WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و یک

01:42.840 --> 01:46.840
=یه عشق خوب=

01:47.380 --> 01:50.220
=قسمت 21=

01:52.140 --> 01:54.380
(تابستان 2012 پکن)

01:54.380 --> 01:56.510
دمبل بی عرضه ست-
جینگ شو بی عرضه ست-

01:59.230 --> 02:00.460
چرا دمبل باید بی عرضه باشه؟

02:00.460 --> 02:02.260
چطور جینگ شو بی عرضه ست؟

02:03.380 --> 02:05.260
جینگ شو با یه یاروی پولداری فرار کرد

02:05.260 --> 02:06.540
به این نمیگن تیغ زدن؟

02:06.630 --> 02:08.230
دمبل یک میلیون گرفته و

02:08.230 --> 02:09.750
دوست دخترش رو فروخته

02:09.750 --> 02:11.140
الان این وسط شده شوهر نمونه؟

02:12.790 --> 02:14.420
باشه دوتاشون آشغالن

02:15.820 --> 02:17.470
چرا همه چی اینجوری شد؟

02:17.470 --> 02:19.230
ما که مثل اینا نمیشیم نه؟

02:28.260 --> 02:29.260
از الان به بعد

02:30.380 --> 02:31.350
میخوام پول دربیارم

02:32.310 --> 02:33.790
میخوام همه ش پول دربیارم

02:34.310 --> 02:35.580
چقدر میخوای دربیاری؟

02:38.540 --> 02:40.860
انقدری که دوتامون بتونیم شرافتمندانه زندگی کنیم

02:41.860 --> 02:43.540
میخوام انقدری داشته باشیم که اعتماد به نفس داشته باشیم

02:43.540 --> 02:45.030
اینجوری دیگه مثل اونا نمیشیم

03:02.950 --> 03:05.260
پولدار میشیم خر پول میشیم

03:05.860 --> 03:07.100
بیا سگ پول بشیم

03:07.470 --> 03:09.380
بیا میلیونی دربیاریم

03:10.540 --> 03:11.660
چطوری میخوایم این کارو بکنیم؟

03:12.140 --> 03:13.660
هر کاری که ژائو یانگ داره میکنه

03:13.660 --> 03:15.310
ماهم همون کارو میکنیم

03:17.860 --> 03:18.910
کارتت رو رو کن

03:20.580 --> 03:23.470
مدیر بازاریابی فایرورک مدیا

03:23.470 --> 03:24.950
هر تبلیغ صد هزارتا

03:27.310 --> 03:29.030
مدیر شرکت توریسیتی پیروزی

03:29.030 --> 03:31.660
هر تبلیغ سفر ده هزارتا

03:35.140 --> 03:36.070
بگیر که اومد

03:36.100 --> 03:38.070
مدیر مشاوره او هوا

03:38.190 --> 03:40.630
پنج تا زیردست داره

03:47.260 --> 03:49.100
کارتای خوبی ان ولی من

03:51.790 --> 03:53.470
مدیر شرکت فرهنگی خفن انگیزان رو دارم

03:54.040 --> 03:57.040
باید برای هزارتا آیدول جوون به اسم خودشون موزیک ویدئو درست کنن

04:02.790 --> 04:05.350
آقای ژو شما تجربه تون زیاده

04:06.190 --> 04:06.980
نفرمایین

04:08.140 --> 04:09.100
حالا که اینجوریه

04:10.860 --> 04:12.510
خواهران هوا یی

04:18.700 --> 04:19.510
کارت پیروزی

04:20.430 --> 04:21.190
بنده تسلیمم

04:29.860 --> 04:35.310
(دای دا جی)

04:35.310 --> 04:36.460
سلام

04:36.580 --> 04:39.020
من مدیرعامل رسانه فرهنگ خارق العاده

04:39.020 --> 04:40.430
دای دا جی

04:41.430 --> 04:42.900
باید چی صداتون کنم؟

04:43.070 --> 04:45.820
من کارگردان قراردادی رسانه فرهنگ خارق العاده ام

04:45.950 --> 04:46.820
ژو شوی

04:47.510 --> 04:48.950
کارگردان ژو

04:48.950 --> 04:50.020
کارگردان ژو-
خانم دای-

04:50.020 --> 04:50.780
تا حالا تجربه این که

04:50.990 --> 04:53.820
کارمند همچین شرکت بزرگی باشم رو نداشتم

04:54.040 --> 04:55.310
مشکلی داری؟

04:55.310 --> 04:56.950
هیچ دوشواری ای نیست رئیس

04:57.460 --> 04:58.750
کارمندم، جایو

04:59.020 --> 05:00.190
(توی سال 2012)

05:00.670 --> 05:01.580
(من و ژو شوی)

05:01.820 --> 05:03.870
(رفتیم توی یه ساختمونی کنار ساختمان دوربین مداربسته)

05:03.920 --> 05:04.840
(فرهنگ خارق العاده)

05:04.840 --> 05:06.380
(زیر رهبری درخشان من)

05:06.630 --> 05:08.430
(رسانه فرهنگ خارق العاده)

05:08.600 --> 05:10.190
(سه سالی روی کار بود)

05:10.340 --> 05:12.140
(قرارداد تبلیغاتی)

05:12.430 --> 05:14.110
این اولین قراردادمونه

05:14.110 --> 05:14.700
درسته

05:15.240 --> 05:16.920
حالا که یه اولینی هست پس دومی ای هم خواهد بود

05:18.430 --> 05:20.140
قراره خونه بخریم ماشین بخوریم

05:20.140 --> 05:21.820
خونه و ماشین

05:21.870 --> 05:24.220
داریم سگ پول میشیم

05:28.580 --> 05:32.060
(تابستان 2016 پکن)

05:32.670 --> 05:33.510
میدونم

05:33.700 --> 05:35.670
مطمئنا فیلم برداری مون کامله

05:35.670 --> 05:36.580
نباید دستمزد

05:36.580 --> 05:37.950
نهایی رو بهمون بدین؟

05:38.070 --> 05:39.990
تموم راهو با گوشی ور ور کردی

05:40.550 --> 05:41.580
باشه متوجه شدم

05:41.580 --> 05:42.340
متوجه شدم

05:42.380 --> 05:44.000
بعدا باهاتون تماس میگیرم باید برم

05:44.000 --> 05:44.760
مامانت اینجاست

05:44.760 --> 05:46.550
بعد تو یک دقیقه ام همراهیش نمیکنی؟

05:46.550 --> 05:48.760
یه کلمه ام باهام حرف نزدی
همه ش با گوشیت حرف زدی

05:48.760 --> 05:50.630
یعنی چی که همراهیت نمیکنم؟ مگه اینجا نیستم؟

05:50.630 --> 05:51.190
تند تند بیا

05:51.190 --> 05:53.950
ژو شوی رو دارم میگم مادر زنش اینجاست

05:53.950 --> 05:55.140
بهم اهمیت نمیده؟

05:55.550 --> 05:58.190
سه تا خطا کنه اخراجه، تا الان با نیومدنش دوتا رو پر کرده

05:58.190 --> 05:59.310
خودت یه کاریش بکن

05:59.750 --> 06:00.260
باشه

06:00.380 --> 06:01.780
شما دوتا همه ش سرتون شلوغه

06:01.780 --> 06:02.870
چشماتون فقط دنبال پوله

06:02.870 --> 06:04.340
ولی توی جیباتون شیپیش یه قل دو قل میزنه

06:04.550 --> 06:06.460
پول کجا بود؟ اصلا کوفت دارین با ناله سودا کنین؟

06:12.990 --> 06:13.750
این چیه؟

06:14.070 --> 06:15.990
این چیه؟ ماشینمه

06:17.580 --> 06:18.380
مرسدس؟

06:18.550 --> 06:19.340
مرسدس

06:20.950 --> 06:21.700
تو خریدیش؟

06:22.340 --> 06:23.520
په نه په

06:23.520 --> 06:24.580
اجاره ش کردی نه؟

06:24.990 --> 06:26.340
جیرینگی خریدمش

06:27.510 --> 06:28.510
یا شیخ الرئیس

06:29.960 --> 06:31.750
خوشگل نیست؟-
جدی خودت خریدیش؟-

06:31.750 --> 06:32.870
خریدمش

06:36.580 --> 06:37.700
خیلی خفنی

06:40.430 --> 06:42.000
خانم دای سلام خانم دای

06:42.040 --> 06:42.580
سلام خانم دای

06:43.200 --> 06:43.600
ژو شوی

06:43.600 --> 06:44.670
خانم دای بفرمایین تو

06:44.670 --> 06:46.430
مشتاق دیدار

06:46.430 --> 06:47.820
بفرمایین بدین من وسایل تونو

06:48.140 --> 06:49.510
باید کفشامو عوض کنم؟

06:49.510 --> 06:50.360
نه مشکلی نیست

06:50.360 --> 06:52.220
یکی امروز ظهر میاد که اینجا رو تمیز کنه

06:52.220 --> 06:53.200
اره، یه مستخدم گرفتیم

06:53.430 --> 06:56.140
خوش اومدین خانم دای بفرمایین داخل

06:57.700 --> 06:58.670
واقعا خیلی خوشگله

06:58.750 --> 06:59.000
مگه نه؟

06:59.000 --> 07:01.670
بعد این همه مدت توی صحبت کردن خیلی پیشرفت کردی

07:01.670 --> 07:03.870
همه این مهارتا رو از پاچه خواری مشتریا به دست آورده

07:04.700 --> 07:07.190
یه پنجره سراسری، یه منظره خدا

07:07.780 --> 07:08.950
درست مرکز شهر

07:09.510 --> 07:10.870
بالاترین طبقه، چطوره؟

07:10.990 --> 07:12.580
خیلی خوبه حتما گرونم بوده نه؟

07:12.820 --> 07:13.630
گرونه؟

07:13.900 --> 07:16.020
...برای کارگردان ژو مون

07:16.020 --> 07:16.820
چیزی نیست

07:16.820 --> 07:18.020
پول خُرده

07:19.110 --> 07:21.430
هرچی دلت میخواد بخر

07:21.430 --> 07:21.920
باشه؟

07:21.920 --> 07:23.440
اره هرچی عشقت میکشه برو بخر خانم دای

07:23.440 --> 07:24.920
واقعا خر پول شدین ها؟

07:24.920 --> 07:27.070
نه راستش ولی خب میتونیم پول اینا رو بدیم

07:27.070 --> 07:28.140
شوی هزینه شو پرداخت میکنه

07:28.460 --> 07:29.190
من هزینه شو میدم

07:29.190 --> 07:30.430
پاساژ گرون نیست؟

07:30.430 --> 07:32.000
مشکلی نیست-
بریم اینجا رو بگردیم؟-

07:32.000 --> 07:32.190
ببین

07:32.340 --> 07:33.630
نه خیلی گرونه

07:33.630 --> 07:34.820
مشکلی نیست نگاه کن

07:35.310 --> 07:35.880
این یکی

07:35.880 --> 07:36.670
خوشگل نیست؟

07:36.670 --> 07:37.820
نانازه

07:37.960 --> 07:40.880
بیاین بریم داخل رو ببینیم خانم دای
کیفم توش داره

07:40.880 --> 07:41.820
صبر کن ژو شوی

07:42.670 --> 07:44.990
یادم رفته بود امروز ظهر کنفرانس تلفنی داریم

07:45.310 --> 07:46.080
توام یادت رفته بود؟

07:46.080 --> 07:47.950
اره باید با آقای لی حرف بزنیم

07:47.950 --> 07:48.510
اره

07:48.510 --> 07:49.760
پس بیا بریم

07:49.760 --> 07:51.430
تو برو خرید کن-
منتظرمون باش-

07:51.430 --> 07:52.260
منتظرمون باش-
اره-

07:52.260 --> 07:53.600
این تماسو انجام بدیم میایم

07:53.600 --> 07:54.800
یه لحظه خانم دای-
باشه-

07:54.800 --> 07:55.760
باشه شماها حتما سرتون شلوغه

07:55.760 --> 07:56.020
برین

07:56.310 --> 07:57.780
آقای لی

07:58.310 --> 07:59.340
خیلی شرمنده م

08:07.110 --> 08:09.900
ببخشید این ویترین مونه لطفا دستکاری نکنین

08:11.190 --> 08:13.700
میخوام ببینم جنسش چیه

08:14.260 --> 08:15.630
این کیف از جنس پوست بزه

08:15.630 --> 08:16.780
سی هزارتاست

08:16.990 --> 08:17.700
چقدره؟

08:17.700 --> 08:18.430
سی هزارتا

08:18.900 --> 08:19.580
...سی

08:20.460 --> 08:21.670
این کیف خیلی خوشگله

08:22.310 --> 08:23.670
معلومه که گرونه

08:23.820 --> 08:24.700
واسه شون بیار

08:25.600 --> 08:28.070
خانم واقعا سلیقه تون خوبه
الان براتون آماده ش میکنم

08:28.070 --> 08:28.990
نمیخوامش

08:28.990 --> 08:30.070
فقط یک بار دستم بهش خورد

08:30.070 --> 08:31.560
نمیتونی زورکی توی پاچه م کنیش که

08:31.560 --> 08:33.270
خانم دای بهش به  چشم هدیه نگاه کنین

08:36.620 --> 08:38.550
من زیادی دست پخت تون رو چشیدم

08:39.190 --> 08:41.270
این هدیه تشکرمه

08:45.790 --> 08:46.620
...اوه تو

08:46.860 --> 08:47.620
جینگ شو

08:51.980 --> 08:53.030
واقعا تویی

08:59.270 --> 09:01.270
این پستم 58 تا لایک گرفته

09:01.460 --> 09:02.220
عالیه

09:02.220 --> 09:02.440
ایول

09:02.440 --> 09:04.160
ژو شوی یه چند تا عکس دیگه ازم اینجا بگیر

09:04.160 --> 09:04.910
جینگ شو-
باشه-

09:05.100 --> 09:06.670
بیا همدیگه رو توی وی چت اضافه کنیم

09:06.670 --> 09:07.310
اره

09:07.430 --> 09:09.390
خیلی وقته که دیگه از کیو کیو استفاده نمیکنم

09:09.390 --> 09:10.150
کدتو اسکن میکنم

09:11.270 --> 09:12.620
باشه

09:12.790 --> 09:13.440
جی جی

09:13.440 --> 09:14.560
خیلی خب رفتیم-
باشه-

09:14.560 --> 09:15.880
دیگه در تماسیم

09:15.880 --> 09:17.390
(شاعر فیلم، تارکوفسکی)
چه نازه

09:18.950 --> 09:19.580
وای دا جی

09:19.580 --> 09:21.270
دیگه واسه خودت حسابی اسم و رسمی بهم زدی

09:22.030 --> 09:24.980
نه راستش، فقط دارم شرکت مون رو تبلیغ میکنم

09:25.790 --> 09:26.700
حفظ ظاهره

09:27.430 --> 09:29.640
داری چیکار میکنی؟ پول نمیخوام

09:29.640 --> 09:31.430
نه باید هزینه کیف رو بدم بهت

09:31.430 --> 09:31.840
امکان نداره

09:31.840 --> 09:33.400
جینگ شو-
...واقعا این-

09:33.950 --> 09:34.670
قبولش کن

09:34.670 --> 09:36.220
دیگه پول یه کیف رو که میتونم بدم

09:36.220 --> 09:38.100
بحث پولش نیست بیخیال

09:38.220 --> 09:39.820
من اینو برای خانم دای هدیه خریدم

09:39.860 --> 09:42.150
اونی که باید بهش هدیه بده منم

09:42.220 --> 09:43.740
چرا شما دوتا انقدر باهام تعارف میکنین؟

09:44.790 --> 09:46.340
از پولم خوشتون نمیاد؟

09:49.740 --> 09:50.340
جینگ شو

09:50.910 --> 09:53.190
عکسا رو گرفتم

09:53.190 --> 09:54.620
پزشم به خوبی میدم

09:54.620 --> 09:55.550
...این کیف

09:55.910 --> 09:57.670
خانم دای این هدیه برای شماست

09:57.670 --> 09:59.340
من یه عالمه غذاهایی که شما درست کردین رو خوردم

09:59.340 --> 10:00.160
شوخی میکنی؟

10:00.160 --> 10:01.950
اون غذاها ارزش شون 30 هزارتاست؟

10:01.950 --> 10:03.760
چطوری میتونم همچین غذاهای گرونی درست کنم؟

10:03.760 --> 10:05.360
سی هزارتا که پولی نیست

10:05.360 --> 10:07.550
جینگ شو قبولش کن

10:08.500 --> 10:09.190
خیلی خب

10:09.190 --> 10:12.100
جینگ شو با چی اومدی؟ ما با ماشین اومدیم میتونیم برسونیمت

10:12.430 --> 10:13.430
نه راننده م اینجاست

10:19.030 --> 10:20.190
پس دیگه میرم

10:20.580 --> 10:21.340
خداحافظ

10:21.670 --> 10:22.460
خداحافظ

10:24.030 --> 10:25.910
دا جی بیا به زودی همو ببینیم

10:26.500 --> 10:27.310
خداحافظ خانم دای

10:27.310 --> 10:27.910
خداحافظ شوی

10:27.910 --> 10:28.620
خداحافظ

10:32.950 --> 10:34.700
چیشده؟

10:34.700 --> 10:36.460
ماشینش خیلی گرونه؟

10:37.820 --> 10:39.980
فقط ده برابر ماشین ماست

10:39.980 --> 10:40.820
چیزی نیست

10:40.980 --> 10:41.680
چی؟-
بریم-

10:41.680 --> 10:43.200
بریم خونه-
بهش فکر نکن-

10:43.200 --> 10:43.580
بریم

10:52.640 --> 10:53.790
خسته نباشی

10:56.500 --> 10:57.460
منظورت چیه؟

10:58.150 --> 10:59.070
این چند روزه

10:59.670 --> 11:02.030
سعی کردی به شکلای مختلفی خوشحالم کنی

11:05.340 --> 11:06.860
هنوز شروعشه

11:08.620 --> 11:10.580
به مامانت قول دادم که خوشبختت میکنم

11:12.030 --> 11:13.700
قراره شاد تر و شاد تر بشیم

11:14.360 --> 11:16.200
اینجوری مامانتم خوشحال تر میشه

11:17.700 --> 11:19.860
تو چی؟ خوشحالی؟

11:20.100 --> 11:20.980
خوشحالم

11:21.480 --> 11:22.790
اگه تو شاد باشی منم هستم

11:25.580 --> 11:26.620
خیلی شادم

11:29.100 --> 11:29.910
اضافه کاری میکنیم

11:32.190 --> 11:32.980
اضافه کاری

11:49.400 --> 11:51.100
هی خوشگله به چی خیره شدی؟

11:54.620 --> 11:56.910
مگه این گله چقدر نازه؟

11:57.390 --> 11:59.270
بگیر بخواب ساعت چنده؟-
خوشحالم-

11:59.790 --> 12:00.580
خوشحالی؟

12:01.580 --> 12:03.670
امروز حال و احوالت چطوره؟
خوشحال بنظر میرسی

12:04.030 --> 12:05.310
مگه بهت نگفتم؟

12:06.070 --> 12:08.220
زوجای فقیر ناراحتن

12:08.390 --> 12:09.550
دیگه داره پول درمیاره

12:09.550 --> 12:11.120
شما دوتا دیگه دعوا نمیکنین نه؟

12:12.030 --> 12:12.500
اره

12:13.190 --> 12:15.070
پس میشه دیگه نگران نباشی؟

12:15.550 --> 12:18.030
به همه قولاش عمل کرده

12:20.070 --> 12:20.980
نه هنوز

12:21.620 --> 12:23.270
منظورت چیه؟

12:28.550 --> 12:29.190
مامان

12:29.310 --> 12:32.190
از وانگ فو جینگ تا تونگ ژو رو جارو کردی

12:32.790 --> 12:34.580
باورم نمیشه که گول حقه هاتو خوردم

12:35.190 --> 12:36.190
هنوزم هست

12:37.720 --> 12:39.550
نوشیدنی و کولرم دارن

12:39.550 --> 12:41.600
بهتر از اینه که زیر خورشید سوزان آدم بچولوسه

12:41.600 --> 12:42.790
اره بیا اینجا رو نگاه کنیم

12:42.790 --> 12:44.030
این باغ آسمون مونه

12:44.030 --> 12:44.670
نگاه

12:44.670 --> 12:45.460
اون بالا

12:45.500 --> 12:47.430
میشه رودخونه تونگ هوی رو دید

12:47.640 --> 12:49.390
همین که در رو باز کنین با منظره رودخونه مواجه میشین

12:49.390 --> 12:51.240
کنار رودخونه زندگی کردن خیلی خوبه
هواش خیلی خوبه

12:51.240 --> 12:51.680
مگه نه؟

12:51.680 --> 12:52.820
بله خانم دای نگاه کنین

12:52.950 --> 12:55.000
یه همچین خونه هایی توی پکن خیلی کم پیدا میشه

12:55.000 --> 12:57.080
نزدیک خونه هم دبیرستان هست هم دبستان

12:57.080 --> 12:59.520
مترو ام داره از کنارش رد میشه
خیلی میاد روی قیمتش

12:59.520 --> 13:00.640
باید آینده نگر باشین

13:00.640 --> 13:02.310
قراره 30 40 سال رو توی یه خونه بگذرونین

13:03.150 --> 13:03.620
اره

13:03.620 --> 13:05.980
این خونه چند قیمته؟

13:06.500 --> 13:08.740
خانم دای از خونه دو خوابه خوششون اومده

13:08.820 --> 13:10.340
چهار و نیم میلیون، قیمتش ویژه ست

13:10.820 --> 13:12.460
این اولین آپارتمان تونه؟

13:12.740 --> 13:14.310
میتونین پیش پرداخت کمتری بدین

13:14.790 --> 13:15.980
نزدیک 1.5 میلیون

13:16.150 --> 13:17.390
فقط 1.5 میلیون

13:17.430 --> 13:19.070
باشه متوجه شدیم

13:19.070 --> 13:19.920
ممنون بریم

13:19.920 --> 13:21.240
باید قدر این فرصت رو بدونین

13:21.240 --> 13:22.840
هنوز توی تونگ ژو محدودیت خرید نداریم

13:22.840 --> 13:25.000
آدمای زیادی اونجا دارن خونه میخرن

13:25.000 --> 13:25.220
باشه

13:25.220 --> 13:27.240
هی...بهم زنگ بزن-
بیاین برگردیم بهش فکر کنیم، ممنون-

13:27.240 --> 13:28.220
باشه مرسی

13:28.220 --> 13:29.500
شنیدی؟

13:30.480 --> 13:31.340
ژو شوی گوش کن

13:31.340 --> 13:32.400
بقیه دارن برای خرید اینجا سر و دست میشکونن

13:32.400 --> 13:34.440
اگه الان نخریش  دیگه فرصتش گیرت نیماد

13:35.070 --> 13:37.270
اگه ما این خونه رو بخریم بهت کمیسیون میدن؟

13:38.500 --> 13:38.950
نه

13:38.950 --> 13:40.030
خانم دای داره شوخی میکنه

13:40.030 --> 13:41.500
یک و نیم میلیون پیش پرداخت

13:41.500 --> 13:42.950
نصفشو هم نمیتونیم بدیم

13:42.950 --> 13:44.270
ژو شوی داره پول درمیاره

13:44.270 --> 13:46.070
نباید جاگیر پاگیر بشین؟

13:46.070 --> 13:46.790
چرا

13:46.790 --> 13:47.600
داره پول درمیاره

13:47.600 --> 13:50.070
لاتاری که نبره فکر کردی ما چقدر پول داریم؟

13:50.070 --> 13:50.960
یک و نیم میلیون بیشتر نیست

13:51.480 --> 13:53.340
شماها هر روز یه همچین ماشین گرونی رو می رونین

13:53.340 --> 13:55.550
ماهی چقدرِ خدا میدین اجاره

13:55.580 --> 13:56.950
بدون این که پلک بزنین کیف میخرین

13:56.950 --> 13:58.270
یه همچین لباسای گرونی میپوشین

13:58.270 --> 14:01.220
تازه کارمون رو شروع کردیم
باید ظاهر رو حفظ کنیم یا چی

14:01.220 --> 14:03.070
اگه ماشین نداشته باشیم کی بهمون اعتماد میکنه؟

14:03.600 --> 14:04.910
حقیقت اینه که نمیتونیم پولشو بدیم

14:04.910 --> 14:05.500
درسته

14:05.500 --> 14:06.950
راست میگی

14:06.950 --> 14:08.150
باشه ببین

14:08.150 --> 14:10.670
من این خونه رو میخوام هرجوری شده میخرمش

14:10.950 --> 14:14.310
ژو شوی به مامان بابات بگو این هفته بیان پکن

14:14.310 --> 14:15.500
بیاین درباره این که

14:15.500 --> 14:16.670
چطوری این خونه رو بخریم مشورت کنیم

14:16.670 --> 14:20.150
<i>حجم معاملات ملک و املاک در پکن</i>

14:20.150 --> 14:22.390
<i>در سال 2016، 24.56%افزایش داشت</i>

14:22.400 --> 14:24.440
میخواد ما رو نادیده بگیره و با مامان بابات حرف بزنه

14:25.860 --> 14:26.460
...خب

14:28.310 --> 14:29.310
زنگ بزنم بهشون؟

14:30.950 --> 14:31.910
نمیدونم

14:34.880 --> 14:38.620
<i>میانگین قیمت معامله 32,592  یوآن برای هر متر مکعب است</i>

14:38.790 --> 14:41.390
<i>یه افزایش 20.33 درصدی</i>

14:42.340 --> 14:44.060
(پاییز 2024 پکن)
توی سال 2024

14:44.070 --> 14:45.065
میانگین قیمت خونه های دست دوم

14:45.066 --> 14:47.550
نزدیک 17 درصد کاهش پیدا کرده

14:47.560 --> 14:50.160
ولی چون داریم به آخر سال نزدیک میشیم
حجم معاملات خیلی رفته بالا

14:50.160 --> 14:51.320
قیمتا ام دیگه ثابت شدن

14:51.320 --> 14:53.460
واقعا الان اگه خونه بخرین عقلانی ترین کار رو کردین

14:54.080 --> 14:55.310
من سال 2016 وارد این حوزه شدم

14:55.430 --> 14:57.500
اولین خونه ای که فروختم

14:57.740 --> 14:58.790
توی این محله بود

14:58.790 --> 14:59.460
نگاه کنین

14:59.670 --> 15:01.500
اینجا همه ش داشتن ساخت و ساز میکردن

15:01.820 --> 15:03.550
الان یه محله کامل شده

15:03.950 --> 15:06.580
سال 2016 متری چقدر میفروختین اینجا رو؟

15:06.600 --> 15:09.440
اون موقع کار و بارمون تازه شروع شده بود
متری سی هزار یوآن بیشتر نمیفروختیم

15:09.440 --> 15:11.150
سی تا 80 هزار تا

15:11.520 --> 15:14.150
کسایی که اون موقع اینجا خونه خریدن
حتما خیلی پول درآوردن

15:15.390 --> 15:16.620
معلومه، طبیعیه

15:16.740 --> 15:19.740
کسایی که اون موقع خریدن الان ملک شون
ده ها میلیون ارزش داره

15:19.820 --> 15:21.620
مالیات 3.6 میلیون

15:21.620 --> 15:24.740
با پیش پرداخت مالیات کارمزد

15:25.070 --> 15:26.670
در مجموع میشه 3.96 میلیون

15:27.460 --> 15:28.670
396

15:29.820 --> 15:31.910
396

15:32.430 --> 15:34.500
تونگ له یی جدی خودتی

15:34.500 --> 15:35.270
خانم دای

15:35.700 --> 15:36.740
اینجا چیکارمیکنی؟

15:36.740 --> 15:38.670
با یکی از دوستام جلسه دارم

15:39.310 --> 15:40.220
زود اومدم

15:40.820 --> 15:41.500
بشین

15:41.500 --> 15:42.160
میتونی اینجا بشینی

15:42.160 --> 15:43.670
گارسون یه لیوان آب گرم بی زحمت

15:43.670 --> 15:44.640
این رئیسمه خانم دای

15:44.720 --> 15:45.790
دارین درباره چی حرف میزنین؟

15:46.500 --> 15:47.580
عمارت هوای شهر یون؟

15:48.120 --> 15:49.220
این محله رو میشناسی؟

15:49.220 --> 15:50.220
اره

15:50.430 --> 15:51.700
محله قدیمی ییه

15:53.430 --> 15:54.700
مشکلی نیست ادامه بدین

15:54.700 --> 15:55.560
به من توجهی نکنین

15:55.740 --> 15:56.950
پس شما رو نادیده میگیریم

15:56.950 --> 15:58.100
نگران من نباشین

15:58.700 --> 15:59.670
سه و 69 میلیون

15:59.670 --> 16:01.150
میتونیم تقسیم بر دوش کنیم

16:01.390 --> 16:03.030
باشه هر کدوم مون نصفش رو میدیم

16:03.030 --> 16:04.820
باید هزینه بازسازی رو هم بدی

16:04.920 --> 16:07.500
هزینه پارکینگم تو باید بدی چون ماشین توئه

16:07.500 --> 16:08.800
باید هزینه پارکینگم بدم؟

16:10.400 --> 16:11.500
ولی توام که اون ماشین رو سوار میشی

16:11.950 --> 16:13.270
ماشین توئه

16:13.460 --> 16:15.310
درسته ولی مگه توام باهاش نمیرسی سرکار؟

16:16.100 --> 16:17.550
باشه قبول خیلی خب

16:17.640 --> 16:18.150
من میدمش

16:18.150 --> 16:19.620
صاحبش که تویی

16:19.620 --> 16:20.980
درسته

16:21.240 --> 16:23.800
حالا که پیش پرداخت ایناشو رو جور کردیم بیا یه وام بگیریم

16:23.800 --> 16:24.700
بیا نصفش کنیم

16:25.220 --> 16:26.030
اینجوری نمیشه

16:26.150 --> 16:28.270
باید طبق درآمدی که درایم حسابش کنیم

16:28.790 --> 16:30.950
بیست هشتاد، من 20 درصدش رو میدم تو 80 درصدشو

16:30.950 --> 16:32.430
ولی درآمد توام که خیلی بالاست

16:32.950 --> 16:34.270
نه به اندازه تو

16:34.430 --> 16:35.270
این چطوره؟

16:35.430 --> 16:37.320
بیا 20 به 80 نکنیمش خیلی یه جوریه

16:37.320 --> 16:39.740
چطوره 30 به 70 کنیم؟
سی درصدش رو تو بده 70 درصدش رو من

16:39.740 --> 16:40.910
قبول

16:40.910 --> 16:41.310
باشه

16:41.310 --> 16:43.670
مورد بعدی عروسیه

16:44.100 --> 16:44.500
عروسی

16:44.500 --> 16:46.070
مورد بعدی

16:46.070 --> 16:46.700
صبر کن

16:48.310 --> 16:49.310
بذار اینو جواب بدم

16:49.310 --> 16:50.100
باشه

16:50.580 --> 16:51.550
خیلی سرمون شلوغه

16:56.100 --> 16:57.190
شماها

16:58.030 --> 16:59.070
میخواین ازدواج کنین؟

17:01.070 --> 17:02.270
این کیه؟

17:02.390 --> 17:03.910
نشنیده بودم درباره ش حرف بزنی

17:05.700 --> 17:07.700
اسمش یائو مینگه

17:07.830 --> 17:09.150
قبلا توی وکیو

17:09.260 --> 17:10.920
عکسبردار مجلات زیادی بوده

17:10.920 --> 17:13.300
قبلا میخواست که باهم دیگه زندگی کنیم منم پیچوندمش

17:13.300 --> 17:15.430
انتظارشو نداشتم که بعد یه سال

17:15.700 --> 17:16.980
انقدر بالغ شده باشه

17:17.670 --> 17:19.670
دیگه چیزای عشقولی مشقولی واسه مون مهم نیست

17:20.060 --> 17:22.430
شماها جوری حرف میزدین

17:22.430 --> 17:23.460
انگاری دارین تجارتی چیزی میکنین

17:25.740 --> 17:27.950
جایی که احساسات هست، تجارتم هست

17:31.780 --> 17:34.260
اگه با رابطه ت مثل یه تجارت رفتار کنی

17:34.500 --> 17:35.590
یعنی

17:37.870 --> 17:39.300
اصلا طرفو دوست نداری

17:43.430 --> 17:44.840
اینجوری بهش فکر نکرده بودم

17:45.910 --> 17:47.500
درسته

17:48.390 --> 17:49.670
میخوام برم سراغ جلسه م

17:51.200 --> 17:52.390
حالا که داری ازدواج میکنی

17:52.390 --> 17:55.110
بنظرم یه سری چیزا هست که باید بهش فکر کنی نه؟

17:55.150 --> 17:57.190
بشین خوب بهش فکر کن عجله ای نیست

17:57.980 --> 17:59.390
باشه باید برم

18:00.060 --> 18:00.870
میبینمت

18:01.430 --> 18:02.300
بهش فکر کن

18:06.240 --> 18:09.150
(پیش پرداخت، دکور خونه هزینه پارکینگ
وام مسکن هزینه ازدواج عروسی)

18:09.150 --> 18:10.680
جوری رفتار نکن انگاری مذاکرات 5 بعلاوه یکه

18:10.870 --> 18:11.500
بیا

18:11.500 --> 18:13.300
این غذا رو با یه قیافه خوب تموم کنیم

18:13.300 --> 18:14.350
چرا نمیتونیم مذاکره کنیم؟

18:14.350 --> 18:16.670
به عنوان یه دختر نمیتونی یکم
اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی؟

18:16.670 --> 18:18.630
بعد پونصد سال میخوای برای اولین بار ببینی شون
چونه زدنت دیگه واسه چیه؟

18:18.670 --> 18:19.840
...بیا اول این غذا رو تموم کنیم

18:20.150 --> 18:21.060
خانم دائو، دا جی

18:21.060 --> 18:22.460
ژو شوی-
بابام اینجاست-

18:22.460 --> 18:23.260
آقای ژو

18:23.260 --> 18:23.830
سلام دا جی

18:23.830 --> 18:25.350
خیلی جوونین

18:25.830 --> 18:26.910
از دیدن تون خوش وقتم

18:26.910 --> 18:28.700
بالاخره همو دیدیم-
بالاخره-

18:28.740 --> 18:29.300
خانم دای

18:29.300 --> 18:30.460
این مامانمه

18:30.460 --> 18:31.220
خانم دای

18:31.220 --> 18:31.910
بفرمایین بشینین

18:31.910 --> 18:32.910
این چیه؟ چرا زحمت کشیدین؟

18:32.910 --> 18:34.460
اره واسه تون سوغاتی آوردم

18:34.460 --> 18:35.540
از دیدن تون خوش وقتم

18:35.950 --> 18:38.110
درسته اینو مامانش درست کرده

18:38.110 --> 18:39.060
کاردسته

18:39.060 --> 18:40.910
هات پات لوبیای سیاه تخمیر شده، خوشمزه ست

18:40.910 --> 18:42.080
لطفا بشینی خانم دای

18:42.350 --> 18:43.430
بعد از ناهار

18:43.430 --> 18:44.950
میتونیم بریم سوار قایق بشیم

18:44.950 --> 18:45.430
باشه

18:45.430 --> 18:46.830
امروز هوا خیلی خوبه

18:47.300 --> 18:48.830
باشه بیاین غذا بخوریم

18:49.350 --> 18:49.870
بیاین بخوریم

18:49.870 --> 18:51.590
این اردک کبابی ییه که قبلا بهت گفت

18:51.600 --> 18:52.200
خیلی خوبه

18:52.280 --> 18:54.060
بذار واسه ت لقمه بگیرم

18:57.460 --> 18:59.980
خب بذارین اول سلامتی تون بنوشیم

18:59.980 --> 19:02.430
به پکن خوش اومدین آقای ژو

19:02.460 --> 19:03.350
خانم دای

19:04.460 --> 19:05.300
خب

19:06.150 --> 19:07.020
آقای ژو

19:08.950 --> 19:10.630
تنها اومدین؟

19:12.630 --> 19:13.460
خیلی شرمنده م

19:13.910 --> 19:15.910
مغازه مون این چند وقته خیلی شلوغه

19:15.910 --> 19:18.300
مامانش مونده که کارای مغازه رو بکنه

19:18.300 --> 19:20.110
برای همینه که تها اومدم

19:20.300 --> 19:21.220
پس کارتون

19:21.220 --> 19:23.780
از ازدواج بچه هامون مهم تره

19:26.870 --> 19:27.300
نه

19:27.300 --> 19:30.110
الان فصل توریست هاست خانم دای

19:30.870 --> 19:33.910
پس میشه تصمیمش رو خودتون بگیرین؟

19:34.540 --> 19:35.870
معلومه که میتونم

19:35.960 --> 19:37.870
برای همینه که اومدم اینجا
تا با شما مشوررت کنم

19:37.870 --> 19:39.060
یالله خانم دای

19:39.980 --> 19:41.020
مامان
خانم دای-

19:42.500 --> 19:43.780
یه ذره فهمیدم

19:43.780 --> 19:45.060
که قضیه از چه قراره

19:45.980 --> 19:47.430
دا جی ژو شوی

19:47.780 --> 19:51.980
این خونه ییه که شما انتخاب کردین درسته؟

19:53.500 --> 19:55.060
معلومه دوتاشون انتخابش کردن

19:55.060 --> 19:57.460
فکر کردین فکر من بوده؟
اونی که قراره اینجا زندگی کنه من نیستم

19:58.220 --> 20:00.700
متوجه م منظورم اینه که

20:00.980 --> 20:02.670
اگه بچه ها دوستش دارن

20:02.980 --> 20:04.300
به عنوان مامان باباشون

20:04.300 --> 20:05.740
باید تموم تلاشمون رو بکنیم

20:05.740 --> 20:08.190
که ازشون حمایت کنیم

20:08.590 --> 20:10.460
با حرف تون موافقم

20:10.950 --> 20:12.980
خب یه راست میرم سر اصل مطلب

20:12.980 --> 20:14.390
بذارین حرفمو واضح بگم

20:14.390 --> 20:16.300
با توجه به سنت ها

20:16.300 --> 20:18.190
اونی که باید خونه رو بخره مرده

20:18.190 --> 20:19.500
و زن باید ماشین رو بخره

20:19.670 --> 20:21.740
این شرایط خیلی خاصه

20:21.870 --> 20:22.670
دا جی

20:26.260 --> 20:28.670
امیدوارم که دوتا خانواده مون

20:29.020 --> 20:31.540
باهم دیگه بتونیم پیش پرداخت خونه رو که

20:31.540 --> 20:32.780
یک و نیم میلیون هست رو بدیم

20:33.060 --> 20:35.780
من همه ملک و املاکی که توی شهرمون داریم رو حساب کردم

20:36.480 --> 20:38.640
سرجمع باهم دیگه میتونم 600,000 جور کنم

20:38.740 --> 20:39.780
و برای بقیه شم

20:39.910 --> 20:40.830
...امیدوار بودم که

20:45.460 --> 20:48.020
واقعا امیدوارم که خانواده شما بتونن پرداختش کنن

20:50.020 --> 20:50.830
درسته

20:51.740 --> 20:52.630
عالیه

20:54.780 --> 20:55.300
ولی

20:55.300 --> 20:57.740
یه جریانی هستش که

20:57.980 --> 21:00.460
اگه همین اول بهتون بگم بهتره

21:01.350 --> 21:02.350
پارسال

21:02.870 --> 21:05.460
من توی چونگ چینگ یه آپارتمان خریدم

21:05.670 --> 21:09.390
برای همین الان پول زیادی واسه م نمونده

21:09.540 --> 21:10.590
منظورم اینه که

21:10.590 --> 21:14.300
...وقتی پولش دستم میاد میتونم

21:15.020 --> 21:16.060
صبر کن صبر کن

21:16.950 --> 21:17.740
دا جی

21:17.740 --> 21:21.220
پارسال توی چونگ چینگ آپارتمان خریدن

21:21.740 --> 21:22.670
تو خبر داشتی؟

21:24.950 --> 21:26.830
خانم دای موضوع اینه که

21:27.950 --> 21:31.300
مامان بابام پارسال توی چونگ چینگ خونه خریدن

21:31.300 --> 21:32.540
ولی به این معنی نیست که

21:32.540 --> 21:34.800
من و دا جی قراره بریم اونجا زندگی کنیم

21:35.060 --> 21:38.060
این خونه ییه که قراره بعد از بازنشسته شدن شون

21:38.060 --> 21:40.220
وقتی که تموم عمرشون رو انقدر سخت کار کردن
برن اونجا زندگی کنن

21:41.830 --> 21:43.910
صبر کن من گیج شدم

21:44.300 --> 21:46.780
داری میگی این آپارتمان قراره

21:46.780 --> 21:49.150
خونه بازنشستگی مامان بابات و خونه
شما دوتا باشه؟

21:49.150 --> 21:50.360
منظورت اینه؟-
نه نه-

21:50.360 --> 21:50.740
خانم دای

21:50.740 --> 21:51.220
ژو شوی

21:51.220 --> 21:52.780
میخوای دا جی رو

21:52.780 --> 21:53.390
ببری چونگ جینگ

21:53.390 --> 21:54.870
پیش مامان بابات زندگی کنه؟

21:54.870 --> 21:55.430
خانم دای

21:55.430 --> 21:56.670
لطفا گوش کنین

21:56.980 --> 21:58.150
منظورم اینه که

21:58.150 --> 22:00.720
این که بچه ها میخوان کجا زندگی کنن
دست خودشونه

22:00.720 --> 22:01.540
از الان به بعد ما

22:01.540 --> 22:04.120
اون آپارتمان رو به عنوان خونه بچه ها در نظر میگیریم

22:04.120 --> 22:05.950
چرا اون خونه توی چونگ چینگ رو نمیفروشین؟

22:05.950 --> 22:07.110
میشه هزینه ش رو داد نه؟

22:09.980 --> 22:10.780
خانم دای

22:12.300 --> 22:13.910
فکر نمیکنم درست باشه که

22:14.220 --> 22:16.020
از مامان بابام بخواین خونه ای که
برای بازنشستگی شون

22:16.020 --> 22:18.220
خریدن رو بفروشن که برای من و دا جی خونه بخرن

22:18.220 --> 22:19.280
بذار یه چیزی بهت بگم

22:19.280 --> 22:20.910
ازدواج فقط مربوط به شما دوتا نیست

22:20.910 --> 22:22.910
به دوتا خانواده ام ربط داره

22:22.910 --> 22:24.110
و الان من دارم

22:24.110 --> 22:25.870
تموم زمینایی که برای بازنشستگیم خریدم رو میفروشم

22:25.870 --> 22:27.190
که از دا جی حمایت کنم

22:27.390 --> 22:28.190
...مامان

22:28.360 --> 22:31.220
خانم دای بذارین من براتون حساب کنم-
خونه توی چونگ چینگ رو بفروشین-

22:31.220 --> 22:33.300
ببین شرکت مون الان خیلی خوب داره پیش میره

22:33.300 --> 22:34.980
اگه بتونیم یه پروژه خوب برداریم

22:34.980 --> 22:37.190
...میتونیم یک و نیم میلیون یوآن بعلاوه

22:37.740 --> 22:38.540
ژو شوی

22:38.880 --> 22:41.560
چیشده که با خودت فکر کردی من اومدم اینجا
که باهات معادله صد مجهوله حل کنم؟

22:41.560 --> 22:42.780
...خانم دای من نمیخواستم

22:42.780 --> 22:43.670
خیلی خب دیگه بسه

22:44.060 --> 22:45.720
من دخترمو با سختی و بدبختی بزرگ کردم

22:45.720 --> 22:48.000
بعد تو فکر میکنی توی جایگاهی هستی که
واسه من بگی دو دوتا میشه چهار تا؟

22:48.000 --> 22:49.040
یه همچین قصدی نداشت

22:49.060 --> 22:49.910
پس قصدش چی بود؟

22:49.910 --> 22:51.020
یالله واسه م توضیح بده

22:51.020 --> 22:51.440
ژو شوی

22:51.800 --> 22:54.300
چند سال پیش که اومدی خونه مون چی گفتی؟

22:54.980 --> 22:57.110
ازم دو سال مهلت خواستی

22:57.260 --> 22:58.780
که برای دا جی خونه بخری

22:58.780 --> 22:59.780
براش یه آپارتمان بخری

22:59.780 --> 23:01.060
این همه سال گذشته

23:01.060 --> 23:02.630
سر قولت موندی؟

23:03.300 --> 23:04.500
ببین

23:04.700 --> 23:07.500
یه مرد واقعی مسئولیتش رو قبول میکنه

23:07.500 --> 23:09.390
اگه قولی میدی پس سرشم بمون

23:09.390 --> 23:09.910
ژو شوی

23:09.910 --> 23:11.950
الکی قول نداده

23:11.950 --> 23:13.910
وقتی یه حرفی میزنه مسئولیتش رو هم گردن میگیره

23:13.910 --> 23:15.590
الان شما به این میگی گردن گرفتن؟

23:16.020 --> 23:17.830
فقط حرف تو خالی نیست؟

23:17.830 --> 23:19.060
خانم دای

23:19.430 --> 23:20.640
بیاین بشینیم و

23:20.640 --> 23:21.830
آروم درباره ش حرف بزنیم

23:21.980 --> 23:23.280
پس شما داری میگی که

23:23.280 --> 23:25.400
قرار نیست خونه توی چینگ چونگ رو بفروشی

23:25.400 --> 23:26.600
که توی پکن خونه بخری

23:26.600 --> 23:27.430
درسته؟

23:27.430 --> 23:27.910
خانم دای

23:27.910 --> 23:29.630
ما توی پکن خونه میخریم قول میدم

23:29.700 --> 23:31.060
بسه دیگه حرف نزن

23:31.060 --> 23:31.920
...این چیزی نیست که

23:32.080 --> 23:32.430
بابا

23:35.780 --> 23:39.780
نمیتونی ازمون انتظار داشته باشی که

23:40.350 --> 23:41.640
چون خونه ت رو فروختی ما اینجا
توی پکن خونه بخریم

23:41.640 --> 23:42.400
و بعدش چشمامون رو ببندیم و

23:42.400 --> 23:45.220
انتظار داشته باشیم خونه ای که مامان بابام
به زور خریدن رو بخاطر ما بفروشن

23:45.220 --> 23:46.080
این انصاف نیست هست؟

23:46.260 --> 23:47.150
خفه شو

23:50.390 --> 23:51.150
ژو شوی

23:51.150 --> 23:52.190
ژو شوی اینجوری حرف نزن

23:52.190 --> 23:53.590
اصلا داری میشنوی که چی میگی؟

23:53.980 --> 23:55.700
من میتونم توی خونه سالمندان زندگی کنم

23:55.870 --> 23:58.300
من میتونم خونه م رو برای حمایت از دخترم بفروشم

23:58.500 --> 23:59.360
مامان بابات نمیتونن؟

23:59.360 --> 24:01.480
وای بدجوری میخوای تا ته این داستانو بری اره؟

24:01.480 --> 24:03.840
چه نقشه کوچیک و هوشمندانه ای شپلق خورد توی صورتم

24:03.840 --> 24:05.480
فراموشش کن دیگه ازدواج تعطیله

24:05.480 --> 24:06.560
بیا فراموشش کنیم

24:14.600 --> 24:15.590
فراموشش کنیم ها؟

24:19.740 --> 24:20.540
ژو شوی

24:21.430 --> 24:23.060
این چیزیه که میخوای بشنوی؟

24:23.590 --> 24:25.220
واقعا احساس واقعیت اینه؟

24:25.220 --> 24:26.320
خانم دای من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم

24:26.320 --> 24:29.000
من همیشه میخواستم با دا جی ازدواج کنم
...وقتی حرف خرید خونه میشه

24:29.000 --> 24:31.160
پس حتما بابات نمیخواد که ازدواج کنین

24:31.160 --> 24:33.680
اینجوری نیست من میخوام که هرچه زودتر ازدواج کنن

24:33.680 --> 24:36.080
پس چرا پول خونه شون رو نمیدی؟

24:36.080 --> 24:36.880
مامان بس کن جان هرکی دوست داری

24:36.880 --> 24:37.240
بریم

24:37.240 --> 24:37.760
چرا نمیتونی؟

24:37.760 --> 24:38.240
خواهش میکنم بس کن

24:38.240 --> 24:40.630
همه ش میگی میخوای ازدواج کنن ولی وقتی حرفش میشه

24:40.780 --> 24:42.780
میزنن زیر هرچی که از قبل گفتن

24:42.780 --> 24:45.060
دخترم هشت سال از عمرشو پات هدر داده

24:45.060 --> 24:46.500
تهش هیچی گیرش نمیاد

24:46.500 --> 24:48.020
حتی یه قول واقعی ای ام نصیبش نمیشه

24:48.670 --> 24:49.870
این ازدواج هیچ جوره سر نمیگیره

24:50.020 --> 24:51.060
تموم شد

24:51.060 --> 24:51.780
بریم

24:51.960 --> 24:54.430
میریم بیرون یکم آروم بشیم شرمنده

24:55.630 --> 24:58.390
انقدر زودی عصبی نشو

25:20.060 --> 25:21.590
این مادرزنتم

25:23.500 --> 25:24.980
اعصاب نداره

25:26.460 --> 25:27.390
بچه

25:28.150 --> 25:29.700
بدجوری توی دردسر میفتی

25:32.390 --> 25:33.830
باز شروع کردی

25:33.830 --> 25:34.540
جدی میگم

25:34.540 --> 25:36.190
وقتی عصبانی میشی زشت میشی

25:36.190 --> 25:37.260
میدونستی؟

25:37.280 --> 25:38.590
بیخیال دیگه عصبانی نباش

25:38.590 --> 25:40.840
کم چرت و پرت بگو فکر کردی باهات شوخی دارم؟

25:40.840 --> 25:43.430
مهم ترین چیز توی زندگی یه زن
اینه که یه خونه داشته باشه

25:43.430 --> 25:45.480
بهت امنیت میده همینو نیمفهمی؟

25:45.480 --> 25:46.260
میدونم

25:46.260 --> 25:47.260
راست میگی

25:47.260 --> 25:48.350
متوجه ام

25:48.740 --> 25:49.590
ولی بهش فکر کن

25:49.590 --> 25:50.190
باباش

25:50.220 --> 25:50.950
تازه اومده اینجا

25:50.950 --> 25:53.950
هنوز یارو عرق پاش خشک نشده

25:53.950 --> 25:54.630
تو دیگه دعوا رو باهاش شروع کردی

25:54.740 --> 25:56.020
برای اونا هم آسون نیست

25:56.040 --> 25:58.640
مامان بابای اونم دارن با یه قرون دو هزار زندگی شون رو میچرخونن

25:58.640 --> 25:59.950
هات پات فروشی دارن

26:00.110 --> 26:01.540
تموم عمرشون رو کار کردن

26:01.630 --> 26:03.540
که بتونن یه آپارتمان کوچیک توی شهر بخرن

26:03.700 --> 26:05.110
خونه بازنشستگی شونه

26:05.110 --> 26:07.020
اگه بفروشنش کجا قراره زندگی کنن؟

26:07.020 --> 26:08.870
چرا دلت واسه شون میسوزه؟

26:11.740 --> 26:12.630
بگو ببینم

26:13.980 --> 26:15.430
دا جی رو دوست داری؟

26:15.870 --> 26:16.670
معلومه که دارم

26:17.700 --> 26:19.950
واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

26:24.300 --> 26:25.110
خوبه

26:26.020 --> 26:29.590
پس باید پولو بدیم ارزششو داره

26:30.700 --> 26:31.950
مامان من دخترتم

26:31.950 --> 26:33.160
معلومه که بهت اهمیت میدم

26:33.160 --> 26:35.520
یهویی برداشتی میگی خونه تو فروختی

26:35.520 --> 26:36.540
کجا میخوای زندگی کنی؟

26:37.640 --> 26:38.830
میرم خونه سالمندان

26:39.430 --> 26:40.220
خدایا

26:40.460 --> 26:41.160
اصلا ضروریه؟

26:41.160 --> 26:42.430
خونه خوب و قشنگی داری

26:42.430 --> 26:44.040
ولی ترجیح میدی بری خونه سالمندان زندگی کنی

26:44.040 --> 26:46.000
گیرم که اون پولو خرج کردیم و

26:46.000 --> 26:48.060
فقط تونستیم پیش پرداخت رو جور کنیم
اصلا ارزششو داره؟

26:48.060 --> 26:48.780
مگه نه؟

26:49.020 --> 26:51.460
بالاخره داری یکم راحت تر زندگی میکنیم

26:51.670 --> 26:52.600
حالا یهو

26:52.600 --> 26:54.500
باید ماهانه چقدر اجاره بدیم

26:54.520 --> 26:56.120
فقط یه لحظه بشین بهش فکر کن

26:56.120 --> 26:56.560
مرده

26:56.560 --> 26:58.870
میگه دوستت داره ولی وقتی حرف خونه میشه

26:58.870 --> 27:00.540
عین ترسو ها خودشو کنار میکشه

27:00.540 --> 27:02.220
تو بگو ببینم این واقعا عقشه؟

27:03.590 --> 27:06.830
ولی بابا اگه خونه رو بفروشی

27:07.880 --> 27:09.300
تو و مامان میخواین کجا زندگی کنین؟

27:09.300 --> 27:10.880
اون خونه قدیمیه دیگه در دسترس نیست

27:14.540 --> 27:17.430
وقتی برگردم آپارتمان رو میذارم برای فروش

27:18.870 --> 27:22.300
بعدشم هات پات فروشی رو منتقل یه جای دیگه میکنم

27:25.360 --> 27:27.120
من و مامانت میتونیم توی زادگاه مون زندگی کنیم

27:30.700 --> 27:32.150
دیگه سن مون داره میره بالا

27:33.390 --> 27:34.630
هرجایی میتونیم زندگی کنیم

27:35.460 --> 27:36.950
و اون خونه قبلی مونم

27:37.780 --> 27:38.870
یه دستی به سر و روش بکشم

27:39.300 --> 27:40.220
خوب میشه

27:44.260 --> 27:46.220
دا جی چندین ساله که با توئه

27:47.780 --> 27:49.540
یه آینده درست حسابی رو بهش مدیونی

27:59.390 --> 28:00.430
...شی چا های

28:01.630 --> 28:02.670
...شی چا های

28:05.020 --> 28:06.630
...شی چا های

28:08.060 --> 28:09.910
تو خیلی کوچیکی

28:11.020 --> 28:13.390
اصلا میشه بهت گفت دریا؟

28:15.500 --> 28:16.390
توی پکن

28:17.150 --> 28:18.220
این دریاست

28:20.260 --> 28:22.260
ولی میگوهای کوچولویی مثل ما

28:22.910 --> 28:25.020
میتونن توی این دریا شنا کنن؟

28:26.260 --> 28:28.830
مگه همین الان توش شنا نمیکنیم؟

28:41.390 --> 28:41.980
خوابه؟

28:50.590 --> 28:52.870
با بابات حرف زدی؟

28:53.020 --> 28:54.110
چی گفت؟

28:56.200 --> 28:57.190
آپارتمان رو میفروشه

28:57.740 --> 28:58.260
صبر کن

28:59.670 --> 29:02.670
مامان بابات دارن خونه شون رو میفروشن
مامان من خونه زندگی شو فروخته

29:02.780 --> 29:04.630
بعد تنها چیزی که میتونیم بدیم پیش پرداختشه

29:06.870 --> 29:08.260
خیلی مسخره نیست؟

29:08.870 --> 29:11.300
چرا یهویی داریم ازدواج میکنیم؟

29:12.040 --> 29:14.300
چرا یهویی داریم یه خونه میلیونی میخریم؟

29:15.460 --> 29:16.260
دیوونگیه

29:16.430 --> 29:17.630
نمیخوای ازدواج کنی؟

29:18.780 --> 29:19.980
موی سفیده؟

29:20.260 --> 29:20.780
اینجا رو نگاه

29:20.780 --> 29:22.500
این یکی سفیده؟

29:22.670 --> 29:23.540
اره والا

29:24.190 --> 29:24.760
نکشش

29:24.920 --> 29:26.740
میگن اگه بکَنی بیشتر میشه

29:28.080 --> 29:30.920
اگه هرچی که داریم رو اضافه کنیم
خصوصا ارزش شرکت رو

29:31.720 --> 29:32.500
چقدر میتونیم در بیاریم؟

29:35.430 --> 29:37.060
نزدیک 570 یا 580 هزار

29:37.260 --> 29:38.020
چه کم

29:39.220 --> 29:42.740
اگه خونه مامان بابامون رو نفروشیم و
روی چیزی که داریم حساب کنیم

29:43.440 --> 29:45.680
یک میلیون برای پیش پرداختش کم داریم

29:46.110 --> 29:46.910
...یک میلیون

29:55.540 --> 29:56.350
سلام مائو

29:56.780 --> 29:57.590
سلام شوی

29:58.020 --> 29:59.390
خب چه خبرا؟

29:59.950 --> 30:00.950
اوه خبر خاصی نیست

30:02.430 --> 30:03.390
داری چیکار میکنی؟

30:04.540 --> 30:05.910
مثل همیشه مثل همیشه

30:06.110 --> 30:07.700
چیشده؟ امری داری؟

30:07.700 --> 30:09.190
عرضی نیست

30:09.190 --> 30:10.060
...فقط

30:11.520 --> 30:12.590
وقت داری حرف بزنیم دیگه اره؟

30:12.590 --> 30:14.020
باید یه چیزی ازت بپرسم

30:14.260 --> 30:15.830
اره میتونم حرف بزنم

30:16.540 --> 30:17.350
شوی

30:17.780 --> 30:19.390
تو و دا جی دارین فیلم درست میکنین؟

30:21.110 --> 30:22.350
میدونستم

30:22.950 --> 30:23.950
کره سگ

30:24.460 --> 30:25.430
قبلا میگفتی

30:25.780 --> 30:27.780
که اگه فرصت فیلم درست کردن گیر بیاری

30:27.780 --> 30:29.260
ما پنج تا بی فایده رو

30:29.260 --> 30:30.460
دوباره دور هم جمع میکنی

30:30.540 --> 30:31.830
منتظر اون روز بودم

30:31.830 --> 30:32.540
میدونی؟

30:32.540 --> 30:33.260
مائو

30:34.190 --> 30:35.460
بخاطر فیلم زنگ نزدم

30:36.150 --> 30:37.110
بخاطر فیلم نیست؟

30:38.020 --> 30:39.110
پس چیشده؟

30:49.980 --> 30:53.400
"با آرزوی یک شروع عالی
برای فرشتگان سقوط کرده: نسخه یان جیائو "

30:53.400 --> 30:55.540
چندین مرتبه گفتم پاشو بیا بریم بیرون ولی نادیده گرفتی

30:55.740 --> 30:57.060
چیشده امروز اومدی اینجا؟

30:58.040 --> 30:59.720
نگو که اومدی اینجا پول قرض بگیری

31:05.080 --> 31:06.480
واقعا اومدی پول فرض بگیری؟

31:07.780 --> 31:08.300
اره

31:09.700 --> 31:11.430
من و ژو شوی میخوایم ازدواج کنیم

31:11.700 --> 31:12.540
تبریک میگم

31:13.500 --> 31:15.350
همیشه میدونستم که شما دوتا

31:15.350 --> 31:16.780
سرنوشت تون یه پایان خوبه

31:18.910 --> 31:20.950
درباره پایان خوب مطمئن نیستم

31:21.430 --> 31:23.350
اما الان باید یه خونه بخریم

31:23.360 --> 31:25.500
برا پیش پرداختش یک میلیون کم داریم

31:26.220 --> 31:27.390
میتونی کمک مون کنی؟

31:29.260 --> 31:30.220
منظورت نقده؟

31:33.670 --> 31:34.950
پول نقد ندارم

31:36.590 --> 31:37.390
لیائو فقط

31:37.540 --> 31:39.300
بهم کارت میده که بتونم چیز میز بخرم

31:39.590 --> 31:42.350
دست راننده ن من نمیتونم ازشون پول بردارم

31:44.590 --> 31:45.390
راستشو بخوای

31:45.980 --> 31:46.950
فکر نکنم به اندازه ای که

31:46.950 --> 31:48.260
بتونم یه بلیط بخرمم پول داشته باشم

31:51.700 --> 31:52.430
چرا

31:53.110 --> 31:54.430
میترسه فرار کنی؟

32:01.390 --> 32:02.430
از اینجا

32:03.430 --> 32:04.670
اونقدرا بزرگ بنظر نمیرسه

32:04.800 --> 32:06.670
لیائو وقتی اینجا رو خرید یکی رو فرستاد که چکش کنه

32:07.300 --> 32:10.150
میگن در جلوش رو به کوهستان باز میشه
فنگ شویی خوبی داره

32:12.590 --> 32:14.980
توی چی؟ بنظرت خوبه؟

32:18.060 --> 32:20.540
فنگ شویی خوبی داره
مبلمان قشنگی داره

32:22.020 --> 32:23.540
هیچ کدوم شون مال من نیستن

32:25.190 --> 32:26.590
لیائو هیچ وقت بهم پول نمیده

32:28.190 --> 32:29.590
فقط بهم

32:29.980 --> 32:31.350
توهم ثروتمند بودن رو میده

32:33.390 --> 32:34.700
جینگ شو ببخشید که

32:35.670 --> 32:37.430
همین که دیدمت ازت درخواست پول کردم

32:38.910 --> 32:40.430
نباید این کارو میکردم

32:44.160 --> 32:45.800
بیا بعدا بریم سالن زیبایی

32:46.200 --> 32:48.020
یه کلینیک پزشکی جدید توی مرکز شهر باز شده

32:48.020 --> 32:48.780
میتونیم از کارت من استفاده کنیم

32:51.190 --> 32:52.430
جینگ شو امروز نمیتونم

32:52.960 --> 32:54.960
باید ظهر برم جلسه

32:54.960 --> 32:56.080
مشتری خیلی عجله داره

32:57.260 --> 32:58.220
بدون من برو

32:59.260 --> 33:01.260
بیا یه بار دیگه این کارو انجام بدیم

33:03.800 --> 33:06.440
یه بار دیگه همون محترمانه هیچ وقت
این اتفاق نمیفته ست

33:16.150 --> 33:17.060
آپارتمانت

33:17.060 --> 33:18.540
خیلی گرونه نه؟

33:19.830 --> 33:21.190
چطوره بفروشیش؟

33:22.700 --> 33:24.260
یا بدیش اجاره و

33:24.260 --> 33:25.260
یه پول نقدی بگیر

33:25.260 --> 33:26.630
بعدش فرار کن

33:28.500 --> 33:30.460
میدونی چیه؟ به اینم فکر کردم

33:35.540 --> 33:36.430
داری میخندی؟

33:38.260 --> 33:39.540
جدی؟

33:42.630 --> 33:43.670
دارم بهت میگم

33:45.500 --> 33:46.500
جوونی تا ابد دووم نمیاره

33:47.500 --> 33:48.540
جوونی ابدی نیست

33:50.430 --> 33:53.350
باید به چیزی بچسبی که بهت قدرت واقعی میده
احساس امنیت میده

33:55.350 --> 33:56.190
فهمیدی؟

34:05.260 --> 34:06.670
فهمیدم دا جی

34:08.750 --> 34:10.020
واقعا بهم اهمیت میدی

34:24.140 --> 34:25.230
هی لیائو

34:26.320 --> 34:27.430
میخواستم یه درخواستی ازت داشته باشم

34:27.950 --> 34:30.500
درباره کمپین تبلیغاتی توسعه املاک

34:30.500 --> 34:32.460
میشه بذاری دوستام انجامش بدن؟

34:33.230 --> 34:35.100
دوست چی؟

34:36.800 --> 34:37.980
واسه م شبیه یه خواهر بزرگتره

34:38.000 --> 34:40.160
توی تجارتش سختی زیادی کشیده

34:40.160 --> 34:41.350
واقعا میخوام کمکش کنم

34:42.960 --> 34:43.660
مگه بهت نگفتم که

34:43.660 --> 34:45.910
توی کارای من دخالت نکنی؟

34:48.790 --> 34:50.460
همین یه بار

34:51.180 --> 34:52.390
فقط همین یه کار رو واسه م بکن

34:52.390 --> 34:53.100
باشه؟

34:53.830 --> 34:55.460
اون چیزی که من ازت خواستم چی؟

34:55.950 --> 34:57.180
فکراتو کردی؟

34:59.580 --> 35:00.980
ازم یه چیزی میخوای

35:02.080 --> 35:03.580
حالا منم ازت یه چیزی میخوام

35:05.580 --> 35:07.020
یه پسر میخوام

35:29.350 --> 35:29.950
چی؟

35:30.020 --> 35:30.870
چیشده؟

35:32.310 --> 35:33.060
چیشده؟

35:33.100 --> 35:34.980
به زودی دیگه زندگی مون قراره عوض بشه

35:34.980 --> 35:35.680
منظورت چیه؟

35:35.840 --> 35:38.390
یه غول املاک اومده بهمون درخواست تبلیغات داده

35:38.390 --> 35:40.460
بودجه ش دو میلیونه

35:42.280 --> 35:42.790
خیلیه

35:42.790 --> 35:44.500
صبر کن صبر کن

35:44.500 --> 35:46.060
این وسط واسطه ای که نیست؟

35:46.100 --> 35:46.910
نه

35:47.060 --> 35:48.270
صبر کن

35:48.310 --> 35:50.100
چطوری همچین شانسی بهمون رو کرده؟

35:50.620 --> 35:51.660
خودش یهویی پیداش شد

35:52.270 --> 35:53.580
خودش یه راست اومد سراغ مون

35:54.140 --> 35:54.660
امکان نداره

35:54.660 --> 35:57.270
اگه توی بودجه دقیق باشیم میتونیم یک میلیونش رو برداریم

35:57.430 --> 35:58.020
مشکل مون حل شده

35:58.020 --> 35:59.120
قراره پیشرفت کنی یو

35:59.180 --> 35:59.950
ممنونم شو

36:01.320 --> 36:02.120
بیا بریم سرکارمون

36:03.430 --> 36:04.180
دا جی

36:04.230 --> 36:05.580
اگه واقعا بتونیم یک میلیون جورکنیم

36:05.580 --> 36:07.100
میتونم یکمشو قرض بگیرم؟

36:07.920 --> 36:10.180
میدونی که هنرمندا چطوری ان
همیشه خدا ورشکسته ییم

36:10.180 --> 36:12.060
و به دوست دخترامون بدهکاریم

36:12.060 --> 36:13.140
بی حیا

36:13.500 --> 36:14.460
ولی دوستش دارم

36:14.620 --> 36:16.870
چون عاشق اینم که روی هنرمندا سرمایه گذاری کنم

36:16.910 --> 36:19.230
خصوصا هنرمندای خوشتیپی مثل تو

36:21.160 --> 36:23.270
واقعا نمیخوام مامان بابامون خونه شون رو بفروشن

36:23.790 --> 36:25.830
ولی به مامانت قول دادم که توی پکن
خونه میخریم

36:25.830 --> 36:27.020
اگه نخریم

36:27.060 --> 36:29.540
از ا ژوی برمیگرده منو قیمه قورمه میکنه

36:29.540 --> 36:30.230
خیلی خب

36:30.910 --> 36:31.580
مشکلی نیست

36:31.660 --> 36:32.620
بهت قرض میدم

36:33.020 --> 36:33.830
چقدر نیاز داری؟

36:33.910 --> 36:34.710
یک میلیون

36:35.430 --> 36:36.790
بیخیال این تموم چیزیه که دارم

36:36.830 --> 36:37.000
...من

36:37.040 --> 36:38.230
حواست به جاده باشه

36:38.230 --> 36:38.680
گوشیم

36:38.680 --> 36:39.360
...تو-
بیخیال-

36:39.360 --> 36:39.870
داره زنگ میخوره

36:39.870 --> 36:40.760
یکی داره بهم زنگ میزنه

36:40.760 --> 36:41.200
باشه باشه

36:41.200 --> 36:41.980
سلام

36:44.060 --> 36:44.870
ژو شوی هستم

36:46.360 --> 36:47.460
میخواین فیلم درست کنم؟

36:49.870 --> 36:51.960
داداش بذار نصیحت کنم

36:52.000 --> 36:54.160
خودتو معرفی کن وگرنه برای انجام دادن کار درست خیلی دیر میشه

36:54.160 --> 36:56.280
این که از یکی بخاطر رویاش سوءاستفاده کنی

36:56.280 --> 36:58.500
بیشرفانه ترین، نه آشغالانه ترین کار ممکنه فهمیدی؟

36:59.430 --> 36:59.960
کی بود؟

37:01.320 --> 37:02.800
یادته اولین بار که اومده بودیم پکن

37:02.800 --> 37:04.880
یکی اومد گفت میخواد باهام فیلم درست کنه؟

37:04.880 --> 37:06.720
تهشم کلاهمو برداشتن و پولمو بالا کشیدن؟

37:06.720 --> 37:07.760
یکی دیگه از اونا بود

37:07.760 --> 37:08.390
یه کلاهبردار دیگه؟

37:09.750 --> 37:12.200
بعد این همه سال هنوز از همون تکنیکای قدیمی استفاده میکنن

37:12.640 --> 37:13.950
"میخواستم یه پیشنهاد بهتون بدم"

37:14.950 --> 37:16.910
از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشم

37:17.790 --> 37:19.180
اسمشو گفت؟

37:19.180 --> 37:20.270
کدوم شرکت؟

37:21.430 --> 37:23.270
یه چیزی تو مایه های تصویر روی دی

37:23.580 --> 37:24.830
اسمش مان چی چی بود

37:24.830 --> 37:25.430
یادم نیست

37:25.430 --> 37:26.350
مان جیا شین

37:26.790 --> 37:27.980
اره از کجا میدونی؟

37:27.980 --> 37:29.230
مان جیا شین بود؟

37:31.020 --> 37:32.180
کیه که این اسم رو نشناسه؟

37:32.180 --> 37:34.430
خفن ترین تهیه کننده جهان مان جیا شین

37:34.910 --> 37:35.910
واقعیه؟

37:35.920 --> 37:36.710
معلومه که واقعیه

37:36.710 --> 37:38.640
توی غار زندگی میکنی؟ زنگ بزن بهش

37:39.080 --> 37:39.580
( کمپ فانوس دریایی)

37:39.580 --> 37:40.580
نگاه کن

37:40.580 --> 37:41.620
اینا کارای جدیدمه

37:42.830 --> 37:43.980
حالا باور میکنی؟

37:45.140 --> 37:46.270
واقعا این یکی رو دوست دارم

37:46.580 --> 37:47.750
اینا کارای آقای بایه

37:49.060 --> 37:51.180
قبلا زیادی محتاط بودم واقعا شرمنده م

37:51.750 --> 37:53.040
مشکلی نیست بیاین بریم سرکارمون

37:53.040 --> 37:54.840
متن یه عشق خوب رو شما نوشتی درسته؟

37:55.840 --> 37:56.140
یالله

37:58.350 --> 37:58.950
من نوشتمش

37:58.950 --> 38:01.270
ولی برای خیلی وقت پیشه

38:01.390 --> 38:02.830
متن رو برام فرستادن

38:03.980 --> 38:06.870
همین که خوندمش میدونستم که میترکونه

38:07.230 --> 38:08.750
برای همین میخوام که باهم روش کار کنیم

38:09.230 --> 38:10.100
چطوری؟

38:10.500 --> 38:12.950
میخوایم که شما کارگردان کار باشی

38:13.390 --> 38:15.270
در نظر داریم که

38:15.430 --> 38:17.310
سرمایه اولیه 20 میلیونی بذاریم

38:17.790 --> 38:18.950
...بیست میلیون

38:22.230 --> 38:24.710
اگه 20 میلیون رو نقد کنیم و

38:24.710 --> 38:25.720
این زیر بچینیمش

38:25.720 --> 38:27.310
بنظرت روی همه این ماشینا رو میپوشونه؟

38:27.310 --> 38:27.980
صد در صد

38:29.460 --> 38:30.270
دا جی

38:30.830 --> 38:33.350
واقعا میخوایم یه فیلم با بودجه 20 میلیونی بسازیم؟

38:33.430 --> 38:35.870
داریم یه فیلم با سرمایه 20 میلیونی درست میکنیم

38:35.980 --> 38:38.430
نقطه سر خط دوتا علامت تعجب

38:39.310 --> 38:40.710
چند وقته توی پکنیم؟

38:40.980 --> 38:42.500
نه ساله

38:43.230 --> 38:45.310
و حالا بالاخره داریم فیلم درست میکنیم

38:45.950 --> 38:48.140
کی بود اون زمان

38:48.140 --> 38:50.100
کی بود که گفت یه روزی میدرخشی؟

38:50.310 --> 38:51.350
اشتباه کردم؟

38:52.020 --> 38:53.230
حق با تو بود دا جی

38:53.580 --> 38:55.620
زوج بی ناموس دارن فیلم میسازن

38:55.980 --> 38:58.500
داریم فیلم میسازیم

38:58.620 --> 39:00.580
ببین دیگه اکتبر شده

39:00.580 --> 39:01.430
دیر ترین موعدی که میتونیم

39:01.430 --> 39:03.390
تبلیغات رو بدیم توی نوامبره

39:03.390 --> 39:04.200
پس تا اون وقت

39:04.200 --> 39:05.840
میتونی روی متن فیلم کار کنی

39:06.750 --> 39:09.430
تبلیغات رو بگیریم و متن مون رو اصلاح کنیم؟

39:09.580 --> 39:11.710
مغزم داره منفجر میشه

39:12.560 --> 39:14.540
این چطوره؟ من متن رو اصلاح کنم

39:14.540 --> 39:16.310
تو روی تموم کردن فیلمبرداری تمرکز کن

39:16.310 --> 39:18.600
وقتی که تموم شد باهمدیگه میریم سراغ تیم فیلم

39:18.640 --> 39:20.660
کارای پیش از تولید رو بده یو

39:20.720 --> 39:21.840
فهمیدی؟-
اره-

39:21.840 --> 39:23.120
هیچ جای اشتباهی نداریم فهمیدی؟

39:23.120 --> 39:23.320
باشه

39:23.320 --> 39:24.920
ولی وقتی که قرار بود بریم مشتری رو ببینیم

39:24.920 --> 39:26.400
شما دوتا باید اونجا باشین

39:26.400 --> 39:27.140
دارن استخدامت میکنن

39:27.140 --> 39:28.750
وقتی زمانش برسه یه کاریش میکنیم

39:29.830 --> 39:31.580
بنظرت کارای پیش از تولید چقدر طول میکشه؟

39:32.430 --> 39:33.180
پیش؟

39:33.180 --> 39:34.200
یک و نیم ماه

39:34.580 --> 39:35.750
نزدیک یک و نیم ماه

39:36.100 --> 39:37.870
نوامبر...ژانویه

39:37.870 --> 39:38.980
نیمه ژانویه

39:40.540 --> 39:41.460
دوشواری نداریم

39:41.460 --> 39:41.960
اره

39:41.960 --> 39:43.750
قراره 15 فوریه فیلمبرداری رو شروع کنیم

39:43.750 --> 39:45.270
به اندازه کافی وقت داریم

39:45.980 --> 39:46.790
باشه

39:46.790 --> 39:47.660
ما میتونیم-
باشه-

39:47.830 --> 39:48.580
این گوشی منه؟

39:48.710 --> 39:49.180
اره

39:49.310 --> 39:50.750
باید جوابش بدم ببخشید

39:54.500 --> 39:55.310
سلام

39:55.660 --> 39:56.500
خودم هستم

39:57.980 --> 39:59.950
بیا یه نمای متوسط بگیریم

39:59.980 --> 40:01.950
نمای باز اینجوری خیلی وقت هدر کن میشه

40:02.060 --> 40:02.790
مطمئنی؟

40:04.460 --> 40:06.140
صبر کن مطمئنم که میتونیم یه کاریش کنیم

40:06.140 --> 40:06.830
باشه؟

40:09.140 --> 40:09.910
باشه ممنون

40:12.390 --> 40:13.180
چیشده؟

40:16.620 --> 40:18.430
از مشاور املاک خوش شانسی بهم زنگ زدن

40:18.520 --> 40:20.180
تبلیغاتی که قرار بود انجامش بدیم

40:20.180 --> 40:21.360
عقب افتاده

40:21.390 --> 40:23.180
میخوان تبلیغات رو بندازن

40:23.180 --> 40:24.910
برای شونزده فوریه

40:25.660 --> 40:26.950
شونزده فوریه؟

40:26.950 --> 40:27.580
اره

40:27.640 --> 40:29.840
ولی مگه قرار نیست 15 فوریه فیلمبرداری رو شروع کنین؟

40:29.980 --> 40:30.540
چرا

40:30.660 --> 40:32.310
پس کی قراره تبلیغات رو بگیره؟

40:42.390 --> 40:43.430
تاریخ شروع رو عقب بندازیم؟

40:43.980 --> 40:44.910
شوخیت گرفته؟

40:45.660 --> 40:46.580
معلومه که نمیشه

40:47.160 --> 40:48.460
بازیگرا قرارداد امضا کردن

40:48.750 --> 40:50.660
باید 15 فوریه کار رو شروع کنیم

40:51.430 --> 40:52.060
آقای مان

40:52.750 --> 40:54.100
یک هفته بهمون وقت بدین

40:54.100 --> 40:55.500
یه روزم نمیشه

40:56.350 --> 40:57.360
بازیگرای مشهوری ان

40:57.360 --> 40:59.400
به اندازه کافی سخت بوده که یه وقت خالی ازشون پیدا کنم که

40:59.400 --> 41:00.710
بیان با کارگردانای جدیدی مثل شما کار کنن

41:01.180 --> 41:02.460
چطوری میخوام اینو توضیح بدم؟

41:03.020 --> 41:05.240
"ببخشید کارگردان مون اول میخوان یه تبلیغات رو فیلم بگیرن؟"

41:05.910 --> 41:07.140
تبلیغات از فیلم

41:07.500 --> 41:10.580
انقدر مهم تره؟

41:10.950 --> 41:12.350
شاید دستمزد کارگردان زیاد نباشه

41:12.580 --> 41:14.100
ولی این واسه تون فرصت خوبیه

41:14.230 --> 41:15.790
اگه میخواین تبلیغات رو بگیرین

41:16.310 --> 41:17.710
پس بیخیال فیلم بشین

41:19.790 --> 41:20.390
...آقای مان

41:23.020 --> 41:23.710
قطع کرد

41:24.710 --> 41:25.500
خیلی خب

41:26.060 --> 41:27.020
راه دیگه ای نیست

41:27.230 --> 41:28.620
باید تصمیم بگیریم

41:29.270 --> 41:31.140
فیلم یا تبلیغات؟

41:31.180 --> 41:33.310
باید رویامون رو انتخاب کنیم یا خونه؟

41:34.660 --> 41:35.750
تصمیم تو چیه؟

41:50.140 --> 41:51.000
بذار بهش فکر کنم

41:54.100 --> 41:55.100
خودت گفتی که

41:55.500 --> 41:57.790
توی یه همچین موقعیتایی باید از حس ششمت پیروی کنی

41:58.980 --> 42:00.830
قبل این که چراغ قرمز سبز بشه

42:01.270 --> 42:02.390
میخوام جوابت رو بشنوم

42:15.750 --> 42:16.980
چطوره تو تبلیغات رو بگیری

42:17.350 --> 42:18.500
من فیلم رو؟

42:18.790 --> 42:21.230
بی حیا، ده ثانیه دیگه وقت داری

42:31.790 --> 42:33.580
پس من تبلیغات رو میگیرم تو فیلم رو

42:33.660 --> 42:34.180
هشت ثانیه

42:34.180 --> 42:35.600
امکان نداره یه عشق خوب داستان ماست

42:35.600 --> 42:37.620
اگه بخوایم بگیریمش باید باهم بگیریمش
شش ثانیه

42:43.120 --> 42:44.620
ولی اگه این فیلم رو بخوایم بگیریم

42:44.620 --> 42:45.870
دیگه برای خونه مون پولی نداریم

42:45.870 --> 42:47.870
و بدون حونه چطوری میخوایم ازدواج کنیم؟ چهار

42:47.950 --> 42:49.100
زیادی داری بهش فکر میکنی

42:49.100 --> 42:49.910
دو ثانیه آخر

42:49.910 --> 42:51.390
به حرف قلبت گوش کن

42:51.390 --> 42:52.790
هرکدوم رو که انتخاب کنی همون کارو میکنیم

42:52.814 --> 46:12.814
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و یک
