WEBVTT

00:00.000 --> 01:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست

01:42.840 --> 01:46.840
=یه عشق خوب=

01:47.380 --> 01:50.220
=قسمت20=

01:50.420 --> 01:52.700
(تابستان 2012 پکن)

01:52.710 --> 01:54.630
سلام اومدین آقای لیائو رو ببینین؟

01:54.710 --> 01:55.070
بله

01:55.260 --> 01:55.740
از این سمت

01:57.430 --> 01:58.100
ببخشید

01:58.230 --> 01:59.950
آقای لیائو گفتن فقط با شما کار دارن

02:02.150 --> 02:02.660
نه

02:02.790 --> 02:03.430
مشکلی نیست

02:03.660 --> 02:04.590
این بیرون منتظرم بمون

02:06.020 --> 02:07.020
بهم قول بده

02:07.020 --> 02:09.820
هرچی ام گفت دست روش بلند نمیکنی

02:09.820 --> 02:10.630
نگران نباش

02:11.030 --> 02:11.790
میدونم چیکار کنم

02:12.580 --> 02:13.140
منتظرم بمون

02:13.860 --> 02:14.420
باشه

02:21.380 --> 02:22.100
لطفا بفرمایین تو

02:29.260 --> 02:30.580
نمیتونم 100 هزار یوآن

02:30.760 --> 02:31.820
برای تعمیر ماشینت بهت بدم

02:33.100 --> 02:34.350
یک سال بهم وقت بده

02:34.980 --> 02:36.700
یه سال دیگه با سودش بهت میدم

02:37.510 --> 02:39.960
بهش به چشم این که بهم یه پول
با سود خیلی زیاد قرض دادی نگاه کن

02:41.100 --> 02:43.750
ماشین رو تعمیر کردم نمیخواد زحمت بکشی

02:44.950 --> 02:45.700
منظورت چیه؟

02:46.540 --> 02:47.140
بشین

02:48.580 --> 02:50.030
پول داشتم که ماشینو بخرم

02:50.420 --> 02:51.580
پول ندارم که تعمیرش کنم؟

02:52.420 --> 02:54.080
مطمئنی که دیگه کاری به کارش نداشته باشم؟

02:54.470 --> 02:55.750
تموم شد

02:57.100 --> 02:57.910
بشین

03:02.580 --> 03:03.700
بای حرف بزنیم

03:05.310 --> 03:06.310
اهل کجایی؟

03:06.910 --> 03:08.420
یه جای کوچیک چی نان

03:08.700 --> 03:09.910
چی نان زمان قدیم؟

03:11.160 --> 03:13.630
یکی از ده تا شهرستان فقیر کشوره نه؟

03:14.750 --> 03:15.380
اره

03:16.350 --> 03:18.950
زادگاه منم کوچیک و فقیره

03:19.660 --> 03:21.860
ببین بنظرت سرنوشت مون این نبوده که همو ببینی؟

03:23.350 --> 03:24.140
راستشو بخوای

03:25.100 --> 03:26.910
خیلی شبیه جوونیامی

03:27.350 --> 03:29.510
خانواده ت فقیرن و دیگه نتونستی اونجا بمونی

03:29.510 --> 03:33.700
برای همین فرار کردی و اومدی پکن
روی زندگیت قمار کردی

03:34.070 --> 03:34.700
درسته؟

03:35.160 --> 03:37.100
کیه که بیاد پکن و دلش نخواد پول دربیاره؟

03:37.260 --> 03:38.640
چقدر پول میخوای دربیاری؟

03:41.910 --> 03:42.750
نمیدونم

03:44.190 --> 03:45.140
بذار اینجوری بگم

03:46.070 --> 03:47.700
تو 5 ساله که توی پکنی

03:48.100 --> 03:52.030
میخوای تا 5 سال آینده چقدر پول دربیاری؟

03:54.310 --> 03:55.100
نمیدونم

03:55.700 --> 03:57.820
بهش فکر کن به یه عدد فکر کن

03:57.950 --> 03:58.860
بزرگ فکر کن

03:59.540 --> 04:00.380
نمیتونم

04:04.910 --> 04:06.030
بذار کمکت کنم

04:07.820 --> 04:08.790
این 100 هزار یوآنه

04:09.100 --> 04:11.100
اگه به میباخ یکی بزنی

04:11.580 --> 04:12.540
میتونی با این هزینه شو بدی

04:14.420 --> 04:15.510
این 200 هزار یوآنه

04:16.220 --> 04:18.380
انقدری هست که باهاش بتونی
عین ساعتمو بخری

04:18.380 --> 04:19.870
این ساعتو کم ندون

04:20.510 --> 04:22.630
اگه بندازیش همه بهت احترام میذارن

04:25.820 --> 04:26.950
این 300 هزار یوآنه

04:27.220 --> 04:29.580
انقدری هست که بشه یه ماشین کوچیک و خوب گرفت

04:29.950 --> 04:31.670
دیگه اون موتور بدرد نخورت رو نرون

04:33.580 --> 04:34.780
این 400 هزار یوآنه

04:35.070 --> 04:36.340
اگه برگردی زادهگات

04:36.430 --> 04:38.630
میتونی با این پول نیمی از زندگیت رو
توی صفا و سیتی بگذرونی

04:38.630 --> 04:40.630
این 500 هزار یوآنه

04:40.630 --> 04:44.070
انقدری هست که بتونی توی یان جیائو
یه باشگاه باز کنی

04:44.920 --> 04:45.960
معنی این کارا چیه؟

04:49.990 --> 04:51.380
بیا تجارت کنیم

04:53.430 --> 04:54.670
میتونی این

04:55.340 --> 04:56.510
پونصد هزارتا رو برداری

04:56.670 --> 04:57.950
ولی عوضش به جینگ شو بگی

04:58.260 --> 05:00.950
که میخوای ازش جدا بشی و
اونم باید بیاد با من

05:01.900 --> 05:03.070
همین یه جمله

05:03.580 --> 05:04.870
به اندازه 5 سال تلاشت

05:05.520 --> 05:06.260
ارزش داره

05:08.840 --> 05:10.310
چون فقیرم داری بهم زور میگی؟

05:11.720 --> 05:13.360
چون توی عمرم پول ندیدم داری بهم زور میگی؟

05:13.430 --> 05:14.870
بذار بهت بگم
من فقیرم

05:15.580 --> 05:16.670
ولی بدبخت نیستم

05:17.670 --> 05:19.580
پول نجست به درد عمه ت میخوره

05:22.950 --> 05:23.950
ببین خوشگل خان

05:24.220 --> 05:25.380
ما واقعا عاشق همیم

05:26.000 --> 05:27.110
میدونی عشق واقعی یعنی چی؟

05:27.950 --> 05:29.340
این پولو میذارم اینجا

05:29.700 --> 05:32.510
اگه خوب بهش فکر کردی میتونی بیای سراغش

05:37.510 --> 05:39.070
پول کثافتت رو ببر واسه پدرت

05:41.700 --> 05:42.260
بریم

05:50.220 --> 05:51.950
قیافه شو دیدی؟

05:52.070 --> 05:52.950
اره

05:52.950 --> 05:54.700
برگاش ریخته بود

05:54.920 --> 05:57.700
فکر کرده چون پولداره خر خاصیه
چطور جرات کرده بهم رشوه بده؟

05:57.700 --> 05:58.460
همینو بگو

05:58.750 --> 05:59.630
گمشو

06:00.110 --> 06:00.870
مراقب باش

06:09.950 --> 06:10.750
جینگ شو

06:12.630 --> 06:13.460
دوستت دارم

06:14.990 --> 06:15.950
منم دوستت دارم

06:17.820 --> 06:20.310
پونصد هزار یوآن رو

06:20.310 --> 06:21.460
زیر پات له کردی

06:22.220 --> 06:23.380
در برابر وسوسه ش مقاومت کردی و

06:23.990 --> 06:25.310
از این آزمون سربلند بیرون اومدی

06:25.870 --> 06:27.220
چرا از جینگ شو تعریف نمیکنی

06:27.260 --> 06:29.020
جینگ شو از این ازمون سربلند بیرون اومده

06:29.460 --> 06:31.430
اون یارو پولداره چندین وقته که پیگیرشه

06:31.430 --> 06:33.750
ذره ای نلغزیده

06:33.920 --> 06:34.900
به سلامتی شما دوتا

06:34.900 --> 06:35.800
به سلامتی تون

06:35.800 --> 06:37.380
به سلامتی عشق-
به سلامتی عشق-

06:37.550 --> 06:38.220
بفرما

06:38.340 --> 06:39.630
اگه بخوام داستان تون رو بنویسم و

06:39.950 --> 06:41.460
یه فیلم از توش در بیارم

06:41.460 --> 06:42.870
آدمای زیادی میشنن پاش

06:43.110 --> 06:44.780
دوتا جوون که آه در بساط ندارن

06:45.220 --> 06:47.020
پونصد هزار یوآن دمبل

06:47.020 --> 06:48.750
پونصد هزار یوآن-
پونصد هزار یوآن-

06:48.990 --> 06:50.020
کف دست شیطان رجیم پی پی انداختی

06:50.380 --> 06:51.900
با پول عین یه تیکه پشگل رفتار کردی

06:52.380 --> 06:53.460
عجب داستانی

06:53.460 --> 06:54.340
داستانش محشره

06:54.340 --> 06:55.870
ولی نمیتونی نفرین شون کنی

06:55.950 --> 06:57.700
یعنی چی که آه در بساط ندارن؟

06:57.780 --> 06:59.340
مگه نه؟-
ژو شوی راست میگه-

06:59.340 --> 07:00.460
مرگ نداریم

07:00.460 --> 07:01.630
هیچی پول نداریم

07:02.070 --> 07:02.990
اگه پول داشتم که

07:02.990 --> 07:04.020
این اتفاقا پیش نمیومد

07:04.020 --> 07:05.580
کی گفته هیچی نداریم؟

07:05.580 --> 07:06.870
من تو رو دارم تو منو داری

07:06.870 --> 07:08.340
همین کافیه

07:08.340 --> 07:09.000
باز شروع شد

07:09.000 --> 07:09.820
باید نگاه مون به آینده باشه

07:09.820 --> 07:11.600
میخوایم تا ابد باهم باشیم-
یبوست شدم-

07:11.600 --> 07:11.840
مگه نه؟

07:11.920 --> 07:12.340
اره

07:13.900 --> 07:15.950
خیلی بهشون حسودیم میشه

07:16.020 --> 07:17.140
منظورت چیه؟

07:17.670 --> 07:19.550
به دوست پسرش حسودیم میشه

07:19.550 --> 07:21.430
ببین چه دوست پسر قابل اعتمادی داره

07:21.630 --> 07:22.510
من غیرقابل اعتمادم؟

07:22.510 --> 07:23.480
اونقدرا قابل اعتماد نیستی

07:23.480 --> 07:25.040
اگه تو بودی 50 درصدم تحفیف میگرفتی

07:25.040 --> 07:26.190
و منو سر 200 یوآن میفروختی

07:26.820 --> 07:27.870
دیگه زیادی مارو قاق در نظر گرفتی

07:27.870 --> 07:28.760
چقدر میفروشمت؟

07:28.760 --> 07:31.960
فکر کردی من از اون آدمام که
میشه ازم سوءاستفاده کرد؟

07:31.960 --> 07:34.560
ناموسا؟ چه جور آدمی هستی؟-
چقدر میفروختیش؟-

07:34.560 --> 07:34.820
سی

07:35.220 --> 07:36.340
عزت نفس نداری؟

07:36.630 --> 07:37.780
عزت نفس نداری؟

07:37.950 --> 07:39.630
تو واقعا...میبرمت پنجشنبه بازار

07:39.630 --> 07:41.320
کیلویی 4 یوآن میدمت بری

07:41.320 --> 07:43.720
بذار حساب کنم الان 70 کیلو ام میشه 280 یوآن
بدم نیست ها

07:43.720 --> 07:44.600
باید تیکه تیکه ت کنم

07:45.310 --> 07:47.310
بیاین به سلامتی ارزش مون

07:47.310 --> 07:49.110
به سلامتی ارزش مون-
به سلامتی ارزش مون-

08:05.110 --> 08:07.160
(تمرین شنا)
رزومه م و گواهینامه مربیگریم

08:07.160 --> 08:08.140
میشه بهم فرصتش رو بدین؟

08:10.340 --> 08:12.870
قبلا توی ترا ولنس کار میکردین

08:14.070 --> 08:15.990
اونجا چند نفر شاگردتون بودن؟

08:15.990 --> 08:17.140
چندتاشون رو میتونین بیارین اینجا؟

08:18.460 --> 08:20.780
من فقط چند ماه اونجا کار کردم

08:21.340 --> 08:22.750
چرا؟

08:22.750 --> 08:24.820
یه اتفاق خانواده گی افتاد
برای همین مجبور شدم که برم

08:25.580 --> 08:27.430
اگه دوباره یه اتفاق خانواده گی بیفته

08:27.430 --> 08:28.700
بازم میرین؟

08:28.700 --> 08:29.510
نه

08:29.510 --> 08:30.750
دوباره اتفاقی نمیفته

08:31.750 --> 08:34.100
نه تحصیلی دارین نه سابقه زیادی

08:34.100 --> 08:35.430
نمیتونین دنبال کار بگردین

08:35.620 --> 08:37.390
ببخشید نمیتونیم استخدام تون کنیم

08:43.501 --> 08:45.580
(ارائه تبلیغات)

08:59.270 --> 09:01.390
آقای لی ما هوای

09:01.390 --> 09:02.670
تبلیغات شرکت تون رو داریم

09:02.950 --> 09:05.340
مطمئنا الویت ما بهترین هاست

09:05.340 --> 09:06.670
(دفتر مدیر کل)

09:06.670 --> 09:07.670
این پروژه

09:07.700 --> 09:10.310
مهم ترین پروژه شرکته باشه؟

09:10.550 --> 09:11.270
نگران نباش

09:11.270 --> 09:12.980
نا امیدتون نمیکنیم

09:14.740 --> 09:15.340
بیا تو

09:18.220 --> 09:18.980
ژائو یانگ

09:19.670 --> 09:20.460
سلام آقای لی

09:20.620 --> 09:21.950
کارگردان ژو شوی هستم

09:21.950 --> 09:23.560
سلام-
ژائو یانگ گفت که داری میای-

09:23.560 --> 09:24.860
من این ارائه رو برای تبلیغات آماده کردم

09:24.860 --> 09:25.620
نگاه کنین

09:25.640 --> 09:28.240
اگه سوالی دارین حتما بهم بگین
هر دقیقه که بگین من میام

09:31.100 --> 09:32.100
بدک نیست

09:35.100 --> 09:36.220
ارائه خیلی خوبیه

09:37.220 --> 09:38.790
شما زیادی به من لطف داری آقای ژائو یانگ

09:39.100 --> 09:40.790
چقدر صادقی ببین

09:41.150 --> 09:42.980
باید صداقت نشون بدیم دیگه درسته؟

09:42.980 --> 09:43.700
آقای لی

09:44.390 --> 09:47.100
میخوام از این فرصت استفاده کنم که بهتون

09:47.150 --> 09:50.340
استعداد شرکت مون کارگردا ژو شوی رو نشون بدم

09:51.220 --> 09:53.270
با استعداد و با سلیقه ست

09:53.310 --> 09:55.860
اگه این تبلیغات رو بهش بسپرین دیگه هیچ جای نگرانی نیست

09:56.500 --> 09:58.030
باشه، جوون و آینده داری

09:58.030 --> 09:59.430
ممنونم تموم تلاشمو میکنم

09:59.430 --> 09:59.860
باشه؟

10:00.340 --> 10:00.920
نگران نباشین

10:00.920 --> 10:03.320
این تبلیغات رو در اسرع وقت و با
بهترین کیفت ممکن خدمت تون تقدیم میکنم

10:03.320 --> 10:05.100
مطمئن میشم که راضی بشین
خیالتون راحت

10:05.910 --> 10:07.820
از این ارائه خیلی خوشم اومد

10:07.820 --> 10:10.500
بدک نبود ژو شوی
این بار یه چیزایی رو کردی

10:10.950 --> 10:12.100
باید به آقای لی اعتماد کنی

10:12.100 --> 10:12.910
فکر کنم هیچکس

10:12.910 --> 10:14.550
نمیتونه درباره سلیقه ت بد بگه-
بیا-

10:14.550 --> 10:14.820
باشه

10:14.820 --> 10:15.840
روتون حساب میکنم

10:15.880 --> 10:16.550
باشه-
خداحافظ-

10:16.550 --> 10:17.550
اینجاست خداحافظ

10:17.550 --> 10:17.860
باشه

10:17.860 --> 10:18.270
خداحافظ

10:18.500 --> 10:18.910
باشه

10:19.700 --> 10:20.500
بدک نبود

10:39.910 --> 10:40.670
ژائو یانگ

10:41.390 --> 10:44.640
قبلا رفتار بدم سرکار واسه تون دردسر درست کرده بود

10:45.640 --> 10:46.950
منم نشستم به کارام فکر کردم

10:47.480 --> 10:50.100
قبول دارم که این چند وقته بدون دقت
به یه سری از کارا رسیدگی کردم

10:50.820 --> 10:51.950
انشالله که ناراحت نشده باشی

10:53.390 --> 10:54.190
به هر حال

10:54.340 --> 10:56.220
از این به بعد به اعتماد تون تکیه میکنم

10:56.740 --> 10:59.120
بهم احترام میذاری چطوری متونم بشینم و
زجر کشیدنت رو ببینم؟

10:59.120 --> 11:00.910
بودجه این تبلیغات 100 هزار یوآنه

11:00.960 --> 11:01.740
ازش خوب استفاده کن

11:02.070 --> 11:04.120
میتونی هرچقدر از بوودجه موند رو
به عنوان پاداشت برداری

11:05.580 --> 11:06.620
به کس ددیگه ای چیزی نگی

11:11.340 --> 11:12.150
آزادی

11:15.620 --> 11:16.950
خورشید امروز خیلی قشنگه

11:17.700 --> 11:18.860
داری عجیب رفتار میکنی

11:20.200 --> 11:21.520
چیشده؟-
چرا امروز انقدر-

11:22.460 --> 11:24.700
مثبت نگر و خوش انرژی ای؟

11:25.190 --> 11:26.910
خیلی بی حیایی

11:27.910 --> 11:28.500
بی حیا؟

11:29.150 --> 11:29.980
خیلی بی حیایی

11:31.320 --> 11:33.120
اگه بی حیا نباشم چطوری پول دربیارم؟

11:33.950 --> 11:34.980
ژائو یانگ گفت

11:34.980 --> 11:36.680
بودجه این پروژه 100 هزار یوآنه

11:36.680 --> 11:38.910
اگه همه چی رو حساب کنیم
نزدیک 8,000 یا 9,000 بوآن می مونه

11:39.500 --> 11:40.430
همه ش واسه خودمونه

11:40.580 --> 11:41.500
هشت هزار یا نه هزار یوآن؟

11:42.030 --> 11:42.860
خیلیه

11:44.670 --> 11:47.100
از کی تا حالا انقدر حسابگر شدی؟

11:47.550 --> 11:48.620
چیزی اذیتت میکنه؟

11:49.620 --> 11:50.620
نوچ

11:50.620 --> 11:51.980
فکر کنم متوجه شدم

11:53.030 --> 11:54.220
به مامانت قول دادم

11:54.950 --> 11:57.670
که پول دربیارم بریم پکن

11:57.700 --> 11:59.550
یه خونه قشنگ بگیریم
یه ماشین قشنگ بگیریم

11:59.550 --> 12:00.910
یه زندگی خوب دست و پا کنیم

12:01.910 --> 12:02.670
برای همین دیگه نمیتونم

12:02.670 --> 12:04.150
بز بچرونم

12:06.700 --> 12:07.820
ولی بازم بنظرم

12:07.820 --> 12:09.460
وقتی بز میچرونی بامزه تری

12:11.910 --> 12:13.030
الان بامزه نیستم؟

12:13.190 --> 12:14.910
بامزه ای خیلی بامزه ای

12:15.150 --> 12:18.340
ولی یه بامزه گی توله سگ طور داری

12:19.100 --> 12:20.220
خوب بنظر نمیاد

12:20.390 --> 12:21.550
نیست

12:23.500 --> 12:25.310
چرا خورشید امروز انقدر مامان شده؟

12:25.310 --> 12:27.950
چرا انقدر احساس خیال راحتی میکنم؟

12:29.460 --> 12:31.460
فکر کنم بخاطر اینه که بزرگ شدم

12:32.740 --> 12:33.820
کامپیوترم کو؟

12:35.760 --> 12:36.860
من برش نداشتم که

12:38.100 --> 12:39.980
بودجه 300 هزار یوآنی قبلی تون

12:39.980 --> 12:41.150
دیگه در دسترس نیست

12:41.580 --> 12:42.550
سیصد هزار یوآن؟

12:43.270 --> 12:45.950
کی من، لای ژائو یانگ توی عمرم
یه پروژه کوچیک 300 هزار یوآنی داشتم؟

12:45.950 --> 12:48.150
این متنی که کارگردان خلاق مون

12:48.150 --> 12:49.500
کارگردان ژو شوی نوشته رو نگاه کنین

12:49.500 --> 12:51.070
ما یه تیم در سطح سینماییم

12:51.310 --> 12:53.910
امکان نداره 300 یوآن خیلی کمه

12:54.390 --> 12:55.580
شرکت مون فیلمایی که

12:55.580 --> 12:57.070
زیر 500 هزار یوآن برنمیداره

12:58.340 --> 12:58.910
واقعا

12:58.910 --> 13:00.500
الان کمترین مبلغی که من میتونم بگم 500 هزار یوآنه

13:00.500 --> 13:01.820
هیچ سودی نمیکنیم ما

13:01.840 --> 13:03.680
قراره یه قرارداد بلند مدت داشته باشیم-
پونصد هزار یوآن؟-

13:10.740 --> 13:12.640
داره 500 هزار یوآن میگیره بعد به ما 100 هزارتا میده؟

13:12.640 --> 13:14.910
نکنه فیلمای قبلی ای که 20 هزار
سی هزار یوآن بوده رو

13:14.910 --> 13:17.030
این از مشتری ها 200 هزارتا 300 هزارتا میگرفته؟

13:17.120 --> 13:18.950
چه آشغال-
انگاری ما با ارزشیم-

13:19.740 --> 13:21.430
ما با ارزشیم؟

13:26.150 --> 13:27.270
یه فکری دارم

13:27.700 --> 13:28.950
یه فکر بکر

13:28.950 --> 13:29.950
چقدر بکر؟

13:29.980 --> 13:31.030
باید از کارمون استعفا بدیم

13:31.700 --> 13:33.310
و تجارت خودمون رو راه بندازیم

13:33.620 --> 13:35.950
بنظرت این دیگه زیادی بکر نیست؟

13:38.030 --> 13:38.820
میدونم

13:38.910 --> 13:40.950
که قبلا گفتیم به این راحتیا استعفا نمیدیم

13:41.190 --> 13:42.390
ولی اگه هی برای این کار کنیم

13:42.390 --> 13:44.220
فقط پس مونده ش بهمون میرسه

13:44.620 --> 13:45.670
باید قوی تر بشیم

13:45.670 --> 13:47.190
و شرکت خودمون رو بزنیم

13:47.190 --> 13:48.670
فقط اینجوری میتونیم قوی تر بشیم

13:48.670 --> 13:50.030
و زندگی خوبی داشته باشیم

13:50.550 --> 13:51.790
نظرت چیه؟ دا جی

13:55.620 --> 13:56.860
نظرم اینه

13:58.390 --> 14:00.910
مهم ترین چیز توی رابطه وفاداریه

14:00.910 --> 14:02.150
اگه میخوای بری

14:02.580 --> 14:03.790
منم باهات میام

14:17.820 --> 14:20.100
ما که نیرو کم نداریم
بقیه جاها رو چک کنین

14:24.910 --> 14:25.700
چطور شد؟

14:26.820 --> 14:29.270
نه پنجمین جائه

14:30.270 --> 14:32.220
مشکلی نیست ششمی میشه

14:32.700 --> 14:34.980
مشخصه که اینا نه آینده نگری دارن نه سلیقه

14:35.150 --> 14:35.950
مگه نه؟

14:37.520 --> 14:38.880
امشب چی میخوری؟

14:40.670 --> 14:41.950
چقدر پول واسه مون مونده؟

14:42.740 --> 14:44.150
یه ذره ای مونده واسه چی؟

14:45.860 --> 14:47.390
اجاره ماه دیگه ست

14:47.790 --> 14:48.620
کافیه؟

14:49.980 --> 14:50.980
پونصد هزار یوآن

14:52.980 --> 14:56.740
میتونم هر کلاسی رو 50 یوآن بگیرم

14:58.910 --> 15:00.190
باید 500 هزار یوآن دربیارم

15:00.790 --> 15:02.430
پونصد هزار یوآن تقسیم بر 50

15:04.190 --> 15:04.980
میشه 10 هزارتا

15:06.070 --> 15:07.740
باید 10 هزارتا کلاس بردارم

15:10.860 --> 15:11.980
داری چیو حساب میکنی؟

15:13.740 --> 15:14.740
هیچی

15:18.680 --> 15:20.440
هنوز داری به اون 500 هزار یوآن فکر میکنی؟

15:21.790 --> 15:22.620
نه

15:24.700 --> 15:25.740
همه چی رو شنیدم

15:30.070 --> 15:31.220
دیگه بهش فکر نمیکنم

15:34.790 --> 15:35.700
مشکلی نیست

15:37.460 --> 15:38.430
بهم بگو

15:38.950 --> 15:39.980
بیا درباره ش حرف بزنیم

15:40.800 --> 15:42.760
وقتی درباره ش حرف بزنیم
دیگه توی مخت گیر نمیکنه

15:46.190 --> 15:47.430
هر کلاسی که توی باشگاه برمیدارم

15:47.430 --> 15:49.390
پنجاه تا بخاطرش میگیرم

15:51.310 --> 15:52.910
برای این که بتونم 500 هزار یوآن دربیارم

15:53.790 --> 15:55.270
باید 10 هزار کلاس بردارم

15:59.390 --> 16:00.500
توی معامله ماشین مون

16:01.740 --> 16:04.310
بیشترین کمیسیونی که میشه گرفت هزار یوآنه

16:05.620 --> 16:06.500
پونصد هزار یوآن

16:06.620 --> 16:08.030
یعنی 500 تا ماشین

16:10.270 --> 16:11.390
پونصد تا ماشین؟

16:13.030 --> 16:14.460
چرا این مدلیه؟

16:15.220 --> 16:16.030
نمیدونم

16:17.220 --> 16:19.070
میدونی میتونیم با 500 هزار یوآن چه کارایی بکنیم؟

16:19.390 --> 16:20.220
چه کارایی؟

16:22.070 --> 16:23.670
میتونیم توی یان جیائو خونه بخریم

16:24.070 --> 16:25.070
توی زادگاه مون

16:25.340 --> 16:27.100
میتونیم با 500 هزار تا دوتا خونه بخریم

16:27.980 --> 16:30.270
...اگه 500 هزار یوآن داشتیم

16:36.030 --> 16:36.950
واقعا که

16:38.070 --> 16:39.500
اون 500 هزار یوآن رو میخوای؟

16:50.460 --> 16:50.910
...چی

16:50.910 --> 16:51.760
چی داری میگی؟

16:51.760 --> 16:53.740
دمبل داری چیکار میکنی؟ خودتو کتک نزن

16:53.740 --> 16:54.600
داری به چی فکر میکنی؟

16:55.080 --> 16:56.080
بس کن داری چیکار میکنی؟

16:56.080 --> 16:57.070
نمیخوام جینگ شو

16:57.620 --> 16:58.500
ببخشید جینگ شو

16:59.220 --> 17:00.310
ببخشید جینگ شو

17:02.190 --> 17:02.980
ببخشید

17:04.390 --> 17:07.460
ولت نمیکنم جینگ شو
واقعا اون 500 هزار یوآن رو نمیخوام

17:07.460 --> 17:09.300
اون 500 هزار یوآن در برابر تو هیچی نیست

17:09.390 --> 17:10.220
میدونم

17:23.870 --> 17:25.870
داداش یه خونه 500 هزار یوآنی توی یان جیائو

17:25.870 --> 17:26.630
پونصد هزار یوآن

17:26.830 --> 17:28.830
داداش میخوای این خونه رو بخری؟

17:28.830 --> 17:30.220
پونصد هزار یوآن

17:30.300 --> 17:32.500
اگه 500 هزار یوآن داشته باشی میتونی خونه بخری

17:32.950 --> 17:35.780
اگه 500 هزار یوآن داشته باشی میتونی خونه بخری

17:35.980 --> 17:37.520
پونصد هزار یوآن

17:37.560 --> 17:39.040
(پونصد هزارتا)
اگه 500 هزار یوآن داشته باشی

17:39.040 --> 17:40.920
( مغازه های بین الملل آی چین)
میتونی خونه بخری

17:40.920 --> 17:41.300
(پونصد هزارتا)

17:41.390 --> 17:42.870
من 500 هزار یوآن درمیارم

17:44.220 --> 17:45.460
چطور جرات میکنه که بهم به چشم تحقیر نگاه کنه

17:45.740 --> 17:47.260
پونصد هزار یوآن در میارم

17:50.150 --> 17:51.780
پونصد هزار یوآن در میارم

17:54.110 --> 17:55.670
پونصد هزار یوآن در میارم

18:16.640 --> 18:18.240
(لاتاری رو خراش بده و 500 هزار یوآن ببر)

18:19.430 --> 18:20.460
آقای لیانگ

18:22.190 --> 18:23.500
عزیزم من لاتاری بدم

18:23.500 --> 18:24.430
پونصد هزار یوآن

18:25.830 --> 18:26.780
میتونیم یه خونه بخریم

18:26.780 --> 18:27.780
آقای لیانگ

18:31.060 --> 18:32.150
رئیس

18:32.350 --> 18:33.740
پونصد هزار یوآن رئیس

18:34.150 --> 18:35.150
آقای لیانگ

18:39.020 --> 18:39.910
آقای لیانگ؟

18:41.910 --> 18:42.780
آقای لیانگ

18:43.350 --> 18:44.350
برگشتی؟

18:48.110 --> 18:49.060
موضوع اینه

18:49.060 --> 18:49.920
آقای لیائو

18:49.920 --> 18:51.670
این روزا منتظرته

18:51.670 --> 18:53.300
ازمون خواست که وقتی برگشتی

18:53.300 --> 18:54.670
به صرف چای دعوتت کنیم

19:04.590 --> 19:06.540
میدونستم که دیر و زود پیدات میشه

19:12.020 --> 19:13.670
بیا دوباره درباره ش حرف بزنیم

19:21.430 --> 19:22.350
داری چیکار میکنی؟

19:22.830 --> 19:23.740
گفتم نمیخوامش

19:23.740 --> 19:24.540
نگران نباش

19:25.150 --> 19:26.190
هنوز تموم نشده

19:26.780 --> 19:28.350
این چیزیه که من بهت قولشو دادم

19:31.980 --> 19:32.870
این

19:33.780 --> 19:34.780
اینم هست

19:35.430 --> 19:36.670
و این

19:39.350 --> 19:40.670
همه ش برای توئه

19:51.700 --> 19:54.110
واقعا تحت تاثیرم قراردادی

19:57.220 --> 19:58.780
...وقتی همسن و سال تو بودم

19:59.110 --> 20:00.390
اون 500 هزار یوآن که هیچی

20:01.110 --> 20:02.500
ده هزار یوآنم که بهم میدادی

20:03.220 --> 20:04.910
هرکاری واسه ت میکردم

20:06.540 --> 20:07.700
نمیتونم خودمو با تو مقایسه کنم

20:08.540 --> 20:11.350
تو همه چی رو بخاطر عشق به خطر انداختی

20:12.220 --> 20:13.700
ولی چند سال دیگه چی؟

20:16.910 --> 20:18.590
اگه هنوزم هیچی نداشتی

20:20.590 --> 20:23.540
حاضره که همه چی رو بخاطر تو به خطر بندازه؟

20:30.260 --> 20:33.060
میدونم که مسخره ست و واسه ت خوب نیست

20:34.460 --> 20:36.110
ولی نمیخوام که

20:36.980 --> 20:38.020
آه در بساط نداشته باشی

20:43.910 --> 20:46.020
ما دوتا از خانواده فقیری اومدیم

20:46.500 --> 20:47.700
خیلی خوب میدونم که

20:48.700 --> 20:49.830
داری به چی فکر میکنی

20:50.910 --> 20:52.220
وقتی آدمای فقیری مثل ما

20:53.220 --> 20:54.460
چشم شون به پول میخوره

20:55.350 --> 20:56.670
میتونیم برگردیم به چیزی که قبلا بودیم؟

20:59.350 --> 21:01.190
مطمئنم که این چند روز

21:02.020 --> 21:03.630
عین چی نشستی به اینا فکر کردی

21:05.430 --> 21:07.740
حالا که وارد این چایخونه شدی

21:08.590 --> 21:11.670
شما دوتا دیر و زود از هم جدا میشین

21:12.590 --> 21:14.190
نمیتونم بشینم ببینم

21:15.300 --> 21:17.020
که داری از آینده ت

21:17.830 --> 21:19.430
بخاطر یه آینده ای که امیدی بهش نیست
دست میکشی

21:23.390 --> 21:24.260
میخوای؟

21:25.080 --> 21:26.150
داری میری؟ جینگ شو

21:26.150 --> 21:27.430
خداحافظ-
خداحافظ-

21:31.800 --> 21:33.150
الو؟ دمبل چیشده؟

21:33.350 --> 21:34.390
جینگ شو

21:35.060 --> 21:36.110
منم

21:37.780 --> 21:39.910
دوست پسرت گوشی شو پیش من جا گذاشته

21:48.512 --> 21:50.820
(فرم درخواست استعفا دای دا جی)

21:50.820 --> 21:53.340
(فرم درخواست استعفا ژو شوی)

22:09.540 --> 22:11.400
ژائو یانگ میخواستم درباره یه موضوعی باهات حرف بزنم

22:11.400 --> 22:13.670
منم میخواستم درباره یه موضوعی حرف بزنم

22:13.870 --> 22:15.700
بیا شام بخوریم باشه؟

22:15.700 --> 22:17.240
مهمون من، بیا موقع غذا خوردن حرف بزنیم

22:24.260 --> 22:25.500
دا جی چیشده؟

22:27.110 --> 22:28.020
دارم چیز میز میخرم

22:29.500 --> 22:31.300
حسته شدی؟ کی میخوای برگردی؟

22:32.020 --> 22:33.910
باید با ژائو یانگ درباره یه موضوعی حرف بزنم

22:33.910 --> 22:34.680
بعدا برمیگردم

22:34.840 --> 22:37.040
نمیخوای امروز درباره استعفا حرف بزنی نه؟

22:37.920 --> 22:38.980
چرا صبر نکردی من بیام؟

22:39.500 --> 22:41.350
مشکلی نیست خودم میتونم حلش کنم

22:43.430 --> 22:44.220
خیلی خب

22:44.300 --> 22:45.540
باشه قطع میکنم فعلا

22:47.430 --> 22:48.220
ژو شویه؟

22:49.670 --> 22:50.460
اره

22:50.910 --> 22:53.700
شما دوتا واقعا بهم دیگه نزدیکین
یه لحظه ام نمیتونین از هم جدا بشین

22:56.740 --> 22:58.590
کولر باد سردی میده؟

23:01.020 --> 23:02.870
نباید مستقیم بذاریش سمت خودت

23:02.910 --> 23:03.870
سرما میخوری

23:23.950 --> 23:24.830
جینگ شو برگشتی

23:24.830 --> 23:25.980
زود باش

23:27.720 --> 23:29.020
امروز خیلی زود برگشتی

23:30.190 --> 23:31.540
یه عالمه غذا درست کردم

23:32.870 --> 23:33.500
داییم

23:33.500 --> 23:35.300
اینا رو از خونه فرستاده

23:36.020 --> 23:38.260
تخم مرغه، مرغه و یه عالمه چیز میز

23:38.390 --> 23:40.190
تخم مرغای تازه خیلی خوشمزه ن

23:41.460 --> 23:42.670
زود باش وسایلاتو بذار زمین

23:43.430 --> 23:44.560
میرم یه چیزی بیارم زود باش

23:51.300 --> 23:52.220
حتما گشنته

23:53.390 --> 23:54.740
کیفتو بذار زمین

23:54.740 --> 23:55.670
دستت نگیرش

23:59.260 --> 23:59.830
امتحان کن

24:00.560 --> 24:01.260
ببین چه مزه ییه

24:01.260 --> 24:01.910
مخصوصا

24:01.910 --> 24:03.590
امروز روغن کمتری به تخم مرغا زدم

24:05.590 --> 24:06.220
بیا

24:15.630 --> 24:16.430
نرمه؟

24:22.110 --> 24:23.300
داییم امروز بهم زنگ زد

24:26.840 --> 24:28.800
گفت دیگه شهر مون رو اینترنت کشیدن

24:28.870 --> 24:29.670
و اونم

24:29.950 --> 24:31.910
میخواد با دوستاش

24:32.020 --> 24:34.300
توی شهر کافی نت بزنه

24:34.300 --> 24:36.150
ازم پرسید کسیو میشناسم که
با کامپیوتر اینا آشنا باشه

24:36.910 --> 24:38.910
یاد زمانی افتادم که توی چون ژی لی بودیم

24:38.910 --> 24:41.220
عینکی و کله کتلت ازاین چیزا سر در میاوردن یادته؟

24:41.300 --> 24:42.630
هر روز خدا بیت کوین استخراج میکردن

24:42.870 --> 24:44.220
بهشون زنگ زدم

24:45.390 --> 24:47.060
گفتن الان وضع شون خیلی خوبه

24:48.980 --> 24:50.110
از دست اون دوتا

24:51.980 --> 24:52.670
بخور

24:54.980 --> 24:56.190
امروز چیکار کردی؟

24:56.740 --> 24:57.540
کار

24:59.980 --> 25:02.540
امروز دوباره لیائو جی سای رو دیدم

25:04.110 --> 25:05.700
چطوری لیائو جی سای رو دیدی؟

25:06.980 --> 25:08.060
مگه نرفته بودی سرکار؟

25:08.060 --> 25:10.910
از کنار چاییخونه ش رد شدم

25:11.320 --> 25:13.110
منو برد بالا و یه سری چیز میز بهم گفت

25:15.150 --> 25:16.300
این یارو

25:18.350 --> 25:20.260
پولو کرد یک میلیون یوآن

25:22.950 --> 25:23.500
گفتم

25:23.980 --> 25:25.150
یک میلیون یوآن چیه؟

25:25.540 --> 25:26.830
بهش گفتم امکان نداره

25:28.160 --> 25:29.110
میخواد عشق مون رو

25:29.110 --> 25:30.590
با یک میلیون یوآن بخره

25:31.300 --> 25:33.020
مرتیکه پیر خرفت خیلی خنده داره

25:41.950 --> 25:42.830
اره

25:47.060 --> 25:48.190
...این پیرمرد

25:52.300 --> 25:53.540
ببخشید دمبل

25:54.870 --> 25:56.060
ببخشید

25:57.260 --> 25:58.190
تقصیر منه

25:59.430 --> 26:01.150
توی راه بهش فکر کردم

26:01.220 --> 26:02.020
داشتم فکر میکردم

26:02.060 --> 26:03.020
اگه لیائو جی سای

26:03.020 --> 26:04.590
دست از سرمون برنداره

26:06.910 --> 26:08.360
شبا ام میرم کار میکنم

26:08.360 --> 26:10.300
اینجوری میتونیم پولی که بهش بدهکاریم رو بدیم

26:10.300 --> 26:11.670
نیازی نیست جینگ شو نیازی نیست

26:14.500 --> 26:15.390
من یه راه حلی سراغ دارم

26:15.390 --> 26:16.220
چه راه حلی؟

26:17.500 --> 26:19.000
بیا پول رو برداریم

26:22.960 --> 26:25.160
وقتی اون رحم و مروت حالیش نیست ماهم وحشی بازی درمیاریم

26:25.870 --> 26:26.830
الان هرکاری ام که بکنم

26:26.830 --> 26:28.220
حق اون پیرمرد خرفته

26:29.460 --> 26:30.300
اینجوری فکر نمیکنمی؟

26:33.870 --> 26:35.150
بعد این که پول مون رو داد

26:35.150 --> 26:36.150
برو بهش بگو

26:36.430 --> 26:37.910
جدا شدیم

26:38.720 --> 26:40.520
بعدش یواشکی برمیگردیم شهرمون

26:43.020 --> 26:44.350
مگه داییم بهم زنگ نزد

26:44.350 --> 26:46.260
نگفت که اینترنت کشیدن؟

26:46.460 --> 26:47.360
میتونیم از این پول استفاده کینم

26:47.360 --> 26:48.910
و توی زادگاه مون یه کافی نت باز کنیم

26:49.540 --> 26:50.670
بیا این کارو بکنیم

26:50.780 --> 26:52.460
به عینکی و کله کتلکتم زنگ میزنیم

26:52.880 --> 26:55.020
مهارت از اونا پول از ما

26:56.540 --> 26:57.400
نظرت چیه؟

26:59.600 --> 27:01.240
اگه نمیخوای کافی نت باز کنیم

27:01.240 --> 27:03.190
میتونیم بریم زادگاه مون زمین اجاره کنیم

27:04.460 --> 27:06.240
میتونیم 1000 مو زمین رو 500 هزار یوآن بخریم

27:06.240 --> 27:07.350
جینگ شو بهش فکر کن

27:07.950 --> 27:08.720
شوخیت گرفته؟

27:09.590 --> 27:11.440
با یک میلیون یوآن چقدر میتونیم زمین بگیریم؟

27:13.520 --> 27:15.190
اگه نمیخوای بیای زادگاه من

27:15.190 --> 27:16.520
میتونیم باهم بریم شهر شما

27:16.840 --> 27:18.430
میخوای توی شهرت چیکار کنی؟

27:19.600 --> 27:20.500
لباس فروشی باز کنی؟

27:21.320 --> 27:22.760
میخوای لباس فروشی باز کنی؟

27:23.830 --> 27:25.700
یه لباس فروشی بزرگ باز کن

27:26.110 --> 27:27.300
بیا غیب بشیم

27:28.020 --> 27:29.220
میتونیم اسم مون رو عوض کنیم

27:29.220 --> 27:30.830
و دیگه پامونو توی پکن نذاریم

27:46.830 --> 27:48.300
از حرفام برگات ریخته نه؟

27:51.220 --> 27:53.150
اگه واقعا اون یک میلیون رو میخوای

27:55.430 --> 27:56.430
قبولش کن

27:57.740 --> 27:58.540
باشه

28:00.390 --> 28:01.190
باشه

28:02.390 --> 28:04.190
من اون یک میلیون یوآن رو میخوام

28:06.980 --> 28:08.060
پول توئه

28:10.460 --> 28:11.630
ربطی به من نداره

28:15.950 --> 28:17.190
من باهات جایی نمیام

28:18.260 --> 28:19.190
منظورت چیه؟

28:20.430 --> 28:22.740
اگه با من نیای پس کجا میخوای بری؟

28:25.110 --> 28:26.190
هیچ جا

28:30.020 --> 28:32.500
من هیچ وقت به این که اینجا رو ترک کنم فکر نکردم

29:01.390 --> 29:02.980
غروب خورشید امروز خیلی قشنگه

29:59.670 --> 30:00.390
بیا دا جی

30:01.460 --> 30:02.260
ژائو یانگ

30:02.300 --> 30:03.150
خسته نباشی

30:03.220 --> 30:04.460
خسته نباشی

30:07.720 --> 30:09.060
میخوام یه چیز خوب نشونت بدم

30:10.020 --> 30:11.700
یه دفتر جدید

30:12.060 --> 30:13.740
برای شرکت مون جور کردم

30:14.060 --> 30:14.670
نگاه کن

30:17.430 --> 30:19.460
ببین ساختمونش این کناره

30:20.390 --> 30:22.950
سی و سه طبقه ست، ببین چه نور طبیعی خوبی داره

30:23.150 --> 30:24.980
نصف طبقه برای خودمونه

30:25.440 --> 30:27.670
ببین مرکز تجارت جهانی چین دقیقا ور دست مونه

30:27.670 --> 30:29.630
یه اتاق واسه ت رزرو کردم

30:29.780 --> 30:30.590
وقتی که زمانش رسید

30:31.260 --> 30:33.110
اسم مون رو میزنیم روی این در

30:33.430 --> 30:34.700
مدیر برنامه ریزی

30:35.540 --> 30:36.350
نظرت چیه؟

30:37.870 --> 30:38.460
بیا

30:40.430 --> 30:41.300
ممنونم ژائو یانگ

30:49.300 --> 30:50.700
نمیخوای یه چیزی بهم بگی؟

30:51.020 --> 30:51.670
چرا

30:52.020 --> 30:53.430
بفرما چیه؟

30:57.430 --> 30:59.870
من و ژو شوی دوتامون رو

30:59.870 --> 31:02.260
تو از شن دو آوردی

31:02.260 --> 31:03.460
و باهامون یه شرکت راه انداختی

31:03.460 --> 31:04.910
بهمون فرصت های زیادی دادی

31:05.110 --> 31:06.870
خیلی باهامون مهربون بودی

31:07.830 --> 31:09.350
خیلی ام ازت ممونیم

31:10.460 --> 31:12.950
ولی بعد این که خوب بهش فکر کردیم

31:13.780 --> 31:14.700
...تصمیم گرفتیم

31:14.720 --> 31:16.880
چیشده؟ دیگه نمیخواین باهام کار کنین؟

31:17.150 --> 31:18.220
میخواس استعفا بدی اره؟

31:19.670 --> 31:20.870
ببخشید ژائو یانگ

31:23.500 --> 31:24.700
ایده ژو شویه درسته؟

31:25.780 --> 31:26.460
نه

31:27.350 --> 31:29.870
ما درباره ش مشورت کردیم و باهم دیگه تصمیم گرفتیم

31:31.430 --> 31:33.430
تو و ژو شوی توی یه دانشگاه بودین؟

31:34.350 --> 31:34.910
اره

31:36.540 --> 31:37.460
میتونم تصورش کنم

31:38.350 --> 31:39.430
وقتی توی دانشگاه بودین

31:39.500 --> 31:40.590
آدمی مثل ژو شوی

31:41.630 --> 31:43.950
استعداد شخصیت خوب

31:43.950 --> 31:45.830
و روحیه آزادی داشته

31:45.830 --> 31:46.190
اره

31:46.190 --> 31:48.190
کمال گرا ام هست

31:48.260 --> 31:50.670
اگه یه ذره رمانتیک باشه
دخترای زیادی بهش پا میدن

31:50.910 --> 31:51.300
اره

31:51.300 --> 31:52.980
خصوصا دخترای کوچولو موچولو

31:53.220 --> 31:54.590
هنوز جذابه

31:54.700 --> 31:55.500
ولی

31:56.780 --> 31:59.300
تو دیگه یه دختر کوچولو موچولو نیستی

32:03.220 --> 32:05.110
اره دیگه تقریبا 30 سالمه

32:06.950 --> 32:07.740
برای همین

32:08.190 --> 32:10.910
تا وقتی جوونی باید بیشتر به فکر خودت باشی

32:11.740 --> 32:12.780
دنبال آدم درستش بری

32:13.300 --> 32:14.870
الان نزدیک موفقیتی

32:15.360 --> 32:16.350
اگه بری دنبال آدم نا اهلش

32:17.060 --> 32:18.020
فقط خودتو بدبخت کردی

32:19.780 --> 32:20.590
دا جی

32:21.670 --> 32:22.830
من خیلی وقت پیش متوجه شدم

32:23.300 --> 32:24.220
توانایی شو داری

32:24.910 --> 32:26.220
ولی جاه طلبیتم زیاده

32:27.220 --> 32:29.300
همراه من باش من باهات بد رفتار نمیکنم

32:33.260 --> 32:34.060
میدونم

32:34.670 --> 32:36.460
الان مدیر برنامه ریزی ای

32:37.460 --> 32:39.670
شاید در آینده شرکت واسه خودت شد

32:41.390 --> 32:42.190
استعفا نده

32:42.670 --> 32:43.460
بمون

32:46.260 --> 32:48.700
اگه من بمونم ژو شوی چی؟

32:55.110 --> 32:57.350
فکر کنم شیرفهم نشدی

33:01.020 --> 33:01.670
دا جی

33:02.910 --> 33:03.980
من الان گفتم

33:04.540 --> 33:06.350
که تو فقط واسه م مهمی

33:07.460 --> 33:08.630
بقیه رو نمیدونم

33:10.190 --> 33:11.220
هر بار که میبینمت

33:12.200 --> 33:14.430
یاد اون دختری میفتم که توی پکن
پا به پام جنگید

33:14.430 --> 33:16.150
ولی تهش از هم جدا شدیم

33:17.950 --> 33:19.670
نمیخوام دوباره پشیمون بشم

33:20.390 --> 33:22.390
میشه کمکم کنی که گذشته رو جبران کنم

33:22.910 --> 33:24.260
و همراهم باشی

33:25.110 --> 33:26.150
تا یه آینده جدید باهم دیگه بسازیم؟

33:34.540 --> 33:35.350
نظرت چیه؟

33:52.350 --> 33:53.220
میدونی چیه؟

33:53.910 --> 33:55.260
درباره ژو شوی حرف زدی

33:55.260 --> 33:56.700
و خیلی ام حرف زدی

33:57.910 --> 33:59.540
ولی وقتی ژو شوی درباره ت حرف زد

34:00.540 --> 34:02.500
دقیق ترین حرف ممکن رو زد
عملا زد توی خال

34:02.630 --> 34:03.460
چی گفت؟

34:04.110 --> 34:05.060
گفت

34:05.500 --> 34:07.540
"فکر نکن که آدم خوبیه"

34:14.710 --> 34:16.460
دارم رسما بهت اطلاع میدم

34:16.620 --> 34:20.100
که من و ژو شوی داریم استعفا میدیم
استعفا میدیم

34:21.390 --> 34:23.580
واقعا انقدر دوستش داری؟

34:28.310 --> 34:29.500
فقط دوستش ندارم

34:30.960 --> 34:32.230
چون مهم ترین چیز درباره یه دوست دختر

34:32.230 --> 34:34.180
وفادار بودنه

34:34.660 --> 34:36.390
مگه همیشه درباره دختری که

34:36.830 --> 34:38.180
از دست دادی حرف نمیزنی؟

34:40.310 --> 34:41.750
عمرا اون دختره

34:42.160 --> 34:44.310
اولش باهات اینجوری رفتار میکرده باشه

34:47.390 --> 34:48.500
خداحافظ ژائو یانگ

35:01.390 --> 35:03.750
تخم مرغ اسفناج

35:03.750 --> 35:06.620
گوشت فلفل گوجه

35:06.830 --> 35:07.620
بوس بوسم

35:08.600 --> 35:09.360
داری چیکار میکنی؟

35:09.360 --> 35:11.000
ترسیدم دا جی داری چیکار میکنی؟

35:11.000 --> 35:12.160
دارم چی کار میکنم؟ بوس بوسیت میکنم

35:12.180 --> 35:13.660
فکر کردم دزدیدنم

35:13.660 --> 35:14.870
آخه دزد ازت چی بدزده؟

35:15.580 --> 35:16.350
تخم مرغامو

35:16.350 --> 35:17.870
تخم مرغات انقدر خوبن؟

35:17.870 --> 35:18.950
پنج تا تخم مرغ گرفتم

35:18.950 --> 35:19.660
و گوشت

35:19.660 --> 35:21.540
میخوام امشب گوشت سرخ شده و تخم مرغ بزنم

35:21.540 --> 35:23.140
ترکیب خوبیه؟

35:23.760 --> 35:24.500
شدنی نیست؟

35:24.500 --> 35:25.180
گمون نکنم

35:25.180 --> 35:25.910
باشه

35:27.000 --> 35:27.910
باهم دیگه سرخ شون کن

35:27.910 --> 35:28.870
دارم شوخی میکنم

35:30.710 --> 35:31.980
چطور شد؟ تموم شد؟

35:33.200 --> 35:34.680
واقعا توی قضاوت کردن آدما کارت حرف نداره

35:35.960 --> 35:37.880
باید از همون اول به حرفت گوش میکردم

35:39.310 --> 35:40.100
منظورت چیه؟

35:40.870 --> 35:41.660
هیچی

35:42.620 --> 35:43.460
دوستت دارم

35:44.910 --> 35:46.060
امروز عجیب شدی

35:48.270 --> 35:49.060
منم دوستت دارم

35:51.180 --> 35:51.800
کاهو سالمه؟

35:51.800 --> 35:53.240
اره-
کاهو و سیر رو باهم سرخ میکنم-

35:53.240 --> 35:54.200
سبزیجات سرخ کن

35:54.200 --> 35:55.240
چرا برق خاموشه؟

35:56.750 --> 35:57.540
خدایا

35:58.020 --> 35:58.750
دمبل

35:58.750 --> 36:00.270
چیشده؟ مستی؟

36:03.350 --> 36:05.460
وقتی اومدم اینجا این بالشت و تشک رو خریدم

36:05.800 --> 36:07.640
دیگه نمیخوامش میدمش به تو

36:07.640 --> 36:08.060
جینگ شو

36:08.060 --> 36:09.950
جینگ شو شماها چتون شده؟

36:10.580 --> 36:12.140
این شامپو بدن کامله

36:12.600 --> 36:14.500
اگه تموم شد توی کمد زیر سنک هنوز داریم

36:14.500 --> 36:16.080
وقتی تموم شد پرش کن

36:16.080 --> 36:16.750
چه خبره؟

36:16.750 --> 36:18.320
چه خبره؟ جینگ شو چیشده؟

36:18.320 --> 36:20.840
قبض برق و اینترنت تا دهم این ماه
همه کامل پرداخت شده

36:20.840 --> 36:21.680
پول این ماه رو هم دادم

36:23.120 --> 36:24.760
یه چند دست لباس زمستونی توی کمد هست

36:24.760 --> 36:25.800
دیگه نمیخوام شون

36:25.910 --> 36:26.390
نه جینگ شو

36:26.390 --> 36:28.000
خودتون میدونین بفروشینش یا بذارین باشه

36:28.000 --> 36:29.560
نه داری چیکار میکنی؟ داری میری؟

36:30.440 --> 36:31.240
دارم میرم

36:31.240 --> 36:33.120
میخوای برگردی شهرت؟-
جینگ شو-

36:33.910 --> 36:35.710
بنظرت من اینقدر بی عرضه م؟

36:36.180 --> 36:37.390
نه تو...نه

36:37.390 --> 36:38.430
دعوا کردین؟

36:38.830 --> 36:39.580
چیشده؟

36:41.180 --> 36:42.350
دمبل جینگ شو داره میره

36:42.350 --> 36:42.790
زود باش

36:42.790 --> 36:44.350
پاشو

36:44.350 --> 36:45.230
برو دنبالش

36:45.460 --> 36:46.620
به توان میگن مرد؟

36:46.950 --> 36:48.870
دمبل پاشو زود باش

36:50.100 --> 36:50.750
پاشو

36:50.750 --> 36:51.620
...جینگ شو تو

36:52.310 --> 36:52.870
جینگ شو

36:53.240 --> 36:53.870
چه خبره؟

36:53.870 --> 36:54.720
پاشو تو ام مردی؟

36:54.720 --> 36:55.240
نه دمبل

36:55.240 --> 36:56.520
برو دنبالش-
چیشده؟-

36:56.520 --> 36:57.040
به تو ام میگن مرد؟

36:57.280 --> 36:58.060
ولم ک

37:00.180 --> 37:01.710
دیگه مرد نیستم

37:03.060 --> 37:04.500
سر یک میلیون یوآن فروختمش

37:04.500 --> 37:05.540
حالا راضی شدی؟

37:10.710 --> 37:11.500
جینگ شو

37:12.020 --> 37:13.180
دیوونه شدی؟

37:15.500 --> 37:16.180
جینگ شو

37:50.660 --> 37:51.830
شن جینگ شو-
جینگ شو-

37:53.140 --> 37:55.960
واقعا میخوای بری با اون یارو؟
عزت نفس نداری؟

37:57.310 --> 37:58.100
شن جینگ شو

37:58.400 --> 38:00.430
گذاشتی یه مربی ورزش سر یک میلیون بفروشه ت

38:00.430 --> 38:01.390
بی عرضه ای

38:01.950 --> 38:03.430
اگه عرضه شو داری اونو بفروش

38:03.430 --> 38:04.390
چرا داری میری؟

38:05.270 --> 38:06.710
شن جینگ شو-
شن جینگ شو-

38:06.870 --> 38:08.270
جرات داری یه قدم دیگه بردار

38:08.830 --> 38:10.390
اگه جرات داری سوار اون ماشین شو
امتحان کن

38:11.710 --> 38:14.830
اگه سوار اون ماشین بشی دیگه باهم دوست نیستیم

38:15.540 --> 38:17.020
دیگه بهم زنگ نمیزنی

38:23.790 --> 38:24.660
شن جینگ شو

38:34.270 --> 38:35.060
دا جی

38:36.180 --> 38:37.500
بذار یه رازی رو بهت بگم

38:39.950 --> 38:41.830
اسم من شن جینگ شو نیست

38:43.660 --> 38:44.870
من لیو گوی شی ام

38:46.950 --> 38:48.910
شن جینگ شو یکی دیگه ست

38:50.400 --> 38:52.840
(1995 جنوب شان شی)
سلام به همه من شن جینگ شو ام

38:52.840 --> 38:54.820
اسمم رو از یه شعر قدیمی گرفتن

38:54.830 --> 38:57.500
من منتظر دختری ام که در کنار شهره

38:57.500 --> 38:59.910
دوستش دارم و نمیبینمش، چشم به راهش نشسستم

39:01.020 --> 39:02.540
شن جینگ شو خیلی خوب حرف میزنه

39:02.540 --> 39:04.020
یالله دانش آموز بدی

39:07.460 --> 39:10.060
سلام به همه من لیو گوی شی ام

39:10.500 --> 39:12.580
اسمم رو یه رمال گذاشته

39:12.660 --> 39:14.980
...رماله گفته که من پولدار میشم

39:14.980 --> 39:17.620
لیو گوی شی؟ چطوری میخوای پولدار بشی؟

39:17.620 --> 39:19.750
باید اسمتو میذاشتن لیو چیونگ شی

39:21.660 --> 39:22.960
(اولین درس ترم جدید)

39:22.960 --> 39:23.430
ساکت

39:24.980 --> 39:25.790
ساکت

39:28.270 --> 39:29.060
ساکت

39:30.140 --> 39:30.950
ساکت

39:38.500 --> 39:39.580
(کتاب تمرین لیو گوی شی)

39:39.580 --> 39:48.620
(شن جینگ شو)

40:04.830 --> 40:05.620
نه

40:07.270 --> 40:08.060
جینگ شو

40:13.020 --> 40:15.660
برام مهم نیست اسمت گوی شیه یا جینگ شو

40:16.100 --> 40:17.830
باید با خودت رو راست باشی

40:19.390 --> 40:21.140
مطمئنا انتخابای بهتری ام داری

40:21.140 --> 40:22.500
انتخاب بهتر؟

40:25.790 --> 40:26.580
دا جی

40:28.390 --> 40:29.950
من هیچ وقت هیچ انتخابی نداشتم

40:32.100 --> 40:33.710
فقط میخوام توی پکن بمونم

40:34.430 --> 40:36.230
ولی الان داری خودتو میفروشی

40:37.270 --> 40:39.020
فایده بودن توی پکن چیه؟

40:42.620 --> 40:44.230
میدونم که میخوای توی پکن بمونی

40:44.870 --> 40:46.310
ولی راه های زیادی هست که

40:46.310 --> 40:47.580
بشه توی پکن موند نه؟

40:48.310 --> 40:50.390
شاید به اندازه کافی تلاش نکردیم

40:50.620 --> 40:51.830
بیا سخت کار کنیم

40:52.460 --> 40:54.270
اگه یکم دیگه تلاش کنیم

40:54.270 --> 40:54.790
...شاید ما

40:54.790 --> 40:55.270
جینگ شو

40:55.270 --> 40:57.270
میتونیم با تلاش خودمون اینجا بمونیم نه؟

40:57.270 --> 40:58.350
با باهم دیگه سخت کار کنیم

40:58.460 --> 40:59.980
میتونیم توی پکن زنده بمونیم

40:59.980 --> 41:00.870
خودتون باورتون میشه؟

41:07.460 --> 41:08.270
جینگ شو

41:12.270 --> 41:13.060
جینگ شو

41:14.950 --> 41:15.750
جینگ شو

42:38.750 --> 42:40.180
(دمبل قبل این که بره گفت)

42:41.060 --> 42:42.390
(که خیلی جینگ شو رو دوست داشته)

42:44.060 --> 42:45.100
(ولی دفاعات زیادی بود)

42:46.100 --> 42:47.390
(که نتونست درکش کنه)

42:48.660 --> 42:50.580
(همونطور که نتونست پکن رو درک کنه)

42:52.500 --> 42:55.540
(تا وقتی که این یک میلیون یوآن عشق شون رو نابود کرد)

42:57.140 --> 42:58.910
(هنوزم نتونست جینگ شو رو درک کنه)

43:00.870 --> 43:01.910
(اما این بار)

43:03.270 --> 43:05.020
(خودش رو جوری که واقعا بود میدید)

43:05.044 --> 46:25.044
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست
