماشین آقای لیائو بشین

33:32.551 --> 33:35.511
و صداشو گوش بده

33:35.671 --> 33:37.921
یه 50 کیلومتری همراهیش کن

33:41.631 --> 33:42.471
مدیر

33:42.671 --> 33:44.171
من کارای خودمو دارم

33:44.761 --> 33:46.011
واقعا نمیتونم این کارو بکنم

33:46.051 --> 33:46.761
جینگ شو

33:47.261 --> 33:48.511
وقتی که استخدامت کردم

33:48.511 --> 33:49.881
بهم چی گفتی؟

33:50.381 --> 33:52.061
گفتی سخت کار میکنی و هرچی میگم میگی چشم

33:52.171 --> 33:53.261
الان این چه وضع رفتار و اخلافه؟

33:55.171 --> 33:56.011
اصلا متوجه ای که

33:56.221 --> 33:58.051
آقای لیائو چه جور مشتری ییه؟

33:58.301 --> 33:59.471
اگه بخواد پولشو پس بگیره چی؟

33:59.671 --> 34:00.841
اگه از شرکت شکایت کنه چی؟

34:00.971 --> 34:03.661
میدونی که ممکنه نمایندگی مون
چقدر خسارت ببینه

34:03.671 --> 34:04.471
این لطف نیست

34:04.591 --> 34:06.301
نه، وظیفه ست

34:06.301 --> 34:07.591
که باید انجامش بدی

34:08.131 --> 34:10.421
اگه درست انجامش ندی اخراج میشی

34:10.421 --> 34:11.421
منم این کارو از دست میدم

34:53.341 --> 34:54.471
پنجاه کیلومتر شد

34:57.721 --> 34:58.721
لطفا بزنین کنار

35:03.631 --> 35:04.921
میشه ماشین رو نگه دارین لطفا؟

35:06.881 --> 35:07.631
جناب

35:09.671 --> 35:10.971
شما ادب و احترام نداری؟

35:11.011 --> 35:12.801
دیر وقته این خانم جوون رو برسون خونه

35:12.801 --> 35:13.671
نیازی نیست

35:14.801 --> 35:16.171
منو توی ایستگاه اتوبوس بعدی

35:16.171 --> 35:17.421
پیاده کنین

35:17.841 --> 35:19.131
تعطیلاته

35:19.471 --> 35:21.801
امن نیست که یه دختر جوون پیاده بره

35:22.221 --> 35:23.131
واقعا مشکلی نیست

35:31.801 --> 35:32.721
بزن کنار

35:49.631 --> 35:50.721
من اومدم

35:52.471 --> 35:54.221
فکر نمیکردم امروز اینقدر دیر برسم خونه

35:55.051 --> 35:56.051
حتما خیلی گشنته

35:57.131 --> 35:57.921
جینگ شو

35:59.051 --> 36:01.221
این کار اصلا انسانی نیست

36:01.841 --> 36:03.631
کی تا این وقت شب کار می‌کنه؟

36:05.091 --> 36:06.221
حتما خیلی داری

36:06.221 --> 36:07.471
تحمل میکنی

36:08.721 --> 36:11.471
باید فردا استعفا بدی

36:12.721 --> 36:14.881
اگه استعفا بدم چطوری کار کنیم؟

36:19.841 --> 36:20.841
من هزینه تو میدم

36:23.171 --> 36:24.301
ببینین چی دارم؟

36:24.301 --> 36:24.971
کی میخواد؟

36:26.011 --> 36:27.011
بیا کسی نیست؟

36:27.341 --> 36:27.921
یکی بگیر

36:31.841 --> 36:32.631
آقای لیائو

36:33.171 --> 36:34.511
ناهار میخوری؟

36:36.471 --> 36:38.261
آقای لیائو ماها ناهار خوردیم

36:38.471 --> 36:39.841
شماها یه پوست و استخونین

36:45.421 --> 36:46.801
مثانه ماهی رو بذار اون سمت اره

36:46.801 --> 36:47.721
زود باش

36:47.721 --> 36:48.421
باشه میتونین برین

36:48.421 --> 36:49.741
فقط واسه نمایندگی ما این کارو کرده

36:49.741 --> 36:51.171
الان طلسم خوش شانسی مغازه ای

36:51.171 --> 36:51.551
یالله

36:51.551 --> 36:53.051
آقای لیائو-
آقای لیائو-

36:53.051 --> 36:55.171
جینگ شو واسه ت خرچنگ آماده کردم

36:56.761 --> 36:58.221
آقای لیائو من به غذای دریایی حساست دارم

36:58.471 --> 37:01.051
پس مثانه ماهی بخور برای خانما خوبه
خوشگل نگه ت میداره

37:02.221 --> 37:03.261
نه مرسی گشنه م نیست

37:03.721 --> 37:04.091
...تو

37:06.761 --> 37:07.421
جمع بشین

37:07.421 --> 37:08.881
آقای لیائو دعوت مون کرده

37:08.881 --> 37:09.591
راه بیفتین

37:09.671 --> 37:11.051
یالله

37:22.591 --> 37:24.171
باز دیروقت؟

37:29.131 --> 37:31.631
کف دستت رو نگاه، ستاره شانس داری

37:31.971 --> 37:33.671
شانست خیلی پررنگه

37:38.171 --> 37:39.301
دوست پسر داری؟

37:39.301 --> 37:39.921
بله

37:41.301 --> 37:42.921
حتما پسر قوی ییه

37:45.051 --> 37:46.971
ولی کسیه که

37:47.381 --> 37:48.881
جلوی بختت رو میگیره

38:01.511 --> 38:03.721
برف امشب خیلی قشنگه

38:04.421 --> 38:05.551
وقتی بچه بودیم

38:05.551 --> 38:07.221
اگه برف زیادی میومد

38:07.591 --> 38:09.421
نمیتونستیم بریم بیرون

38:09.631 --> 38:10.591
ولی حالا نگاه

38:10.881 --> 38:13.511
توی ماشین نشستیم برف رو تماشا میکنیم

38:13.591 --> 38:14.381
ماشین رو نگه دار

38:14.591 --> 38:15.761
پنجاه کیلومتر شد

38:35.631 --> 38:38.131
بیرون واینستا میرسونمت خونه

38:40.591 --> 38:42.511
خوبم اتوبوسم الان میاد

38:43.841 --> 38:45.801
چرا همیشه باهام تعارف داری

38:48.301 --> 38:49.301
این چطوره؟

38:50.261 --> 38:51.471
به راننده م بگم بره خونه

38:51.971 --> 38:52.921
منم منتظر اتوبوس می ممونم

38:58.221 --> 39:00.091
اصلا مشخص نیست کی میاد

39:00.341 --> 39:01.381
مشکلی نیست

39:01.551 --> 39:02.721
مامانبزرگم قبلا میگفت

39:03.631 --> 39:05.471
انتظار کشیدن برای اتوبوسی که هیچ وقت نمیاد

39:05.721 --> 39:07.841
مثل انتظار کشیدن برای کسیه که هیچ وقت نمیاد

39:09.551 --> 39:11.921
میخوام ببینم این چه حسی داره

39:33.091 --> 39:33.841
<i>ببخشید</i>

39:34.421 --> 39:36.841
<i>مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد</i>

39:37.011 --> 39:38.381
<i>لطفا دوباره امتحان کنید</i>

40:11.011 --> 40:13.051
فکر کنم اون روز تاکسی گرفته بودم

40:13.051 --> 40:14.091
اصلا قدم نزدم

40:14.801 --> 40:16.171
پس الان همه تاکسیا

40:16.261 --> 40:17.761
از یه عطر استفاده میکنن؟

40:20.921 --> 40:21.721
چی؟

40:27.921 --> 40:30.011
تازگی همه ش یه بویی میدی

40:33.171 --> 40:34.971
شبیه بویی که

40:34.971 --> 40:35.801
اون روز برفی میدادی

40:46.381 --> 40:47.131
جریان چیه؟

40:51.721 --> 40:53.341
دمبل باید بهم اعتماد کنی

40:53.841 --> 40:55.471
من هیچ وقت کاری نمیکنم که بهت آسیب برسونم

40:58.551 --> 41:00.171
من با تو خوشحالم

41:01.091 --> 41:03.091
تنها چیزی که میخوام اینه که باهات زندگی کنم

41:03.091 --> 41:04.341
چیز دیگه ای نمیخوام

41:05.921 --> 41:07.471
تروخدا باورم کن باشه؟

41:10.971 --> 41:11.801
باشه

41:14.261 --> 41:15.261
شن جینگ شو

41:29.971 --> 41:32.421
سوءتفاهم نشده جینگ شو داره کار می‌کنه

41:32.801 --> 41:35.261
فقط درخواست مشتری بوده

41:43.471 --> 41:44.341
رسیدیم خونه

41:46.341 --> 41:47.131
اینو سرت کن

42:12.801 --> 42:13.801
محکم بشین جینگ شو

42:15.301 --> 42:16.091
محکم بگیر

42:20.471 --> 42:21.221
بریم

42:21.921 --> 42:23.471
داریم میریم خونه

42:29.341 --> 42:30.381
از دست جوونای این دوره زمونه

42:33.861 --> 42:34.701
چرا میخندی؟

42:35.301 --> 42:37.171
صورتش رو دیدی؟

42:39.591 --> 42:40.591
اره

42:41.381 --> 42:42.471
بهمون حسودیش شده بود

42:43.591 --> 42:45.721
فکر کرده چون پول داره میتونه هرکاری کنه

42:46.341 --> 42:47.761
میتونه عشق واقعی رو بخره؟

42:52.301 --> 42:53.091
ببخشید

42:54.011 --> 42:55.511
باید بهت میگفتم

42:57.921 --> 42:59.471
فردا استعفا میدم

42:59.471 --> 43:00.221
نکن

43:00.631 --> 43:01.471
استعفا نده

43:01.471 --> 43:02.421
اینجا بمون و صدتو بذار

43:02.471 --> 43:04.421
نمیتونی بری

43:04.471 --> 43:05.301
واسه چی؟

43:06.471 --> 43:08.801
چون عشق مون از پول بدرد نخورش با ارزش تره

43:09.511 --> 43:10.801
میخوام بشینه ببینه

43:11.171 --> 43:12.971
که عشق چیزی نیست

43:13.841 --> 43:16.591
که بشه خریدش

43:16.591 --> 43:17.761
انقدر مسخره نباش

43:19.171 --> 43:20.591
یه روزی شکستش میدم

43:20.615 --> 46:40.615
◈✥━━━━══‫بامابین ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Bamabin.Com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیجده
