WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یازده

01:42.840 --> 01:46.840
=یه عشق خوب=

01:47.380 --> 01:50.220
=قسمت 11=

01:52.100 --> 01:54.350
(زمستان 2009 پکن)

01:54.350 --> 01:56.100
ببخشید؟ کسی اینجاست؟

01:56.900 --> 01:57.900
چطوری میتونم کمک تون کنم؟

01:57.900 --> 02:00.430
سلام ژو شوی اینجاست؟

02:00.430 --> 02:00.900
شما؟

02:00.900 --> 02:02.460
ژو شوی، دوست پسرمه

02:02.460 --> 02:03.350
بهم زنگ زدن

02:03.350 --> 02:05.260
گفتن آوردنش اینجا

02:05.260 --> 02:05.790
اون پسره

02:05.790 --> 02:07.630
که گیتار رو کوبیده به کله مردم؟

02:08.540 --> 02:09.310
چی؟

02:09.310 --> 02:10.540
بدجوری باهم دیگه کتک کاری کردن

02:10.540 --> 02:11.790
قربانی رو آش و لاش کرده

02:12.580 --> 02:13.790
کی رو کتک زده؟

02:13.790 --> 02:14.760
پس رضایت نمیدی؟

02:15.630 --> 02:16.510
اون سمته

02:25.910 --> 02:26.700
نیست

02:28.980 --> 02:30.310
(اون موقع فکر میکردم)

02:30.630 --> 02:31.750
(برای این که ژو شوی رو دربیارم)

02:32.190 --> 02:33.660
(باید با یانگ یی مینگ آشتی کنم)

02:34.540 --> 02:35.790
(ولی دیر یا زود)

02:36.310 --> 02:37.660
(حسابمو باهاش تسویه میکنم)

02:39.100 --> 02:40.260
کی اول شروع کرد؟

02:44.420 --> 02:44.980
من

02:45.770 --> 02:47.030
چند بار کتکش زدی؟

02:49.540 --> 02:50.350
نشمردم

02:53.030 --> 02:54.070
چرا کتکش زدی؟

02:58.030 --> 02:59.310
حقشه

02:59.820 --> 03:01.950
درست حسابی جوابمو بده چرا کتکش زدی؟

03:02.280 --> 03:05.840
(اتاق بازجویی)

03:11.510 --> 03:12.580
چرا کتکش زدم؟

03:18.637 --> 03:20.260
الان کتک زدنش چه فایده ای داره؟

03:24.510 --> 03:25.910
به چه درد میخوره؟

03:26.540 --> 03:28.070
...اون شب باید دهنشو صاف میکردم

03:41.030 --> 03:42.910
بهت گفتم چیکار کردی کجاست؟

03:42.910 --> 03:45.100
از خودش بپرس من نبودم که دست به کار شدم

03:45.950 --> 03:46.910
توی پکن

03:47.660 --> 03:48.820
اگه بی عرضه باشی

03:49.470 --> 03:50.820
نمیتونی یه دختر رو نگه داری

04:03.230 --> 04:05.540
چرا بهش اعتماد نکردم؟

04:33.220 --> 04:34.480
(اتاق بازجویی)

04:41.950 --> 04:43.430
دوست دختر ژو شویی؟

04:43.580 --> 04:44.430
اره کارش تموم شد؟

04:44.430 --> 04:45.340
برو خونه

04:45.340 --> 04:46.190
اینجا واینستا

04:46.190 --> 04:47.020
اگه جدی نیست

04:47.020 --> 04:48.020
کی میتونه بره؟

04:48.020 --> 04:49.190
باید ببرمش خونه

04:49.580 --> 04:51.460
آروم باش چند روز دیگه میاد بیرون

04:51.630 --> 04:53.580
اگه اینجوریه

04:53.580 --> 04:54.870
چرا الان نمیتونه بیاد؟

04:54.870 --> 04:56.020
توی دردسر افتاده؟

04:56.020 --> 04:58.630
اینجاست توی چه دردسری میخواد بیفته؟

04:59.110 --> 05:01.070
آدم دردسر سازی نیست

05:01.380 --> 05:02.990
میخوایم بذاریم یکم اروم بشه

05:02.990 --> 05:04.020
و یاد بگیره

05:04.340 --> 05:06.220
باید همکاری کنین فهمیدین؟

05:06.310 --> 05:07.380
باشه چشم

05:07.750 --> 05:08.990
ولی باید منتظرش باشم

05:10.580 --> 05:12.430
توی اقامتگاه چون ژی لی زندگی میکنین درسته؟

05:12.900 --> 05:14.380
خیلی دوره

05:14.900 --> 05:15.820
من دیگه میرم

05:15.820 --> 05:16.780
میرسونمت

05:22.020 --> 05:23.140
اهل کجایی؟

05:25.070 --> 05:26.870
من از ا ژوی هو به ام

05:27.550 --> 05:29.870
اوه نزدیک وو شان درسته؟

05:31.190 --> 05:32.670
این شهر رو میشناسین؟

05:32.670 --> 05:34.750
جای خیلی کوچیکیه

05:35.260 --> 05:36.510
جاهای کوچیک قشنگن

05:37.190 --> 05:38.900
خیابونای کمتر آدمای کمتر

05:39.430 --> 05:41.020
چرا این همه راه اومدی پکن؟

05:42.700 --> 05:45.070
اگه توی زادگاهم بمونم به کجا میرسم؟

05:45.670 --> 05:46.630
به کجا میرسی؟

05:47.110 --> 05:49.460
اگه توی خونه ت می موندی با یه همچین چیزی سر و کله میزدی؟

05:49.780 --> 05:51.670
دختر جوونی هستی ولی دمپایی پات کردی و

05:51.770 --> 05:53.820
تا ایستگاه پلیس دویدی اومدی و همونجام خوابیدی

05:53.900 --> 05:56.110
مامان بابان نمیذاشتن همچین کاری کنی درسته؟

05:58.900 --> 06:00.070
نیازی نیست بیای اینجا

06:00.550 --> 06:03.020
برو خونه استراحت کن یه دوشی بگیر

06:05.340 --> 06:06.110
خب ببخشید

06:06.110 --> 06:07.430
یه چیز دیگه

06:07.950 --> 06:10.220
دقیقا دوست پسرم کی میتونه بیاد خونه؟

06:10.870 --> 06:11.950
الان توی بازداشتگاهه

06:12.820 --> 06:13.630
بازداشتگاه؟

06:14.900 --> 06:15.700
صبر کن

06:15.700 --> 06:17.070
چرا؟

06:17.670 --> 06:19.460
مگه نگفتی

06:19.460 --> 06:20.780
جدی نیست و

06:20.780 --> 06:22.630
میتونه چند روز دیگه آزاد بشه؟

06:22.950 --> 06:24.630
الان کجاست؟

06:25.020 --> 06:26.430
نمیتونم بهت بگم

06:27.110 --> 06:29.070
به هر حال دیگه توی ایستگاه پلیس نیست

06:29.380 --> 06:30.870
دیگه برنگرد

06:31.430 --> 06:32.190
الان باید

06:32.190 --> 06:34.260
روی زندگی خودت تمرکز کنی

06:46.260 --> 06:47.780
وقتی یه همچین اتفاقی افتاده

06:50.020 --> 06:51.870
به فکر من افتادی؟

06:52.870 --> 06:54.380
خودت گفتی

06:54.750 --> 06:55.510
پارسال

06:55.510 --> 06:57.340
یک هفته اجاره مون دیر شد

06:57.550 --> 06:58.950
همینجا وایستادی و گفتی

06:58.950 --> 07:00.110
دارم بهتون هشدار میدم"

07:00.110 --> 07:01.310
من تو خیابونا بودم با بی پولا بودم

07:01.310 --> 07:02.950
میدونم که همه شون آرزوهای بلند و بالا دارن

07:03.140 --> 07:04.310
اگه نمیخوای پولمو بدی

07:04.310 --> 07:06.140
"میتونم در ثانیه بندازمتون زندون

07:06.630 --> 07:08.070
پس اگه میتونی یکی رو بندازی اون تو

07:08.750 --> 07:11.340
میتونی یکی رو دربیاری ام نه؟

07:12.140 --> 07:13.380
ناموسا به ژو شوی کمک کن

07:14.340 --> 07:15.460
تروخدا بیارش بیرون

07:15.780 --> 07:16.700
درسته کمکش کن

07:16.700 --> 07:18.510
ماها همسایه ییم

07:18.510 --> 07:19.310
درسته

07:19.310 --> 07:20.750
اینجوری نیست که نخوام کمک تون کنم

07:20.750 --> 07:22.260
خب چطوری بگم؟

07:22.670 --> 07:24.950
کاش ژو شوی زودتر توی دردسر افتاده بود

07:25.430 --> 07:26.870
صبر کن منظورت از زودتر چیه؟

07:26.870 --> 07:28.260
چی داری میگی؟

07:28.260 --> 07:30.070
...هیچکس اینو نمیخواست-
...چطور میتونی-

07:30.070 --> 07:30.950
منظورم این نیست

07:30.950 --> 07:32.380
...منظورم این نیست من فقط

07:32.950 --> 07:34.580
میخوام باهاتون رو راست باشم

07:35.460 --> 07:39.260
شوهر خاله مو پارسال منتقل هه بی کردن

07:39.340 --> 07:41.550
داداش مامانم ماه پیش بازنشسته شد

07:41.780 --> 07:42.900
و داداشمم

07:43.820 --> 07:44.700
بعد این که مریض شد

07:44.700 --> 07:46.510
دیگه کار نمیکنه

07:46.510 --> 07:48.460
نمیتونم کاری بکنم

07:49.140 --> 07:51.110
کلاهبردار، خیلی دروغ گویی

07:51.110 --> 07:52.870
یه روده راستم توی شکمت نیست

07:52.870 --> 07:53.950
یه کلمه راست از دهنت درنمیاد

07:54.020 --> 07:54.950
چی گفتی؟

07:55.260 --> 07:56.110
ماها رو خر فرض نکن

07:56.190 --> 07:57.190
همه شون توی همین یه ماه به چوخ رفتن؟

07:57.190 --> 07:58.140
هنوز داری دروغ میگی؟

07:58.140 --> 07:59.110
دارم راستشو میگم

07:59.110 --> 08:00.220
هیچکسو نمیشناسی

08:00.220 --> 08:01.380
و منو تهدید میکنی؟

08:01.440 --> 08:02.380
تموم مدت بهمون دروغ گفتی

08:02.670 --> 08:03.900
الانم داری همین کارو میکنی

08:03.900 --> 08:04.870
دروغ گو

08:05.340 --> 08:06.190
چی داری میگی؟

08:06.190 --> 08:06.820
بتمرگ

08:06.820 --> 08:07.780
چرا رم میکنی؟

08:07.870 --> 08:08.950
چه مرگته؟

08:09.340 --> 08:10.670
خفه شو پیازچه چروک

08:10.670 --> 08:12.510
نمیتونم کاری بکنم

08:12.990 --> 08:14.310
...من

08:15.430 --> 08:16.340
باشه میرم بیارمش بیرون

08:16.990 --> 08:18.190
این که کاری نداره

08:19.990 --> 08:21.820
فردا همراهم بیا حلش میکنیم

08:22.140 --> 08:22.780
باشه؟

08:29.750 --> 08:30.340
باشه

08:31.220 --> 08:32.100
هدیه و

08:32.100 --> 08:32.700
پولو گرفتیم

08:32.700 --> 08:34.070
بیا بریم بازداشتگاه

08:34.070 --> 08:35.500
صبر کن یه چندتا چیز دیگه مونده

08:36.030 --> 08:36.790
یه سوال دارم

08:36.790 --> 08:38.460
دفتر ژو شوی کجاست؟

08:38.740 --> 08:40.500
باید مدرک کارمندی شو ببریم

08:41.140 --> 08:42.190
دفتری نداره

08:43.620 --> 08:45.310
هنرمنده

08:45.310 --> 08:46.860
برای یه شرکت واقعی کار نمیکنه

08:47.220 --> 08:48.430
شرکت واقعی ای در کار نیست؟

08:48.430 --> 08:49.190
نوچ

08:49.580 --> 08:51.550
میدونی این برای پلیس یعنی چی؟

08:51.860 --> 08:53.460
بیکاره

08:54.220 --> 08:56.580
اگه حتی یه آبدارچی ام بود از این وضعیت بهتر بود

08:56.580 --> 08:57.910
آزادش نمیکنن-
صبر کن-

08:58.070 --> 08:59.740
این یعنی

08:59.740 --> 09:01.700
باید یه مدرک کارمندی جور کنیم؟

09:02.740 --> 09:04.950
آقای هوانگ

09:05.220 --> 09:06.910
میشه این مدرک کارمندی رو

09:06.910 --> 09:08.670
واسه م مهر بزنی؟

09:08.670 --> 09:09.910
مگه بهت نگفتم؟

09:10.030 --> 09:10.910
باید یه جلسه برگزار کنیم و

09:10.910 --> 09:12.500
درباره ش حرف بزنیم

09:12.500 --> 09:12.820
صبر کن

09:12.820 --> 09:15.310
این که کاری نداره میتونی حلش کنی

09:15.430 --> 09:16.790
واقعا بهش نیاز دارم

09:16.790 --> 09:18.550
فقط نگران خودتی

09:18.550 --> 09:19.980
تا حالا به شرت فر کردی؟

09:19.980 --> 09:20.240
بعدشم

09:20.240 --> 09:21.670
من نمیدونم دوست پسرت کیه

09:21.670 --> 09:23.100
نمیتونیم همینطوری خدا پیغمبری
واسه ش مدرک بدیم که

09:23.100 --> 09:24.580
اگه یارو مجرم باشه چی؟

09:24.580 --> 09:25.940
چه بلایی سر شرکت میاد؟

09:26.550 --> 09:27.340
اینجوری نیست

09:27.390 --> 09:28.740
دیگه همچین کاری نمیکنه

09:28.740 --> 09:30.190
من بهتون قول میدم

09:30.310 --> 09:31.190
قول میدی؟

09:31.190 --> 09:31.820
اره

09:31.910 --> 09:33.220
وقتی استعفا دادی یه موس رو شوندی

09:33.220 --> 09:34.390
و هنوز هزینه شو ندادی

09:34.430 --> 09:35.340
جدی؟

09:37.070 --> 09:38.030
بعدا پولشو میدم

09:38.030 --> 09:38.910
بعدا؟

09:38.910 --> 09:39.910
بهتره همین الان این کارو کنی

09:40.190 --> 09:42.100
ذره ای بهت اعتماد ندارم

09:42.460 --> 09:43.860
ولم کن بابا دیگه

09:44.310 --> 09:45.150
دای دا جی

09:46.070 --> 09:48.700
چرا اینشکلی شدی؟

09:48.700 --> 09:49.700
خیلی خسته بنظر میرسی

09:49.700 --> 09:51.580
باید یکم آرایش کنی

09:52.100 --> 09:53.620
کار نمیکنم چرا بخوام این کارو بکنم؟

09:53.620 --> 09:54.550
نگاهش کنین

09:54.550 --> 09:56.550
به کسی نگی که یه زمانی باهام همکار بودی

09:56.550 --> 09:57.460
آبروم میره

09:57.460 --> 09:58.630
به کسی نمیگم

09:59.670 --> 10:01.270
یه کلمه ام نمیگم

10:01.270 --> 10:02.100
خوب گوش کن

10:02.100 --> 10:03.070
من دیگه کاری با

10:03.070 --> 10:04.190
تیم تولید

10:04.190 --> 10:05.220
خوشگل ندارم

10:05.220 --> 10:06.460
دیگه ندارم

10:06.460 --> 10:07.310
الان میرم

10:08.190 --> 10:09.220
خیلی سرسختی ها؟

10:09.220 --> 10:11.460
انگاری به این نیاز نداری

10:11.980 --> 10:13.220
اگه نداری نابودش میکنم

10:13.220 --> 10:14.670
مهر شرکته میدونی؟

10:15.150 --> 10:16.550
نه کارگردان ون اشتباه کردم

10:17.340 --> 10:19.500
بهش نیاز دارم

10:21.460 --> 10:22.980
چیز...ممنونم

10:23.150 --> 10:23.950
بهش نیاز دارم

10:23.980 --> 10:24.740
فقط چون همیشه واسه م

10:24.740 --> 10:26.670
قهوه میخریدی دارم این کارو میکنم

10:27.860 --> 10:29.070
ماه دیگه نه تموم سال

10:29.270 --> 10:31.620
واسه تون قهوه میخرم

10:31.620 --> 10:32.390
نیازی نیست

10:32.500 --> 10:34.860
خودم میتونم برای خودم قهوه بخرم

10:34.910 --> 10:36.700
حواست به خودت باشه

10:36.700 --> 10:37.500
فهمیدی؟

10:49.500 --> 10:50.310
چطور بود؟

10:50.390 --> 10:52.460
دوستم پارتی داشت

10:52.670 --> 10:53.460
نگران نباش

10:54.800 --> 10:56.550
فشار بالا؟ بیماری عروق کرونر قلبی؟

10:56.950 --> 10:59.100
جدی نیست؟

10:59.220 --> 11:01.670
بنظرت اگه جدی بود میذاشتن بیاد؟

11:02.220 --> 11:02.790
درسته

11:02.790 --> 11:03.430
بده من

11:03.430 --> 11:04.790
برو اون بقالیه

11:04.790 --> 11:06.100
معمولا خانواده ها اینجا می مونن

11:06.100 --> 11:06.820
باشه

11:08.390 --> 11:10.460
برو بیرون سرده

11:10.740 --> 11:12.030
دارم میرم

11:12.030 --> 11:13.910
چرا هوار میکشی؟

11:14.340 --> 11:15.310
زود باش

11:16.950 --> 11:19.550
<i>ششمین دیدار چین و آسه آن پنج روز به طول انجامید</i>

11:20.660 --> 11:21.820
دو یوآن برای نودل

11:22.310 --> 11:23.220
آبجوشش رایگانه

11:23.910 --> 11:25.910
<i>مقیاس کشور های آسه آن</i>

11:25.910 --> 11:26.950
<i>باعث شکستن رکود شد</i>

11:26.950 --> 11:29.620
هی این طعمش منقضی شده

11:29.980 --> 11:31.270
من هر روز میام اینجا

11:31.340 --> 11:33.070
دقیقا میدونم که کدوم بهتره و

11:33.220 --> 11:34.220
کدوما نیست

11:36.270 --> 11:37.580
توام منتظر کسی هستی؟

11:38.390 --> 11:39.860
برادرم دعوا کرده و

11:40.070 --> 11:41.030
گرفتنش

11:47.980 --> 11:48.790
الو؟

11:49.150 --> 11:49.820
الو؟

11:49.950 --> 11:51.030
دا جی ای؟

11:51.270 --> 11:53.150
من بابای ژو شوی ان

11:55.310 --> 11:56.100
آقای ژو

11:56.390 --> 11:57.310
سلام

11:57.460 --> 11:58.270
جان؟

11:58.310 --> 11:59.500
میخواستم بپرسم

11:59.500 --> 12:01.670
ژو شوی این روزا سرش شلوغه یا چی

12:01.790 --> 12:03.740
چند وقتی هست که زنگ نزده

12:03.740 --> 12:06.100
مامانش نگرانه

12:06.390 --> 12:07.430
...ژو شوی

12:08.220 --> 12:09.820
نزدیک فیلمبرداری سریالشه

12:09.820 --> 12:11.190
خیلی سرش شلوغه

12:11.430 --> 12:13.310
وقتی کارش تموم بشه زنگ میزنه

12:13.460 --> 12:15.500
جدی؟ خداروشکر

12:15.820 --> 12:18.500
از همون بچه گی میخواست یه کارگردان بزرگ بشه

12:18.670 --> 12:20.820
همه ش من و مامانش رو مینشوند و
بازیگریاشو نشون مون میداد

12:20.820 --> 12:21.670
یه بار پلیس میشد

12:21.670 --> 12:23.310
یه بار دزد میشد

12:23.460 --> 12:25.860
تازه نقش خارجی ها رو هم بازی میکردیم

12:28.070 --> 12:29.700
چطوری؟ خوبی؟

12:30.550 --> 12:32.150
خیلی خوبم آقای ژو

12:32.270 --> 12:33.620
اره معلومه

12:33.980 --> 12:35.220
خیلی خوب داریم پیش میریم

12:36.580 --> 12:38.150
ما نگران شده بودیم

12:38.500 --> 12:39.820
ژو شوی

12:40.220 --> 12:41.550
یه نمه خنگ میزنه

12:42.220 --> 12:43.910
خداروشکر که تو رو توی پکن داره

12:44.220 --> 12:45.340
اگه تو پیشش باشی

12:45.500 --> 12:47.670
خیالمون راحت تره

12:48.550 --> 12:51.030
دا جی اگه دردسری پیش اومد

12:51.190 --> 12:52.340
برگردین

12:52.340 --> 12:53.310
سی چوآن

12:53.860 --> 12:56.100
در خونه ما همیشه به روی شما بازه

12:57.740 --> 12:58.550
چشم

12:59.030 --> 12:59.820
دا جی

13:01.340 --> 13:02.150
بله بفرمایین

13:05.070 --> 13:05.980
ممنونم

13:07.340 --> 13:08.030
ممنونم

13:23.620 --> 13:25.270
دروغ گفتن سخته نه؟

13:25.820 --> 13:27.620
وقتی بلند گفتمش خیلی مسخره بنظر اومد

13:28.740 --> 13:30.100
منم اولش همین کارو کردم

13:30.580 --> 13:31.860
بعد این که داداشم افتاد اون تو

13:31.980 --> 13:33.190
همه ش به مامان بابام دروغ گفتم

13:33.190 --> 13:34.740
تا همین امروزم نمیدونه

13:35.850 --> 13:36.740
هربار که ناراحتم

13:37.390 --> 13:39.550
خودمو توی اتاقم حبس میکنم و گریه میکنم

13:40.500 --> 13:42.790
شاید باید خودتو خالی کنی

13:42.910 --> 13:43.980
حالت بهتر میشه

13:44.740 --> 13:45.550
نمیخوام گریه کنم

13:46.390 --> 13:48.100
حداقل دلم نمیخواد بخاطر اون گریه کنم

13:52.620 --> 13:53.340
چطور بود؟

13:53.340 --> 13:54.030
اینو گرفتم

13:54.030 --> 13:55.670
الان توی بازداشتگاه اداریه

13:55.950 --> 13:57.340
یه چند روز بیشتر نمی مونه
حرص نخور

13:57.590 --> 13:58.270
هزینه شو بده

13:58.270 --> 13:58.910
باشه

13:58.910 --> 13:59.460
چقدر شد؟

13:59.460 --> 14:00.220
سه یوآن

14:06.270 --> 14:07.220
صبر کن

14:07.950 --> 14:09.860
اصلا کمک نکردی نه؟

14:10.430 --> 14:11.270
منظورت چیه؟

14:11.270 --> 14:12.100
سکه ت افتاد

14:12.500 --> 14:13.860
یعنی چی که اصلا کمک نکردم؟

14:13.910 --> 14:14.910
الان چه کمکی کردی؟

14:15.550 --> 14:17.310
اطلاعات گیرآوردم

14:18.430 --> 14:19.980
به زودی آزاد میشه

14:19.980 --> 14:20.890
اگه چیزی نشه البته

14:21.550 --> 14:23.150
اگه چیزی نشه؟ الان این یعنی چی؟

14:24.430 --> 14:25.550
درست حسابی بگو ببینم

14:25.580 --> 14:26.430
جوابمو بده

14:27.580 --> 14:29.270
ژو شوی کیو کتک زده؟

14:31.460 --> 14:33.220
این چه ربطی داره؟

14:34.220 --> 14:35.340
توی قانون ربط داره

14:35.860 --> 14:37.740
این یارو رفته پزشکی قانونی

14:38.030 --> 14:39.460
ممکنه پرونده رو ادامه بدن

14:39.580 --> 14:40.910
اگه بخوان از ژو شوی شکایت کنن

14:41.340 --> 14:42.310
بدجوری دردسر میشه

14:43.270 --> 14:44.460
چقدر جدیه؟

14:44.830 --> 14:45.820
ممکنه بیفته هلفدونی

14:46.070 --> 14:46.910
هلفدونی؟

14:47.670 --> 14:49.220
...صبر کن اون

14:49.620 --> 14:50.430
...چیز

14:51.550 --> 14:52.500
از من به تو نصیحت

14:53.430 --> 14:54.430
باید بری

14:54.910 --> 14:55.740
سراغ اون یارو و

14:55.740 --> 14:56.550
التماسشو بکنی

14:56.750 --> 14:58.190
عذرخواهی کنی بهش پول بدی

14:58.190 --> 14:59.070
هرکاری که میخوان رو انجام بده

14:59.070 --> 15:00.310
باید الان حلش کنی

15:00.340 --> 15:01.150
فهمیدی؟

15:04.580 --> 15:05.390
اره

15:06.310 --> 15:07.390
کیه؟

15:07.740 --> 15:09.220
صبر کنین بذار بیام

15:09.550 --> 15:10.580
بذار اینو ببرم

15:10.700 --> 15:11.820
برو

15:15.220 --> 15:16.070
اینجا چیکارمیکنی؟

15:16.670 --> 15:17.790
داری چیکارمیکنی؟

15:22.270 --> 15:23.430
باید باهات حرف بزنم

15:24.620 --> 15:26.860
سال پایینیمه باید باهم حرف بزنیم

15:26.860 --> 15:27.620
شماها به کارتون برسین

15:27.620 --> 15:28.430
باشه

15:46.390 --> 15:48.820
چرا اینجوری اومدی اینجا؟

15:49.270 --> 15:50.950
نمیتونستی پشت گوشی حرف بزنی؟

15:50.950 --> 15:52.430
چرا باید بیای در خونه م؟

15:59.030 --> 16:00.460
میشه از ژو شوی بگذری؟

16:01.150 --> 16:02.100
ازش شکایت نکن

16:03.070 --> 16:04.580
چرا بخوام به حرفت گوش کنم؟

16:05.340 --> 16:07.100
ببین باهام چیکار کرده؟

16:07.580 --> 16:08.390
دارم بهش کمک میکنم

16:08.390 --> 16:10.220
باید یه درس خوب بگیره

16:10.550 --> 16:12.100
مگه عذرخواهی نمیخوای؟

16:12.670 --> 16:13.950
من جای اون عذرخواهی میکنم؟

16:14.790 --> 16:16.220
ببخشید خوبه؟

16:17.390 --> 16:18.270
کتکم زده

16:18.270 --> 16:19.620
به تو چه ربطی داره؟

16:21.030 --> 16:22.340
چی میخوای؟

16:23.150 --> 16:24.220
پول میخوای؟

16:24.950 --> 16:26.270
هرچی که دارم رو بهت میدم

16:26.270 --> 16:27.500
شبیه اونایی ام که پول نیاز دارن؟

16:27.860 --> 16:29.030
به پولت نیاز ندارم

16:29.580 --> 16:30.740
بحث پولشم نیست

16:32.030 --> 16:33.150
پس چی میخوای؟

16:33.820 --> 16:35.740
ژو شوی میخواد کارگردان بشه

16:36.390 --> 16:37.460
نباید بره زندون

16:37.460 --> 16:39.910
اگه بره زندون زندگیش خراب میشه

16:40.460 --> 16:41.980
خواهش میکنم لطفا

16:41.980 --> 16:43.340
میشه ازش شکایت نکنی؟

16:43.340 --> 16:44.820
آروم حرف بزن باشه؟

16:46.340 --> 16:47.270
بسه

16:47.550 --> 16:49.310
زود باش برو من وقت ندارم که کنار تو هدر بدم

16:50.910 --> 16:52.310
مگه نمیخوای باهام بخوابی؟

16:52.310 --> 16:53.030
باشه

16:54.310 --> 16:55.220
باهات میخوابم

16:56.430 --> 16:57.620
چی داری میگی؟

16:57.670 --> 16:58.640
مگه نمیخوای

16:58.640 --> 16:59.500
دوست دخترت بشم؟

16:59.500 --> 17:01.070
الان میرم بهشون میگم

17:01.220 --> 17:02.500
که دوست دخترتم

17:02.560 --> 17:03.950
باهات میخوابم باشه؟

17:03.950 --> 17:04.910
بس کن

17:05.020 --> 17:06.950
همین الان باهات میخوابم

17:07.430 --> 17:08.390
بعدش

17:08.390 --> 17:09.950
برو آزادش کن باشه؟

17:10.430 --> 17:11.910
اون 20 هزار یوآن رو پست میدم

17:11.910 --> 17:12.300
زود باش برو

17:12.300 --> 17:13.500
من برای پول نیومدم اینجا

17:13.500 --> 17:14.300
پس چیه؟

17:14.950 --> 17:16.830
بیا بریم ایستگاه پلیس

17:16.830 --> 17:18.610
بهشون بگو میخوای رضایت بدی

17:27.910 --> 17:29.870
یالله باهام بخواب و

17:29.910 --> 17:31.780
آزادش کن باشه؟-
بس کن-

17:31.780 --> 17:32.430
بس کن

17:32.430 --> 17:33.430
زود باش باهام بخواب

17:33.430 --> 17:35.150
درشون نیار باشه؟

17:35.150 --> 17:36.590
زود باش باهام بخواب

17:36.590 --> 17:38.670
خواهش میکنم-
لطفا-

17:38.670 --> 17:39.840
لطفا-
من میرم-

17:39.840 --> 17:40.390
من میرم

17:40.390 --> 17:41.320
رضایت میدی یا نه؟

17:41.320 --> 17:42.910
اره رضایت میدم

17:43.060 --> 17:44.060
زود باش بپوش

17:44.300 --> 17:45.540
الان باشه؟

17:46.700 --> 17:47.950
بیا پول رو بگیر

17:49.220 --> 17:50.430
پسش بگیر، پول رو

17:50.870 --> 17:51.980
لباساتو تنت کن

17:51.980 --> 17:52.740
بریم

17:55.780 --> 17:57.020
باهم میریم

18:03.190 --> 18:04.020
تو زودتر برو

18:16.500 --> 18:19.190
منظورت اینه که میخوای برای ژو شوی رضایت بدی؟

18:22.430 --> 18:24.430
سوءتفاهم شده

18:25.150 --> 18:27.020
الان آزاد میشه؟

18:27.630 --> 18:28.870
قانون رو میدونی؟

18:29.540 --> 18:30.870
ژو شوی توی بازداشتگاهه

18:31.260 --> 18:32.830
ده روز دیگه آزاد میشه

18:32.830 --> 18:34.430
برو خونه منتظر بمون

18:37.870 --> 18:39.460
ده روز دیگه آزاد میشه؟

18:39.740 --> 18:41.630
به پلیس اعتماد نداری؟

18:41.870 --> 18:42.910
معلومه که داره

18:43.430 --> 18:45.670
پس این اختلاف حل شد دیگه

18:46.350 --> 18:47.220
ممنونم قربان

18:47.630 --> 18:49.060
ببخشید مزاحمم شدیم

18:49.830 --> 18:50.630
خداحافظ

18:57.740 --> 18:58.300
خب

18:59.260 --> 19:00.830
اگه دیگه چیزی نیست من میرم

19:01.190 --> 19:02.060
گمشو

19:12.430 --> 19:13.300
واقعا

19:14.870 --> 19:15.740
ارزششو داره؟

19:30.020 --> 19:31.220
من یه دختر

19:31.300 --> 19:32.740
همسن و سال تو دارم

19:33.430 --> 19:35.780
توی دانشگاه دوست پسر داشت

19:36.670 --> 19:38.300
بیخیال بودن توی پکن و

19:38.300 --> 19:39.630
اینجا کار کردن شد و

19:40.020 --> 19:41.910
بعد از فارغ التحصیلی باهاش رفت اونور آب

19:42.830 --> 19:44.300
سه سال تموم توی خارج زجر کشید

19:44.670 --> 19:46.190
کارت اقامت نداشت

19:46.220 --> 19:47.590
کار درست حسابی نداشت

19:47.830 --> 19:49.590
آخرای پارسال بود که برگشت

19:49.830 --> 19:51.630
آینده ش نامشخصه

19:52.980 --> 19:54.430
ازش پشیمونه؟

19:54.430 --> 19:55.780
معلومه که هست

19:55.980 --> 19:58.350
ولی الان چه فایده داره؟

19:58.430 --> 19:59.260
خیلی دیره

19:59.700 --> 20:02.910
بهترین سه سال عمرش رو هدر داده

20:24.400 --> 20:29.060
(تابستان 2024 پکن)

20:31.460 --> 20:32.260
چیز

20:32.420 --> 20:34.460
انشالله که مزاحم نشدم

20:36.020 --> 20:37.630
نه نه

20:40.410 --> 20:42.150
انشالله که مزاحم نشدم

20:42.830 --> 20:43.630
بیا تو

20:43.630 --> 20:44.390
باشه

20:47.300 --> 20:48.630
وسطش رو نشونم بده

20:48.670 --> 20:49.780
مبارزه گروهی شروع شد

20:51.950 --> 20:54.110
باشه-
چیشده این بازی رو آوردی؟-

20:55.430 --> 20:56.220
اره

20:56.430 --> 20:59.220
اولین بار که همو دیدیم

20:59.500 --> 21:01.430
گفتم که راهنماییت میکنم

21:01.670 --> 21:03.630
این کاریه که باید قبل رفتنم بکنیم

21:06.440 --> 21:07.780
ولی گفتم که امروز پیشت می مونم

21:08.110 --> 21:09.980
نمیخوای کار دیگه ای بکنی؟

21:10.830 --> 21:12.060
بهش فکر نکردم

21:15.060 --> 21:16.260
تازه کاری ها؟

21:18.630 --> 21:19.780
نه راستش

21:21.150 --> 21:22.910
به هر حال من فردا نیستم

21:23.630 --> 21:24.980
مجبور نیستی که کاری بکنی

21:27.980 --> 21:28.830
پس بهم بگو

21:30.260 --> 21:31.460
بعد این

21:32.700 --> 21:33.950
ما دوتا چی میشیم؟

21:35.060 --> 21:36.950
سیچویشن شیپ
رابطه مجهول الحال رو میگن*

21:37.870 --> 21:38.670
این چی چیه؟

21:39.740 --> 21:41.740
یه رابطه ای که رابطه توش نیست

21:42.630 --> 21:45.350
نه تعریفی نه مسئولیتی نه نگرانی ای درباره آینده

21:45.750 --> 21:46.780
ولی میتونیم هرکاری که

21:46.780 --> 21:49.150
بقیه زوج ها میکنن رو بکنیم

21:54.980 --> 21:56.350
خب منظورت چیه؟

21:58.540 --> 22:00.740
خب تصمیمت رو بگیر

22:01.740 --> 22:02.590
من؟

22:04.060 --> 22:04.950
زود باش

22:05.390 --> 22:07.150
...من...تصمیم...ما

22:07.150 --> 22:08.060
باشه ولش کن

22:08.460 --> 22:09.260
ولش کنم؟

22:12.260 --> 22:13.460
بعد این دست بگیر بخواب

22:14.220 --> 22:15.220
بخوابم؟

22:16.060 --> 22:18.780
منظورم اینه بعد این دست بگیر رو مبل بخواب

22:23.390 --> 22:24.190
باشه

22:33.540 --> 22:35.350
از روی آتیش رد شو

22:35.350 --> 22:37.500
و همه نحسیا رو بهش بسپر

22:37.630 --> 22:38.430
رد شو

22:39.300 --> 22:42.020
آفرین

22:42.300 --> 22:45.430
سرخی من از تو زردی تو از من-
سرخی من از تو زردی تو از من-

22:45.540 --> 22:47.220
چطور بود شوی؟ اونجا خوش گذشت؟

22:47.220 --> 22:47.780
اره

22:47.780 --> 22:48.670
چیز جالبی اتفاق افتاد؟

22:48.670 --> 22:49.150
بهمون بگو

22:49.150 --> 22:50.260
داستان جالبی رخ داد؟

22:50.260 --> 22:51.020
خر نباش

22:51.020 --> 22:51.980
لباساتو دربیار

22:52.260 --> 22:54.670
لباسای کثیفتو بذار بیرون-
درسته-

22:54.670 --> 22:57.110
لباس جدید تنت کن

22:57.430 --> 22:58.220
بیا

22:59.190 --> 23:00.460
باشه درشون بیار

23:00.590 --> 23:02.020
خیلی خب بده اینجا

23:02.020 --> 23:02.390
دوباره برو

23:02.390 --> 23:05.830
انشالله همیشه سالم و سلامت باشی

23:06.150 --> 23:07.300
بد شانسی گمشو

23:08.060 --> 23:09.390
بعدا برو ریش سبیلاتو بتراش

23:09.390 --> 23:10.500
شبیه داعشیا شدی

23:10.500 --> 23:11.190
درسته

23:11.430 --> 23:12.390
شنیدم یانگ یی مینگ

23:12.390 --> 23:13.630
رو هم پلیس گرفتن

23:13.630 --> 23:15.430
حقشه-
لباسات-

23:16.050 --> 23:17.190
تنت کن-
بپوشوش شون-

23:17.190 --> 23:18.190
بعد این تموم میشه

23:19.190 --> 23:21.980
امروز واسه تون دامپولینگ درست میکنم

23:22.060 --> 23:23.110
همه ش گوشته

23:23.150 --> 23:24.190
عالیه

23:24.190 --> 23:25.460
همه ش گوشته عالیه

23:26.020 --> 23:26.870
دامپولینگ

23:27.500 --> 23:28.150
همه ش گوشته

23:28.390 --> 23:29.830
میرم به پیازچه چروک کمک کنم

23:29.830 --> 23:31.540
شما توی خوردن کمک کن

23:35.950 --> 23:37.260
میرم دستامو بشورم پیازچه چروک

23:41.020 --> 23:42.110
با این بپیچونمش؟

23:51.460 --> 23:52.150
چیشده؟

23:52.830 --> 23:54.110
الان که اومده بیرون

23:54.110 --> 23:55.260
چرا خوشحال نیستی؟

23:56.190 --> 23:57.430
ناراحت نیستم

23:58.260 --> 24:00.220
زیادی اونجا نمونده

24:01.220 --> 24:03.500
ولی تو این بیرون خیلی سختی کشیدی

24:05.060 --> 24:05.950
الان

24:06.300 --> 24:08.500
بهش همه کارایی که

24:09.060 --> 24:10.350
برای آزادیش کردی رو

24:10.350 --> 24:11.700
گفتم

24:11.830 --> 24:13.060
بهش گفتی؟

24:14.390 --> 24:15.950
چرا بهش گفتی؟

24:17.220 --> 24:18.540
عشق واقعی توی سختی ها مشخص میشه

24:18.760 --> 24:20.430
هرچقدرم که آدم سنگ دلی باشه

24:21.190 --> 24:23.260
بعد این که بفهمه تو واسه ش چیکارا کردی

24:23.330 --> 24:24.870
دلش نرم میشه

24:25.910 --> 24:28.830
مطمئنم که در آینده زندگی

24:29.220 --> 24:30.630
خیلی جدی ای رو باهات خواهد داشت

24:39.500 --> 24:40.500
عالیه

24:41.430 --> 24:42.020
خیلی خوبه

24:42.020 --> 24:43.070
چی دارین میگین؟

24:43.830 --> 24:45.020
همینجوری حرف میزنیم

24:46.540 --> 24:48.390
دامپولینگات به درد عمه ت میخورن

24:48.630 --> 24:49.500
همه شون از هم وا میرن

24:50.350 --> 24:51.870
بده من انجامش بدم

24:51.880 --> 24:52.830
با آب بجوشون شون-
نه-

24:52.830 --> 24:54.430
پیازچه چروک بده دوباره امتحان کنم

24:54.460 --> 24:55.390
بده دوباره امتحان کنم

24:55.500 --> 24:56.220
باشه

24:58.020 --> 24:59.220
راستشو بخوای

25:00.980 --> 25:02.590
بخاطر من افتاده توی بازداشتگاه

25:04.590 --> 25:07.110
باید روی درست کردن فیلمش تمرکز میکرد

25:08.500 --> 25:10.190
ولی عوضش

25:10.340 --> 25:12.220
بخاطر پول رفت و فیلمبردار مجالس شد

25:13.460 --> 25:14.630
اینا همه تقصیر منه

25:16.500 --> 25:18.260
تا وقتی که باهم دیگه باشیم

25:19.240 --> 25:20.800
نمیتونه روی رویاش تمرکز کنه

25:23.500 --> 25:24.630
منم نمیتونم

25:26.110 --> 25:27.460
منظورت چیه؟

25:28.150 --> 25:29.350
دیگه اومده بیرون

25:29.670 --> 25:31.300
هیچ سابقه ای ام واسه ش ثبت نشده

25:31.870 --> 25:34.700
همه چی بهتر میشه

25:36.540 --> 25:39.020
چی داری میگی؟ دیگه نمیخوای باهاش باشی؟

25:46.460 --> 25:49.300
میدونی ساعت جادویی چیه؟

25:49.830 --> 25:50.460
این چیه؟

25:52.110 --> 25:55.950
ساعت جادویی یه اصطلاح سینماییه

25:57.460 --> 25:59.390
خورشید دیگه داره کم کم

25:59.390 --> 26:01.540
غروب میکنه میگن

26:18.740 --> 26:20.980
زیباترین زمان روزه، وقتیه که نور
توی بهترین حالت خودش قرار داره

26:22.630 --> 26:23.980
وقتی این ساعت بگذره

26:25.950 --> 26:27.110
نور هم میره

26:28.670 --> 26:30.110
و دیگه نمیتونی فیلمبرداری کنی

26:33.350 --> 26:34.430
عشق مون

26:36.300 --> 26:36.950
مثل یه

26:36.950 --> 26:39.060
ساعت جادویی طولانیه

26:51.950 --> 26:52.980
خوشگل

26:54.500 --> 26:56.110
اما کوتاه

27:06.110 --> 27:07.540
الان نور آسمون رفته

27:10.608 --> 27:11.950
ماهم باید

27:13.220 --> 27:14.460
تمومش کنیم

27:18.460 --> 27:18.870
برگرد

27:18.870 --> 27:20.300
وسه م مهم نیست که میخوای

27:20.300 --> 27:21.220
ازش جدا بشی یا چی

27:21.460 --> 27:22.870
اجاره ماه دیگه رو باید بدی ها

27:23.500 --> 27:26.110
سختت بود گفتم اذیتت نکنم

27:28.390 --> 27:30.430
اجاره سه ماه رو باهم میدم

27:32.740 --> 27:33.590
بعدش

27:34.700 --> 27:35.910
بهش میگم

27:40.020 --> 27:40.540
صبرکن

28:03.240 --> 28:04.220
دامپولینگا آماده ست

28:05.740 --> 28:06.540
گشنته؟

28:09.630 --> 28:10.220
خب

28:13.190 --> 28:14.150
میذارمش اینجا

28:34.500 --> 28:36.630
بذار بهت بگم اون تو چیا شد

28:36.740 --> 28:37.950
خیلی هیجان انگیزه

28:38.780 --> 28:41.260
میتونم برای فیلمای آینده م ازشون استفاده کنم

28:43.460 --> 28:45.430
میدونی نمیتونستیم

28:46.590 --> 28:48.220
تخت خودمون رو انتخاب کنیم

28:48.870 --> 28:50.540
نمیتونستیم روی هر تختی که میخوایم بخوابیم

28:50.540 --> 28:52.780
چون قانونای خودش رو داشت

28:56.350 --> 28:57.190
وقتی اون تو بودم

28:58.020 --> 29:00.740
...زمان های زیادی فکر کردم...فکر کردم

29:02.150 --> 29:02.910
ولش کن

29:02.910 --> 29:03.780
مهم نیست

29:03.780 --> 29:04.220
اوه درسته

29:04.220 --> 29:05.540
یه هکر رو دیدم

29:07.910 --> 29:09.670
خیلی برگ ریزون بود

29:11.980 --> 29:12.780
بهم گفت

29:12.830 --> 29:14.950
که یه سیستم هک درست کرده

29:15.670 --> 29:17.220
و تونسته از حساب پس اندازای ملت

29:17.220 --> 29:18.950
پول به جیب بزنه

29:19.220 --> 29:22.630
و بدون این که بفهمن بریزه توی حساب خودش

29:22.700 --> 29:24.220
اینجوری یه عالمه پول درآورده بود

29:24.630 --> 29:27.670
بهم گفت اگه بیاد بیرون

29:27.870 --> 29:29.540
روی فیلمم سرمایه گذاری میکنه

29:29.980 --> 29:31.020
ولی داشتم فکر میکردم

29:31.260 --> 29:33.500
باید این پول رو قبول کنم؟

30:52.430 --> 30:53.430
اومده بیرون

30:55.260 --> 30:57.110
هرکاری که تونستم بخاطرش کردم

30:59.500 --> 31:01.430
فقط یه چیز مونده

32:08.350 --> 32:09.150
بیدار شدی

32:21.590 --> 32:22.980
منم باهات میام فرودگاه

32:25.870 --> 32:27.590
نیازی نیست

32:28.220 --> 32:29.430
خودم میرم

32:30.540 --> 32:33.300
خیلی خب همه چی رو بردار

32:34.540 --> 32:35.590
چیزی رو جا نذاری

32:36.700 --> 32:37.500
خیلی خب

32:41.460 --> 32:42.260
من میرم

33:26.950 --> 33:27.740
چیشده؟

33:40.590 --> 33:42.630
اینو واسه ت میذارم

33:43.900 --> 33:46.670
(زوج بیناموس)

33:46.670 --> 33:47.670
چی؟

33:48.980 --> 33:50.150
به عنوان یادگاری

33:51.630 --> 33:52.460
که کی رو یادم بمونه؟

33:53.430 --> 33:54.430
زوج بیناموس رو؟

33:55.910 --> 33:56.700
یا تو رو؟

33:58.630 --> 34:00.740
هرکسی که میخوای یادت بمونه رو

34:03.150 --> 34:03.950
نیازی نیست

34:04.740 --> 34:05.950
حالا که داره راه مون از هم جدا میشه

34:06.700 --> 34:08.140
بیا درست حسابی این کارو بکنیم

34:10.540 --> 34:11.750
نه اینجوری بگیر نگیر دار

34:14.830 --> 34:15.950
این چطوره؟

34:18.350 --> 34:19.140
هرچی

34:19.910 --> 34:20.750
میندازمش دور

34:27.620 --> 34:28.430
خداحافظ

34:29.350 --> 34:30.100
میبینمت

37:25.866 --> 37:29.340
♪خواهش میکنم دیگه باهام سازش نکن♪

37:29.860 --> 37:33.753
♪به این دنیای ایده آل نزدیک تر شو♪

37:33.753 --> 37:39.253
♪حتی اگه اون روزا آروم تر و تنها تر بیان♪

37:40.886 --> 37:44.286
♪آدمی که مثل آهن و مس شکسته شده♪

37:44.690 --> 37:48.346
♪باید چکش بخوره که شمشیر بشه♪

37:48.520 --> 37:52.820
♪جسارت مسخره شدن رو داشته باش
جسارت شوق داشتن و نوشتن رو داشته باش♪

37:52.820 --> 37:57.213
♪داستان قهرمان قصه♪

37:58.086 --> 38:02.133
♪همونی که شجاعانه زودتر خداحافظی میکنه♪

38:02.233 --> 38:05.933
♪عشقی که ارزششو داره
همیشه با تاسف همراهه♪

38:06.013 --> 38:09.746
♪یه زمانی شجاع و نترس بودیم و
با همه دنیا درمیفتادیم♪

38:09.940 --> 38:13.320
♪بعدا بود که فهمیدیم چقدر طفلکی و بدبخت بودیم♪

38:13.320 --> 38:17.366
♪اونی که شجاعانه خداحافظی میکنه♪

38:17.546 --> 38:21.266
♪عشقی که ارزششو داشت مارو توی این
شک و شبهه گذاشته♪

38:21.350 --> 38:24.820
♪اگه اون موقع محتاط تر بودیم و ریسک نمیکردیم♪

38:24.820 --> 38:28.073
♪شاید الان اینقدر خسته نبودیم♪

38:28.233 --> 38:31.973
♪آرزو نکن♪

38:47.713 --> 38:51.033
♪لطفا جوابمو بده میخوام بدونم♪

38:51.846 --> 38:55.666
♪عشق ارزش این که شب تاریک رو به شوقش صبح کنی داره♪

38:55.666 --> 39:01.653
♪ارزش لجبازی کردن سر روشن کردن یه بارقه نور رو داره♪

39:02.740 --> 39:05.940
♪حتی اگه پایان داستان رو بدونیم♪

39:06.566 --> 39:10.086
♪بازم یه چند صباحی رو جسارت میکنیم و
کنار هم میگذرونیم♪

39:10.393 --> 39:14.640
♪این آزمایش ارزش لجبازی ارزش نوشتن رو داره♪

39:14.640 --> 39:19.240
♪این فصلیه که توش عاشق شدیم♪

39:21.066 --> 39:25.300
♪اونی که شجاعانه خداحافظی میکنه♪

39:25.346 --> 39:28.980
♪عشقی که ارزششو داره
همیشه با تاسف همراهه♪

39:29.146 --> 39:32.713
♪یه زمانی شجاع و نترس بودیم و
با همه دنیا درمیفتادیم♪

39:32.840 --> 39:36.360
♪بعدا بود که فهمیدیم چقدر طفلکی و بدبخت بودیم♪

39:36.360 --> 39:40.433
♪اگه پایانش رو میدونستیم♪

39:40.466 --> 39:44.286
♪بازم جسارت میکردیم همو ببینیم؟♪

39:44.333 --> 39:47.786
♪تا وقتی که مکان و زمانش رو بگی♪

39:47.786 --> 39:51.020
♪من بدون پشیمونی و شکایت میام♪

39:51.020 --> 39:53.366
♪به هرچیز دیگه ای ترجیحش میدم♪

40:51.580 --> 40:54.500
(ارگوتوی)

40:57.790 --> 40:58.830
(ژو شوی)

41:00.750 --> 41:01.980
(میخوام ازت جدا بشم)

41:40.270 --> 41:41.500
(قبلا فکر میکردم)

41:42.100 --> 41:44.790
(که عشق مون یه قطار بی مقصده)

41:45.560 --> 41:46.500
(که هیچ وقت متوقف نمیشه)

41:48.310 --> 41:49.310
(اما متوجه نشده بودم)

41:50.270 --> 41:51.660
(که دا جی زودتر پیاده شده)

41:54.790 --> 41:55.460
(و من هنوز)

41:56.100 --> 41:57.460
(اون جایی که بودم وایستاده بودم)

42:09.950 --> 42:11.060
(و این قطار افسار در رفته)

42:13.060 --> 42:15.020
(داره منو سمت یه آینده ناشناخته میبره)

42:15.044 --> 45:35.044
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یازده
