WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت

01:42.840 --> 01:46.840
=یه عشق خوب=

01:47.380 --> 01:50.220
(قسمت 8)

01:50.500 --> 01:52.259
(تایستون 2009)

01:52.260 --> 01:54.060
(پکن)
دیروز دوتاشون رو استخراج کردم

01:54.061 --> 01:55.179
دوتا؟ چقدر کم

01:55.180 --> 01:56.350
من 5 تا استخراج کردم

01:57.020 --> 01:58.899
جدی؟

01:58.900 --> 02:00.230
پنج

02:00.640 --> 02:02.000
شماها دارین چی چی پچ پچ میکنین؟

02:03.950 --> 02:04.950
پیازچه چروک

02:05.020 --> 02:06.460
میدونی بیتکوین چیه؟

02:06.660 --> 02:07.350
هن؟

02:07.590 --> 02:08.590
بیتکوین

02:09.910 --> 02:10.910
بیتکوین

02:11.540 --> 02:13.100
ارز دیجیتال آینده ست

02:13.350 --> 02:14.750
پوله

02:15.350 --> 02:15.980
گوش کن

02:15.981 --> 02:18.100
ما الان داریم بیتکوین استخراج میکنیم

02:18.140 --> 02:19.749
میتونیم روزی ده تا استخراج کنیم

02:19.750 --> 02:21.580
به زودی پولدار میشیم

02:22.070 --> 02:23.309
خفه شو وایستا ببینم

02:23.310 --> 02:24.230
کسی جیکش در نیاد

02:24.231 --> 02:25.271
مافوقم داره بهم زنگ میزنه

02:25.510 --> 02:26.190
دای دا جی

02:26.191 --> 02:27.229
بله کارگردان ون

02:27.230 --> 02:28.700
همه چی رو آماده کردی؟

02:28.980 --> 02:29.540
بله

02:29.820 --> 02:30.660
دو روز پیش واسه تون

02:30.661 --> 02:32.509
ایمیل کردم

02:32.510 --> 02:33.510
دیدینش؟

02:33.540 --> 02:33.910
باشه

02:33.910 --> 02:34.370
فهمیدم

02:34.370 --> 02:35.100
الان براتون میفرستم

02:35.100 --> 02:36.030
الان توی جلسه م

02:36.031 --> 02:38.029
باید بیارم شرکت

02:38.030 --> 02:39.030
باشه مشکلی نیست

02:39.470 --> 02:40.820
این چه کار مسخره ییه؟

02:40.860 --> 02:41.660
کار شرافتمندانه ییه

02:41.660 --> 02:42.580
کار شرافتمندانه؟

02:42.581 --> 02:43.949
حتی یه کارمند رسمی ام نیستم

02:43.950 --> 02:45.189
هر روز باید خرحمالی کنم

02:45.190 --> 02:46.060
هزارتا کار ریخته سرم

02:46.061 --> 02:48.100
...هرچی تواناتر باشی بیشتر-
خفه-

02:49.420 --> 02:50.420
دا جی

02:50.790 --> 02:51.100
دا جی

02:51.101 --> 02:52.539
باید یه چیزی بهت بگم

02:52.540 --> 02:53.100
نه

02:53.100 --> 02:53.790
امروز نه

02:53.790 --> 02:54.690
باید کارمو انجام بدم

02:54.690 --> 02:55.310
وقت این چیزا رو ندارم

02:55.311 --> 02:56.420
بعد کارت بهت میگم

02:58.860 --> 03:00.190
امروز نمیخوای بری سرکار؟

03:01.790 --> 03:02.790
چرا

03:03.260 --> 03:04.260
عجله ای نیست

03:07.420 --> 03:08.420
کارگردان ژو

03:09.350 --> 03:11.030
باید بیشتر تلاش کنی

03:11.510 --> 03:12.659
ممکنه هر لحظه از این کار کثافت

03:12.660 --> 03:14.580
استعفا بدم

03:14.910 --> 03:16.350
باید طاقت بیاری

03:16.420 --> 03:16.980
باشه؟

03:17.380 --> 03:17.950
طاقت بیار

03:17.950 --> 03:18.630
خب؟

03:18.630 --> 03:19.630
میبینمت

03:20.910 --> 03:21.750
مراقبت کن

03:21.750 --> 03:22.310
میبینمت

03:22.510 --> 03:24.190
طاقت بیار-
اره-

03:25.510 --> 03:27.069
باید تجهیزات مون رو ارتقا بدیم

03:27.070 --> 03:28.380
هرچی بیشتر خرج کنیم

03:28.630 --> 03:30.030
...بیشتر گیرمون

03:30.070 --> 03:31.580
هی تازگیا یه چیزی رو فهمیدم

03:32.380 --> 03:33.469
چرا شماها

03:33.470 --> 03:34.910
سرکار انقدر گشادی پیشه کردین؟

03:35.140 --> 03:36.380
موضوعی که انتخاب کردیم

03:36.750 --> 03:37.750
اصلا هیجان انگیز نیست

03:38.470 --> 03:40.510
تیم تولید همه ش دارن این دست اون دست میکنن

03:41.310 --> 03:42.310
چه خبره؟

03:44.310 --> 03:45.070
لیوانمو ببین

03:45.330 --> 03:46.820
دیگه هیچکس واسه م آبم نمیرزه

03:48.700 --> 03:51.070
شما کارآموزا دردتون چیه؟

03:51.380 --> 03:53.540
چرا این کارو نمیکنین؟

03:54.140 --> 03:55.860
چطوری میخواین کارمند رسمی بشین؟

04:04.700 --> 04:06.140
سرپرست ما چایی میخوره

04:06.350 --> 04:07.910
واسه ش آب گرم بیارین

04:09.660 --> 04:10.860
خیلی گاوی

04:18.510 --> 04:19.510
بس کن

04:27.110 --> 04:27.780
تو

04:28.110 --> 04:28.820
بگو ببینم

04:28.821 --> 04:30.110
اینجا چند نفر دور هم جمعن؟

04:34.260 --> 04:35.020
...چهارده

04:35.021 --> 04:36.550
ماها 14 نفریم

04:37.820 --> 04:39.700
حتی ریاضیات ابتدایی رو هم یاد نداری ها؟
رئیس خان

04:39.770 --> 04:40.900
الان ما چند تا دست داریم؟

04:42.020 --> 04:43.430
بیست و هشت

04:43.460 --> 04:44.779
بیست و هشتا درسته؟

04:44.780 --> 04:46.309
الان بیست و هشت تا دست داریم

04:46.310 --> 04:48.580
ولی هیچکس نمیتونه یه لیوان آب بریزه؟

04:50.750 --> 04:51.780
ناتوانین؟

04:52.070 --> 04:53.070
فلجین؟

04:55.460 --> 04:56.820
کارت معلولیت تون رو نشونم بدین ببینم

04:59.380 --> 05:01.670
شماها کارآموزین

05:01.950 --> 05:04.310
این یعنی باید عین خدمتکار بهتون خدمت کنیم؟

05:04.340 --> 05:06.020
قرارداد رو بیارین

05:06.110 --> 05:08.699
توی کدوم بندش نوشته که باید برده گی تون رو بکنیم؟

05:08.700 --> 05:11.700
من از یه رشته مربوط فارغ التحصیل شدم

05:11.780 --> 05:14.219
عزیز اومدم اینجا که یه چیزی یاد بگیرم

05:14.220 --> 05:15.669
از مغزت استفاده کن و فکر کن

05:15.670 --> 05:18.380
من 22 سال درس خوندم

05:18.430 --> 05:20.379
فکر کردی اومدم اینجا به مردی که

05:20.380 --> 05:21.220
از یه دبیرستان آشغالی اومده خدمت کنم؟

05:21.221 --> 05:22.550
معلومه که اینجوری نیست

05:22.870 --> 05:25.459
چی داری میگی؟

05:25.460 --> 05:26.579
فکر کردی چون تیشترتای خوب خوب میپوشی

05:26.580 --> 05:28.260
خیلی مشهور ومحبوبی؟

05:28.310 --> 05:29.669
من اگه توی سی سالگیم شبیه تو باشم

05:29.670 --> 05:31.550
ممکنه هر لحظه خودمو بکشم

05:34.140 --> 05:35.430
قهوه رسید

05:36.670 --> 05:37.700
برش ندار

05:39.750 --> 05:40.750
بیارش اینجا

05:43.310 --> 05:44.900
باز دوباره کارآموزا شدن دسته خر

05:45.950 --> 05:48.460
هر سری فقط هفت تا قهوه سفارش میدین

05:48.630 --> 05:51.139
گدا تر از اینین که استارباکس سفارش بدین

05:51.140 --> 05:53.700
یه دوتا لیوان اسپرسوی نستل هم خوبه

05:54.900 --> 05:56.430
مگه کارآموزا آدم نیستن؟

05:57.550 --> 05:58.780
واسه شون سفارش میدم

05:59.220 --> 06:00.220
نیازی نیست

06:01.260 --> 06:02.260
شماها

06:03.380 --> 06:04.990
اخراجین

06:06.340 --> 06:07.340
و تو

06:10.380 --> 06:12.020
برو دست خدای مهربون

06:12.900 --> 06:13.900
بریم

06:16.340 --> 06:17.340
بریم

06:18.070 --> 06:19.070
یالله

06:20.700 --> 06:21.700
...من

06:22.190 --> 06:23.190
...من

06:23.950 --> 06:24.950
ترسویی

06:25.140 --> 06:26.220
به هیچ جا نمیرسی

06:38.580 --> 06:39.780
خوراکی تو برنداشتی

06:50.630 --> 06:51.630
دستتو بده من

06:51.820 --> 06:52.310
چی؟

06:52.630 --> 06:53.630
دستتو بده

07:04.460 --> 07:06.950
مخزن آب خالیه چرا کسی پرش نمیکنه؟

07:13.340 --> 07:14.340
من انجام میدم

07:14.640 --> 07:15.340
نیازی نیست

07:15.380 --> 07:16.779
تو برو من خودم انجامش میدم

07:16.780 --> 07:17.220
من انجامش میدم

07:17.221 --> 07:18.309
خودم میتونم انجامش بدم

07:18.310 --> 07:19.870
درسته-
باشه-

07:19.900 --> 07:20.900
شماها برین

07:25.670 --> 07:27.750
دای دا جی بیا اینجا زود باش

07:41.020 --> 07:42.500
برای کارمند رسمی شدن آماده شو

07:47.310 --> 07:49.039
به منابع انسانی بگو کاغذ بازیاتو انجام بدن

07:49.040 --> 07:50.900
بیمه و هزینه خرید خونه رو

07:51.740 --> 07:52.740
ممنونم کارگردان ون

07:56.220 --> 07:57.430
آبو بذار روی میزم

08:02.310 --> 08:03.630
میذارمش اینجا

08:09.840 --> 08:12.040
نباید دهه هشتادیا رو استخدام کنم

08:13.340 --> 08:14.460
خیلی بد شانسم

08:16.070 --> 08:17.070
<i>2009</i>

08:17.140 --> 08:19.550
<i>به هدف کارمند های هرچه بیشتر رسیدیم</i>

08:19.950 --> 08:21.950
<i>تعداد کارمندهایی که در سراسر کشور هستن</i>

08:21.990 --> 08:22.510
<i>به 1102 رسیده</i>

08:22.510 --> 08:23.510
جینگ شو

08:23.550 --> 08:24.550
دونگ تینگ

08:26.240 --> 08:28.080
اولین باره که ازم میخوای برای غذا بیایم بیرون

08:29.020 --> 08:30.020
چیزی میخوای؟

08:31.220 --> 08:33.220
راستش میخواستم پولتو پس بدم

08:33.910 --> 08:35.460
و میخواستم غذا ام دعوتت کنم

08:36.030 --> 08:37.189
نیازی نیست پولمو پس بدی

08:37.190 --> 08:38.550
شهریه دانشگاهت رو باهاش بده

08:39.910 --> 08:40.910
نوچ

08:41.460 --> 08:42.670
تو دوست پسر جینگ جینگی

08:42.740 --> 08:44.670
نباید ازت پول قرض کنم

08:44.910 --> 08:45.910
جینگ شو

08:46.620 --> 08:48.340
نیتم رو درک میکنی؟

08:54.340 --> 08:55.730
دیگه صغری کبری نمیچینم

08:58.910 --> 08:59.910
من دوستت دارم

09:00.220 --> 09:01.500
میخوام که پیشت باشم

09:04.970 --> 09:06.099
چی داری میگی؟

09:06.100 --> 09:07.219
تو دوست دختر داری

09:07.220 --> 09:09.220
جینگ جینگ رو یه جوری حلش میکنم

09:09.580 --> 09:11.189
واقعا ازت خوشم میاد

09:11.190 --> 09:13.700
و این پولم قرار بود شهریه دانشگاهت باشه

09:13.980 --> 09:15.909
خانواده م یه آپارتمان نزدیک شوئه ژی چیائو دارن

09:15.910 --> 09:17.390
...نیازی نیست که-
لی دونگ تینگ-

09:18.390 --> 09:20.220
وقتی مچ تون رو گرفته بودن باورم نشد

09:20.670 --> 09:22.029
چطور جرات میکنی با این بپلکی؟

09:22.030 --> 09:23.500
چی داری میگی؟

09:23.790 --> 09:24.909
چی دارم میگم؟

09:24.910 --> 09:26.070
چی داری میگی؟

09:26.190 --> 09:27.190
...من

09:27.580 --> 09:29.069
من چیزی نگفتم

09:29.070 --> 09:30.099
فقط بهش پول قرض داده بودم

09:30.100 --> 09:31.270
انقدر دروغ نگو

09:31.390 --> 09:33.219
همه حرفاتون رو شنیدم

09:33.220 --> 09:34.619
جینگ جینگ داری اشتباهی میکنی

09:34.620 --> 09:36.150
میشه
برای یه بارم که شده دلت واسه م بسوزه؟

09:36.370 --> 09:38.860
جینگ شو توی یه خانواده فقیر دنیا اومده سختشه

09:39.190 --> 09:40.670
مگه چی میشه بهش پول قرض بدم

09:43.030 --> 09:44.310
مطمئنی که داشتی کمکش میکردی؟

09:45.030 --> 09:46.310
داری مخشو میزنی

09:46.580 --> 09:47.860
ولش کن باید تمومش کنی

09:48.150 --> 09:49.190
ولم کن

09:49.620 --> 09:51.340
بیشرف

09:51.460 --> 09:53.190
من پول خوابگاهت رو میدم

09:53.220 --> 09:54.949
هرچی که میپوشی رو از صدقه سری من داری

09:54.950 --> 09:55.910
من باهات خوب بودم

09:55.911 --> 09:58.100
چرا دوست پسرمو دزدیدی؟

09:58.310 --> 09:59.310
بسه دیگه

10:00.620 --> 10:03.220
لی دونگ تینگ دیوونه شدی؟

10:05.740 --> 10:06.910
چرا اون؟

10:09.580 --> 10:10.859
خیلی بچه ای

10:10.860 --> 10:12.100
چرا؟

10:22.220 --> 10:23.390
گریه نکن

10:23.820 --> 10:24.910
سوءتفاهم شده

10:25.460 --> 10:26.460
...بذار توضیح بدم

10:27.980 --> 10:29.100
سوءتفاهم؟

10:31.270 --> 10:32.430
انقدر تظاهر نکن

10:32.980 --> 10:35.580
ذاتتو به همه نشون میدم

10:43.380 --> 10:43.910
ایناهاش

10:43.911 --> 10:45.129
جینگ جینگ-
اینجاست-

10:45.130 --> 10:46.130
اینجاست

10:47.860 --> 10:49.820
همه گی بیاین اینجا، باید یه موضوعی رو حل کنیم

10:49.950 --> 10:52.950
شن جینگ شو دانشجوی رشته حسابداری

10:53.100 --> 10:55.549
بخاطر این که فقیره نمیتونه شهریه دانشگاهش رو بده

10:55.550 --> 10:57.699
لطفا اگه میتونین واسه ش پول خیرات کنین

10:57.700 --> 10:59.309
زود باش-
بیا-

10:59.310 --> 11:00.310
واسه ش خیرات کنین

11:00.311 --> 11:01.819
همه گی بیاین

11:01.820 --> 11:02.550
داری چیکار میکنی؟

11:02.551 --> 11:04.310
نرو-
نرو-

11:04.430 --> 11:05.859
فکر کنم جینگ شو خجالت میکشه

11:05.860 --> 11:07.819
پولای دخترا رو نمیخواد-
نرو-

11:07.820 --> 11:08.340
تبرو

11:08.341 --> 11:10.910
بچه ها کار خیر کنین-
کجا داری میری؟-

11:11.700 --> 11:13.979
اگه اینجوریه چرا پول مون رو قبول نمیکنی؟

11:13.980 --> 11:16.669
بنظرت پول تنها چیزیه که میخواد؟

11:16.670 --> 11:19.390
چیزی که میخواد عشقه

11:20.980 --> 11:22.270
باید این کارو بکنی؟

11:22.740 --> 11:25.270
چی؟ فکر کردی هنوز آبرو واسه ت مونده

11:28.980 --> 11:30.070
نرو

11:35.150 --> 11:36.150
زود باش برو بدو

11:36.151 --> 11:37.740
شن جینگ شو درو باز کن

11:37.860 --> 11:39.389
بذار ببینم توی کدوم اتاق زندگی میکنی

11:39.390 --> 11:40.310
زود باش

11:40.311 --> 11:41.429
بیاین مهمونی رو شروع کنیم

11:41.430 --> 11:42.040
جینگ شو؟

11:42.040 --> 11:42.390
بذار ببینم

11:42.391 --> 11:43.589
اتاق یه دختر عاشق

11:43.590 --> 11:44.929
چه شکلیه؟-
شماها کی هستین؟-

11:44.930 --> 11:45.670
تو کی هستی؟

11:45.671 --> 11:46.779
کی گفته میتونین بیان تو؟

11:46.780 --> 11:47.500
بس کن

11:47.501 --> 11:48.549
دوربین رو ببین

11:48.550 --> 11:49.550
داری چیکارمیکنی؟

11:51.290 --> 11:52.339
کی گفته میتونین بیاین تو؟

11:52.340 --> 11:53.200
اتاقت خیلی دخملونه ست

11:53.200 --> 11:54.200
داری چیکار میکنی؟

11:54.460 --> 11:55.460
فیلم نگیر

11:55.461 --> 11:56.579
بذار ببینم-
بس کن-

11:56.580 --> 11:57.270
بس کن

11:57.270 --> 11:57.910
میدونی دوست دخترت

11:57.911 --> 11:59.620
توی دانشگاه چیکار کرده؟

11:59.790 --> 12:00.790
چی داری میگی؟

12:00.860 --> 12:01.910
دوست دخترم نیست

12:02.740 --> 12:05.270
نیست؟-
ولی باهم زندگی میکنین-

12:05.310 --> 12:06.150
به تو ربطی نداره

12:06.150 --> 12:07.150
روی یه تخت میخوابین

12:07.150 --> 12:08.150
فیلم نگیر

12:08.390 --> 12:09.700
سه دو یک

12:10.030 --> 12:11.500
این چیه؟

12:12.190 --> 12:12.790
بگیر که اومد

12:13.030 --> 12:14.340
همین صحنه رو میخوام

12:14.700 --> 12:16.030
توی انجمن میبینم تون

12:16.500 --> 12:16.950
گمشو بیرون

12:16.950 --> 12:17.950
خداحافظ

12:18.270 --> 12:19.430
جینگ جینگ بده ببینم

12:19.460 --> 12:20.620
عکساتو نشونم بده

12:22.500 --> 12:23.500
جینگ شو

12:25.820 --> 12:26.820
جینگ شو؟

12:30.190 --> 12:31.190
صبر کن جینگ شو

12:32.030 --> 12:33.030
اینا کی بودن؟

12:34.150 --> 12:35.270
جینگ شو گریه نکن

12:35.860 --> 12:37.270
اینا مرگ شون چی بود؟

12:45.900 --> 12:49.340
(استخدام نویسنده و ویرایشگر)

13:09.270 --> 13:10.270
الو دا جی

13:10.500 --> 13:11.500
شوی

13:12.340 --> 13:13.340
سرت شلوغه؟

13:13.550 --> 13:14.100
الان اره

13:14.101 --> 13:15.310
وسط کارم

13:16.150 --> 13:17.739
کی کارت تموم میشه؟

13:17.740 --> 13:19.100
چطوره امشب شام بریم بیرون؟

13:20.430 --> 13:22.310
ممکنه دیر بیام

13:23.150 --> 13:25.220
چطوره بدون من بری؟

13:27.100 --> 13:28.100
...پس

13:31.430 --> 13:33.220
تبریک میگم

13:33.550 --> 13:34.100
هی

13:34.240 --> 13:35.220
باید یه تلفن رو جواب بدم

13:35.221 --> 13:36.620
بعدش فیلمبرداری رو ادامه میدیم

13:38.070 --> 13:38.620
اگه اینجوریه

13:38.950 --> 13:39.910
خودتو زیاد خسته نکن

13:39.911 --> 13:40.980
یادت باشه شام بخوری

13:41.620 --> 13:42.620
نگران نباش

13:42.740 --> 13:44.029
شام عروسی خیلی خفنه

13:44.030 --> 13:45.340
سالمون

13:45.500 --> 13:47.549
صدف و همه غذاهای لاکچری رو دارن

13:47.550 --> 13:48.270
جدی؟

13:48.271 --> 13:50.430
پس باید واسه منم بیاری

13:50.670 --> 13:52.430
ایستگاه بعدی وانگ فو جینگ

13:53.950 --> 13:55.950
الو؟

13:58.460 --> 13:59.460
الو؟

14:05.550 --> 14:06.340
دا جی

14:06.460 --> 14:07.220
میدونی

14:07.221 --> 14:08.620
آنتنم یهو پرید

14:08.860 --> 14:10.309
چطوره بعدا حرف بزنیم

14:10.310 --> 14:10.820
باشه؟

14:10.821 --> 14:12.189
میرم به فیلمبرداریم برسم

14:12.190 --> 14:13.220
خداحافظ

14:52.190 --> 14:52.790
عینکی

14:52.790 --> 14:53.240
چی؟

14:53.241 --> 14:54.579
نمیتونیم قبض برق رو بدیم

14:54.580 --> 14:55.580
زیادی خرج کردیم

14:55.820 --> 14:57.150
داریم این کارو میکنیم که پول دربیاریم

15:00.620 --> 15:01.700
بیا اول بریم تو

15:02.030 --> 15:03.070
زود باش

15:07.820 --> 15:08.460
خانم خوشگله

15:08.740 --> 15:09.790
بیتکوین دوست داری؟

15:10.330 --> 15:10.950
میخوای بیشتر درباره ش بدونی؟

15:10.950 --> 15:11.870
نه مرسی

15:11.871 --> 15:12.980
پولدارت میکنم ها

15:13.030 --> 15:15.270
خیلی رازداره شده داره چیکار میکنه؟

15:46.190 --> 15:47.190
الان

15:47.820 --> 15:49.390
عینن چی از دستش عصبانی بودم

15:50.980 --> 15:51.980
ولی وقتی دیدمش

15:51.981 --> 15:53.790
که اینجوری این گوشه قایم شده

15:55.190 --> 15:56.740
یهو قلبم شکست

15:58.390 --> 16:00.549
مطمئنم که همه شرافتش رو از دست داده

16:00.550 --> 16:02.090
برای همین جرات نمیکنه باهام چشم تو چشم بشه

16:03.550 --> 16:06.670
الان دیگه نمیتونم از دستش عصبانی باشم

16:07.910 --> 16:09.430
نباید لو بدمش

16:10.540 --> 16:12.150
تظاهر کردم که ندیدمش

16:18.460 --> 16:20.550
چطوری ممکنه اسنادو یادم رفته باشه

16:22.070 --> 16:23.070
...من

16:25.150 --> 16:26.620
بالاخره گرفتمت

16:26.820 --> 16:28.620
باید برگردم دفتر

16:35.900 --> 16:40.100
(عامه پسند)

17:00.270 --> 17:01.579
داشتم به اون

17:01.580 --> 17:02.620
پنجاه هزار تا فکر میکردم

17:04.250 --> 17:06.080
میخواستم یه فرصت جور بشه که بهش بگم

17:06.460 --> 17:07.700
همه پول رو از دست دادم

17:08.190 --> 17:09.260
کارمم از دست دادم

17:10.670 --> 17:12.300
ولی نمیدونم چطوری باید بهش بگم

17:13.460 --> 17:14.630
چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم

17:15.260 --> 17:16.430
اینه که اگه اینو بهش بگم

17:18.350 --> 17:20.020
شاید دیگه نتونیم باهم زندگی کنیم

17:28.500 --> 17:30.259
بعد این که با همه دعوا کرد

17:30.260 --> 17:31.529
رفت و پشت سرشم نگاه نکرد

17:31.530 --> 17:33.109
بعدش کارگردان ون بهم گفت

17:33.110 --> 17:34.700
که من کارمند رسمی شدم

17:34.910 --> 17:36.190
همین

17:38.430 --> 17:39.430
چهارتا کافیه؟

17:39.840 --> 17:40.590
کافیه درسته؟

17:40.590 --> 17:41.590
اره-
بفرما-

17:43.150 --> 17:45.110
تموم داستان شبیه یه فیلمه

17:48.060 --> 17:48.870
میدونی

17:48.871 --> 17:50.020
قبلا از لونگ

17:50.110 --> 17:52.150
متنفر بودم

17:53.060 --> 17:54.739
ولی وقتی داشت سر مافوقامون داد میکشید

17:54.740 --> 17:55.980
یهویی بنظرم

17:56.460 --> 17:57.390
خیلی خفن اومد

17:57.460 --> 17:59.300
کلا از یه چشم دیگه بهش نگاه کردم

18:00.350 --> 18:02.830
ولی این یعنی کارشو از دست داده نه؟

18:04.630 --> 18:05.780
که چی

18:06.020 --> 18:07.460
میتونه یه کار دیگه پیدا کنه

18:07.550 --> 18:08.979
مطمئنا تا وقتی که توانایی شو داشته باشی

18:08.980 --> 18:10.700
میتونی یه کار بهتر پیدا کنی

18:11.240 --> 18:12.600
خدا رو چه دیدی ممکنه این بار

18:12.630 --> 18:14.500
ققنوس وار از خاکسترت پاشی

18:17.300 --> 18:18.110
بهتر از اینه که

18:18.111 --> 18:20.300
کاری رو انجام بدی که ازش متنفری

18:28.700 --> 18:30.260
منظره پکن عالی نیست

18:30.870 --> 18:32.389
هر روز از اینجا رد میشیم

18:32.390 --> 18:34.710
چرا متوجه نشده بودیم که منظره ش انقدر خوبه؟

18:35.500 --> 18:37.189
باید دوربینت رو همراهت داشته باشی

18:37.190 --> 18:39.540
اینجوری میتونی یکم از این چیز اون چیز فیلم بگیری

18:46.780 --> 18:47.780
دا جی

18:50.390 --> 18:51.590
باید یه چیزی بهت بگم

18:52.350 --> 18:53.350
بگو

18:56.110 --> 18:58.060
راستش باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم

18:58.700 --> 19:00.740
اما نمیدونستم که چطوری باید بهت بگم

19:01.540 --> 19:02.540
ولی خب بنظرم

19:02.740 --> 19:04.430
باید امروز بهت بگم

19:06.500 --> 19:07.500
بگو

19:09.500 --> 19:10.500
کارمو از دست دادم

19:12.740 --> 19:13.910
خیلی وقته میدونم

19:14.150 --> 19:15.060
میدونستی؟

19:15.060 --> 19:15.670
اره

19:15.670 --> 19:16.670
چطوری فهمیدی؟

19:17.980 --> 19:20.059
مهم نیست به هر حال فهمیده بودم

19:20.060 --> 19:21.739
قبلا بهت گفتم نه؟

19:21.740 --> 19:23.750
اگه کارتو از دست دادی میتونی یه بهترشو گیر بیاری

19:23.980 --> 19:25.499
من الان یه کار خوب دارم

19:25.500 --> 19:26.240
مشکلی نیست

19:26.240 --> 19:27.220
هنوز پس اندازمون رو داریم

19:27.220 --> 19:28.220
استرس نگیر

19:33.350 --> 19:34.630
پس اندازمون رو هم از دست دادم

19:36.020 --> 19:37.700
چطور ممکنه؟

19:38.500 --> 19:40.630
یادته هفته پیش بهت گفتم که

19:40.700 --> 19:43.500
میخوام 50 هزارتامون رو روی سرمایه خصوصی
سرمایه گذاری کنم؟

19:46.060 --> 19:47.110
اره

19:48.540 --> 19:49.540
چیشد؟

19:50.150 --> 19:52.019
با این که مخالف بودی

19:52.020 --> 19:53.389
ولی من پولو برداشتم

19:53.390 --> 19:54.390
بعدش؟

19:54.740 --> 19:56.219
هوان شیانگ همه شون رو از دست داد

19:56.220 --> 19:57.739
بخاطر اون شرکت بسته شد

19:57.740 --> 19:59.780
پول مونم پرید

20:02.630 --> 20:03.630
دا جی

20:03.870 --> 20:04.950
دا جی ببخشید

20:06.150 --> 20:07.429
میدونم که تقصیر منه

20:07.430 --> 20:09.109
اما اون موقع طمع کورم کرده بود

20:09.110 --> 20:09.950
...فکر کردم

20:10.110 --> 20:10.870
فکر کردم میتونم

20:10.871 --> 20:12.109
پول دربیارم

20:12.110 --> 20:13.740
برای همین پول مون رو سرمایه گذاری کردم

20:13.870 --> 20:14.980
دا جی ببخشید

20:19.770 --> 20:21.190
نگو که میخوای از هم جدا بشیم

20:21.980 --> 20:23.150
زیادی جدیش گرفتی

20:24.430 --> 20:26.150
دارم سعی میکنم خودمو کنترل کنم

20:26.590 --> 20:29.020
که از پل پرتت نکنم پایین شتک بشی

20:30.020 --> 20:31.430
مشکلی نیست خودم انجام میدم

20:32.440 --> 20:33.970
فقط تو ازم جدا نشو

20:34.190 --> 20:35.190
بسه

20:56.700 --> 20:58.190
تموم پس انداز مون رو از دست دادیم

20:59.150 --> 21:00.150
درسته؟

21:00.950 --> 21:01.980
اونقدرم مهم نیست

21:02.700 --> 21:04.540
فکر کردی انقدر بدبختم؟

21:04.630 --> 21:05.830
فکر کردی عصبانی میشم؟

21:05.870 --> 21:09.190
بنظر من که خیلی موضوع مهمیه

21:09.460 --> 21:11.220
و دا جی تو خیلی قوی یی

21:24.220 --> 21:25.430
من شرمنده م

21:33.190 --> 21:34.190
فراموشش کن

21:36.110 --> 21:37.540
گیرم که پس اندازمون رو از دست داده باشیم
که چی؟

21:38.950 --> 21:41.389
ما که از اولشم یه قرون نداشتیم

21:41.390 --> 21:42.390
درسته؟

21:43.020 --> 21:44.350
شاید ما فقط

21:45.300 --> 21:46.460
همون زوج بیناموسیم

21:47.190 --> 21:49.150
باید به همین بچسبیم و

21:49.220 --> 21:50.220
ازش پول دربیاریم

21:51.190 --> 21:52.740
از اول شروع میکنیم باشه؟

21:53.110 --> 21:54.110
چیز مهمی نیست

21:56.020 --> 21:58.149
یه چند روز پیش ارشدم گفت

21:58.150 --> 21:59.780
یکی رو میشناسه

21:59.830 --> 22:01.779
میتونه ببره ت ایستگاه پخش

22:01.780 --> 22:02.540
ایستگاه پخش؟

22:02.541 --> 22:04.230
اره چرا بهش نمیگی ببره ت اونجا؟

22:04.590 --> 22:06.060
من اونجا چیکار کنم؟

22:07.780 --> 22:11.350
به صنعت سینما نزدیکه دیگه میدونی؟

22:11.740 --> 22:12.949
میتونی اونجا به یک دردی بخوری

22:12.950 --> 22:14.130
یا یه مهارت جدید یاد بگیری

22:15.260 --> 22:18.190
ولی ارشدت قابل اعتماد نیست

22:18.500 --> 22:19.669
نباید اول امتحان کنیم

22:19.670 --> 22:21.740
بعد این حرفا رو بزنیم؟

22:22.390 --> 22:24.780
چاره دیگه ای داری؟

22:24.830 --> 22:26.020
چاره دیگه ای داری؟

22:26.110 --> 22:27.390
مگه نه؟

22:33.500 --> 22:34.500
نگاهش کنین

22:35.670 --> 22:37.300
نگاه قیافه شو چیکار کرده

22:38.870 --> 22:42.150
پس اندازمون رو به چوخ دادی

22:42.430 --> 22:43.540
کارت پریده

22:44.060 --> 22:45.950
جز استعدادتم که چیز دیگه ای نداری

22:47.430 --> 22:48.670
بنظر من

22:49.590 --> 22:51.700
تو هنوز همون کارگردان ژوی نابغه ای

22:51.950 --> 22:53.060
ذره ای عوض نشدی

22:58.020 --> 22:59.020
دا جی

23:01.060 --> 23:02.060
دوستت دارم

23:06.540 --> 23:07.540
دیگه چیزی نگو

23:09.060 --> 23:11.110
خیلی خب میبخشمت

23:11.680 --> 23:12.840
دیگه از دستت عصبانی نیستم

23:16.350 --> 23:18.830
بسه انقدر ناناز پگور بازی درنیار

23:19.500 --> 23:21.910
آسمون خدا رو نگاه

23:22.020 --> 23:24.300
این شهر گنده بک رو نگاه

23:24.670 --> 23:25.670
عالی نیست؟

23:26.110 --> 23:27.780
بیا باهم دیگه عین خر کار کنیم

23:28.050 --> 23:29.050
مطمئنم ارزش

23:31.060 --> 23:32.220
اینجا بودن رو داره

23:46.870 --> 23:49.909
یی مینگ مامانم این گوشتو واسه تو فرستاده

23:49.910 --> 23:51.779
اینم سویای تخمیر شده ست که خودش درست کرده

23:51.780 --> 23:52.979
غذاهای محلی شهرمونه

23:52.980 --> 23:54.219
دا جی بهت گفتم که

23:54.220 --> 23:55.539
ما دوتا زادگاهمون یه جاست

23:55.540 --> 23:56.779
انقدر باهام مودب نباش

23:56.780 --> 23:58.669
ولی باید این کارو بکنم

23:58.670 --> 24:00.349
هرچی نباشه برای اونه

24:00.350 --> 24:02.500
باید در حفظ و نگه داری جایی که ازش اومدیم کوشا باشیم

24:02.700 --> 24:05.020
ژوی واقعا جذابی

24:05.390 --> 24:06.390
چطوری تونستی کاری کنی

24:06.391 --> 24:08.150
که دا جی واسه ت

24:08.190 --> 24:09.950
این همه کار بکنه و به بقیه رو بزنه؟

24:10.630 --> 24:11.590
اینجوری نیست

24:11.591 --> 24:13.699
یی مینگ من دارم به یه مرد با استعداد یه شانس میدم

24:13.700 --> 24:15.780
بیا بشین پیش یی مینگ

24:16.820 --> 24:17.800
تو خوب نمیشناسیش

24:17.801 --> 24:18.829
خیلی با استعداده

24:18.830 --> 24:19.500
بشین

24:19.501 --> 24:21.110
از من خیلی با عرضه تره

24:21.350 --> 24:21.830
زود باش

24:21.831 --> 24:23.539
خودتو به یی مینگ معرفی کن

24:23.540 --> 24:24.910
این رزوممه

24:25.630 --> 24:27.499
اینا متن هاییه که توی

24:27.500 --> 24:28.669
دانشگاه نوشتم-
ژو شوی-

24:28.670 --> 24:30.190
کار و بار خانواده ت چیه؟

24:33.740 --> 24:35.740
کار و بارشون ربطی

24:35.910 --> 24:37.459
به شغل من داره؟

24:37.460 --> 24:38.870
معلومه

24:38.950 --> 24:40.190
پولداری؟

24:40.630 --> 24:42.109
خانواده ت میتونن

24:42.110 --> 24:42.980
اسپانسر یه برنامه بشن

24:42.981 --> 24:44.300
یا یه تیم رو گردن بگیرن؟

24:45.150 --> 24:45.980
گمون نکنم

24:45.981 --> 24:47.870
خانواده م هات پات فروشی دارن

24:49.060 --> 24:50.429
دا جی بهت گفتم که

24:50.430 --> 24:52.390
ورود به این شغل مانع های خیلی زیادی داره

24:52.700 --> 24:54.390
این بدرد نمیخوره

24:56.020 --> 24:56.950
...ولی صبر کن

24:56.951 --> 24:58.259
یی مینگ موضوع اینه

24:58.260 --> 24:59.260
...من

24:59.910 --> 25:00.950
من سیینما خوندم

25:01.260 --> 25:03.259
بنظرم بتونم کارای پیش پا افتاده

25:03.260 --> 25:05.020
تیم تولید رو انجام بدم

25:05.060 --> 25:05.980
فقط کافیه یک ماه بهم زمان بدین

25:05.981 --> 25:08.260
این هیچ ربطی به این که بتونی انجام بدی یا نه نداره

25:08.300 --> 25:09.849
چیزی که مهمه، هویتته

25:09.850 --> 25:11.459
داری به صنعت تلویزیون به چشم تحقیر نگاه میکنی؟

25:11.460 --> 25:12.870
فقط چون سینما خوندی؟

25:13.220 --> 25:14.539
اینجوری نیست-
...اون-

25:14.540 --> 25:15.900
از کدوم دانشگاهی؟

25:15.910 --> 25:17.350
از دانشگاه مرکزی سینما؟

25:17.780 --> 25:18.430
...من

25:18.431 --> 25:20.780
من رشته سینما تلوزیون دانشگاه های کو درس خوندم

25:21.350 --> 25:22.500
این دانشگاه اصلا وجود خارجی داره؟

25:22.820 --> 25:24.430
چرا تا حالا اسمشو نشنیدن؟-
یی مینگ-

25:25.060 --> 25:26.539
منم از همون دانشگاه اومدم

25:26.540 --> 25:27.700
ماها فارغ التحصیل شدیم

25:28.500 --> 25:30.149
با این که دانشگاه مون مشهور نیست

25:30.150 --> 25:33.220
ولی دوران دانشجوییم کارای زیادی کردم

25:33.390 --> 25:34.629
توی سی دی ریختم شون و آوردم

25:34.630 --> 25:36.220
آدمایی مثل تو رو میشناسم

25:36.740 --> 25:37.869
همه ش یه کاری رو انجام میدن و

25:37.870 --> 25:39.310
هی برای تیم مون میفرستنش

25:39.390 --> 25:41.260
چندین ساله که این کارا رو میکنه؟

25:41.500 --> 25:43.300
الان یه پیرمرد بیکار شده

25:43.590 --> 25:44.630
حدس بزن بعدش چیشد؟

25:44.790 --> 25:46.540
همه کاراشو ریختن توی جعبه و

25:47.390 --> 25:48.830
فروختن به نمکی

25:49.260 --> 25:50.630
برای همین اینا

25:51.150 --> 25:52.150
اصلا بدرد نمیخوره

25:56.910 --> 25:58.060
یانگ

25:58.950 --> 25:59.910
بنظرم

25:59.910 --> 26:00.910
اگه یه فرصتی باشه که

26:00.911 --> 26:02.299
من کارا مو به مافوقات

26:02.300 --> 26:04.590
نشون بدم

26:04.670 --> 26:06.629
بنظرم بتونن قدرشو بدونن

26:06.630 --> 26:09.349
فکر کردی مافوقای من بیکارن؟

26:09.350 --> 26:10.060
خیلی سرشون شلوغه

26:10.061 --> 26:11.299
واسه آشغالای تو وقت ندارن

26:11.300 --> 26:12.300
فهمیدی؟

26:12.910 --> 26:13.950
به چه حقی جرات میکنی

26:14.020 --> 26:15.300
به کارام بگی آشغال؟

26:17.060 --> 26:18.060
ژو شوی

26:19.190 --> 26:21.190
ژو بی عرضه هستی

26:21.710 --> 26:22.979
ولی دو قورت و نیمتم باقیه

26:22.980 --> 26:23.980
ها؟

26:24.540 --> 26:25.629
قراره با مافوقامم

26:25.630 --> 26:27.060
مثل من رفتار کنی؟

26:27.350 --> 26:28.430
اینجوری نیست

26:28.460 --> 26:29.830
فکر کردی همه

26:30.700 --> 26:32.190
مثل من مهربونن؟

26:32.980 --> 26:33.980
یی مینگ

26:33.981 --> 26:36.350
همچین منظوری نداشت

26:38.540 --> 26:40.060
(رزومه)
گوش کن

26:40.590 --> 26:41.590
الان

26:41.950 --> 26:42.950
هیچ

26:43.500 --> 26:44.500
توانایی نداره

26:44.570 --> 26:45.570
و از یه دانشگاه خوبم

26:46.260 --> 26:47.260
فارغ التحصیل نشده

26:47.390 --> 26:48.700
من نمیتونم کمکت کنم

26:49.540 --> 26:51.779
وگرنه ممکنه توهینی چیزی بشه

26:51.780 --> 26:52.780
فهمیدی؟

26:53.060 --> 26:54.060
دا جی

26:54.150 --> 26:55.430
بنظرت

26:55.540 --> 26:57.950
کار پیدا کردن توی پکن مثل شهرمون راحته؟

26:58.010 --> 26:59.109
میدونی چقدر آدم هستن که

26:59.110 --> 27:01.350
دارن هرجوری هست دست و پا میزنن که اینجا بمونن؟

27:02.260 --> 27:04.390
خیلی ساده ای

27:05.950 --> 27:06.950
برای همین اومدم

27:06.951 --> 27:08.950
ازت کمک بگیرم

27:09.980 --> 27:10.980
یی مینگ تو منو خوب میشناسی

27:10.981 --> 27:13.110
من از همون بچه گی ام التماس کسیو نکردم

27:13.150 --> 27:14.150
ولی امروز

27:14.460 --> 27:15.830
خواهش میکنم

27:16.260 --> 27:17.260
میشه

27:17.670 --> 27:19.700
بخاطر مامانمم که شده

27:20.060 --> 27:21.460
این لطف رو بهمون بگی؟

27:21.630 --> 27:23.060
یه کاری واسه ش جور کن

27:23.300 --> 27:24.909
در آینده هرچی بخوای

27:24.910 --> 27:26.260
قبول میکنیم

27:26.830 --> 27:27.830
باشه؟

27:28.260 --> 27:29.260
خیلی خب

27:29.360 --> 27:30.739
هرچی نباشه من بهت به چشم خواهرم نگاه میکنم

27:30.740 --> 27:31.740
خب

27:32.700 --> 27:34.430
با این که سخته

27:34.460 --> 27:36.389
ولی غیر ممکن نیست

27:36.390 --> 27:37.669
همین که واسه ش کار جور کنی بسه

27:37.670 --> 27:38.060
خیلی خب

27:38.061 --> 27:39.700
ممنونم یی مینگ

27:42.430 --> 27:43.300
...ممنونم یی مینگ

27:43.300 --> 27:44.300
یعنی ممنونم یانگ

27:47.350 --> 27:48.350
...پس

27:48.430 --> 27:49.869
یی مینگ لیوانت خالیه

27:49.870 --> 27:50.740
واسه ت میریزم

27:50.740 --> 27:51.350
مشکلی نیست

27:51.351 --> 27:52.429
استراحت کن-
مشکلی نیست-

27:52.430 --> 27:53.230
همشهری ییم

27:53.230 --> 27:54.220
خیلی خب

27:54.220 --> 27:55.220
خدایا

27:55.540 --> 27:57.700
ببینین چقدر خوبه

27:58.540 --> 28:00.390
واقعا خیلی فداکاره

28:01.830 --> 28:04.220
باید باهاش درست رفتار کنی

28:04.500 --> 28:05.500
شنیدی؟

28:06.500 --> 28:07.300
...یی مینگ من

28:07.301 --> 28:08.429
بیا اینا رو بذاریم

28:08.430 --> 28:10.459
توی یخچال

28:10.460 --> 28:11.629
وگرنه خراب میشن

28:11.630 --> 28:12.630
باشه بذار

28:12.910 --> 28:13.700
راستی

28:13.830 --> 28:14.700
بیا اینجا

28:14.830 --> 28:15.390
ژو بیا

28:15.390 --> 28:16.110
همراهم بیا

28:16.350 --> 28:17.350
بیا اینجا

28:23.830 --> 28:24.910
خیار دریایی طبیعیه

28:25.110 --> 28:26.110
بردار بخور

28:26.150 --> 28:27.150
لونه پرنده طبیعیه

28:28.220 --> 28:29.220
جعبه هدیه صدف

28:30.240 --> 28:31.220
نمیدونم این چیه

28:31.220 --> 28:32.220
بگیرش

28:33.220 --> 28:35.190
کیک ماه از چوآن جو ده ست

28:36.190 --> 28:37.190
خیلی خوبه

28:38.060 --> 28:39.150
قارچ وحشی

28:40.220 --> 28:41.980
این دوتا بطری شراب رو هم ببر

28:43.670 --> 28:44.699
باهاش خوب رفتار کن

28:44.700 --> 28:46.540
نذار آسیب ببینه شنیدی؟

28:48.830 --> 28:49.830
ممنونم یی مینگ

28:58.910 --> 29:00.869
خیلی از دانشجوها درباره رفتار بدت گزارش دادن

29:00.870 --> 29:02.110
روی آبروی دانشگاه تاثیر میذاره

29:02.640 --> 29:04.800
توی این دانشگاه خیلی این موضوع مهمه

29:11.260 --> 29:13.670
قربان من سال دیگه درسم تموم میشه

29:13.780 --> 29:16.110
این موضوع جنجال راه انداخته

29:16.830 --> 29:18.460
نمیتونم کمکت کنم

29:18.870 --> 29:20.430
بورسیه رو فراموش کن

29:20.500 --> 29:21.780
دیگه دانشگاه هزینه و نمیده

29:22.110 --> 29:24.220
بهتره هرچه زودتر هزینه دانشگاهو بدی

29:24.500 --> 29:27.350
وگرنه اخراجت میکنیم

29:28.590 --> 29:29.020
...ولی اگه من

29:29.020 --> 29:30.020
بسه برو بیرون

29:30.700 --> 29:31.700
زود

29:38.469 --> 29:40.460
(رزومه شن جینگ شو)

29:44.220 --> 29:45.220
خانم

29:45.870 --> 29:47.430
میخوام باهات رو راست باشم

29:48.670 --> 29:51.390
باید آخر این ماه هزینه دانشگاهمو بدم

29:51.540 --> 29:53.260
وگرنه اخراج میشم

29:53.630 --> 29:55.540
پنج هزار یوآن کم دارم

29:57.110 --> 29:58.740
از بقیه شنیدم

29:58.830 --> 30:00.780
که شما خیلی بخشنده یین برای همینم هست
که دارم اینجا کار میکنم

30:00.980 --> 30:02.699
برای همین اومدم شانسمو امتحان کنم

30:02.700 --> 30:04.950
مشکلی نیست، زحمت کشیدی دستمزدتم میگیری

30:05.540 --> 30:06.739
مبلغ زیادی نیست

30:06.740 --> 30:07.740
گوش کن

30:07.741 --> 30:09.190
باید توی کمتر از یک ماه

30:09.670 --> 30:10.699
این پول رو دربیاری

30:10.700 --> 30:11.979
بخور نشین اینجا

30:11.980 --> 30:12.980
جدی؟

30:13.260 --> 30:14.500
کی میتونم شروع به کار کنم؟

30:14.950 --> 30:16.150
میتونم از فردا شروع کنم

30:16.830 --> 30:17.950
...من سرپرست تیمم؟ یا

30:19.460 --> 30:20.460
بذار اینو ازت بپرسم

30:21.390 --> 30:22.740
تا حالا دوست پسر داشتی؟

30:24.950 --> 30:25.950
نه

30:26.740 --> 30:28.060
سر قرار از پیش تعیین شده رفتی؟

30:31.260 --> 30:33.020
چه ربطی به این کار داره؟

30:33.350 --> 30:34.350
گوش کن

30:34.430 --> 30:35.830
لازم نیست کار خاصی بکنی

30:35.950 --> 30:37.910
خیلی کار راحتیه

30:38.300 --> 30:40.460
یه چایی و

30:40.780 --> 30:42.460
یه غذا باهاشون میخوری

30:42.880 --> 30:44.360
بعدش میتونی پول دربیاری

30:45.590 --> 30:46.590
فهمیدی؟

30:48.260 --> 30:50.110
ببخشید جدی نفهمیدم

30:52.870 --> 30:54.830
راحت بگم، یه عروس ساخته گی ای

31:14.630 --> 31:15.060
صبر کن

31:15.061 --> 31:16.669
یک هفته شده چرا هیچ خبری

31:16.670 --> 31:18.830
به دستمون نرسیده؟

31:20.460 --> 31:21.630
فکر نمیکنم جواب بده

31:21.980 --> 31:23.980
میدونستم نمیشه به ارشدت اعتماد کرد

31:24.190 --> 31:25.349
انقدر منفی نگر نباش

31:25.350 --> 31:26.669
واسه ت کار پیدا میکنم

31:26.670 --> 31:27.990
یه چند روز دیگه دوباره بهشون میگم

31:30.470 --> 31:31.470
میخوای تخم مرغ بخوری؟

31:33.870 --> 31:34.870
اینم

31:36.740 --> 31:38.299
پول تو جیبی امروزت

31:38.300 --> 31:39.190
از مامانم خواستم

31:39.191 --> 31:40.629
که واسمون گوشت و اردک بفرسته

31:40.630 --> 31:41.350
امروز ظهر رو

31:41.350 --> 31:42.260
بگیرشون

31:42.260 --> 31:43.260
من دیگه میرم سرکار

31:44.460 --> 31:45.430
مراقب خودت باش

31:45.430 --> 31:46.430
فعلا

32:03.220 --> 32:04.430
جینگ شو شرمنده م

32:05.350 --> 32:06.540
مشکلی نیست میتونی بیای تو

32:08.630 --> 32:09.630
بیا تو

32:19.740 --> 32:20.740
لباس جدید خریدی؟

32:20.910 --> 32:23.110
نه این لباس محل کارمه

32:24.350 --> 32:26.780
زیپمو برام ببند

32:33.540 --> 32:34.910
بکشش بالا

32:45.670 --> 32:46.670
گیر کرده

32:47.500 --> 32:48.699
مشکلی نیست بگیرش و

32:48.700 --> 32:49.700
دوباره بکشش بالا

33:11.260 --> 33:12.260
تموم شد

33:16.110 --> 33:17.110
مرسی

33:26.020 --> 33:27.020
جینگ شو

33:27.360 --> 33:27.910
چیشده؟

33:27.911 --> 33:29.780
الان چه کاری داری انجام میدی؟

33:31.630 --> 33:32.670
یه کار عادی

33:33.390 --> 33:35.300
پس چرا اینشکلی لباس پوشیدی؟

33:37.190 --> 33:39.110
چاره ای ندارم مجبورم

33:41.740 --> 33:43.630
میشه از کارت استعفا بدی؟

33:44.870 --> 33:45.870
چرا؟

33:46.460 --> 33:47.460
خیلی خوشگل شدی

33:47.460 --> 33:48.460
...میترسم

33:49.020 --> 33:50.460
میترسم مردم اذیتت کنن

33:56.870 --> 33:58.670
باید کار کنم که شهریه دانشگاهمو بدم

34:01.700 --> 34:03.430
فقط وقتی که فقیر باشم اذیتم میکنن

34:13.020 --> 34:13.660
مرسی

34:13.750 --> 34:14.750
من دیگه میرم

34:27.620 --> 34:28.620
آقای وانگ

34:28.870 --> 34:29.830
این شنه

34:29.870 --> 34:31.580
یکی از اعضامون

34:32.310 --> 34:33.310
میبینین

34:33.580 --> 34:35.180
شبیه دخترای سن بالا و

34:35.620 --> 34:37.060
بالغه

34:37.430 --> 34:39.139
تا دیدمش یاد شما افتادم

34:39.140 --> 34:40.430
باشه مرسی

34:41.390 --> 34:42.750
نظرتون درباره

34:42.910 --> 34:44.659
همدیگه چیه؟

34:44.660 --> 34:45.620
راضی یین؟

34:45.621 --> 34:46.660
اره

34:47.060 --> 34:48.310
من که خیلی راضی ام

34:51.020 --> 34:52.950
شن یه چیزی بگو

34:53.710 --> 34:55.100
از آقای وانگ راضی ای؟

35:01.100 --> 35:02.100
اره

35:02.620 --> 35:03.460
خیلی خب

35:03.500 --> 35:04.980
شما بشینین حرف بزنین

35:06.060 --> 35:06.660
تو برو

35:06.660 --> 35:07.660
حرف بزنی باشه؟

35:13.710 --> 35:14.710
بخور

35:15.750 --> 35:16.270
الو؟

35:16.620 --> 35:18.750
یی مینگ منم دا جی

35:19.460 --> 35:20.909
چیز خاصی نیست

35:20.910 --> 35:23.230
فقط میخواستم ازت درباره کار دوست پسرم بپرسم

35:24.870 --> 35:26.460
مافوقام این چند وقته خیلی درگیرن

35:27.060 --> 35:28.460
وقت این کارا رو ندارن

35:30.790 --> 35:32.870
پس کی بیام ازت خبر بگیرم؟

35:33.060 --> 35:34.659
باید قبل این که با مافوقات جلسه داشته باشه

35:34.660 --> 35:36.660
آماده ش کنم

35:39.060 --> 35:40.980
مشخص نیست

35:41.310 --> 35:43.230
این چطوره

35:44.710 --> 35:46.430
منتظر خبر من بمون باشه؟

35:46.980 --> 35:48.389
باشه

35:48.390 --> 35:49.909
یی مینگ باید

35:49.910 --> 35:51.060
کمکم کنی باشه؟

35:51.270 --> 35:52.619
خیلی خب نگران نباش

35:52.620 --> 35:53.830
دارم روش کار میکنم

35:54.390 --> 35:55.710
دفعه دیگه واسه ت غذا میخرم

35:56.350 --> 35:57.350
مرسی یی مینگ

35:57.460 --> 35:58.460
خداحافظ

36:02.180 --> 36:03.180
خداحافظ

36:04.710 --> 36:05.710
تموم شد؟

36:06.310 --> 36:07.909
خیلی خب نوبت منه

36:07.910 --> 36:08.910
باشه

36:13.660 --> 36:14.310
(خوب میدونم)

36:14.311 --> 36:15.429
(چرا نمیخواستم دا جی)

36:15.430 --> 36:16.870
(از ارشدش کمک بگیره)

36:19.140 --> 36:20.540
(بخاطر این که)

36:20.980 --> 36:23.020
(معذب بودم)

36:37.620 --> 36:38.620
کارگردان ژو

36:39.390 --> 36:40.499
دوست دخترت رو نگاه

36:40.500 --> 36:41.910
هر روز اضافه کاری وایسمیسته

36:42.060 --> 36:43.430
باید یکم نگرانش بشی

36:44.660 --> 36:45.660
من دیگه میرم

36:55.980 --> 36:56.980
(یا شاید )

36:57.390 --> 36:59.390
(باز غرورم زده بود بالا)

37:06.750 --> 37:07.829
خیلی خب رسیدیم

37:07.830 --> 37:08.540
رسیدیم

37:08.750 --> 37:09.750
بدو

37:11.460 --> 37:13.179
میشه یکم دست بجنبونی؟ مافوقم اومده

37:13.180 --> 37:13.750
بده من

37:13.750 --> 37:14.500
ببخشید

37:14.540 --> 37:15.659
نمیدونم چرا

37:15.660 --> 37:16.460
ولی اتوبوس

37:16.620 --> 37:17.620
یهو وسط راه وایستاد

37:17.621 --> 37:19.709
مجبور شدیم اتوبوس مون رو عوض کنیم

37:19.710 --> 37:20.870
نمیتونستی تاکسی بگیری؟

37:21.750 --> 37:22.950
چرا لپ تاپت رو آوردی؟

37:23.140 --> 37:23.720
مال اینه

37:23.720 --> 37:24.580
کارام روشه

37:24.581 --> 37:26.660
اره میخواد اینا رو به ارشدت نشون بده

37:28.020 --> 37:29.980
بنظرم ژو شوی نباید وارد اون اتاق بشه

37:32.430 --> 37:33.789
ببین چقدر عرق کرده

37:33.790 --> 37:35.150
موهاش و لباسش به کل به فنا رفته

37:36.870 --> 37:37.790
بلدم نیست حرف بزنه

37:37.791 --> 37:39.140
ممکنه تاثیر بدی بذاره

37:40.980 --> 37:42.869
ولی تو کار رو واسه ش جور کردی

37:42.870 --> 37:44.269
مگه میشه نباشه؟

37:44.270 --> 37:45.060
تو باهام بیا

37:45.061 --> 37:46.349
جای اون حرف بزن

37:46.350 --> 37:47.350
...من

37:47.640 --> 37:48.230
بسه زود باش

37:48.230 --> 37:49.230
لباست رو ببند

37:49.980 --> 37:50.980
باشه بریم

37:55.430 --> 37:56.430
اینجوری نمیشه

37:56.870 --> 37:57.910
من باید باهات بیام

37:58.460 --> 37:59.700
مشکلی نیست خودم میرم

38:00.140 --> 38:01.750
من بهتر از تو بلدم حرف بزنم

38:01.830 --> 38:03.459
و اگه مافوقاش

38:03.460 --> 38:04.390
ازت بدشون بیاد

38:04.391 --> 38:05.579
کار رو نمیگیری

38:05.580 --> 38:06.020
میدونی؟

38:06.140 --> 38:07.580
نگران نباش من اینجام

38:08.230 --> 38:09.060
برو

38:09.100 --> 38:09.910
منتظر خبرم باش

38:09.910 --> 38:10.540
من دیگه دارم میرم

38:10.710 --> 38:12.310
منتظرشون نگه ندار، بریم

38:30.830 --> 38:31.430
آروم

38:31.430 --> 38:32.020
باشه

38:32.060 --> 38:32.540
این سمت

38:32.950 --> 38:33.710
ببخشید

38:33.790 --> 38:35.910
لطفا صندوق عقب رو باز کنین

38:36.270 --> 38:37.270
ممنونم

38:39.790 --> 38:41.230
آروم

38:42.140 --> 38:43.140
مراقب باش

38:49.270 --> 38:50.020
مرسی یی مینگ

38:50.020 --> 38:50.540
خواهش میکنم

38:50.540 --> 38:51.390
منتظر خبرم باش

38:51.500 --> 38:52.500
خیلی خب

38:59.750 --> 39:00.980
دا جی

39:01.950 --> 39:02.950
چیشده؟

39:03.270 --> 39:04.579
خدایا انقدر مست کردی؟

39:04.580 --> 39:05.580
دا جی

39:07.580 --> 39:08.580
داری بالا میاری؟

39:09.620 --> 39:10.620
بیا

39:10.950 --> 39:11.950
کارگردان ژو

39:13.460 --> 39:14.660
گوش کن

39:15.430 --> 39:18.310
خیلی عادیه که یه نفر بعد مستی
کنترلش رو از دست بده

39:19.140 --> 39:20.830
باید مراقب باشی

39:25.430 --> 39:26.550
مجبورت کردن مست کنی؟

39:26.750 --> 39:27.750
نه

39:28.790 --> 39:30.350
خودم خواستم که خوردم

39:30.580 --> 39:32.660
خیلی خوش گذشت

39:34.750 --> 39:36.500
...تو نمیدونی که من

39:38.180 --> 39:40.180
با ارشداش خیلی خوب حرف زدم

39:40.910 --> 39:42.979
حتی حرف دلشون رو پیشم زدن

39:42.980 --> 39:45.230
بنظرم این مطمئنا جواب میده

39:48.020 --> 39:49.020
دا جی

39:50.430 --> 39:51.870
دوباره بخاطر من مست نکن

39:52.870 --> 39:53.870
ژو شوی

39:54.020 --> 39:55.020
گوش کن

39:56.710 --> 39:58.180
از امروز به بعد

39:58.430 --> 40:01.270
هیچکس نمیتونه بهت به چشم تحقیر نگاه کنه

40:05.390 --> 40:06.660
حرفمو باور نمیکنی؟

40:07.540 --> 40:08.579
حرفمو باور نمیکنی؟

40:08.580 --> 40:09.580
میکنن

40:10.430 --> 40:11.750
باید پاشی

40:12.100 --> 40:13.710
دا جی زمین خیلی سرده

40:14.060 --> 40:14.870
گوش کن

40:14.870 --> 40:15.870
...بخاطر این که

40:16.500 --> 40:18.980
من از آینده اومدم

40:19.460 --> 40:20.180
خیلی جدی ام

40:20.181 --> 40:23.230
من دیدم که چه اتفاقایی افتاده

40:24.430 --> 40:27.100
در آینده تو میدرخشی

40:28.060 --> 40:29.060
باشه

40:32.140 --> 40:33.140
دختر خوبی باش

40:33.870 --> 40:34.870
بیا بریم خونه

40:35.500 --> 40:36.500
باشه؟

40:37.290 --> 40:38.290
همه چی خوب میشه

40:38.430 --> 40:40.870
یه کاسه برام بیار

40:41.100 --> 40:42.100
بده من

40:42.710 --> 40:44.269
میتونی هرجایی که میخوای بالا بیاری

40:44.270 --> 40:45.459
میتونی روی من بالا بیاری

40:45.460 --> 40:47.750
ژو شوی اینجوری تکونم نده

40:48.540 --> 40:50.659
ببخشید، میتونی روم بالا بیاری

40:50.660 --> 40:51.979
حالت بهتر یمشه

40:51.980 --> 40:54.460
اونی که لباسا رو میشوره منم
همچین کاری نمیکنم

41:01.540 --> 41:02.540
دریای شی چا؟

41:03.500 --> 41:04.980
دریای شی چا

41:05.620 --> 41:07.749
چرا انقدر لاعری؟

41:07.750 --> 41:09.580
دریا نیستی

41:10.950 --> 41:11.950
توی پکن

41:12.310 --> 41:13.580
دریا حساب میشه

41:14.580 --> 41:16.950
اگه اینجوریه میگوهایی مثل ما

41:17.060 --> 41:19.140
میتونن توی دریا شنا کنن؟

41:22.140 --> 41:23.710
ما توشیم

41:24.180 --> 41:25.180
جدی؟

41:26.390 --> 41:27.500
کجا؟

42:18.620 --> 42:19.910
عینکی کله کتلت

42:21.440 --> 42:23.080
کامپیوترتون رو بدین من باید ایمیل بزنم

42:23.430 --> 42:24.540
نه

42:24.710 --> 42:26.019
شوی داریم بیتکوین استخراج میکنیم

42:26.020 --> 42:27.140
نباید دست کاری کنی

42:27.790 --> 42:28.790
هنوز دارین این کارو میکنین؟

42:29.660 --> 42:30.660
خیلی خب ادامه بدین

42:30.790 --> 42:31.790
باشه

43:11.290 --> 43:12.270
اتفاقی که بعد این افتاد

43:12.271 --> 43:13.390
همه ش بخاطر

43:14.390 --> 43:15.660
این کامپیوترا بود

43:16.910 --> 43:18.540
اون موقع روحمم خبر نداشت

43:19.060 --> 43:20.060
که این شوخی مسخره

43:20.061 --> 43:21.140
سرنوشت مون رو شکست میده

43:21.164 --> 46:41.164
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت
