WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:38.630 --> 00:41.040
‫نه نزدیک بود صد و هشتاد بزنم

00:43.100 --> 00:46.340
…از دو سالگی رقص رو شروع کردم، برای همین باله، جَز

00:46.540 --> 00:49.179
‫و همه رقص‌هایی که یه بچه می‌تونه انجام بده رو کار کردم

00:49.180 --> 00:51.009
،‫وقتی خیلی بچه بودم

00:51.010 --> 00:52.849
،‫همیشه تو خونه در حال رقصیدن بودم

00:52.850 --> 00:54.380
‫و ریتم خیلی خوبی داشتم

00:54.680 --> 00:56.720
‫مثل یه بچه دنسر بودم

00:57.120 --> 00:59.619
‫تو مدرسه، همیشه وقت ناهار می‌رقصیدم

00:59.620 --> 01:01.819
‫آره عاشق این بودم که با موسیقی بدنم رو حرکت بدم

01:01.820 --> 01:03.319
(ای‌جی اسکواد، کالیس)

01:03.320 --> 01:06.429
‫خصوصا وقتی جوون‌تر بودم، عاشق برک دنس بودم

01:06.430 --> 01:07.430
(موتیو، لاجیستیکس)

01:07.431 --> 01:09.229
‫و کار آسونی نیست

01:09.230 --> 01:13.500
‫چون برک یه سبک فوق‌العاده قدرتیه

01:13.540 --> 01:15.769
‫اما رقص یکی از تنها چیزایی بود

01:15.770 --> 01:18.140
‫که کمکم کرد لحظات سخت رو پشت سر بذارم

01:19.410 --> 01:20.740
‫…رقص زندگی من رو تغییر داده

01:21.780 --> 01:24.279
‫واقعاً اینقدر عاشق رقص بودم

01:24.280 --> 01:26.979
‫که تو زندگیم هیچی جز رقص وجود نداشت

01:26.980 --> 01:28.179
(اوزاکا اوجو گنگ، کیوکا)

01:28.180 --> 01:30.990
‫من از هر کس دیگه‌ای سخت‌تر تلاش کردم
برای همین به کاری که می‌کنم اعتماد دارم

01:31.690 --> 01:33.890
،‫در فرهنگ اوزاکا

01:34.120 --> 01:36.119
‫یه چیزی هست به اسم "سوپر کیدز"

01:36.120 --> 01:38.330
‫دنسر‌های کودک تو یه دوره مشخصی آموزش ‌دیدن

01:38.590 --> 01:40.499
(اوزاکا اوجو گنگ، ایبوکی و کیوکا)

01:40.500 --> 01:42.360
‫و من هر دفعه به کیوکا برمی‌خوردم

01:42.660 --> 01:44.999
‫اولین باری که همو دیدیم، رقابتمون خیلی جدی بود

01:45.000 --> 01:46.970
،‫اما همین‌طور که بزرگ شدیم

01:47.470 --> 01:50.839
‫تبدیل به همراه شدیم

01:50.840 --> 01:53.139
‫همیشه تو یه حوزه فعال نبودیم

01:53.140 --> 01:54.879
‫اما فکر می‌کنم از این نظر یه ارتباطی با هم داریم که

01:54.880 --> 01:56.600
‫هر دومون دنسر‌های برتر و حرفه‌ای هستیم

01:56.710 --> 02:00.919
‫خیلی نادره که بتونی مسیر رقص رو با خواهرت شریک بشی

02:00.920 --> 02:03.549
‫ما از بچگی با هم می‌رقصیدیم

02:03.550 --> 02:05.019
‫فکر کنم اون ۷ یا ۸ سالش بود

02:05.020 --> 02:07.259
‫که برای اولین بار رقص رو شروع کرد من ۱۲ سالم بود

02:07.260 --> 02:08.260
(روثی بیبی)

02:08.261 --> 02:10.560
‫ما سال‌های زیادی تمرین کردیم

02:10.960 --> 02:15.030
‫شدم bubble gum تو ۱۱ سالگی لیدر گروه رقص

02:15.260 --> 02:17.799
‫وقتی لیدر بودم، برای خودم و گروهم

02:17.800 --> 02:19.370
‫توی مسابقات جهانی هیپ هاپ مدال طلا گرفتم

02:19.930 --> 02:24.110
‫حس لذت‌بخشیه، خیلی شگفت‌انگیزه

02:24.340 --> 02:26.069
Bubble gum

02:26.070 --> 02:28.209
‫ما کایرا رو سال ۲۰۱۱ دیدیم

02:28.210 --> 02:30.479
‫من و کایا و کایرا مثل چسب به هم چسبیدیم

02:30.480 --> 02:31.979
(ای‌جی اسکواد، کایرا و کایا)

02:31.980 --> 02:35.619
تو کلی موزیک ویدیو و اجرای زنده شرکت کردیم

02:35.620 --> 02:38.049
‫اونا رو به مسابقات جهانی هیپ هاپ می‌بردم

02:38.050 --> 02:41.559
‫…تمام دانش و تجربیات ما واقعاً می‌تونه

02:41.560 --> 02:45.589
‫ای‌جی اسکواد رو منسجم کنه و
امیدوارانه ما رو به سمت پیروزی ببره

02:45.590 --> 02:48.529
‫منم کسی‌ام که مدت خیلی زیادیه می‌رقصم

02:48.530 --> 02:50.630
‫…از نظر تجربه و پختگی

02:51.070 --> 02:54.240
‫فکر نمی‌کنم از کسی کم بیارم

02:54.470 --> 02:56.039
‫من به خودمون اعتماد دارم

02:56.040 --> 02:57.239
‫حس می‌کنم می‌تونیم این برنامه رو ببریم

02:57.240 --> 03:00.979
،‫من در سطح بین‌المللی کلی عشق و حمایت دریافت کردم

03:00.980 --> 03:02.439
‫که باورنکردنی بوده

03:02.440 --> 03:05.409
(حس خوبی دارم)

03:05.410 --> 03:09.919
‫طرفدارامون با روحیه‌ای قوی‌تر از
خودمون از ما حمایت می‌کنن

03:09.920 --> 03:11.949
‫بچه‌ها خیلی دوستتون داریم ممنون

03:11.950 --> 03:13.590
‫ممنون

03:14.420 --> 03:15.589
‫ما خیلی خوش‌شانسیم

03:15.590 --> 03:16.959
‫…دنیای

03:16.960 --> 03:19.529
استریت وومن فایتر-
‫…ما خوش‌شانسیم که طرفدارایی داریم-

03:19.530 --> 03:21.760
‫که تحت هر شرایطی دوستمون دارن و ازمون حمایت می‌کنن

03:23.160 --> 03:24.430
(چرا گروه موتیو غافلگیر شده؟)

03:24.470 --> 03:27.070
‫وای، اینو ببین

03:27.370 --> 03:29.969
‫باورنکردنیه تاحالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم

03:29.970 --> 03:31.570
‫این دیگه خیلی زیاده، بچه‌ها

03:31.640 --> 03:33.370
‫وای

03:33.980 --> 03:35.879
‫واقعاً کار قشنگیه

03:35.880 --> 03:38.010
‫این اشکم رو درمیاره

03:38.150 --> 03:42.979
‫"ما طرفدارای موتیو هستیم"

03:42.980 --> 03:44.819
‫وای، اشکمون رو درآوردین

03:44.820 --> 03:46.020
‫ممنون

03:46.490 --> 03:48.619
‫این حجم از محبت واقعاً غافلگیرکننده‌ست

03:48.620 --> 03:51.890
‫واقعاً نمی‌دونم چطوری تشکر کنم

03:53.090 --> 03:54.899
ای‌جی اسکواد کافه سیاری که)
(طرفداراشون فرستاده بودن رو دیدن

03:54.900 --> 03:57.700
‫خیلی باحاله می‌تونم یه ویدیو بگیرم؟

03:58.170 --> 04:00.369
…من هیچ‌وقت

04:00.370 --> 04:03.769
‫یه کافه سیار سفارشی برای خودمون نداشتم

04:03.770 --> 04:05.239
‫باورنکردنیه

04:05.240 --> 04:08.010
‫دوستتون داریم، ای‌جی انجلز-
‫دوستتون داریم، ای‌جی انجلز-

04:08.140 --> 04:10.709
‫چه رویاییه! یه رویا که به حقیقت پیوسته

04:10.710 --> 04:13.049
‫کی فکرش رو می‌کرد؟ می‌دونی؟

04:13.050 --> 04:15.020
‫عکس ما روی یه کافه سیار

04:15.920 --> 04:17.019
(خوشحالن)

04:17.020 --> 04:20.390
ممنون-
‫ممنون-

04:20.520 --> 04:23.789
‫…حمایت ای‌جی اِنجلز ما رو وادار می‌کنه

04:23.790 --> 04:26.429
‫که بخوایم ببریم و بهترینمون رو ارائه بدیم

04:26.430 --> 04:27.799
‫لطفاً همراهمون بمونین

04:27.800 --> 04:30.030
‫مطمئن باشین به خاطر شما بچه‌ها می‌بریم

04:30.100 --> 04:32.169
‫ممنون از حمایتتون

04:32.170 --> 04:34.600
‫ای‌جی اِنجلز، دوستتون دارم

04:35.100 --> 04:37.869
‫ممنون-
‫ممنون-

04:37.870 --> 04:39.310
‫دوستتون داریم موتیویتورز

04:39.370 --> 04:41.040
‫ما به خاطر طرفدارا می‌بریم

04:41.440 --> 04:44.479
‫…دنیای استریت وومن فایتر” با حمایت”

04:44.480 --> 04:48.220
‫اسپانسرها و با مشارکت یک برند پیشروی
فرهنگ کره‌ای پخش می‌شود

04:48.420 --> 04:49.479
(امشب)

04:49.480 --> 04:50.519
(…بتل حذفی)

04:50.520 --> 04:52.549
برای مشخص کردن گروه‌هایی
…که به فینال راه پیدا می‌کنن

04:52.550 --> 04:54.889
‫آخرین بتل حذفی شروع میشه

04:54.890 --> 04:56.259
،‫چون تو مرحله نیمه‌نهایی هستیم

04:56.260 --> 04:58.689
‫همه کسایی که اینجا هستن مهارتشو دارن

04:58.690 --> 05:01.129
‫می‌خوام هر طور شده به دور نهایی صعود کنیم

05:01.130 --> 05:02.359
‫به هر قیمتی که شده

05:02.360 --> 05:03.999
(باید هر طور شده ببریم)

05:04.000 --> 05:06.329
(دیگه نباید پامون به بتل حذفی باز بشه)

05:06.330 --> 05:08.900
‫مطمئنم که می‌تونیم هر تیمی رو حذف کنیم

05:09.870 --> 05:14.479
(اجرایی که ممکنه این سفر طولانی رو به پایان برسونه)

05:14.480 --> 05:15.809
‫نمی‌خوام این پایان کار ما باشه

05:15.810 --> 05:18.349
‫نمی‌خوایم بریم خونه، ما تو فینال خواهیم بود

05:18.350 --> 05:19.909
‫قضاوت کردن این واقعاً سخته

05:19.910 --> 05:21.319
‫این رقابت تا آخرش کشیده میشه

05:21.320 --> 05:23.079
‫این دفعه نباید حذف بشیم

05:23.080 --> 05:24.489
‫داره دیوونه‌م می‌کنه

05:24.490 --> 05:26.049
(در حالی که دور نهایی نزدیکه)

05:26.050 --> 05:30.630
کدوم گروه آخرین گروهیه که از)
(منطقه مبارزه خداحافظی می‌کنه؟

05:30.654 --> 05:59.224
:::::::::آیـــ(استریت ومن فایتر جهانی 3)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::

05:59.250 --> 06:01.060
(نیمه نهایی)

06:02.160 --> 06:05.089
(اولین مأموریت، مأموریت اجرای هنرمند جهانیه)

06:05.090 --> 06:07.400
ای‌جی اسکواد توسط هنرمند جهانی)
(سائیتی، انتخاب شد

06:07.700 --> 06:11.329
‫ای‌جی اسکواد ۱۰۰ امتیاز جایزه گرفت

06:11.330 --> 06:13.969
‫قطعاً داریم به صدر جدول نزدیک می‌شیم

06:13.970 --> 06:15.899
(مأموریت فیلم رقص)

06:15.900 --> 06:17.769
‫به هر گروه یک بخش اختصاص داده میشه

06:17.770 --> 06:20.580
‫تا با هم یک فیلم رقص کامل بسازن

06:20.810 --> 06:23.479
(بهترین گروه رقص در مأموریت فیلم رقص)

06:23.480 --> 06:25.679
(از طریق ارزیابی داوران مبارزه انتخاب میشه)

06:25.680 --> 06:28.279
(به بهترین گروه رقص ۱۰۰ امتیاز جایزه داده میشه)

06:28.280 --> 06:30.319
(اما برنده بخش اصلی)

06:30.320 --> 06:32.789
(از طریق رأی‌گیری عمومی جهانی انتخاب میشه)

06:32.790 --> 06:33.919
‫با ترکیب امتیازات

06:33.920 --> 06:36.419
(‫مأموریت اجرای هنرمند جهانی)

06:36.420 --> 06:37.459
(‫مأموریت فیلم رقص)

06:37.460 --> 06:40.559
‫با این دو مأموریت، امتیاز هر گروه مشخص میشه

06:40.560 --> 06:42.800
‫این بخش اصلی باید مال ما باشه

06:42.960 --> 06:43.969
(کاری کنین وحشیانه به نظر بیاد)

06:43.970 --> 06:45.969
‫اون مو قرمزه هیچ‌وقت ناامید نمی‌کنه

06:45.970 --> 06:46.999
(باید ما باشیم)

06:47.000 --> 06:50.439
‫احتمالاً خیلی‌ها از بامزاپ انتظار بیشتری داشتن

06:50.440 --> 06:53.040
‫چه نوع اجرایی حس تازگی و طراوت داره؟

06:54.280 --> 06:56.939
‫خیلی متفاوت از کاری که معمولاً انجام میدن

06:56.940 --> 06:59.849
‫حس می‌کنم همون چیزی که بودیم رو برداشتیم و ارتقاش دادیم

06:59.850 --> 07:00.850
(شوکه شده)

07:00.850 --> 07:01.850
(باورنکردنیه)

07:01.851 --> 07:03.479
‫این آهنگ به کیوکا میاد

07:03.480 --> 07:04.619
(بسپارش به من)

07:04.620 --> 07:05.790
‫ما کاملاً آماده‌ایم

07:06.120 --> 07:07.260
‫ما هم خیالمون راحته

07:07.420 --> 07:10.060
(‫بخش اصلی، البته که مال ما میشه)

07:10.190 --> 07:11.930
‫فکر کنم قطعاً اینو می‌بریم

07:12.060 --> 07:13.329
‫لحظه حساسی‌ایه

07:13.330 --> 07:15.299
،‫بر اساس رأی‌گیری عمومی جهانی

07:15.300 --> 07:17.229
‫گروهی که بخش اصلی رو به دست میاره

07:17.230 --> 07:19.929
…این دفعه کم آوردیم و

07:19.930 --> 07:21.099
(نمی‌فهمم)

07:21.100 --> 07:23.940
کدوم گروه بخش اصلی مأموریت)
(فیلم رقص رو به دست میاره؟

07:24.810 --> 07:27.280
(روز فیلم‌برداری بخش اصلی)

07:28.910 --> 07:30.549
‫…خب، آره رقص

07:30.550 --> 07:32.850
(هر ۴ گروه به استودیو رسیدن)

07:33.250 --> 07:35.650
‫برگردیم به واقعیت، به مبارزه

07:36.420 --> 07:37.819
‫"برگردیم به مبارزه"

07:37.820 --> 07:39.589
‫آره، حس می‌کنم این مهمه

07:39.590 --> 07:42.089
…چون ما رو تو موقعیتی قرار میده که

07:42.090 --> 07:45.430
ادامه کار رو جدی بگیریم

07:45.560 --> 07:47.859
(دوباره وکینگ؟)

07:47.860 --> 07:49.929
،این دفعه، همونطور که می‌بینین

07:49.930 --> 07:51.129
‫اوزاکا اوجو گنگ

07:51.130 --> 07:52.730
‫حس و حال هیپ‌هاپ رو میده

07:52.900 --> 07:56.639
وکینگ رو فراموش کنید! اوزاکا اوجو گنگ)
(حالا یه گروه هیپ‌هاپه

07:56.640 --> 07:58.869
،‫وقتی این مأموریت رو گرفتیم

07:58.870 --> 08:00.680
‫می‌دونستیم کی قراره بدرخشه

08:01.580 --> 08:04.710
‫فکر کنم این دفعه نوبت کیوکاست

08:05.610 --> 08:06.950
(‫کیوکای درخشان)

08:07.150 --> 08:08.420
‫ممنون

08:08.550 --> 08:10.690
‫چون آهنگ رو گوش دادین؟

08:11.020 --> 08:13.549
(کاملاً هیپ‌هاپه، که سلاح مخفی کیوکاست)

08:13.550 --> 08:15.919
‫دفعه قبل، با هیپ‌هاپ باختیم

08:15.920 --> 08:18.059
‫پس این دفعه، با نقطه قوت یه نفر دیگه می‌بریم

08:18.060 --> 08:20.059
(کد تقلب هیپ هاپشون، کیوکا، رو رو کردن تا ببرن)

08:20.060 --> 08:21.660
‫ما از جنس اصلش برای بردن استفاده می‌کنیم

08:22.700 --> 08:24.899
(سلاح مخفی بامزاپ چیه؟)

08:24.900 --> 08:28.040
‫من آیکی‌ام، نه نوزه! حواستون باشه

08:28.470 --> 08:30.569
‫من آیکی‌ام، نه نوزه

08:30.570 --> 08:33.369
“میشه مطمئن شین رو صفحه بنویسه “آیکی

08:33.370 --> 08:35.910
(نوزه واقعی گیج به نظر می‌رسه)

08:36.110 --> 08:37.650
‫نظرتون راجع به چتری‌هامون چیه؟

08:38.280 --> 08:40.109
(خوشگل شدیم؟)

08:40.110 --> 08:42.120
(یهو خجالت میکشه)

08:42.320 --> 08:44.019
‫…حس می‌کنم تو برای هر مأموریت نیمه‌نهایی

08:44.020 --> 08:46.449
!لباس مخصوص می‌پوشی-
درسته-

08:46.450 --> 08:48.560
برای من یه مأموریت جداگانه‌ست-
‫با موی بلند-

08:48.660 --> 08:51.629
‫خب در نهایت، ما باید بهترین گروه رقص بشیم

08:51.630 --> 08:52.729
‫درسته

08:52.730 --> 08:54.330
‫هدفمون اینه-
‫درسته-

08:55.060 --> 08:59.100
،نباید مغرور بشیم! حتی اگه مأموریت
مگا کرو رو برده باشیم

09:00.170 --> 09:02.800
‫…ممکنه حذف بشیم هیچ‌کس نمی‌دونه

09:03.910 --> 09:06.669
‫خب اسم این مأموریت “زن، ملکه” ‌ست

09:06.670 --> 09:10.479
‫امیدوارم همه ببینن که زن‌ها چقدر قوی هستن

09:10.480 --> 09:14.279
‫…تو طراحی رقص بخش اصلی ما

09:14.280 --> 09:15.619
‫باید به فینال برسیم

09:15.620 --> 09:17.349
‫باید به فینال برسیم

09:17.350 --> 09:19.289
‫بیاین این بخش اصلی رو ببریم

09:19.290 --> 09:21.419
‫چون ما چیزی که برای بردن لازمه رو داریم

09:21.420 --> 09:24.359
ما هر دفعه یه کار جدید
می‌کنیم، و اگه به فینال برسیم

09:24.360 --> 09:25.759
‫حتی از اینم فراتر میریم

09:25.760 --> 09:27.460
‫یه چیز جدید که تاحالا ندیدین

09:27.730 --> 09:29.859
قافیه داشت-
‫قافیه داشت-

09:29.860 --> 09:31.999
قافیه داشت؟-
‫ایول بابا-

09:32.000 --> 09:33.129
‫آره

09:33.130 --> 09:34.599
!‫بریم بترکونیم

09:34.600 --> 09:36.500
(بریم بترکونیم)

09:36.900 --> 09:39.710
ای‌جی اسکواد، تمام! بزن بریم-
‫آره-

09:40.310 --> 09:41.940
‫لطفاً آماده باشین

09:42.310 --> 09:44.430
‫بقیه‌ی ما تو این بخش تو کادر نیستیم

09:44.850 --> 09:46.610
‫اینجا فقط من تو تصویرم

09:47.180 --> 09:50.320
‫میشه کیوکا رو بیشتر وسط کادر قرار بدین؟

09:50.520 --> 09:52.150
‫لطفاً کیوکا رو بیشتر وسط کادر قرار بدین

09:52.250 --> 09:54.319
‫وقتی این مأموریت رو گرفتیم

09:54.320 --> 09:56.860
‫فکر کردم این دفعه نوبت کیوکاست

09:57.890 --> 09:59.090
!‫روم حساب کن

10:00.430 --> 10:05.429
‫بین اعضای گروهم، فکر کردم
من برای این آهنگ مناسب‌ترینم

10:05.430 --> 10:09.099
‫از مأموریت مگا کرو به بعد
حس کردیم که تمرکز روی یک نفر

10:09.100 --> 10:11.269
‫هماهنگی و همکاری رو راحت‌تر کرده

10:11.270 --> 10:15.709
‫برای همین اینطوری تمرین کردن
باعث شد کارا خیلی روون پیش بره

10:15.710 --> 10:18.279
‫فکر می‌کنم ملکه کسیه که
روی آدمای زیادی تأثیر میذاره

10:18.280 --> 10:22.149
‫کسی که همه به خاطر
دستاوردهای واقعیش قبولش دارن

10:22.150 --> 10:26.250
خود کیوکا همین الانشم یه ملکه قابل احترامه

10:26.350 --> 10:29.860
‫برای همین ما اثری خلق کردیم که
واقعاً جوهر وجود کیوکا رو نشون بده

10:31.130 --> 10:33.690
‫اشکالی نداره حرکات کوچیک باشن، با دقت اجرا کنین

10:34.030 --> 10:35.800
‫جونا، مرکز این طرفه

10:36.160 --> 10:37.929
‫این فشار روم هست که

10:37.930 --> 10:41.670
‫باید همزمان با لیدری اجرا، خودمم نشون بدم

10:42.040 --> 10:45.439
‫امروز تازه فهمیدم که تک‌تک اعضای گروه

10:45.440 --> 10:47.070
‫به من تکیه کردن

10:48.410 --> 10:50.039
(مینامی به خاطر حرکات مکرر زانو آسیب دید)

10:50.040 --> 10:51.110
‫من کاملاً خوبم

10:52.110 --> 10:53.179
‫ممنون

10:53.180 --> 10:54.180
(کمک‌های اولیه تمام شد)

10:55.220 --> 10:59.790
(اوزاکا اوجو گنگ با شور و حرارت تا آخر تمرین کرد)

10:59.990 --> 11:04.029
‫فکر می‌کنم اوزاکا اوجو گنگ از همه
بیشتر به این کانسپت میاد

11:04.030 --> 11:06.560
‫پس بخش اصلی قطعاً مال ما میشه

11:07.060 --> 11:08.060
(پوزخند میزنه)

11:08.600 --> 11:09.959
‫ای‌جی اسکواد میاد تو

11:09.960 --> 11:11.300
‫آره، پایین‌تنه‌شون خفنه

11:12.170 --> 11:13.899
‫چه بامزه

11:13.900 --> 11:15.369
‫بیاین صندلی هاتون رو بگیرین

11:15.370 --> 11:17.540
‫این خوبه خب، مرکز

11:17.640 --> 11:20.040
‫شاید بتونیم از یه وسیله صحنه استفاده کنیم

11:20.240 --> 11:21.640
‫یا حتی از صندلی استفاده کنیم

11:21.740 --> 11:23.880
…شاید برای شروعش، مثلاً اینجوری که

11:23.980 --> 11:26.179
بومب-
آره، ما تاحالا از صندلی استفاده نکردیم-

11:26.180 --> 11:28.019
،‫و فکر نکنم هیچ گروه دیگه‌ای هم
قبلاً از صندلی استفاده کرده باشه

11:28.020 --> 11:29.220
‫نه-
‫پس عالی میشه-

11:29.380 --> 11:32.219
‫روثی بیبی ایده داد که روی صندلی شروع کنیم

11:32.220 --> 11:33.490
‫و کلاه بذاریم

11:33.790 --> 11:35.889
‫کاری کنین وحشی به نظر بیاد

11:35.890 --> 11:36.919
‫انرژی-
‫…فقط شاید-

11:36.920 --> 11:38.629
‫اونجوری نرین

11:38.630 --> 11:41.999
‫پرانرژی میشی، داغ، بعد بومب

11:42.000 --> 11:43.629
فقط-
‫با تمام وجود-

11:43.630 --> 11:44.630
‫با تمام قدرت

11:44.630 --> 11:45.630
‫هماهنگ باشین

11:46.030 --> 11:47.700
‫فکر کنم الان بیشتر از دهنتون استفاده می‌کنین

11:48.370 --> 11:52.769
‫کانسپت ما اینه که فقط نشون بدیم همه زن‌های ما

11:52.770 --> 11:54.540
‫و دخترای ای‌جی اسکواد چقدر قوی هستن

11:55.410 --> 11:57.379
‫ملکه تعریف مشخصی نداره

11:57.380 --> 11:59.779
‫انواع مختلفی از ملکه وجود داره

11:59.780 --> 12:02.149
‫ملکه‌های گنگستر، ملکه‌های زنونه

12:02.150 --> 12:05.019
“ملکه برای ما یعنی “همه

12:05.020 --> 12:08.219
هر سبکی و هر نوع زنی

12:08.220 --> 12:10.290
‫این معنی ملکه برای ای‌جی اسکواده

12:10.690 --> 12:12.429
‫هی

12:12.430 --> 12:13.960
‫…ما کلی از این حرکات داریم

12:14.500 --> 12:17.229
‫و این قسمت، و گروه ممکنه اینطوری کنه

12:17.230 --> 12:19.669
میشه بری وسط؟-
‫برو وسط-

12:19.670 --> 12:20.670
‫وسط

12:20.671 --> 12:23.370
‫این مأموریت برای موزیک ویدیوی ماست

12:23.470 --> 12:26.669
،من تو دوران کاریم تو موزیک
ویدیوهای زیادی حضور داشتم

12:26.670 --> 12:28.780
‫برای همین می‌دونم چی
جلوی دوربین خوب به نظر میاد

12:29.910 --> 12:31.850
‫می‌ترکونیم

12:32.580 --> 12:34.950
‫تیمای دیگه باید بترسن

12:35.550 --> 12:36.950
میترسنا، از قبل گفتم

12:37.320 --> 12:40.019
‫فکر کنم بهتره اگه زیاده‌روی نکنیم

12:40.020 --> 12:41.360
‫بیاین فقط کار خودمون رو بکنیم

12:42.090 --> 12:44.829
‫و یه حس جذابیت ظریف رو منتقل کنیم

12:44.830 --> 12:46.190
‫جذابیت ظریف

12:46.290 --> 12:49.299
‫و حرکات وحشی برای نشون دادن انرژی

12:49.300 --> 12:51.180
‫اجرایی که بین شور و هیجان و خونسردی در نوسانه

12:51.400 --> 12:53.030
‫وقتی آهنگ رو شنیدم، باهاش حال کردم

12:53.230 --> 12:56.539
‫دقیقا سبکی که من دوست دارم و
سبکی که هانی جی دوست داره

12:56.540 --> 12:58.169
…خیلی شبیه به همه

12:58.170 --> 13:00.939
برای همین بقیه بهمون گفتن که حس
…اجراهای قدیمی من و هانی جی

13:00.940 --> 13:02.609
‫رو میده purplow تو گروه

13:02.610 --> 13:05.850
‫برای همین واقعاً روی
جریان رقص سخت کار کردم

13:06.780 --> 13:08.750
‫پنج، شش، هشت

13:08.850 --> 13:10.149
‫مستقیم روبه‌رو رو نگاه کن

13:10.150 --> 13:12.050
‫چرا پاهات اینقدر شل و وله؟

13:12.320 --> 13:13.419
(از ناامیدی به خودش میپیچه)

13:13.420 --> 13:14.520
‫چیکار کنم؟

13:14.620 --> 13:16.320
!‫پرانرژی‌تر! خوبه

13:18.030 --> 13:19.959
!‫خب

13:19.960 --> 13:22.159
(تکرار بی‌پایان)

13:22.160 --> 13:24.400
‫فقط تو سه روز تکنیک رو قشنگ درآورد

13:24.500 --> 13:25.500
(کبودی‌های افتخارآمیز)

13:25.501 --> 13:28.200
ری‌هی به اندازه کافی باتجربه‌ست
برای همین کبود نمیشه

13:28.470 --> 13:29.839
‫ولی من همه جام اینجوری کبود شده

13:29.840 --> 13:31.040
‫همه اولش همین‌طورین

13:31.910 --> 13:33.670
(حالا دارن برای صحنه آخر تمرین می‌کنن)

13:35.610 --> 13:37.710
(اون حوله‌ای که ری‌هی پرت می‌کنه چیه؟)

13:37.850 --> 13:39.549
“روش نوشته “شک

13:39.550 --> 13:42.279
‫برای همین ازش استفاده می‌کنیم
“تا بگیم: “به خودمون شک نداریم

13:42.280 --> 13:43.879
‫برو دور شو

13:43.880 --> 13:45.550
‫زن‌های واقعی به خودشون شک نمی‌کنن

13:46.490 --> 13:49.259
برای همینه که من به قیافه‌م شک ندارم-
‫باشه-

13:49.260 --> 13:50.619
خسته نباشین-
‫من امروز قطعا-

13:50.620 --> 13:52.789
‫خسته نباشین-
‫زیباییم رو به رخ می‌کشم-

13:52.790 --> 13:55.300
‫حواست رو جمع کن، نوزه

13:56.000 --> 13:57.400
‫چرا همیشه به من گیر میدی؟

13:57.670 --> 14:00.030
‫همش سر به سر من میذاره

14:00.400 --> 14:02.199
‫…به جای اندینگ فری از حوله استفاده می‌کنیم

14:02.200 --> 14:03.239
‫ما اندینگ فری نداریم

14:03.240 --> 14:04.969
‫-چی؟
‫-ما اندینگ فری نداریم

14:04.970 --> 14:07.980
‫ولی موتیو برای اندینگ فری تمرین کرده بودا

14:08.680 --> 14:11.650
‫این دفعه اندینگ فری نداریم

14:12.210 --> 14:13.410
من قیافه‌م رو همون شکلی نگه میدارم

14:13.710 --> 14:14.979
‫همونطوری می‌مونیم

14:14.980 --> 14:17.220
‫آره، باید جبران کنیم-
‫تا وقتی که دوربینا خاموش بشن-

14:17.720 --> 14:21.919
‫حس می‌کنم آماده‌ام تا به مردم یه روی
دیگه‌ای از موتیو رو نشون بدم

14:21.920 --> 14:23.889
‫به جای اینکه فقط با ریتم برقصیم

14:23.890 --> 14:27.389
‫آماده‌ام اجرا کنم، آماده‌ام با چهره‌م کار رو دربیارم

14:27.390 --> 14:28.859
…کیدی، شاید بهتره که

14:28.860 --> 14:30.730
‫”…نشونم بده که واقعاً”

14:31.230 --> 14:32.870
(حس بیشتری اضافه کن)

14:33.170 --> 14:34.170
(سرش رو تکون میده)

14:34.171 --> 14:37.269
‫میگم، هر وقت وسطی فقط بیشتر درگیرش شو

14:37.270 --> 14:39.009
‫هر دفعه هم می‌تونی یه چیز متفاوت رو امتحان کنی

14:39.010 --> 14:40.010
‫-می‌تونم؟
‫-آره

14:40.011 --> 14:41.040
‫باشه، همین کار رو می‌کنم

14:41.710 --> 14:43.479
‫دارم به حرکت انتقالیم فکر می‌کنم

14:43.480 --> 14:44.480
‫درسته

14:44.481 --> 14:46.379
(لاجیستیکس یه تکنیک جدید رو امتحان می‌کنه)

14:46.380 --> 14:47.780
‫حتی همینم خفنه

14:48.050 --> 14:50.180
‫ما هیچ‌وقت اینجا این کار رو نکردیم

14:50.280 --> 14:54.019
فکر کنم واقعاً می‌خوام به کسایی که
…تماشا می‌کنن ثابت کنم

14:54.020 --> 14:56.360
‫که ما توانایی خیلی بیشتری داریم

14:56.760 --> 14:59.429
…قطعاً ترکیب خوبی از

14:59.430 --> 15:01.499
‫زنانگی و مردانگی داشت، برای همین می‌خواستم

15:01.500 --> 15:03.899
‫مطمئن بشم که اون سبک‌ها رو به نمایش می‌ذاریم

15:03.900 --> 15:06.069
‫یه حس و حال کت و شلواری داریم

15:06.070 --> 15:07.799
‫…این شلوار چرمای تنگ

15:07.800 --> 15:09.569
‫همه چیز در مورد تعادل بود

15:09.570 --> 15:12.240
‫هم توی حرکات و هم توی لباس

15:12.770 --> 15:13.770
‫باحال به نظر میای

15:14.680 --> 15:16.409
باحال به نظر میایم-
‫باحال به نظر میایم-

15:16.410 --> 15:17.609
‫آره

15:17.610 --> 15:19.179
الان دارم نگاه می‌کنم-
‫باحال به نظر میای-

15:19.180 --> 15:22.450
(موتیو چه نوع اجرایی رو به نمایش میذاره؟)

15:23.380 --> 15:25.590
موتیو الان اجرا می‌کنه-
‫وای-

15:26.390 --> 15:27.619
‫این موتیوه

15:27.620 --> 15:30.059
‫این آهنگ خیلی هیپ‌هاپه

15:30.060 --> 15:32.230
،اگه موتیو کارش رو خوب انجام بده

15:32.330 --> 15:34.400
‫این آهنگ خیلی بهشون میاد

15:34.800 --> 15:36.500
‫انگار پرنسس‌های هیپ‌هاپ هستن

15:36.600 --> 15:39.929
‫چون سبک اصلی‌شون هیپ‌هاپه

15:39.930 --> 15:40.970
‫موتیو

15:41.200 --> 15:42.500
‫کراوات زدن

15:42.800 --> 15:45.869
‫فکر کنم همه‌مون به چیزای مشابهی فکر کردیم

15:45.870 --> 15:46.940
‫انتظار اینو نداشتم

15:48.280 --> 15:52.310
(موتیو چه نوع اجرایی آماده کرده؟)

15:53.080 --> 15:56.380
چی؟ غیرمنتظره‌ست-
‫شبیه دامن به نظر میاد-

15:56.780 --> 15:59.320
‫برای “زن، ملکه” این استایل رو انتخاب کردن

16:01.460 --> 16:03.720
هی خوبه-
‫از این خوشم میاد-

16:07.490 --> 16:09.100
(هیجان‌زده شدن)

16:09.800 --> 16:12.100
‫خیلی کیپاپی شدن

16:14.400 --> 16:17.200
‫عاشق اینم-
‫عاشقشم-

16:17.670 --> 16:19.470
‫بیشتر حس کیپاپ رو میدن

16:23.680 --> 16:26.010
‫با سبک همیشگی‌شون خیلی فرق داره

16:26.350 --> 16:27.679
‫ساده ولی تأثیرگذاره

16:27.680 --> 16:28.980
!‫یالا، موتیو

16:29.880 --> 16:31.150
‫یالا، کیدی

16:36.160 --> 16:37.729
‫خیلی متفاوته

16:37.730 --> 16:39.860
‫دارن سعی می‌کنن زنونه باشن

16:40.330 --> 16:41.630
‫بلا یه پشتک زد

16:42.000 --> 16:43.030
‫باحاله

16:43.230 --> 16:45.700
بزن بریم-
‫یالا-

16:47.470 --> 16:49.300
‫لاجیستیکس مثل همیشه داره می‌ترکونه

16:49.670 --> 16:50.799
‫خیلی کوتاه بود

16:50.800 --> 16:52.370
‫یه کم بی‌روح بود

16:55.740 --> 16:57.640
‫خلاقانه بود

17:02.420 --> 17:04.320
‫باحال بود، باحال بود

17:04.420 --> 17:05.420
‫وای

17:06.120 --> 17:10.160
‫خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که
سبک موتیو اینقدر دخترونه شده

17:10.260 --> 17:13.089
درسته-
‫سبکشون خیلی عوض شده-

17:13.090 --> 17:15.699
می‌دونم-
‫عین دانشجوهایی که-

17:15.700 --> 17:17.846
‫مدت‌ها تمرین کردن، اولین طراحی
رقص کیپاپ‌شون رو ساختن

17:17.870 --> 17:20.930
‫مثل یه پروژه که شاگرد ممتازها انجام دادن

17:21.170 --> 17:23.490
‫باید این کار رو برای مأموریت “دنیای کیپاپ” انجام می‌دادن

17:25.510 --> 17:27.840
‫کارتون خوب بود-
‫کارتون خوب بود-

17:28.480 --> 17:32.610
…آرایش و مد ما… حس می‌کنم ما فقط

17:32.710 --> 17:35.550
‫همون چیزی که بودیم رو یه جوری ارتقا دادیم که

17:35.820 --> 17:37.919
‫قبلاً تو این مسابقه انجام نداده بودیم

17:37.920 --> 17:42.320
‫برای همین حس می‌کنم رقبای
دیگه متوجه این موضوع میشن

17:42.420 --> 17:45.429
‫با کاری که معمولاً انجام میدن خیلی متفاوت بود

17:45.430 --> 17:48.629
‫شروعش با کاری که می‌کنن خیلی فرق داشت

17:48.630 --> 17:50.359
‫یه اجرای کاملاً کیپاپی بود

17:50.360 --> 17:51.369
آره-
‫آره-

17:51.370 --> 17:53.530
!‫بزن بریم کیپاپ-
!‫بزن بریم کیپاپ-

17:53.700 --> 17:55.939
…اونا نشون دادن که

17:55.940 --> 17:58.610
‫ملکه تعریف مشخصی نداره مثلاً

17:58.710 --> 18:00.940
‫انواع ملکه‌ها وجود دارن و اونا اینو نشون دادن

18:01.040 --> 18:02.310
‫آره-
‫آره-

18:02.410 --> 18:03.410
‫خوب بود

18:04.780 --> 18:06.810
‫فکر کنم کار ما هنوز تأثیرگذارتَره

18:07.380 --> 18:08.420
‫که اینطور

18:09.280 --> 18:10.280
‫که اینطور

18:10.281 --> 18:13.220
‫فکر می‌کردم این آهنگ عالیه برای
…اینکه موتیو مهارت‌هاش رو نشون بده

18:13.920 --> 18:17.520
‫می‌خواستم هیپ‌هاپ اصیل موتیو رو ببینم

18:18.030 --> 18:20.460
‫این آهنگ

18:21.200 --> 18:23.500
‫هیپ‌هاپ قدیمی نبود

18:23.600 --> 18:25.800
‫پس این یه چیز کاملاً جدید براشون بود

18:26.270 --> 18:28.599
‫ولی این سبک همه جا هست

18:28.600 --> 18:29.999
‫راست میگی

18:30.000 --> 18:34.540
‫شبیه سبک رقص رویال فمیلی یا ای‌جی اسکواد بود

18:34.940 --> 18:36.509
‫یه حس و حال کلیشه‌ای داشت

18:36.510 --> 18:38.649
‫واقعاً همون حس رو می‌داد

18:38.650 --> 18:39.810
‫لباساشونم همین‌طور

18:40.650 --> 18:43.280
‫کراوات زده بودن و روش کت پوشیده بودن

18:43.480 --> 18:45.320
‫یه جورایی با ای‌جی اسکواد همپوشانی داشت

18:45.420 --> 18:46.420
‫آره-
‫آره-

18:46.421 --> 18:49.690
‫سبک همیشگی‌شون واقعاً به این آهنگ می‌خورد

18:50.190 --> 18:52.129
‫برداشتی که از “زن، ملکه” داشتن

18:52.130 --> 18:55.260
‫شبیه سبک رویال فمیلی بود

18:56.330 --> 18:57.330
‫چه حیف

18:58.300 --> 19:00.000
‫خیلی حیف شد، موتیو

19:00.100 --> 19:01.170
‫درسته

19:03.900 --> 19:07.040
‫سلام

19:07.140 --> 19:08.279
‫چطوره؟

19:08.280 --> 19:09.640
‫خوبه زمین خوبه

19:10.310 --> 19:11.550
‫لطفاً دوربین رو بگیرین سمت من

19:12.050 --> 19:13.210
!‫بامزاپ

19:13.310 --> 19:16.950
‫…احتمالاً خیلی‌ها از

19:17.050 --> 19:18.050
‫بامزاپ انتظار بیشتری داشتن

19:18.051 --> 19:21.360
‫مردم واقعاً اجرای ما تو
مأموریت قبلی رو دوست داشتن

19:21.490 --> 19:25.790
…فکر کردم نباید ‫با برآورده نکردن انتظاراتشون

19:26.260 --> 19:29.259
نا امیدشون کنیم

19:29.260 --> 19:31.929
…یه کم نگرانم ولی

19:31.930 --> 19:34.870
‫مثل همیشه، ما بهترین تلاشمون
رو برای آماده شدن کردیم

19:35.370 --> 19:36.939
‫بیاین اینو درست انجام بدیم

19:36.940 --> 19:37.940
‫باشه

19:37.941 --> 19:40.469
‫من و آیکی از وسط شروع می‌کنیم

19:40.470 --> 19:41.679
باشه-
بعد اینجوری-

19:41.680 --> 19:44.510
‫می‌تونیم کاری که تمرین کردیم رو انجام بدیم

19:45.050 --> 19:49.079
‫چَپس پوشیدن، با چپس باحال شدن

19:49.080 --> 19:50.919
‫می‌خوان یه حس و حال دخترونه اجرا کنن

19:50.920 --> 19:52.849
‫شاید غافلگیرمون کنن

19:52.850 --> 19:54.249
‫آیکی کجاست؟

19:54.250 --> 19:55.760
‫کلاه‌گیس گذاشته؟

19:56.090 --> 19:57.760
‫مونیکا هم اونجاست

19:58.060 --> 20:00.189
‫بچه‌ش تازه هفت هفته‌شه

20:00.190 --> 20:01.560
تمومه

20:02.060 --> 20:04.299
(بام)

20:04.300 --> 20:05.700
‫ولی از بوت‌ها خوشم میاد

20:05.930 --> 20:07.630
‫عاشق اون دستکشای آبیم

20:07.770 --> 20:08.900
(هیجانی میشه)

20:09.070 --> 20:11.199
خیلی کنجکاوم-
‫آره-

20:11.200 --> 20:12.770
‫موسیقی، شروع شو

20:14.410 --> 20:16.610
(استیج بخش اصلی بامزاپ چطور خواهد بود؟)

20:20.450 --> 20:21.750
‫از اون خوشم میاد

20:24.720 --> 20:25.720
‫بامزه‌ست

20:26.090 --> 20:27.420
‫از اون حرکت موهاش خوشم میاد

20:27.820 --> 20:29.889
لی‌جونگ-
‫باحاله-

20:29.890 --> 20:31.160
‫بامزه‌ست

20:31.760 --> 20:33.530
‫لی‌جونگ خوب اجرا می‌کنه

20:35.460 --> 20:36.560
‫وای خدای من

20:37.230 --> 20:38.230
‫درسته

20:38.700 --> 20:40.400
‫اونی که جلوئه آیکیه، درسته؟

20:40.630 --> 20:41.640
‫خوبه

20:42.270 --> 20:43.600
!‫آیکی

20:43.840 --> 20:45.139
!‫مو داره

20:45.140 --> 20:46.669
‫از اون لرزش کوچیک بدنش خوشم میاد

20:46.670 --> 20:48.280
(لحظه غافلگیرکننده آیکی)

20:49.810 --> 20:51.680
(آره)

20:52.250 --> 20:53.649
!‫زن، ملکه

20:53.650 --> 20:54.750
‫اون هانی جیه

20:56.180 --> 20:57.379
‫جذابه

20:57.380 --> 20:59.119
(داد میزنن)

20:59.120 --> 21:01.049
خیلی خوبه-
‫سکسیه-

21:01.050 --> 21:02.519
‫اون قسمتش باحاله

21:02.520 --> 21:04.460
‫صادقانه، عاشق این کارشونم

21:09.330 --> 21:10.659
‫خفنه

21:10.660 --> 21:11.699
‫باحاله

21:11.700 --> 21:13.470
عاشق اون قسمت زمینم-
‫باحاله-

21:15.270 --> 21:17.100
راحت انجامش دادن-
‫آره-

21:22.340 --> 21:24.779
‫مثل موتور انجامش دادن

21:24.780 --> 21:25.979
‫خوب بود

21:25.980 --> 21:27.749
بامزه بود-
قشنگ بود-

21:27.750 --> 21:28.950
‫از اون خوشم اومد

21:29.250 --> 21:32.190
آفرین-
ممنون-

21:32.550 --> 21:34.590
آفرین-
‫آفرین-

21:35.460 --> 21:38.489
،ری‌هی آخرش حوله رو پرت می‌کنه

21:38.490 --> 21:41.559
‫و لذت‌بخشه

21:41.560 --> 21:46.069
ما با جسارت و اعتماد به نفس”
“راه خودمون رو باز می‌کنیم

21:46.070 --> 21:49.369
‫”ما ملکه‌ها و زن‌هایی هستیم که راه خودمونو میریم”

21:49.370 --> 21:51.909
‫دوست دارم اینطوری فکر کنین

21:51.910 --> 21:53.009
‫حس می‌کنم برای بامزاپ

21:53.010 --> 21:54.069
‫باحال بود

21:54.070 --> 21:57.880
‫یه جورایی رفتن تو فاز یه استایل تام بوی

21:58.150 --> 21:59.480
‫و سکسی هم بود

21:59.780 --> 22:02.220
‫!و سکسی
خوب بود

22:02.520 --> 22:05.819
‫از اینکه آخرش به صدای موتور گوش دادن خوشم اومد

22:05.820 --> 22:09.620
(با حرکت آخر ری‌هی، میشه صدای موتور رو شنید)

22:09.820 --> 22:12.990
‫اصلاً نشنیدمش! هوشمندانه بود

22:13.230 --> 22:15.360
،صادقانه بگم، حس می‌کنم

22:15.730 --> 22:19.769
‫اون جامع‌ترین

22:19.770 --> 22:23.469
‫قابل فهم‌ترین

22:23.470 --> 22:27.069
‫و واضح، و باحوصله بود

22:27.070 --> 22:29.479
‫بدون اینکه شورش رو دربیارن

22:29.480 --> 22:33.050
‫آره من شخصاً از دیدنش خیلی لذت بردم

22:34.310 --> 22:35.819
‫تحت تأثیر قرار گرفتم خوشم اومد

22:35.820 --> 22:36.820
‫ایول، بامزاپ

22:37.350 --> 22:39.589
‫یه کم بی‌روح بود کاملاً بی‌روح

22:39.590 --> 22:40.989
‫هیچ لحظه هیجان‌انگیزی نداشت

22:40.990 --> 22:42.619
‫آره هیچ لحظه هیجان‌انگیزی نداشت

22:42.620 --> 22:46.460
‫مثلاً تنها بخش هیجان‌انگیزش برای من
شخصاً، اون قسمت زمین بود

22:47.930 --> 22:49.630
‫من فقط از مقدمه‌ش خوشم اومد

22:49.930 --> 22:51.600
‫اون یه کم باحال بود

22:54.870 --> 22:56.569
فکر کنم اگه اینجوری بهش فکر کنی-
نمی‌دونم-

22:56.570 --> 22:59.609
‫…به عنوان بخش اصلی، اونقدر

22:59.610 --> 23:01.709
‫آره داد نمی‌زنه که

23:01.710 --> 23:03.110
‫بخش اصلیه-
‫آره-

23:04.180 --> 23:07.609
‫ولی مثلاً با دیدن مأموریت قبلی که انجام دادن

23:07.610 --> 23:09.250
و بعد دیدن این یکی

23:10.020 --> 23:13.120
‫فکر کنم دارم متوجه میشم
که سطحشون داره بالاتر میره

23:13.850 --> 23:16.459
‫فکر کنم هماهنگی‌شون به عنوان
یه گروه داره منطقی‌تر میشه

23:16.460 --> 23:17.489
‫آره-
‫آره-

23:17.490 --> 23:18.989
‫این-
‫وقت بیشتری با هم گذروندن-

23:18.990 --> 23:21.829
‫فکر کنم این فضا باعث شده بیشتر با هم برقصن

23:21.830 --> 23:22.859
‫آره-
‫این-

23:22.860 --> 23:26.130
‫و الان که می‌بینم، می‌فهمم چرا اینا یه گروه هستن

23:26.230 --> 23:27.429
‫دیدن رشدشون باحاله

23:27.430 --> 23:30.539
‫"چی ارائه بدیم که جدید به نظر بیاد؟"

23:30.540 --> 23:33.469
‫"چیکار کنیم که حوصله‌تون سر نره؟"

23:33.470 --> 23:38.009
‫ما داریم کلی چیزای جدید رو امتحان می‌کنیم

23:38.010 --> 23:41.580
‫امیدوارم اینو بدونین

23:42.450 --> 23:45.650
‫خواهش می‌کنم ما می‌خوایم بریم فینال

23:46.390 --> 23:47.719
‫صندلی-
‫ای‌جی اسکواد-

23:47.720 --> 23:49.119
‫ای‌جی اسکواد-
ای‌جی اسکواد-

23:49.120 --> 23:51.889
‫خیلی هیجان‌زده‌ام که استیج ای‌جی اسکواد رو ببینم

23:51.890 --> 23:53.389
،‫کار تیمی‌شون عالیه

23:53.390 --> 23:55.599
‫و در عین حال، خیلی بازارپسند هستن

23:55.600 --> 23:58.930
‫فکر کنم این دفعه هم صحنه رو می‌ترکونن

23:59.030 --> 24:00.729
‫صندلی-
‫صندلی-

24:00.730 --> 24:02.200
‫و کراوات دارن

24:02.570 --> 24:04.740
‫”آره با خودم گفتم “تقلیدکارا

24:04.970 --> 24:05.970
‫نشونمون بدین

24:07.170 --> 24:09.279
‫بیشتر از همه حواسم به ای‌جی اسکواد بود

24:09.280 --> 24:12.010
‫همیشه کارای بی‌نقصی ارائه میدن

24:12.310 --> 24:14.009
‫بیاین یه بار مرور کنیم

24:14.010 --> 24:15.149
(‫آماده‌ان)

24:15.150 --> 24:17.250
‫ما دخترای ای‌جی اسکواد آماده‌ایم

24:17.550 --> 24:18.889
‫اینجاییم که ببریم

24:18.890 --> 24:20.150
‫و همین کارم می‌کنیم

24:21.890 --> 24:23.089
!‫بزن بریم دخترا

24:23.090 --> 24:24.760
بزن بریم-
‫بزن بریم-

24:27.290 --> 24:29.960
(استیج بخش اصلی ای‌جی اسکواد چطور خواهد بود؟)

24:31.160 --> 24:32.170
(تمرکز کرده)

24:35.670 --> 24:37.399
(هماهنگن)

24:37.400 --> 24:38.410
‫عالیه

24:39.770 --> 24:40.969
تمومه

24:40.970 --> 24:42.180
‫از این خوشم میاد

24:43.840 --> 24:45.050
تمومه

24:45.450 --> 24:46.450
‫ایول

24:48.820 --> 24:49.820
‫درسته

24:50.450 --> 24:52.019
باشه-
‫یه خط درست کردن-

24:52.020 --> 24:53.220
!‫اون خطه

24:53.420 --> 24:55.060
‫ساده اجراش کردن

24:56.560 --> 24:57.619
‫روثی بیبی

24:57.620 --> 24:58.989
‫یه کم نامشخصه

24:58.990 --> 25:00.060
‫یه کم شلخته‌ست

25:05.930 --> 25:07.199
(تحت تأثیر قرار گرفته)

25:07.200 --> 25:09.170
‫واقعاً قدرت‌مندن

25:11.000 --> 25:12.670
‫دارن کلی کار انجام میدن

25:13.870 --> 25:14.880
‫آره

25:16.210 --> 25:17.710
‫باحاله

25:18.280 --> 25:19.280
تمومه

25:19.281 --> 25:20.650
‫واقعاً خوبن

25:21.310 --> 25:22.819
،‫ولی برای این قسمت

25:22.820 --> 25:25.150
‫فکر کنم مال ما بهتره

25:27.220 --> 25:28.520
‫با تمام جزئیات صدا می‌رقصن

25:33.030 --> 25:34.589
‫تمیز بود-
‫ایول دختر-

25:34.590 --> 25:35.759
‫خیلی تمیزه

25:35.760 --> 25:36.760
‫از اون خوشم میاد

25:37.060 --> 25:38.370
‫شبیه ای‌جی اسکواده

25:39.570 --> 25:41.000
‫می‌دونستم این حس و حال رو انتخاب می‌کنن

25:45.440 --> 25:46.470
‫تمیزه

25:49.740 --> 25:50.809
‫باحاله

25:50.810 --> 25:51.880
‫کار تیمی‌شون عالیه

25:53.050 --> 25:55.220
‫کلاهشون رو سریع دوباره سرشون گذاشتن

25:56.220 --> 25:57.220
‫اون دختر مو قرمزه

25:57.221 --> 25:58.619
‫هیچ‌وقت ناامید نمی‌کنه-
باحاله-

25:58.620 --> 26:00.550
جداً-
‫باحاله-

26:00.650 --> 26:02.519
(فیلم‌برداری بخش اصلی ای‌جی اسکواد تموم شد)

26:02.520 --> 26:04.059
‫آفرین

26:04.060 --> 26:06.589
ممنون-
‫ممنون-

26:06.590 --> 26:08.090
‫ممنون

26:08.560 --> 26:09.859
‫ممنون

26:09.860 --> 26:11.599
‫ممنون-
‫انجامش دادیم-

26:11.600 --> 26:13.869
‫ای‌جی اسکواد ترکوند

26:13.870 --> 26:15.600
‫طبق معمول

26:15.840 --> 26:18.469
‫یه جورایی با چیزایی که تا الان دیدیم فرق داشت

26:18.470 --> 26:19.809
‫درسته

26:19.810 --> 26:21.239
‫خیلی با جزئیات بود

26:21.240 --> 26:22.779
‫درسته-
‫با جزئیات‌تر از کارای همیشگی‌شون-

26:22.780 --> 26:26.379
‫یه کم از تکراری بودن
سبکشون فاصله گرفته بودن

26:26.380 --> 26:28.780
‫درسته فکر کنم برای همینه-
‫مدام تغییرش می‌دادن-

26:29.120 --> 26:30.420
‫تکراری بودن

26:30.720 --> 26:33.919
‫فکر کنم می‌خواستن حرکات بیشتری اضافه کنن

26:33.920 --> 26:37.190
حرکاتشون خیلی به یاد موندنی نبود

26:37.420 --> 26:39.159
‫حس می‌کنم برای دیدنش باید تمرکز می‌کردم

26:39.160 --> 26:41.699
‫آره-
‫آره خیلی چیزا رو توش جا داده بودن-

26:41.700 --> 26:43.299
‫ولی عجولانه به نظر می‌رسید

26:43.300 --> 26:47.029
‫…به جای اینکه اجازه بدن تأثیرگذار باشن

26:47.030 --> 26:48.399
‫ملکه‌ها عجله نمی‌کنن

26:48.400 --> 26:50.099
آره-
ملکه‌ها عجله نمی‌کنن-

26:50.100 --> 26:52.039
‫اینکه صندلی‌ها فقط اولش استفاده شدن

26:52.040 --> 26:55.109
‫و بعدش دیگه اصلاً استفاده نشدن

26:55.110 --> 26:57.479
‫آره-
یه فرصت از دست رفته‌ست-

26:57.480 --> 27:00.749
‫کاش از صندلی‌هاشون بیشتر استفاده می‌کردن

27:00.750 --> 27:05.190
‫برای همین فکر کردم صندلی‌ها
یه جورایی نقطه ضعفشون بود

27:05.450 --> 27:07.450
‫کاملاً شبیه ای‌جی اسکواده-
‫شبیه ای‌جی اسکواد بود-

27:07.890 --> 27:10.319
زن و ملکه” به سبک ای‌جی اسکواد”

27:10.320 --> 27:12.929
‫خود رویال فمیلی

27:12.930 --> 27:14.789
‫همین الانشم مثل “زن و ملکه” هستن

27:14.790 --> 27:17.459
‫سبکشون همینه

27:17.460 --> 27:20.180
‫انگار تو همون چهارچوبی که قبلاً کار می‌کردن موندن

27:20.330 --> 27:21.939
‫دقیقاً همونی بود که تصور می‌کردم

27:21.940 --> 27:24.299
‫همون اجرای قدر‌تمند و همیشگی بود

27:24.300 --> 27:27.410
‫و باکیفیت، با کار تیمی عالی

27:29.010 --> 27:30.479
‫سلام-
‫سلام-

27:30.480 --> 27:32.349
‫سلام-
‫سلام-

27:32.350 --> 27:33.910
‫الان می‌تونیم فیلم‌برداری رو شروع کنیم

27:34.410 --> 27:35.519
!سریع

27:35.520 --> 27:36.920
‫عجله کنیم

27:37.620 --> 27:38.620
‫اوجو

27:40.320 --> 27:42.689
‫امیدوارم به بقیه دخترا هم فرصت دیده شدن بدن

27:42.690 --> 27:44.490
…حس می‌کنم اونا همیشه فقط

27:44.790 --> 27:46.159
‫ایبوکی-
‫ایبوکی-

27:46.160 --> 27:48.900
‫برای همین امیدوارم به همه دخترا فرصت داده باشه

27:49.200 --> 27:51.559
‫چون آهنگ به کیوکا میاد

27:51.560 --> 27:53.369
(موافقم)

27:53.370 --> 27:54.700
‫کیوکا، تو

27:55.300 --> 27:56.469
‫-کیوکا؟
‫-کیوکا؟

27:56.470 --> 27:57.800
‫-اینجایی؟
‫-تویی؟

27:58.910 --> 28:00.769
…جالب میشه اگه برداشتشون رو

28:00.770 --> 28:02.640
‫از “زن، ملکه” ببینیم

28:03.310 --> 28:05.609
(کنجکاون)

28:05.610 --> 28:06.980
‫به زودی می‌بینیم

28:07.650 --> 28:09.250
…به نظرتون

28:09.650 --> 28:11.319
‫ملکه چیه؟

28:11.320 --> 28:12.890
‫ملکه چجور آدمیه؟

28:13.250 --> 28:15.620
‫این دفعه این موضوع ما بود

28:16.390 --> 28:19.630
‫من با این ایده، گروه رو رهبری کردم

28:20.830 --> 28:22.100
‫لباساشون بامزه‌ست

28:23.230 --> 28:26.230
‫انتظار داشتم لباساشون مفصل‌تر باشه

28:26.700 --> 28:30.539
‫هدفون گذاشتم

28:30.540 --> 28:32.509
…تا بقیه اعضا رو

28:32.510 --> 28:34.670
‫به عنوان نت‌های موسیقی که گوش میدم نشون بدم

28:35.140 --> 28:36.680
‫ما داریم موسیقی رو به نمایش می‌ذاریم

28:37.810 --> 28:39.180
‫ما آماده‌ایم

28:39.280 --> 28:40.980
‫این دفعه خیالمون راحته

28:41.180 --> 28:45.649
‫می‌خواستیم تصویری نشون بدیم
که داد بزنه ما اوجو گنگ هستیم

28:45.650 --> 28:47.790
‫تو یه ثانیه

28:49.260 --> 28:53.230
(بخش اصلی فیلم رقص اوجو گنگ چطور خواهد بود؟)

28:56.130 --> 28:57.299
(کیوکا ظاهر میشه)

28:57.300 --> 28:58.300
‫خوبه

28:59.230 --> 29:00.900
‫بالاخره

29:01.170 --> 29:02.370
‫کیوکا برگشت

29:05.440 --> 29:06.440
‫خوبه

29:06.810 --> 29:08.010
‫بزن بریم، کیوکا

29:10.210 --> 29:11.479
‫حال و هوای کیوکا

29:11.480 --> 29:12.480
‫یه حال و هوای متفاوت

29:13.850 --> 29:15.649
‫مورب صف کشیدن

29:15.650 --> 29:17.420
‫مینامی

29:21.820 --> 29:23.020
(شگفت‌زده‌ن)

29:23.920 --> 29:25.020
‫خوبه

29:25.330 --> 29:26.390
‫وای

29:27.190 --> 29:29.560
‫خوبه-
‫ما بهترین دنسر رو داریم-

29:30.000 --> 29:32.770
‫دختره خیلی خفنه-
‫از اینجا به بعدش دیگه خود آتیشه-

29:35.470 --> 29:36.740
‫واقعاً قدرت زیادی داره

29:38.270 --> 29:39.410
‫خیلی باحاله

29:40.210 --> 29:41.210
‫همینه

29:43.310 --> 29:44.380
‫خوبه

29:46.810 --> 29:47.850
‫این قسمتش قشنگه

29:48.450 --> 29:51.120
ایول دختر-
‫خیلی خوبه-

29:51.480 --> 29:53.290
‫دیدی؟ از اینجا به بعدش قشنگه

29:55.620 --> 29:56.790
‫ایول دختر

29:57.790 --> 29:59.589
‫باحال بود-
درسته-

29:59.590 --> 30:00.930
‫تو یه ملکه‌ای

30:01.590 --> 30:02.630
‫باحاله

30:02.660 --> 30:04.300
‫باحاله

30:04.600 --> 30:05.600
‫این خوبه

30:06.900 --> 30:08.600
‫قطعاً کانسپت باحالیه

30:11.040 --> 30:12.170
‫این خیلی خفنه

30:13.740 --> 30:14.840
‫از پایانش خوشم اومد

30:15.910 --> 30:17.140
!‫عالی

30:18.680 --> 30:19.780
!‫خوب بود

30:20.080 --> 30:22.550
‫خیلی باحاله

30:23.320 --> 30:24.849
‫خوشحالم که کیوکا سنتر بود

30:24.850 --> 30:26.190
‫آره-
آره-

30:26.520 --> 30:28.559
‫حس می‌کنم ایبوکی واقعاً بازخوردی که

30:28.560 --> 30:30.559
‫برای مأموریت مگا کرو دادیم رو به کار گرفت

30:30.560 --> 30:31.759
‫صد در صد

30:31.760 --> 30:33.959
‫دقیقاً همینو بهشون گفتیم انجام بدن

30:33.960 --> 30:36.800
‫داشتم به هدفونای آخرش فکر می‌کردم

30:37.160 --> 30:39.230
‫به خاطر صدای هدفونا

30:39.730 --> 30:42.270
هوشمندانه بود-
فقط قسمت اولشه-

30:43.440 --> 30:45.439
‫خیلی باحاله-
میذارتش رو گوشش-

30:45.440 --> 30:46.840
‫وقتی میذارتش، اونا ناپدید میشن

30:47.170 --> 30:48.340
‫بی‌صدا میشه

30:48.640 --> 30:50.279
‫فکر کنم امواج صوتی رو به نمایش گذاشتن

30:50.280 --> 30:52.279
‫فکر کنم همین کار رو کردن

30:52.280 --> 30:55.009
‫یه نفر وسطه

30:55.010 --> 30:57.550
‫فکر کنم از این نظر متفاوتن

30:58.050 --> 31:01.319
به اون اندازه تأثیرگذار نیست-
‫آره-

31:01.320 --> 31:03.419
!حرکات کیوکا پویایی داره

31:03.420 --> 31:05.690
…ولی هیچ‌کس به سطح دامنه حرکتی اون نمی‌رسه

31:06.130 --> 31:08.189
‫برای همین اصلاً

31:08.190 --> 31:09.430
‫یکپارچه به نظر نمیاد

31:10.000 --> 31:12.130
‫خیلی از استیج استفاده نکردن

31:12.270 --> 31:13.669
آره-
‫مثلاً از فضا استفاده کنن-

31:13.670 --> 31:15.540
‫یه جورایی فقط به وسط چسبیده بودن

31:17.270 --> 31:19.370
شلخته‌ن-
‫آره، شلخته راست میگی-

31:20.340 --> 31:21.580
‫نمی‌تونی بفهمی چه خبره

31:22.840 --> 31:24.610
‫همیشه خیلی شلخته‌ست

31:24.780 --> 31:25.910
‫خیلی شل و ول

31:26.410 --> 31:29.620
‫معلومه که اون فوق‌العاده و قویه
…ولی باعث میشه

31:29.980 --> 31:32.489
‫بقیه دنسر‌ها بد به نظر بیان

31:32.490 --> 31:33.490
‫آره

31:33.790 --> 31:37.220
…انگار اون بیانسه‌ست و بقیه بک آپ دنسرن

31:37.990 --> 31:40.029
‫شاید دارن میگن اون ملکه‌ست

31:40.030 --> 31:41.290
‫چون اون در مرکز توجهه

31:41.530 --> 31:44.130
…شبیه یه تیم به نظر نمیان! شبیه

31:45.230 --> 31:47.299
‫این دفعه، کار تیمی ما بی‌نقص بود

31:47.300 --> 31:49.670
‫کاملاً بی‌نقص بود

31:52.470 --> 31:54.240
‫قبولش دارم

31:55.110 --> 31:57.680
(فیلم‌برداری اوزاکا اوجو گنگ هم تموم شد)

31:58.580 --> 32:00.109
ممنون-
ممنون-

32:00.110 --> 32:01.149
‫ممنون

32:01.150 --> 32:03.319
(‫هر ۴ گروه بخش اصلی رو فیلم‌برداری کردن)

32:03.320 --> 32:04.320
(‫و)

32:04.321 --> 32:07.250
(رأی‌گیری عمومی جهانی برای بخش اصلی شروع میشه)

32:07.450 --> 32:10.119
سراغ کاری رفتن که معمولاً انجام نمیدن

32:10.120 --> 32:11.589
‫!زنانه‌تر بودن

32:11.590 --> 32:14.229
‫بعضی وقتا باید یه چیز جدید رو امتحان کنی

32:14.230 --> 32:15.499
(چندین بار مو به تنم سیخ شد! موتیو قطعاً یه گروه قویه)

32:15.500 --> 32:17.800
‫و موتیو این دفعه این کار رو خیلی خوب انجام داد

32:18.460 --> 32:21.270
‫حرکاتشون خیلی قوی ولی در عین حال زنونه بود

32:21.500 --> 32:23.239
(کیفیت رقص گروهی ای‌جی اسکواد یه سطح دیگه‌ست)

32:23.240 --> 32:26.509
‫چطور می‌تونه جذبه ستاره بودن هر عضو اینقدر بدرخشه

32:26.510 --> 32:28.710
‫توی یه طراحی رقص اینقدر با جزئیات و خوش‌ساخت؟

32:29.110 --> 32:31.139
‫بامزاپ، خودِ بامزاپ بود

32:31.140 --> 32:32.679
حرکات تمیز و کنترل‌شده، آدم رو یاد)
(هیپ‌هاپ دخترونه گروه پرپلو میندازه

32:32.680 --> 32:34.949
،‫به کاری که توش بهترینن چسبیدن

32:34.950 --> 32:39.289
‫و حرکاتشون خیلی ساده‌ست که
براشون جواب میده و باحال به نظر میاد

32:39.290 --> 32:41.350
‫کیوکا، خود کیوکا بود

32:41.690 --> 32:42.889
کیوکا خیلی باحاله باعث میشه)
(بفهمی همونجوری که هستی زیبایی

32:42.890 --> 32:43.959
(و توانایی انجام هر کاری رو داری)

32:43.960 --> 32:45.730
‫اون نمیگه من اینجور زنی هستم

32:45.930 --> 32:48.460
‫اون فقط حرکات خودش رو نشون میده این یعنی انرژی

32:48.590 --> 32:50.950
(نتیجه رأی‌گیری عمومی جهانی چه خواهد بود؟)

32:56.700 --> 32:58.840
(روز اعلام نتایج بخش اصلی)

33:01.770 --> 33:04.040
(بتل نیمه‌نهایی شروع میشه)

33:06.850 --> 33:10.480
زمان تصمیم‌گیری برای اینکه چه کسی)
(طراحی رقص بخش اصلی رو به عهده میگیره

33:10.880 --> 33:14.790
(‫گروه بخش اصلی از طریق نتیجه مشخص میشه)

33:15.120 --> 33:18.259
(‫کدوم گروه را برای بخش اصلی انتخاب کردن؟)

33:18.260 --> 33:19.489
‫سلام به همگی

33:19.490 --> 33:21.529
(زمان اعلام گروه بخش اصلی)

33:21.530 --> 33:22.699
‫خیلی استرس‌زاست

33:22.700 --> 33:24.560
‫الان خیلی ترسیدم

33:24.800 --> 33:27.300
‫-خیلی استرس‌زاست
‫-این چیه؟

33:27.700 --> 33:29.870
‫دیگه در برابر فشار بی‌حس شدم

33:30.570 --> 33:32.670
(هر ۴ گروه نیمه‌نهایی اینجا هستن)

33:32.870 --> 33:35.010
‫مأموریت فیلم رقص نیمه‌نهایی

33:35.480 --> 33:38.310
‫رقابت برای بخش اصلی تموم شده

33:39.210 --> 33:42.349
‫گروهی که بخش اصلی این مأموریت
فیلم رقص رو به دست میاره

33:42.350 --> 33:44.870
‫با نتایج رأی‌گیری عمومی جهانی مشخص میشه

33:45.080 --> 33:47.820
‫کدوم گروه بخش اصلی رو

33:48.320 --> 33:50.990
‫در نتیجه رأی‌گیری عمومی جهانی به دست میاره؟

33:51.160 --> 33:54.560
‫تعداد بازدید نهایی هر گروه رو اعلام می‌کنیم

33:54.860 --> 33:57.360
(این کار مضطربشون می‌کنه)

33:58.300 --> 33:59.699
‫زیر بغلم عرق کرده

33:59.700 --> 34:01.700
خیلی استرس‌زاست-
‫می‌دونم-

34:01.800 --> 34:03.800
‫این ضعیف‌ترین عملکرد تو رأی مردمیه

34:04.100 --> 34:05.640
‫فقط بیشتر امیدوار باش

34:11.010 --> 34:12.149
‫خسته نباشید دخترا

34:12.150 --> 34:13.356
(تعداد بازدیدهای رأی‌گیری عمومی: ۱٬۵۰۷٬۹۶۷)

34:13.380 --> 34:14.580
‫باید ما باشیم

34:15.380 --> 34:16.879
زیاده-
زیاده-

34:16.880 --> 34:20.190
‫دیگه یک میلیون بازدید استاندارد شده-
‫آره، این استانداردشه-

34:25.590 --> 34:28.460
‫مال ما خیلی بالا بود-
‫مقدارش ۲٬۴۳۹٬۵۹۹ تاست-

34:29.330 --> 34:30.459
‫وای خدای من

34:30.460 --> 34:31.676
(اختلاف حدود ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تاست)

34:31.700 --> 34:33.100
،باید انتخاب بشیم

34:33.530 --> 34:35.200
‫و فکر کنم شانس داریم

34:37.570 --> 34:39.309
(شوکه شدن)

34:39.310 --> 34:40.570
(نگاه میندازن)

34:41.340 --> 34:42.409
‫وای خدای من

34:42.410 --> 34:43.679
(هق هق میکنه)

34:43.680 --> 34:44.779
(‫تعداد بازدیدهای رأی‌گیری عمومی: ۹۹۶٬۸۲۶)

34:44.780 --> 34:45.780
‫نه

34:46.210 --> 34:49.520
‫عصبانی‌ام، ناراحت نیستم، کلافه‌ام

34:50.420 --> 34:51.420
‫باشه

34:51.421 --> 34:53.590
(گریه میکنه)

34:54.150 --> 34:55.219
‫وای خدای من

34:55.220 --> 34:56.220
(حس بدی داره)

34:56.221 --> 34:58.889
آره بزن بریم-
‫یالا-

34:58.890 --> 35:01.430
(‫تعداد بازدید نهایی اوزاکا اوجو گنگ چقدره؟)

35:03.900 --> 35:06.699
(درسته)

35:06.700 --> 35:08.270
(خیلی بالا‌ست)

35:08.570 --> 35:10.200
‫ایول

35:10.700 --> 35:13.410
‫گروه برتر در تعداد بازدیدهای رأی‌گیری عمومی جهانی

35:13.570 --> 35:15.240
‫اوزاکا اوجو گنگه

35:15.540 --> 35:17.679
‫من مطمئنم

35:17.680 --> 35:20.000
‫چون فکر کنم موقع رقصیدن برای این مأموریت لذت بردیم

35:20.180 --> 35:22.320
ما بیشتر از موتیو بازدید گرفتیم-
آره گرفتیم-

35:22.680 --> 35:24.979
‫ولی بازم جزو دو تای آخریم

35:24.980 --> 35:26.520
‫حداقل باید اول می‌شدیم

35:27.520 --> 35:30.319
‫بامزاپ دومین بازدید بالا رو داشت

35:30.320 --> 35:34.360
‫بازدیدشون ۲٬۴۳۹٬۵۹۹ تاست

35:34.630 --> 35:39.899
،بازدید گروه سوم ۱٬۵۰۷٬۹۶۷ تاست

35:39.900 --> 35:41.970
‫و اون ای‌جی اسکواده

35:42.100 --> 35:44.200
(سرش گیج میره)

35:44.400 --> 35:48.509
‫گروهی که کمترین بازدید رو داره موتیوه

35:48.510 --> 35:52.210
‫بازدیدشون ۹۹۶٬۸۲۶ تاست

35:53.010 --> 35:54.850
باورنکردنیه-
…این مثل-

35:55.210 --> 35:57.379
‫داره افت می‌کنه

35:57.380 --> 35:59.390
‫نمی‌دونم چقدر باید اینو جدی بگیرم

36:00.350 --> 36:02.659
،‫اختلاف بازدید بین بامزاپ که دوم شد

36:02.660 --> 36:04.959
،‫و اوزاکا اوجو گنگ که اول شد

36:04.960 --> 36:07.190
‫حدود ۱۵۰٬۰۰۰ تاست

36:07.760 --> 36:10.900
‫یعنی تعداد لایک‌ها رتبه‌بندی نهایی رو تغییر میده؟

36:11.460 --> 36:14.370
‫آره بازدیدهای بامزاپ و اوزاکا اوجو گنگ خیلی نزدیک بود

36:14.570 --> 36:16.840
‫…برنده نهایی بعد از جمع شدن لایک‌ها

36:17.300 --> 36:20.739
،‫بازدیدمون از چیزی که فکر می‌کردیم بیشتر بود

36:20.740 --> 36:21.770
‫برای همین امیدوار بودم

36:22.210 --> 36:23.540
‫لحظه حساسی‌ایه

36:24.080 --> 36:26.879
‫بامزاپ و اوجو گنگ بازدید بالایی دارن

36:26.880 --> 36:28.449
‫هنوز لایک‌ها رو نمی‌دونیم

36:28.450 --> 36:32.120
‫برای همین دارم دعا می‌کنم که لایک‌ها رتبه‌مون رو بیاره بالا

36:32.420 --> 36:35.560
‫ولی این می‌تونه تغییر کنه برای همین هیجان‌زده‌ام

36:36.120 --> 36:40.689
‫من همیشه به داشتن ذهنیت برنده ارزش قائل بودم

36:40.690 --> 36:42.500
‫برای همین فکر می‌کردم قطعاً می‌تونیم ببریم

36:43.430 --> 36:44.959
‫واقعاً امیدوارم

36:44.960 --> 36:46.269
(کدوم گروه با دیدن تعداد لایک‌ها لبخند میزنه؟)

36:46.270 --> 36:47.770
‫از الان به بعدش مهمه

36:47.900 --> 36:49.740
(خواهش می‌کنم)

36:49.770 --> 36:52.410
‫لایکای بیشتر

36:52.910 --> 36:54.740
‫الان مشخص میشه

36:58.340 --> 37:00.009
‫(رتبه‌بندی همونجوری موند؟)

37:00.010 --> 37:01.050
‫(رتبه‌بندی تغییر کرد؟)

37:05.590 --> 37:06.989
‫(رتبه اول نهایی: اوزاکا اوجو گنگ)

37:06.990 --> 37:08.889
‫(بازدید: ۲٬۵۸۸٬۲۴۷، لایک: ۳۳۰٬۸۰۵)

37:08.890 --> 37:10.919
‫(اول شدیم!)

37:10.920 --> 37:13.029
‫(رتبه دوم نهایی: بامزآپ)

37:13.030 --> 37:15.460
‫(بازدید: ۲٬۴۳۹٬۵۹۹، لایک: ۲۴۰٬۲۳۱)

37:15.800 --> 37:18.000
‫خیلی شوکه شدم

37:18.660 --> 37:20.869
‫اولین باره که اول میشیم

37:20.870 --> 37:23.140
‫اولین باره

37:23.840 --> 37:25.939
‫- یکی غیر از بامزآپ...
‫- آره

37:25.940 --> 37:27.210
‫می‌دونم که کلافه‌ان

37:27.270 --> 37:28.810
‫(سکوت کردن)

37:29.180 --> 37:31.079
‫احساس خطر می‌کنم

37:31.080 --> 37:33.379
‫فکر کنم میتونم بگم ناامید شدم

37:33.380 --> 37:35.819
‫تو مأموریت فیلم رقص، بخش اصلی...

37:35.820 --> 37:38.480
‫به اوزاکا اوجو گنگ میرسه

37:38.750 --> 37:41.149
‫(راضی هستن)

37:41.150 --> 37:43.860
‫- انجامش دادیم
‫- انجامش دادیم

37:44.460 --> 37:45.989
‫حس خیلی خوبی داره

37:45.990 --> 37:50.060
‫اتفاقای زیادی افتاد، ولی ما تا اینجا رسیدیم...

37:51.000 --> 37:55.699
‫(نتایج تو مأموریت‌های قبلی خوب نبود)

37:55.700 --> 37:58.300
‫گروهی که تو اولین بتل حذفی شرکت می‌کنه...

37:58.770 --> 38:03.039
‫(در آستانه حذف بودن)

38:03.040 --> 38:06.010
‫(مجبور بودن لبه‌ی پرتگاه وایسن)

38:06.650 --> 38:08.909
‫ما نتایج خوبی ...

38:08.910 --> 38:11.149
‫تو این فصل نگرفتیم

38:11.150 --> 38:13.320
‫ولی ما تسلیم نشدیم...

38:13.690 --> 38:16.319
‫و با اعتماد به همدیگه به تلاشمون ادامه دادیم

38:16.320 --> 38:20.260
‫فکر کنم بیننده‌ها اینو دیده باشن

38:20.690 --> 38:22.559
‫(این باعث میشه گرفتن رتبه اول
تو بتل کوریوگرافی بخش اصلی..)

38:22.560 --> 38:24.429
‫(معنادارتر بشه)

38:24.430 --> 38:26.529
‫- حقشون بود. خوب کار کردن
‫- این امتیازشونه

38:26.530 --> 38:29.100
‫قطعاً. این پیروزی قطعاً مال کیوکا بود

38:29.870 --> 38:32.970
‫سه گروه دیگه‌ای که بخش اصلی رو نبردن...

38:33.270 --> 38:35.609
‫بخش‌های فرعی رو بر اساس...

38:35.610 --> 38:38.410
‫ رتبه‌بندی رأی‌گیری عمومی جهانی انتخاب میکنن

38:38.540 --> 38:39.610
و تمام

38:40.050 --> 38:42.349
‫بامزآپه. ما سومی رو می‌گیریم

38:42.350 --> 38:43.350
‫آره

38:45.380 --> 38:47.349
‫(چشم‌غره)

38:47.350 --> 38:49.019
‫ما اول انتخاب می‌کنیم

38:49.020 --> 38:50.020
‫(رتبه دوم نهایی اول از همه یک بخش را انتخاب می‌کند)

38:50.021 --> 38:52.460
‫بریج یا قسمت پایانی

38:52.790 --> 38:54.230
‫قسمت شروع بهتر نیست؟

38:54.560 --> 38:55.720
‫ممکنه قسمت پایانی رو فراموش کنن

38:56.000 --> 38:57.530
‫بیا اول گوش بدیم

38:57.600 --> 38:59.800
‫اصلاً نمی‌دونم آهنگش چیه

39:00.030 --> 39:01.269
‫قسمت آروم به ما میرسه

39:01.270 --> 39:02.299
‫(ای‌جی اسکواد، رتبه سوم در رأی‌گیری عمومی جهانی)

39:02.300 --> 39:04.339
‫نه. میتونیم بدیمش به موتیو

39:04.340 --> 39:05.400
‫ما دومین انتخاب رو داریم

39:05.540 --> 39:07.340
‫بخش آخر رو به اونا میدیم

39:08.010 --> 39:09.680
‫هر چی بمونه به ما میرسه...

39:09.840 --> 39:10.909
‫ته‌مونده‌هاش

39:10.910 --> 39:14.180
‫یعنی میگم، حال و هواشون خیلی متفاوته

39:14.210 --> 39:15.880
‫شاید یه بخشی به ما برسه که بهمون بخوره

39:16.480 --> 39:20.650
‫هر بخش فرعی با حال و هوا و کانسپت متفاوتی طراحی شده،

39:20.750 --> 39:24.390
‫که باعث میشه سبک منحصر به فرد هر گروه حتی واضح‌تر به چشم بیاد

39:24.490 --> 39:27.090
‫- کنجکاوم
‫- کانسپت دارن

39:27.190 --> 39:29.530
‫- هیچ واکنشی نشون ندین
‫- هیچ واکنشی نشون ندین

39:29.630 --> 39:32.200
‫درسته. الان داریم برای گرفتن امتیاز می‌جنگیم

39:32.300 --> 39:34.270
‫اینجوری نکن. ممکنه برش دارن

39:34.970 --> 39:36.800
‫- آره
‫- خوبه

39:37.100 --> 39:39.369
‫حالا، موسیقی و کانسپت...

39:39.370 --> 39:41.610
‫اولین بخش فرعی رو رونمایی می‌کنم

39:44.040 --> 39:46.980
‫چی؟ ملکه‌های ویران

39:47.580 --> 39:50.580
‫- ملکه‌های ویران؟
‫- ملکه‌های ویران؟

39:50.780 --> 39:52.450
‫کلمه "ویران" منو کشته

39:53.250 --> 39:54.989
‫("ملکه‌های ویران" رونمایی شد)

39:54.990 --> 39:57.060
‫- به ای‌جی اسکواد میومد
‫- این خوبه

39:57.490 --> 39:59.989
‫(کانسپت صحنه بخش فرعی ۱: معماری باستانی ویران)

39:59.990 --> 40:01.590
‫من این بخشو می‌خوام

40:01.890 --> 40:02.899
‫ساکت

40:02.900 --> 40:04.020
‫(جلوی واکنش نشان دادنش را می‌گیرد)

40:04.130 --> 40:06.030
‫برش می‌دارن

40:06.730 --> 40:08.029
‫آره

40:08.030 --> 40:09.770
‫- این خوبه
‫- به هر حال کنده

40:10.970 --> 40:14.010
‫خیلی کنده

40:14.110 --> 40:15.670
‫ولی بیاین جوری رفتار کنیم که انگار خوشمون اومده

40:16.440 --> 40:17.779
‫خیلی خوبه

40:17.780 --> 40:20.109
‫(مجازن که هیجانشون رو الکی نشون بدن)

40:20.110 --> 40:21.179
‫(کاملاً تو نقششون غرق شدن)

40:21.180 --> 40:22.420
‫یهو داریم اینجوری میکنیم...

40:22.850 --> 40:24.649
‫این خوبه. از این کانسپت خوشم میاد

40:24.650 --> 40:26.449
‫(بامزآپ به بخش فرعی ۱، "ملکه‌های ویران"، واکنش مثبت نشون می‌ده)

40:26.450 --> 40:29.360
‫- خوشم میاد
‫- کاملاً

40:29.790 --> 40:31.310
‫ای‌جی اسکواد هم خوب انجامش میده

40:31.760 --> 40:33.890
‫- واقعاً خوب اجراش می‌کنن
‫- موافقم

40:34.330 --> 40:37.260
‫فکر می‌کنن ما اونو می‌خوایم، ولی خیلی کنده

40:37.360 --> 40:39.369
‫- من اونو دوست دارم
‫- آره

40:39.370 --> 40:40.630
‫من اونو می‌خوام

40:40.830 --> 40:43.369
‫بعدی، موسیقی و کانسپت...

40:43.370 --> 40:45.400
‫دومین بخش فرعی رو رونمایی می‌کنم

40:45.700 --> 40:47.710
‫- کنجکاوم
‫- درسته

40:48.340 --> 40:50.340
‫- درسته. رو شو دیگه
‫- بده به ما

40:50.910 --> 40:51.940
‫بده به ما

40:53.450 --> 40:54.510
‫وست کوست

40:55.410 --> 40:56.679
‫خوبه

40:56.680 --> 40:58.556
‫(بخشی که حال و هوای فرهنگ هیپ‌هاپ وست کوست رو به تصویر می‌کشه)

40:58.580 --> 41:00.120
‫این کاملاً آمریکاییه

41:00.350 --> 41:01.919
‫- این...
‫- این خیلی خوبه

41:01.920 --> 41:03.459
‫فکر کنم موتیو باید اینو برداره

41:03.460 --> 41:04.460
‫(این کاملاً مال ماست)

41:04.461 --> 41:05.520
‫ما ازش خوشمون نمیاد

41:05.720 --> 41:06.829
‫(نگاه چپ چپ میکنه)

41:06.830 --> 41:08.460
‫فکر کنم این همونیه که ما می‌خواستیم

41:09.030 --> 41:11.330
‫خیلی هیپ‌هاپی بود

41:11.700 --> 41:13.000
‫باید ما باشیم

41:14.270 --> 41:17.769
‫(غافلگیر شدن)

41:17.770 --> 41:19.570
‫از همین الان رفتن تو حسش

41:20.210 --> 41:21.869
‫موتیو خوب اجراش می‌کنه

41:21.870 --> 41:22.909
‫- این بخش نشون میده...
‫- درسته

41:22.910 --> 41:26.009
‫فکر کنم مسئله اینه که ...

41:26.010 --> 41:28.010
‫- بریم سراغ گزینه بدیهی یا نه
‫- درسته

41:28.110 --> 41:30.619
‫در هر صورت، ما اول انتخاب می‌کنیم

41:30.620 --> 41:31.620
‫آره

41:31.720 --> 41:34.549
‫مسیر ما اهمیت داره

41:34.550 --> 41:36.859
‫باید چیزی رو انتخاب کنیم که بهمون بخوره

41:36.860 --> 41:38.659
‫ولی من ۱ رو به ۲ ترجیح میدم

41:38.660 --> 41:40.859
‫- یه جورایی بهتره
‫- فکر کنم ما بیشتر ارتباط برقرار می‌کنیم...

41:40.860 --> 41:42.730
‫- با اولی
‫- درسته

41:42.960 --> 41:47.929
‫حتی تم، عکس و آهنگش هم وایب آمریکایی میده

41:47.930 --> 41:49.740
‫من استرالیایی‌ام

41:50.070 --> 41:51.939
‫(خنده)

41:51.940 --> 41:54.510
‫ما داشتیم از اون دوری می‌کردیم چون اصلاً...

41:54.910 --> 41:55.980
‫سلیقه ما نیست

41:56.510 --> 41:59.549
‫در آخر، موسیقی و کانسپت...

41:59.550 --> 42:01.610
‫سومین بخش فرعی رو رونمایی می‌کنم

42:05.420 --> 42:07.019
‫حال و هواش اینه

42:07.020 --> 42:08.149
‫این خفنه

42:08.150 --> 42:09.190
‫این جرزیه

42:09.560 --> 42:10.890
‫سریعه. خوبه

42:11.390 --> 42:13.859
‫(از کانسپت خوششون اومده!)

42:13.860 --> 42:16.359
‫شاید اون به ما برسه. این سبک جرزی کلابه

42:16.360 --> 42:18.360
‫نقطه. خودشه، جرزی کلاب

42:18.560 --> 42:20.429
‫میتونیم از پسش بربیایم...

42:20.430 --> 42:22.799
‫چون سبک جرزی کلابه

42:22.800 --> 42:24.870
‫ولی خیلی اتفاقا داره تو اون آهنگ میفته...

42:25.340 --> 42:28.069
‫که اصلاً نمی‌خوام درگیرش بشم

42:28.070 --> 42:29.280
‫ولی یه کم سخته

42:29.680 --> 42:31.840
‫فکر کنم باید خیلی پرکار باشیم

42:32.810 --> 42:34.150
‫من یه ملکه‌ام

42:36.120 --> 42:37.120
‫(جیغ میکشه)

42:39.590 --> 42:45.520
‫(جرزی کلاب با یه جیغ تموم می‌شه)

42:45.890 --> 42:48.360
‫(قسمت پایانی تأثیر قوی‌ای به جا میذاره)

42:48.590 --> 42:51.700
‫هر سه بخش فرعی رونمایی شد

42:52.330 --> 42:56.500
‫میتونید تصمیم بگیرید کدوم بخش فرعی رو می‌خواید بردارید

42:56.970 --> 42:58.439
‫اگه اونا "ملکه‌های ویران" رو بردارن،

42:58.440 --> 43:00.170
‫- ما "جرزی کلاب" رو برمی‌داریم، درسته؟
‫- آره

43:00.270 --> 43:01.769
‫و اگه اونا "جرزی کلاب" رو بردارن،

43:01.770 --> 43:03.740
‫- پس ما "ملکه‌های ویران" رو برمی‌داریم؟
‫- آره

43:03.840 --> 43:06.209
‫حس می‌کنم اون از همه خلاقانه‌تر هم هست

43:06.210 --> 43:07.449
‫- آره
‫- میتونیم تأثیر بزرگتری بذاریم

43:07.450 --> 43:09.519
‫این یعنی هنر

43:09.520 --> 43:11.179
‫میتونیم سایه‌بازی با بدن انجام بدیم

43:11.180 --> 43:13.719
‫- آره
‫- ما هر سه تاشو میتونیم انجام بدیم

43:13.720 --> 43:15.119
‫- ما هر سه تاشو میتونیم انجام بدیم
‫- آره

43:15.120 --> 43:16.760
‫برای همینه که استرس ندارم

43:17.120 --> 43:18.720
‫- ما هر سه تاشو میتونیم انجام بدیم
‫- ما هر سه تاشو میتونیم انجام بدیم

43:19.460 --> 43:22.560
‫اگه من جای بامزآپ بودم، اولی رو انتخاب می‌کردم...

43:22.660 --> 43:26.370
‫چون حس می‌کنم ای‌جی اسکواد بیشتر از همه اونو می‌خواد

43:26.470 --> 43:27.630
‫برای همین برش می‌داشتم

43:27.730 --> 43:31.269
‫حس می‌کنم اگه بامزآپ "ملکه‌های ویران" رو انتخاب کنه...

43:31.270 --> 43:32.909
‫فکر کنم ای‌جی اسکواد "وست کوست" رو برمیداره

43:32.910 --> 43:34.069
‫- وست کوست
‫- موافقم

43:34.070 --> 43:36.210
‫نه. حس می‌کنم ای‌جی اسکواد میره سراغ...

43:37.010 --> 43:39.009
‫"جرزی کلاب". نمی‌دونم چرا

43:39.010 --> 43:42.050
‫بحث کردن فایده‌ای نداره. به ما فقط...

43:42.150 --> 43:43.620
‫هر چی که اونا بهمون بدن میرسه

43:44.120 --> 43:46.090
‫(گریه میکنه)

43:46.390 --> 43:49.459
‫از نظر استراتژیک، باید در نظر بگیریم که چطور میشه...

43:49.460 --> 43:51.290
‫- اگه گروه دیگه انجامش بده
‫- آره

43:51.590 --> 43:54.130
‫اگه موسیقی رو در نظر بگیری، بخش آخر...

43:54.430 --> 43:56.800
‫خیلی شلوغه و سخت به نظر میاد

43:57.160 --> 43:59.499
‫وقتی به جلوه‌های بصری نگاه می‌کنی،

43:59.500 --> 44:01.700
‫- بخش فرعی یک قشنگ به نظر میاد
‫- درسته

44:02.170 --> 44:03.170
‫ولی...

44:04.070 --> 44:07.610
‫اگه اونا بخش آخر رو بردارن،

44:08.170 --> 44:09.380
‫واقعاً خوب اجراش می‌کنن

44:09.580 --> 44:12.139
‫من شخصاً می‌خوام از سومی دوری کنم

44:12.140 --> 44:15.180
‫نئون ممکنه خیلی بی کیفیت از آب دربیاد

44:15.650 --> 44:17.249
‫چون سیاه‌سفیده،

44:17.250 --> 44:22.389
‫فکر کنم این میتونه به عنوان یه عنصری عمل کنه...

44:22.390 --> 44:24.820
‫که میتونه اونو از تیمای دیگه متفاوت کنه

44:25.190 --> 44:28.829
‫فکر کنم برای سومی مجبور میشیم کلی حرکت رو توش جا بدیم

44:28.830 --> 44:31.260
‫فکر کنم اولی یه کم حوصله‌سربره

44:32.230 --> 44:34.570
‫فرقی نمی‌کنه کی کوریوگرافی رو انجام بده،

44:34.670 --> 44:36.199
‫فکر کنم یه بازبینی از کوریوگرافی های قبلی‌مون میشه

44:36.200 --> 44:38.880
‫فکر نکنم کانسپت کوریوگرافی تغییر چشمگیری بکنه

44:39.440 --> 44:40.440
‫بیاین با دست بلند کردن رأی بدیم

44:40.441 --> 44:41.839
‫(با دست بلند کردن تصمیم می‌گیرن)

44:41.840 --> 44:42.840
‫(بامزآپ کدوم بخش رو انتخاب میکنه؟)

44:42.841 --> 44:44.909
‫انجامش بدیم

44:44.910 --> 44:45.940
‫اشکالی نداره. انجامش بدیم

44:46.050 --> 44:49.210
‫دور نیمه‌نهایی، مأموریت فیلم رقص

44:49.480 --> 44:51.426
‫گروهی که تو رأی‌گیری عمومی جهانی دوم شده...

44:51.450 --> 44:54.089
‫برای بتل بخش اصلی،

44:54.090 --> 44:57.190
‫یعنی بامزآپ، اول بخش فرعی رو انتخاب می‌کنه

44:57.620 --> 45:00.059
‫بخشی که بامزآپ انتخاب کرده...

45:00.060 --> 45:01.329
‫(همه‌شون..)

45:01.330 --> 45:03.259
‫(تمرکز کردن)

45:03.260 --> 45:05.000
‫بخش اوله

45:05.800 --> 45:07.430
‫(همه دست می‌زنن)

45:07.830 --> 45:09.599
‫(آره)

45:09.600 --> 45:12.770
‫بین اولی و سومی شک داشتیم

45:12.970 --> 45:18.079
‫ولی فکر کردیم بخش اول کانسپت و موسیقی‌ای داره...

45:18.080 --> 45:20.450
‫که اعضای ما بهتر میتونن باهاش کار کنن

45:20.780 --> 45:22.580
‫برای همین بخش اول رو انتخاب کردیم

45:23.050 --> 45:25.749
‫فکر کنم موسیقی بخش اول...

45:25.750 --> 45:28.120
‫چیزیه که ما همیشه باهاش خوب کار کردیم

45:28.590 --> 45:30.589
‫- بگو ممنون. ما سومی رو می‌خوایم
‫- ممنون

45:30.590 --> 45:31.660
‫سریع و راحت

45:31.890 --> 45:35.560
‫بعدی، گروهی که تو بتل بخش اصلی سوم شده،

45:35.660 --> 45:37.960
‫یعنی ای‌جی اسکواد، بخش خودش رو انتخاب می‌کنه

45:38.960 --> 45:42.300
‫خب، ما خیلی دوست داریم بخش فرعی سه رو داشته باشیم

45:42.700 --> 45:46.170
‫این در واقع انتخاب اول ما بود. ما "نئون سوئیچ" رو می‌خواستیم

45:46.270 --> 45:47.670
‫پس ممنون

45:48.310 --> 45:49.910
‫اونا اینو می‌خواستن

45:50.010 --> 45:51.010
‫آره

45:51.910 --> 45:52.910
‫می‌دونستم اینو می‌خوان

45:52.911 --> 45:55.010
‫فکر کنم عالی میشن

45:55.110 --> 45:56.780
‫می‌دونستم برش می‌دارن

45:57.120 --> 46:01.120
‫فکر کنم کانسپت ۱ و ۲ یه چیدمانی دارن

46:01.220 --> 46:03.519
‫ولی مأموریت فرعی سه...

46:03.520 --> 46:05.359
‫میتونیم دوباره خودمونو از نو بسازیم...

46:05.360 --> 46:06.660
‫و یه کار متفاوت انجام بدیم

46:06.860 --> 46:08.260
‫بهترین رو برای آخر نگه داریم

46:13.330 --> 46:15.469
‫(آفرین، ای‌جی اسکواد)

46:15.470 --> 46:16.470
‫عالیه!

46:17.000 --> 46:18.070
‫وست کوست نه

46:18.170 --> 46:19.400
‫- وست کوست نه
‫- درسته

46:20.310 --> 46:23.439
‫راستش خیلی خوشحالم که این بخش به ما رسید

46:23.440 --> 46:24.609
‫این همونی بود که می‌خواستیم،

46:24.610 --> 46:26.450
‫پس به نفع ما تموم شد

46:28.380 --> 46:32.519
‫هیجان‌زده‌ام که نماینده لس آنجلس باشم!

46:32.520 --> 46:35.490
‫(خیلی هیجان‌زده‌ان)

46:36.120 --> 46:39.930
‫حالا شما برای بهترین گروه رقص شدن...

46:40.060 --> 46:43.730
‫توی یه موزیک ویدیوی رقص رقابت می‌کنید

46:44.160 --> 46:46.500
‫برای اینکه تو این رقابت جون سالم به در ببرین،

46:46.700 --> 46:50.570
‫خیلی مهمه که تأثیر قوی‌ای بذارید

46:51.240 --> 46:52.370
‫پس حالا،

46:52.670 --> 46:55.440
‫یه شانس دیگه بهتون داده میشه

46:56.110 --> 46:57.110
‫چه شانسی؟

46:57.680 --> 46:58.680
‫شانسه، درسته؟

46:59.140 --> 47:01.180
‫بخش مخفیه

47:04.120 --> 47:05.320
‫وای خدای من

47:05.750 --> 47:06.750
‫بخش مخفی؟

47:07.420 --> 47:08.449
‫(آه کشید)

47:08.450 --> 47:10.520
‫خیلی غافلگیر شدم

47:10.620 --> 47:13.790
‫برای همین مطمئن نیستیم باهاش چیکار کنیم

47:13.890 --> 47:16.629
‫و تو این مرحله، برنامه اینقدر غافلگیری داشته...

47:16.630 --> 47:19.300
‫که دیگه مهم نیست چی میشه چون...

47:19.970 --> 47:21.170
‫می‌دونم که کارمونو خوب انجام میدیم

47:21.570 --> 47:24.439
‫هر چهار گروه بخش مخفی رو فیلم‌برداری می‌کنن...

47:24.440 --> 47:26.270
‫با کوریوگرافیی که خودتون می‌سازید

47:26.470 --> 47:28.840
‫تو ویدیوی نهایی مأموریت فیلم،

47:29.170 --> 47:31.186
‫کوریوگرافی بخش مخفی فقط یک گروه...

47:31.210 --> 47:34.509
‫که توسط داورها انتخاب میشه...

47:34.510 --> 47:35.550
قراره نشون داده بشه

47:35.850 --> 47:37.120
‫مثل نسخه کارگردان

47:37.220 --> 47:39.280
‫آره. شاید این مثل نسخه کارگردان باشه

47:40.350 --> 47:42.220
‫هیچ امتیاز اضافه‌ای در کار نیست

47:42.490 --> 47:44.960
‫فقط ارزیابی داوراست...

47:46.330 --> 47:50.830
‫حالا، موسیقی و کانسپت بخش مخفی رو رونمایی می‌کنم

47:55.270 --> 47:58.340
‫کانسپت بخش مخفی "فلش آیدنتیتی" هست

47:58.440 --> 48:01.540
‫گروه بخش مخفی ظاهر میشه...

48:01.740 --> 48:04.380
‫وقتی که فلش تو یه فضای تاریک می‌درخشه

48:04.480 --> 48:08.610
‫بخشیه که تأثیرگذاریش با بخش اصلی برابری می‌کنه

48:09.980 --> 48:11.220
‫میشه کارای زیادی اونجا انجام داد

48:12.120 --> 48:13.450
‫موضوع سر ایده‌ست

48:13.550 --> 48:17.060
‫این بیشتر در مورد ایده‌ست تا رقص

48:17.520 --> 48:18.520
‫این باحاله

48:18.990 --> 48:20.289
‫(به طور خودکار یک حرکت می‌سازد)

48:20.290 --> 48:22.189
‫می‌خوام این کارو بکنیم

48:22.190 --> 48:25.059
‫فکر کنم میتونیم کوریوگرافی رو...

48:25.060 --> 48:26.700
‫به سبکی که قصد داشتیم اجرا کنیم، بسازیم

48:26.970 --> 48:28.999
‫اون بخش مخفی مال ماست

48:29.000 --> 48:30.870
‫هیچ گروهی بهتر از ما نمی‌تونه انجامش بده

48:30.970 --> 48:33.840
‫به اندازه بخش اصلی مهمه

48:34.570 --> 48:37.239
‫فکر کنم هرچی بخش‌های بیشتری بگیریم،

48:37.240 --> 48:38.979
‫- بهتره
‫- فرصت بیشتر

48:38.980 --> 48:41.210
‫گروهی که قدرتمندترین حضور رو...

48:41.310 --> 48:43.720
‫تو کل ویدیوی فیلم رقص نشون بده...

48:43.820 --> 48:47.890
‫به عنوان بهترین گروه رقص انتخاب میشه...

48:48.090 --> 48:49.990
‫...و امتیاز اضافی می‌گیره

48:50.960 --> 48:52.490
‫(دور نیمه‌نهایی دیوونه‌کننده‌ست)

48:53.490 --> 48:54.490
‫این خوبه

48:54.660 --> 48:58.299
‫فکر کنم اوجو گنگ با اینکه بخش اصلی رو داره، استرس می‌گیره

48:58.300 --> 48:59.669
‫درسته. همه مصمم هستن

48:59.670 --> 49:01.000
‫همه‌شون مصمم هستن

49:01.700 --> 49:05.440
‫فکر نکنم هیچ گروهی اینجا برتری داشته باشه

49:05.670 --> 49:07.770
‫ما قطعاً بهترین گروه رقص میشیم

49:08.340 --> 49:09.839
‫ما بهترین گروه رقص میشیم

49:09.840 --> 49:11.910
‫نگران نباش

49:12.010 --> 49:14.280
‫درسته که بخش فرعی به ما رسید،

49:14.380 --> 49:16.479
‫ولی مطمئن باش وقتی می‌رقصیم،

49:16.480 --> 49:19.450
‫ما شخصیت‌های اصلی می‌شیم

49:19.850 --> 49:23.590
‫با رقصم ثابتش می‌کنم نه با حرف

49:24.820 --> 49:27.430
‫نیمه‌نهایی، مأموریت فیلم رقص

49:27.690 --> 49:29.329
‫بهترین گروه رقص...

49:29.330 --> 49:32.259
‫چیزی که ما نشون میدیم خیلی متفاوت و تأثیرگذاره

49:32.260 --> 49:34.499
‫۱۲ ساله دارم این کارو می‌کنم. خیلی مطمئنم

49:34.500 --> 49:36.739
‫فوق‌العاده مطمئنم...

49:36.740 --> 49:38.469
‫که می‌تونم کارگردان رو راضی کنم

49:38.470 --> 49:40.869
‫هیچکس تو "استریت ومن فایتر" نمی‌تونه این کارو بکنه

49:40.870 --> 49:42.510
‫بهترین گروه رقص...

49:47.050 --> 49:49.450
‫گروهی که تو بتل حذفی نهایی رقابت می‌کنه

49:50.450 --> 49:51.749
‫فقط خیلی ناراحتم

49:51.750 --> 49:52.819
‫استرس ندارم

49:52.820 --> 49:54.189
‫برای همین، فقط آماده بتل بودم

49:54.190 --> 49:56.090
‫هنوز نمی‌تونم برم

49:56.360 --> 49:57.920
‫هنوز نمی‌خوام برم خونه

49:59.590 --> 50:02.090
‫(دور دوم نیمه‌نهایی، مأموریت فیلم رقص)

50:02.790 --> 50:04.990
‫(۴ گروه برای بهترین گروه رقص شدن تمرین می‌کنن)

50:05.130 --> 50:09.129
‫ما تونستیم با رأی طرفدارا اول بشیم...

50:09.130 --> 50:10.999
‫و تو بخش اصلی برقصیم

50:11.000 --> 50:14.339
‫با این شتابی که گرفتیم، برای اینکه بهترین گروه رقص بشیم،

50:14.340 --> 50:16.910
‫برای هر بخش از مأموریت فیلم رقص نهایت تلاشمونو می‌کنیم

50:17.280 --> 50:19.209
‫از الان به بعد، موضوع استراتژیه

50:19.210 --> 50:20.550
‫فقط چهار تا تیم مونده

50:20.780 --> 50:24.949
‫این چهار گروه خیلی متمایزن و شخصیت منحصر به فردی دارن

50:24.950 --> 50:26.749
‫الان دیگه موضوع سر ایده‌ست

50:26.750 --> 50:28.049
‫باید یه کار واقعاً تأثیرگذار انجام بدیم

50:28.050 --> 50:29.289
‫- آره
‫- دقیقاً

50:29.290 --> 50:31.119
‫بخش مخفی

50:31.120 --> 50:33.059
‫ما، اوزاکا اوجو گنگ، اونم به دست میاریم

50:33.060 --> 50:36.030
‫گفتیم برای بردن هر کاری می‌کنیم

50:36.430 --> 50:39.129
‫کار تیمی ما قوی‌تر شده

50:39.130 --> 50:42.599
‫ما روی جدیدی از اوزاکا اوجو گنگ رو نشون می‌دیم...

50:42.600 --> 50:44.769
‫و بخش مخفی رو هم به دست میاریم

50:44.770 --> 50:47.409
‫حس می‌کنم اوزاکا اوجو گنگ...

50:47.410 --> 50:49.879
‫چون بخش اصلی رو بردن،

50:49.880 --> 50:52.680
‫بخش اونا حوصله‌سربر میشه. چون تکراری میشه

50:52.980 --> 50:56.110
‫برای همین، حس می‌کنم باید نگران ای‌جی اسکواد باشن

50:57.350 --> 51:01.650
‫کانسپت نئونه. شاید با رنگ بدن کاری بکنیم

51:01.890 --> 51:05.959
‫ما همیشه به خودمون فشار میاریم تا چیزای هیجان‌انگیزی خلق کنیم...

51:05.960 --> 51:07.529
‫که واقعاً مردم رو جذب کنه

51:07.530 --> 51:09.229
‫ما می‌خوایم...

51:09.230 --> 51:12.260
‫بخش خودمونو به بهترین بخش ویدیو تبدیل کنیم

51:13.000 --> 51:16.969
‫خیلی مطمئنم ای‌جی اسکواد تو این مأموریت بهترین گروه رقص میشه

51:16.970 --> 51:20.370
‫و بهتون نشون میدیم چرا باید برنده این برنامه بشیم

51:21.340 --> 51:23.379
‫بخش فرعی یک یه ویدیو میشه...

51:23.380 --> 51:26.310
‫که با زیبایی‌شناسی سیاه‌سفید ساخته شده

51:27.050 --> 51:29.549
‫"بیاین کاری کنیم از بخش اصلی مهم‌تر به نظر بیاد..."

51:29.550 --> 51:31.179
‫"تا ورق رو برگردونیم."

51:31.180 --> 51:32.679
‫برای بخش مخفی،

51:32.680 --> 51:34.489
‫وقتی لیپ‌جی رهبری رو به دست بگیره،

51:34.490 --> 51:36.419
‫خیلی مطمئنم که به دستش میاریم

51:36.420 --> 51:39.419
‫تو توضیحاتش گفته بود کلی فلش زده میشه

51:39.420 --> 51:42.229
‫اگه اینطوره، چه نوع حرکاتی...

51:42.230 --> 51:44.429
‫میتونه چشم مردم رو بگیره؟

51:44.430 --> 51:46.230
‫خیلی روش فکر کردیم

51:46.670 --> 51:50.539
‫فکر کنم این بخش جاییه که میتونیم دوباره خودمونو نشون بدیم...

51:50.540 --> 51:52.200
‫و توجه مردم رو جلب کنیم

51:52.340 --> 51:53.840
‫ما بهترین گروه رقص میشیم،

51:54.040 --> 51:55.240
‫هر طور که شده

51:55.270 --> 51:56.740
‫واقعاً می‌خوام خوب انجامش بدم

51:56.840 --> 52:00.849
‫ما هنوزم، با اینکه نتونستیم بخش خودمونو انتخاب کنیم،

52:00.850 --> 52:02.379
‫بخشی که می‌خواستیم بهمون رسید

52:02.380 --> 52:04.519
‫برای بردن بهترین گروه رقص، من مطمئنم...

52:04.520 --> 52:06.079
‫به توانایی‌هایی که می‌تونیم رو کنیم...

52:06.080 --> 52:08.189
‫به خاطر تخصص ویژه‌ای که...

52:08.190 --> 52:10.619
‫ما داریم، هم از نظر...

52:10.620 --> 52:12.319
‫رقص لوگان، و هم از نظر...

52:12.320 --> 52:15.430
‫درک خودم از کارگردانی دوربین

52:16.060 --> 52:17.330
‫خیلی خب، بچه‌ها!

52:17.530 --> 52:19.829
‫از پسش برمیایم. آهنگی که می‌خواستیم رو گرفتیم

52:19.830 --> 52:22.899
‫ما همین الانشم تو مسیری هستیم که با...

52:22.900 --> 52:24.339
‫برنده شدن ما تو کل این ماجرا، هم‌راستاست

52:24.340 --> 52:26.199
‫پس، خلاصه، بزن بریم که ببریم

52:26.200 --> 52:27.809
‫انگیزه‌تون چیه...

52:27.810 --> 52:30.109
‫انگیزه‌تون چیه؟
(اشاره به اسم گروهشون و معنیش)

52:30.110 --> 52:31.980
‫(همه آماده شید!)

52:32.180 --> 52:34.050
‫(روز مأموریت فیلم رقص)

52:34.350 --> 52:36.449
‫- سلام
‫- سلام

52:36.450 --> 52:37.779
‫سلام

52:37.780 --> 52:39.249
‫(صبح بخیر)

52:39.250 --> 52:41.019
‫(برای کانسپت بخش فرعی،)

52:41.020 --> 52:42.619
‫(۴ گروه دارن آماده میشن)

52:42.620 --> 52:46.889
‫یه تغییر بزرگ. از یه پسر بچه تبدیل میشم به...

52:46.890 --> 52:49.489
‫چیزی که تاحالا ندیدین

52:49.490 --> 52:52.499
‫مدل موهام امروز یه کم گنگستریه

52:52.500 --> 52:53.600
‫ستاره هالیوود

52:55.500 --> 52:57.369
‫مثل آینده‌نگر

52:57.370 --> 52:58.370
‫می‌تونم بگم...

52:58.371 --> 53:00.309
‫پوست براق

53:00.310 --> 53:01.710
‫متالیک؟

53:02.070 --> 53:04.710
‫اینجوری؟ یا این خط چشمه؟

53:04.940 --> 53:06.109
‫(خوبی؟)

53:06.110 --> 53:07.310
‫(بااحتیاط)

53:07.610 --> 53:09.149
‫دیگه وقتی برای تلف کردن نداریم

53:09.150 --> 53:10.949
‫دیگه وقتی برای تلف کردن نیست، برای همین...

53:10.950 --> 53:13.420
‫ای‌جی اسکواد، ما یه چیز جدید رو می‌کنیم

53:17.020 --> 53:18.020
‫اینجوری

53:19.020 --> 53:21.430
‫(تغییر بزرگ با یک استایل قوی)

53:21.630 --> 53:23.260
‫همینجوری پیش میره

53:23.660 --> 53:26.400
‫(اینم از دختر قوی و اصیل کره‌ای)

53:26.600 --> 53:29.099
‫گروه‌های دیگه استایل‌های قوی‌ای دارن،

53:29.100 --> 53:30.569
‫برای همین چاره‌ای ندارم جز اینکه اینجوری باشم

53:30.570 --> 53:32.246
‫(روحیه جنگندگی لحظه به لحظه بالا میره)

53:32.270 --> 53:33.769
‫(نه چندان راضی)

53:33.770 --> 53:34.870
‫این کافی نیست

53:35.110 --> 53:36.939
‫من یه ملکه‌ام

53:36.940 --> 53:38.180
‫یه ملکه ویران شده

53:38.680 --> 53:40.150
‫مدل موت شبیه مارلیه

53:40.250 --> 53:41.709
‫(چی؟)

53:41.710 --> 53:44.880
‫پرت و پلا نگو

53:45.350 --> 53:47.290
‫فکر کنم کانسپت ما تأثیر زیادی داره

53:47.650 --> 53:49.620
‫امیدوارم بتونیم ببریم

53:49.990 --> 53:52.719
‫مطمئنم که میتونیم انتخاب بشیم...

53:52.720 --> 53:55.459
‫چون حس می‌کنم همیشه ما هستیم که به چشم میایم

53:55.460 --> 53:57.900
‫نشونشون میدیم باحال بودن یعنی چی

53:58.760 --> 54:00.600
‫- هیپ‌هاپ واقعی رو نشونشونشون میدیم
‫- وست کوست

54:01.270 --> 54:03.069
‫- اون...
‫- هیپ‌هاپ آمریکایی

54:03.070 --> 54:05.869
‫اونا قطعاً ما رو انتخاب می‌کنن چون...

54:05.870 --> 54:07.009
‫ما از همه باحال‌تریم

54:07.010 --> 54:09.239
‫ما فقط از همه باحال‌تر به نظر میایم

54:09.240 --> 54:11.009
‫بیاین فقط ببریم

54:11.010 --> 54:12.010
‫- آره
‫- آره

54:12.240 --> 54:14.679
‫هر طور شده می‌خوام بهترین گروه رقص بشم

54:14.680 --> 54:16.350
‫خیلی مطمئنم

54:16.950 --> 54:18.849
‫- دیگه گریه نمی‌کنیم
‫- دیگه گریه نمی‌کنیم

54:18.850 --> 54:20.649
‫دیگه اشکی برای گریه نمونده

54:20.650 --> 54:21.990
‫(ملکه گریه نمیکنه)

54:22.290 --> 54:24.989
‫هنوزم احساساتی میشم...

54:24.990 --> 54:27.429
‫چون این همه فراز و نشیب رو تجربه کردیم...

54:27.430 --> 54:29.259
‫از بردن، و بعد باختن

54:29.260 --> 54:32.399
‫ولی اشکالی نداره. میتونیم یه چیز جدید خلق کنیم

54:32.400 --> 54:33.999
‫پس، این یه فرصته

54:34.000 --> 54:36.569
‫مطمئنم که ما اینو بهتر از هر کس دیگه‌ای انجام میدیم

54:36.570 --> 54:37.839
‫باید هر طور شده ببریم

54:37.840 --> 54:39.070
‫واقعاً می‌خوام خوب انجامش بدم

54:39.370 --> 54:41.539
‫(هر ۴ گروه آماده‌ان)

54:41.540 --> 54:43.260
‫(صحنه مأموریت فیلم رقص ای‌جی اسکواد)

54:43.380 --> 54:45.040
‫(چیزی چشمشون رو گرفت)

54:45.340 --> 54:46.410
‫هیجان‌انگیزه

54:46.610 --> 54:47.980
‫خیلی هیجان‌انگیزه

54:49.210 --> 54:50.549
‫عاشق صحنه فیلم‌برداریم

54:50.550 --> 54:52.949
‫همین که امروز وارد شدیم، انگار...

54:52.950 --> 54:56.489
‫به ما انرژی و هیجان داد...

54:56.490 --> 54:57.819
‫که بخوایم بترکونیم

54:57.820 --> 54:58.820
‫اینو نگاه کن

54:59.420 --> 55:01.060
‫خیلی باحاله

55:01.730 --> 55:03.700
‫(دوربین گوشی هوشمند؟)

55:04.400 --> 55:05.829
‫(مأموریت فیلم رقص)

55:05.830 --> 55:07.169
‫(گوشی هوشمند)

55:07.170 --> 55:09.230
‫داریم با یه گوشی واقعی فیلم‌برداری می‌کنیم؟

55:09.730 --> 55:13.910
‫(برای دنسر‌هایی که همیشه تمریناتشون رو فیلم می‌گیرن،)

55:14.640 --> 55:16.809
‫(گوشی هوشمند وسیله‌ای بسیار آشناست)

55:16.810 --> 55:19.640
‫فقط یه دوربین گوشی بود، و ما اینجوری بودیم

55:19.940 --> 55:21.110
‫تحت تأثیر قرار گرفتم

55:21.410 --> 55:25.179
‫تاحالا از گوشی برای فیلم‌برداری چیزی به این سطح بالایی استفاده نکرده بودم

55:25.180 --> 55:27.619
‫ظاهرش کاملاً متفاوت میشه

55:27.620 --> 55:29.819
‫این با کاری که معمولاً می‌کنیم خیلی فرق داره

55:29.820 --> 55:32.920
‫و حس می‌کنم این فقط کارو خام‌تر و واقعی‌تر می‌کنه

55:33.260 --> 55:35.129
‫- خوش بگذره
‫- آره!

55:35.130 --> 55:36.190
‫بزن بریم!

55:36.560 --> 55:39.459
‫فکر کنم این باحاله چون تاحالا این استایل رو نداشتیم

55:39.460 --> 55:42.400
‫وایب... قدرت میده

55:42.800 --> 55:44.399
‫(پر از جسارت)

55:44.400 --> 55:47.809
‫تم و کانسپت ما فقط...

55:47.810 --> 55:48.810
‫زن قویه

55:49.210 --> 55:51.909
‫نشون بدیم زن‌ها چقدر قوی‌ان

55:51.910 --> 55:53.950
‫(ای‌جی اسکواد فیلم‌برداری رو شروع می‌کنه)

55:56.780 --> 55:58.420
‫(لیدر، کائیا، با دقت نظارت می‌کنه)

55:58.550 --> 56:00.919
‫(در حال فکر کردن)

56:00.920 --> 56:01.990
‫وایسا!

56:02.820 --> 56:05.759
‫از پاها بیشتر استفاده کنین، مثل ایجاد سطح‌های مختلف

56:05.760 --> 56:07.230
‫انرژی

56:07.660 --> 56:09.659
‫شاید یه کم پایین‌تر، آلیا

56:09.660 --> 56:11.000
‫(دارن نگاه می‌کنن)

56:13.030 --> 56:14.399
‫(پر از انرژی)

56:14.400 --> 56:16.370
‫برو! هی!

56:17.070 --> 56:19.339
‫می‌دونی، کوبنده و سریع

56:19.340 --> 56:20.540
‫متفاوته

56:20.840 --> 56:23.909
‫فکر کنم صحنه شروع ما قشنگه

56:23.910 --> 56:26.339
‫آلیا و ونسا که روبروی هم هستن

56:26.340 --> 56:28.549
‫ما سه تا دختری که وسط می‌رقصیم

56:28.550 --> 56:30.949
‫شروع قوی‌ایه، و یه شروع متفاوته

56:30.950 --> 56:33.549
کار امروز خیلی سطح بالاست

56:33.550 --> 56:35.689
‫برای همین، داشتم اینجوری دور و برمو نگاه می‌کردم

56:35.690 --> 56:36.690
‫هی!

56:37.160 --> 56:39.320
‫می‌خواستیم از زوایای مختلف استفاده کنیم

56:39.620 --> 56:41.860
‫فقط یه چیز متفاوت از کاری که معمولاً انجام دادیم

56:42.030 --> 56:43.800
‫فقط برای اینکه تأثیر قوی‌ای بذاریم

56:46.230 --> 56:47.300
‫خوب به نظر میایم؟

56:47.530 --> 56:48.569
‫صورتمون از گرما می‌درخشه

56:48.570 --> 56:50.469
‫خیلی مشخصه

56:50.470 --> 56:52.439
‫حس می‌کنم اون از همه خلاقانه‌تر هم هست،

56:52.440 --> 56:54.569
‫پس میتونیم تأثیر بزرگتری بذاریم تا اینکه مثلاً...

56:54.570 --> 56:56.740
‫- آره، میتونیم مثل سایه‌بازی با بدن انجام بدیم
‫- آره

56:57.340 --> 56:58.809
‫چون نئونه

56:58.810 --> 57:01.980
‫برای همین یه چیز متفاوت می‌خواستیم که قبلاً انجام نداده بودیم

57:02.080 --> 57:04.379
‫رنگ نئونی رو به کل صورتم زدم

57:04.380 --> 57:06.449
‫می‌خواستیم با بدنمون تصویرسازی کنیم

57:06.450 --> 57:08.449
‫می‌خواستیم از زوایای مختلف استفاده کنیم

57:08.450 --> 57:10.189
‫میتونه به مردم نشون بده که ما میتونیم...

57:10.190 --> 57:12.320
‫دو تا شخصیت متفاوت رو تو یه ویدیو اجرا کنیم

57:12.720 --> 57:17.130
‫این موزیک ویدیو قراره ورق رو برگردونه

57:17.560 --> 57:18.829
‫اون چیه؟

57:18.830 --> 57:20.330
‫(خیلی راضین)

57:20.700 --> 57:24.570
‫به ما انرژی و هیجان داد

57:25.470 --> 57:28.740
‫(ای‌جی اسکواد برای گذاشتن تأثیر بیشتر، کارهای مختلفی رو امتحان کرد)

57:28.940 --> 57:31.180
‫از اینجا به بعد فقط باید صعود کنیم

57:31.480 --> 57:32.939
‫و فقط نشون بدیم که...

57:32.940 --> 57:36.210
‫ای‌جی اسکواد داره این رقابت رو مال خودش می‌کنه

57:36.650 --> 57:38.080
‫(گروه بعدی که فیلم‌برداری می‌کنه کیه؟)

57:38.580 --> 57:40.889
‫(وایب هیپ‌هاپ)

57:40.890 --> 57:43.449
‫باحال به نظر میاد

57:43.450 --> 57:44.760
‫(حیرت‌آور)

57:45.060 --> 57:46.060
‫از اون خوشم میاد

57:48.460 --> 57:49.530
‫باحال به نظر میاد

57:50.230 --> 57:51.859
‫حال و هوای وست کوست

57:51.860 --> 57:53.359
‫- اجازه داریم بریم روش؟
‫- دلم برای این تنگ شده بود

57:53.360 --> 57:54.370
‫این باحاله

57:55.000 --> 57:57.300
‫اسم آهنگ "حس و حال وست کوست" بود

57:57.600 --> 57:59.739
‫به عنوان تنها تیمی که نماینده هیپ‌هاپه،

57:59.740 --> 58:01.709
‫ما خیلی چیزا در مورد وست کوست می‌دونیم...

58:01.710 --> 58:03.639
‫و خیلی چیزا در مورد ریتم‌های وست کوست

58:03.640 --> 58:04.779
‫اهل آمریکام

58:04.780 --> 58:06.309
‫من خودم اهل لس آنجلسم

58:06.310 --> 58:08.780
‫کی بهتر از ما می‌تونه وست کوست رو اجرا کنه؟

58:08.880 --> 58:10.240
‫(موتیو بلافاصله فیلم‌برداری رو شروع می‌کنه)

58:10.480 --> 58:11.480
‫آماده‌این؟

58:11.850 --> 58:13.450
‫(منم آماده‌ام)

58:14.020 --> 58:16.220
‫(با یه هداسپین شروع می‌کنه)

58:18.890 --> 58:20.990
‫(حس و حال موتیو)

58:22.660 --> 58:24.729
‫(بی‌نقص انجام شد)

58:24.730 --> 58:27.029
‫(ترکوند)

58:27.030 --> 58:28.769
‫عاشق اینم که از لوگان استفاده می‌کنیم

58:28.770 --> 58:30.539
‫به جای اینکه فقط یه سکانس رقص باشه،

58:30.540 --> 58:33.240
‫واقعاً تأثیرگذار و چشمگیره

58:33.570 --> 58:35.169
‫این کاریه که ما توش خوبیم

58:35.170 --> 58:36.810
‫اصلاً هیچ نگرانی‌ای ندارم

58:37.580 --> 58:40.280
‫(فیلم‌برداری بعدی موتیو)

58:40.510 --> 58:42.079
‫(کوریوگرافی فوراً تموم شد)

58:42.080 --> 58:45.879
‫داشتم فکر می‌کردم چطور کوریوگرافی کردم،

58:45.880 --> 58:47.420
‫ولی به صورت بخش بخش

58:47.950 --> 58:50.589
‫ما رقص تیزل رو داریم،

58:50.590 --> 58:54.589
‫که یه حرکته که از منطقه بِی اِریا اومده

58:54.590 --> 58:57.559
‫جرکینگ، که یه حرکت رقص بود...

58:57.560 --> 58:59.599
‫که از لس آنجلس شروع شد

58:59.600 --> 59:03.099
‫لاکینگ، که یه سبک استریت استایله که از لس آنجلس اومده

59:03.100 --> 59:05.769
‫سعی کردم حرکاتی رو بگنجونم...

59:05.770 --> 59:07.869
‫که به وست کوست ادای احترام کنه

59:07.870 --> 59:09.339
‫من مطمئنم که...

59:09.340 --> 59:12.939
‫میتونیم به عنوان بهترین گروه رقص انتخاب بشیم چون،

59:12.940 --> 59:16.279
‫می‌دونی، یه عمقی تو همه کارای گروه موتیو هست

59:16.280 --> 59:18.920
‫بخش دوم ما واقعاً اینو نشون میده

59:20.320 --> 59:22.690
‫(صحنه فیلم‌برداری بخش اصلی برای اوزاکا اوجو گنگ)

59:23.550 --> 59:25.660
‫این فوق‌العاده‌ست

59:27.090 --> 59:29.330
‫(اوزاکا اوجو گنگ بخش اصلی رو در دو صحنه فیلم‌برداری می‌کنه)

59:29.430 --> 59:31.759
‫صحنه فیلم‌برداری بخش اصلی ما...

59:31.760 --> 59:33.599
‫تو یه فضای بزرگ بود...

59:33.600 --> 59:36.499
‫با کلی نورپردازی مجلل،

59:36.500 --> 59:39.340
‫و استیج به اندازه کافی بزرگ بود

59:39.700 --> 59:42.809
‫می‌خوام رنگ نورپردازی رو انتخاب کنم

59:42.810 --> 59:45.210
‫رنگ شاخص تیم شما سبزه

59:45.410 --> 59:49.010
‫ولی شبیه مأموریت مگا کرو شماست

59:49.810 --> 59:51.150
‫فکر کنم قرمز بهتره

59:51.350 --> 59:52.549
‫این یکی نه،

59:52.550 --> 59:55.019
‫ولی با چشمک‌زن سفید،

59:55.020 --> 59:56.819
‫قرمز شدیدتر به نظر میاد

59:56.820 --> 59:59.559
‫- می‌خوایم وایب گنگستری رو حفظ کنیم
‫- پس، قرمز؟

59:59.560 --> 01:00:01.030
‫خوشم میاد. قرمز رو دوست دارم

01:00:01.190 --> 01:00:02.190
‫تأثیرگذاره

01:00:02.191 --> 01:00:05.130
‫منتظرشیم. ممنون

01:00:05.330 --> 01:00:08.100
‫(بعد از بحث، نورپردازی قرمز با سفید رو انتخاب کردن)

01:00:08.630 --> 01:00:09.970
‫نگاه کن

01:00:10.370 --> 01:00:11.500
‫این خوب به نظر میاد

01:00:12.170 --> 01:00:13.199
‫این واقعاً خوب به نظر میاد

01:00:13.200 --> 01:00:14.240
‫چطور به نظر میام؟

01:00:15.340 --> 01:00:17.210
‫(ملکه کیوکا وارد می‌شود)

01:00:17.580 --> 01:00:19.210
‫(استایل فخرفروشانه ملکه)

01:00:20.210 --> 01:00:21.710
‫فشنش معقوله

01:00:21.950 --> 01:00:22.950
‫خیلی معقول

01:00:23.510 --> 01:00:26.020
‫(به فشن من کار نداشته باشین)

01:00:26.250 --> 01:00:27.689
‫بیاین چهره‌ای به خودمون بگیریم که نشون بده می‌خوایم ببریم

01:00:27.690 --> 01:00:28.720
‫- آره
‫- آره

01:00:29.050 --> 01:00:32.419
‫اگه اون قلبی که می‌خواد ببره رو نشون ندین،

01:00:32.420 --> 01:00:34.129
‫آخرش حذف می‌شین

01:00:34.130 --> 01:00:35.260
‫- آره
‫- فهمیدم

01:00:35.760 --> 01:00:37.559
‫اگه نمی‌خواین برین خونه،

01:00:37.560 --> 01:00:39.060
‫تو چهره‌تون نشونش بدین

01:00:39.560 --> 01:00:41.400
‫- من می‌مونم
‫- گفت تنهایی می‌مونه

01:00:41.730 --> 01:00:42.900
‫از این خوشم نمیاد

01:00:43.870 --> 01:00:46.370
‫- فیلم‌برداری رو شروع می‌کنیم
‫- باشه. آماده باشین

01:00:46.600 --> 01:00:47.640
‫دوربین

01:00:48.110 --> 01:00:49.539
‫- دوربین
‫- بزن بریم!

01:00:49.540 --> 01:00:50.580
‫بزن بریم!

01:00:59.080 --> 01:01:01.319
‫- کات
‫- آره، کات

01:01:01.320 --> 01:01:02.419
‫(بعد از شنیدن کات،)

01:01:02.420 --> 01:01:05.260
‫(اوزاکا اوجو گنگ بلافاصله برای بازبینی رفت)

01:01:08.630 --> 01:01:10.159
‫(آره، همینه)

01:01:10.160 --> 01:01:11.730
‫(تشویق و هورا )

01:01:12.030 --> 01:01:13.360
‫خوشم میاد

01:01:13.830 --> 01:01:16.370
‫- کت و شلواره خوب بود، نه؟
‫- آره

01:01:16.770 --> 01:01:18.599
‫انگار با گوشی هوشمند فیلم‌برداری نمی‌کنیم

01:01:18.600 --> 01:01:20.269
‫- اصلاً
‫- من که یادم رفته بود

01:01:20.270 --> 01:01:21.270
‫باحاله

01:01:22.410 --> 01:01:26.809
‫(کی داره تم قرون وسطایی رو اجرا می‌کنه؟)

01:01:26.810 --> 01:01:30.780
‫اسپارتا!

01:01:31.150 --> 01:01:34.649
‫کانسپت بخش فرعی که انتخاب کردیم...

01:01:34.650 --> 01:01:37.189
‫اسمش "ملکه‌های ویران" بود

01:01:37.190 --> 01:01:40.729
‫دکور کولوسئوم تأثیر قوی‌ای گذاشت

01:01:40.730 --> 01:01:43.829
‫نبرد جنگجویان زن، روحیه جنگندگی،

01:01:43.830 --> 01:01:48.030
‫و ناامیدی در رقابت. سعی کردیم اینا رو نشون بدیم

01:01:48.130 --> 01:01:49.699
‫حتی اگه ویران بشیم،

01:01:49.700 --> 01:01:51.439
‫به جنگیدن ادامه می‌دیم

01:01:51.440 --> 01:01:53.439
‫روحیه جنگندگی‌مونو به نمایش گذاشتیم

01:01:53.440 --> 01:01:56.669
‫- آماده باشین
‫- باشه. بیاین تو آب خوش بگذرونیم

01:01:56.670 --> 01:01:58.110
‫تصور کنین امروز تو پارک آبی هستیم

01:01:58.640 --> 01:02:00.909
‫چون حرکات محدودن...

01:02:00.910 --> 01:02:02.549
‫به خاطر آب،

01:02:02.550 --> 01:02:06.079
‫فکر کردم که چطور می‌تونیم...

01:02:06.080 --> 01:02:07.820
‫به طور مؤثری اجرا کنیم

01:02:08.250 --> 01:02:10.220
‫مثل یه صحنه از یه فیلم...

01:02:10.460 --> 01:02:12.460
‫می‌خواستیم یه صحنه دراماتیک بسازیم

01:02:13.020 --> 01:02:15.289
‫تو یه معبد بارونی،

01:02:15.290 --> 01:02:17.600
‫دو تا ملکه می‌جنگن

01:02:18.360 --> 01:02:19.480
‫آماده‌ای، بازیگر نقش اول؟

01:02:19.830 --> 01:02:21.069
‫- آماده‌ام
‫- آماده‌ای؟

01:02:21.070 --> 01:02:22.070
‫خیلی آماده‌ام

01:02:22.071 --> 01:02:24.439
‫خیلی سخت تمرین کرد

01:02:24.440 --> 01:02:27.709
‫برای لحظه اجرا تو سنتر،

01:02:27.710 --> 01:02:30.879
‫با احتیاط سخت تمرین کردم...

01:02:30.880 --> 01:02:32.609
‫و با حس مسئولیت‌پذیری

01:02:32.610 --> 01:02:35.149
‫مطمئنی که بهترین گروه رقص میشی؟

01:02:35.150 --> 01:02:37.519
‫- البته
‫- منم مطمئنم چون...

01:02:37.520 --> 01:02:40.689
‫ری‌هی و آیکی قراره انجامش بدن. برای همین خیلی مطمئنم

01:02:40.690 --> 01:02:43.089
‫امروز تمام تلاشمو می‌کنم که یه حمایتگر باشم

01:02:43.090 --> 01:02:45.020
‫هفته پیش من سنتر بودم

01:02:45.590 --> 01:02:47.559
‫خیلی زود ازم گرفته شد

01:02:47.560 --> 01:02:49.629
‫مثل یه مأموریت کلاسی بین خودمون بود...

01:02:49.630 --> 01:02:50.829
‫تا دنسر اصلی رو انتخاب کنیم

01:02:50.830 --> 01:02:54.130
‫ولی باید یه اجرای خوب نشون بدیم، نه فقط حال و هواشو

01:02:54.800 --> 01:02:56.929
‫پس، باید کاری کنیم...

01:02:56.930 --> 01:02:59.540
‫حرکاتمون تو بارون واضح باشه

01:02:59.900 --> 01:03:01.309
‫من ویران نیستم

01:03:01.310 --> 01:03:03.170
‫(ملکه فرو رفتن در نقش)

01:03:03.840 --> 01:03:05.839
‫- من جایگاه ملکه رو حفظ می‌کنم
‫- برای یه ملکه ویران،

01:03:05.840 --> 01:03:07.039
‫زیادی جواهر داری

01:03:07.040 --> 01:03:09.079
‫- بزن بریم
‫- آره

01:03:09.080 --> 01:03:10.720
‫بارون رو شروع می‌کنم

01:03:12.550 --> 01:03:14.250
‫یالا!

01:03:15.690 --> 01:03:16.820
‫بزن بریم!

01:03:17.260 --> 01:03:19.359
‫آماده. حرکت

01:03:19.360 --> 01:03:20.880
‫(شروع اولین برداشت زیر باران)

01:03:26.160 --> 01:03:28.429
‫(آیکی مثل یه برگ کاغذ پرت شد هوا)

01:03:28.430 --> 01:03:29.430
‫خوبی؟

01:03:29.431 --> 01:03:31.000
‫- چی شد؟
‫- خجالت‌آوره

01:03:31.940 --> 01:03:33.909
‫- واقعاً؟
‫- مثل گردباد

01:03:33.910 --> 01:03:34.986
‫(آیکی تا شروع شد، تبدیل به یه ملکه ویران شده شد)

01:03:35.010 --> 01:03:37.280
‫نگام نکنین. خواهش می‌کنم نگام نکنین

01:03:37.980 --> 01:03:40.409
‫- می‌خوای همین الان انجامش بدی؟
‫- بیا انجامش بدیم

01:03:40.410 --> 01:03:42.510
‫(شروع دوباره اولین برداشت)

01:03:43.610 --> 01:03:46.750
‫(به خاطر بارون دستش لیز می‌خوره و کنترلشو از دست میده)

01:03:48.590 --> 01:03:51.120
‫(ادامه فیلم‌برداری سخت در حین زمین خوردن)

01:03:51.960 --> 01:03:53.020
‫خوبی؟

01:03:53.360 --> 01:03:55.130
‫- اوه، نه
‫- چی شده؟

01:03:55.790 --> 01:03:57.529
‫- لیز خورد
‫- خوبی؟

01:03:57.530 --> 01:03:58.660
‫- خوبی؟
‫- خوبم

01:03:59.160 --> 01:04:01.130
‫- آسیب دیدی؟
‫- نه. خوبم

01:04:01.870 --> 01:04:03.270
‫راستش، خیلی درد داشت

01:04:03.530 --> 01:04:06.439
‫فکر نکنم الان وقت داشته باشم...

01:04:06.440 --> 01:04:09.070
‫که بچه ننه بازی در بیارم، برای همین...

01:04:09.470 --> 01:04:12.610
‫خوبم. فعلاً باید خوب باشم

01:04:13.180 --> 01:04:15.410
‫آماده. حرکت

01:04:17.280 --> 01:04:18.480
‫خوب چرخید

01:04:18.720 --> 01:04:21.049
‫- بیاین موج‌ها رو یه کم سبک‌تر کنیم
‫- باشه

01:04:21.050 --> 01:04:22.489
‫اگه آماده‌این، همینجوری ادامه می‌دیم

01:04:22.490 --> 01:04:24.319
‫(ادامه فیلم‌برداری بدون وقفه، غرق شدن در باران)

01:04:24.320 --> 01:04:25.520
‫کات

01:04:25.660 --> 01:04:27.590
‫- نگاه کن
‫- نگاش کن

01:04:28.290 --> 01:04:29.930
‫موهام خیس آب شده

01:04:30.430 --> 01:04:32.929
‫سردمه

01:04:32.930 --> 01:04:34.899
‫ملکه فردا مریض میشه

01:04:34.900 --> 01:04:37.129
‫فقط برای یه لحظه بود

01:04:37.130 --> 01:04:40.809
‫تو کفشام پوشیدمشون

01:04:40.810 --> 01:04:42.739
‫- دمپایی آوردی؟
‫- آره، آوردم

01:04:42.740 --> 01:04:43.839
‫ولی اینجا نیاوردمشون

01:04:43.840 --> 01:04:45.979
‫(ملکه‌های ویران دارن آب لباساشونو می‌چلونن)

01:04:45.980 --> 01:04:47.110
‫اینم از زندگی ما

01:04:48.650 --> 01:04:51.520
‫آماده. حرکت

01:04:51.820 --> 01:04:53.480
‫فقط یه بار کمکم کن

01:04:53.580 --> 01:04:55.789
‫(باید تمرین کنه که پلک نزنه)

01:04:55.790 --> 01:04:57.359
‫(آیکی برای چی آماده می‌شه؟)

01:04:57.360 --> 01:04:58.590
‫تو این کار خوبی

01:04:58.990 --> 01:05:01.460
‫(در موسیقی "ملکه‌های ویران"،)

01:05:01.890 --> 01:05:04.160
‫(آیکی داره قسمت آتش رو فیلم‌برداری می‌کنه)

01:05:04.560 --> 01:05:06.729
‫قرار بود صحنه‌ای باشه که من خیس میشم

01:05:06.730 --> 01:05:11.569
‫ولی فکر کردم آتش نقطه مقابلشه

01:05:11.570 --> 01:05:13.490
‫یه ضرب‌المثلی هست که میگه، "از آب و آتیش گذشتن."

01:05:13.940 --> 01:05:15.369
‫تقریباً به آخرش رسیده بود

01:05:15.370 --> 01:05:18.139
‫برای همین، حس می‌کنم بیشتر از این می‌خوام

01:05:18.140 --> 01:05:20.580
‫بهترین گروه رقص بامزآپ میشه

01:05:20.750 --> 01:05:22.750
‫دویست درصد مطمئنم

01:05:25.220 --> 01:05:27.320
‫(روز اعلام نتایج مأموریت فیلم رقص)

01:05:37.260 --> 01:05:38.730
‫مأموریت فیلم رقص، مأموریتیه...

01:05:38.900 --> 01:05:41.330
‫که به هر گروه یه بخش داده میشه...

01:05:41.500 --> 01:05:45.170
‫و با گوشی هوشمند فیلم‌برداری می‌کنن تا یه فیلم رقص رو کامل کنن...

01:05:45.300 --> 01:05:47.910
‫بر اساس موسیقی با موضوع زنان

01:05:48.040 --> 01:05:49.709
‫برای بخش اصلی،

01:05:49.710 --> 01:05:52.639
‫اوزاکا اوجو گنگ...

01:05:52.640 --> 01:05:55.950
‫تو رأی‌گیری عمومی جهانی  اول شد و اونو به دست آورد

01:05:55.980 --> 01:05:58.019
‫بامزآپ بخش فرعی یک رو گرفت...

01:05:58.020 --> 01:06:00.849
‫با کانسپت "ملکه‌های ویران" و جنگجویان زن

01:06:00.850 --> 01:06:03.689
‫موتیو بخش فرعی دو رو گرفت با کانسپت...

01:06:03.690 --> 01:06:05.289
‫"حس و حال وست کوست"

01:06:05.290 --> 01:06:09.889
‫ای‌جی اسکواد بخش فرعی سه رو گرفت با کانسپت...

01:06:09.890 --> 01:06:11.360
‫"نئون سوئیچ"

01:06:11.430 --> 01:06:12.929
‫آخرین بخش مخفی...

01:06:12.930 --> 01:06:15.629
‫کانسپت "فلش آیدنتیتی" هست،

01:06:15.630 --> 01:06:18.699
‫یه بخش قدرتمند که شخصیت اصلی آشکار میشه...

01:06:18.700 --> 01:06:21.769
‫از طریق فلش‌هایی که تو یه فضای تاریک زده میشه

01:06:21.770 --> 01:06:23.739
‫گروهی که بخش مخفی رو می‌گیره...

01:06:23.740 --> 01:06:26.310
‫بر اساس ارزیابی داورها انتخاب میشه

01:06:26.580 --> 01:06:27.880
‫نباید اینقدر بلرزم

01:06:28.350 --> 01:06:31.879
‫مال ما خیلی قویه، برای همین امیدوارم از مال ما خوششون بیاد

01:06:31.880 --> 01:06:33.280
‫خواهش می‌کنم

01:06:33.580 --> 01:06:35.819
‫فکر کنم بخش مخفی رو ما می‌گیریم

01:06:35.820 --> 01:06:37.390
‫خیلی مطمئنم

01:06:37.660 --> 01:06:40.419
‫نمی‌تونیم اینو ببازیم

01:06:40.420 --> 01:06:42.490
‫واقعاً امیدوارم انتخاب بشیم

01:06:42.830 --> 01:06:44.659
‫حس می‌کنم کاری که ما کردیم در مقایسه...

01:06:44.660 --> 01:06:46.299
‫با چیزی که تو تیمای دیگه دیدم...

01:06:46.300 --> 01:06:47.799
‫خیلی قوی‌تر بود

01:06:47.800 --> 01:06:51.470
‫برای همین، فکر کنم شانس خوبی برای گرفتن این بخش مخفی داریم

01:06:51.670 --> 01:06:55.809
‫چهار گروه با بخش مخفی‌شون تأثیر قوی‌ای گذاشتن،

01:06:55.810 --> 01:06:58.440
‫و داورها خیلی تحسینشون کردن

01:06:58.640 --> 01:07:02.310
‫کی بخش مخفی رو تو مأموریت فیلم رقص می‌گیره؟

01:07:02.950 --> 01:07:04.419
‫(تکمیل فیلم‌برداری بخش‌های اصلی و فرعی)

01:07:04.420 --> 01:07:06.320
‫(شروع فیلم‌برداری بخش مخفی)

01:07:06.650 --> 01:07:08.389
‫(ای‌جی اسکواد داره قسمتی که از وسایل استفاده می‌کنن رو تمرین می‌کنه)

01:07:08.390 --> 01:07:09.689
‫آره، فکر کنم بیشتر

01:07:09.690 --> 01:07:11.790
‫آماده‌ایم که امروز بهترینمونو ارائه بدیم

01:07:11.990 --> 01:07:14.889
‫برای مأموریت مگا کرو خیلی گریه کردم

01:07:14.890 --> 01:07:16.589
‫دیگه وقتی برای تلف کردن نیست

01:07:16.590 --> 01:07:18.329
‫فقط آماده‌ام که ببرم

01:07:18.330 --> 01:07:19.929
‫(لیدر ما بهترینه)

01:07:19.930 --> 01:07:21.229
‫رنگ رژ لبشون یکی نیست. پس مشکلی نیست

01:07:21.230 --> 01:07:22.230
‫(چک کردن رنگ رژ لب‌ها)

01:07:22.930 --> 01:07:24.570
‫آره، رنگ رژ لبشون مشکیه

01:07:25.000 --> 01:07:28.009
‫کانسپت بخش مخفی خیلی آینده‌نگرانه‌ست

01:07:28.010 --> 01:07:29.409
‫عینک می‌زنیم

01:07:29.410 --> 01:07:31.339
‫یه کم ماتریکسیه

01:07:31.340 --> 01:07:32.880
‫زنان قوی

01:07:33.510 --> 01:07:34.779
‫(برداشت اول همه رو شگفت‌زده می‌کنه)

01:07:34.780 --> 01:07:36.480
‫(خیلی راضین)

01:07:36.580 --> 01:07:37.919
‫میشه بازپخش رو ببینیم؟

01:07:37.920 --> 01:07:39.719
‫(با دقت بررسیش میکنن)

01:07:39.720 --> 01:07:41.449
‫یه کم بیارش بیرون

01:07:41.450 --> 01:07:43.149
‫یه کم بیرون

01:07:43.150 --> 01:07:44.220
‫یکی دیگه

01:07:44.390 --> 01:07:46.459
‫- باحال به نظر میاد
‫- می‌خوان یه بار دیگه امتحان کنن

01:07:46.460 --> 01:07:49.190
‫- یکی دیگه
‫- باشه، یه بار دیگه. باشه

01:07:49.430 --> 01:07:51.159
‫ما تشنه‌اش بودیم

01:07:51.160 --> 01:07:53.899
‫توی کوریوگرافی و اجرامون،

01:07:53.900 --> 01:07:56.800
‫نشون میده که واقعاً می‌خوایمش

01:07:57.370 --> 01:07:58.970
‫میشه دستاتونو بذارین روش؟

01:07:59.000 --> 01:08:00.539
‫دو، سه، چهار. آره

01:08:00.540 --> 01:08:01.810
‫سریع‌تر. خیلی کنده

01:08:02.240 --> 01:08:04.110
‫آره، مثل دستات

01:08:04.940 --> 01:08:06.409
‫(اینجوری انجامش بده)

01:08:06.410 --> 01:08:07.449
‫(گرفتم)

01:08:07.450 --> 01:08:09.479
‫بیشتر از بدنت از دستات استفاده کن

01:08:09.480 --> 01:08:11.350
‫پنج، شش، هفت، بدو!

01:08:13.480 --> 01:08:15.349
‫(همینه!)

01:08:15.350 --> 01:08:16.989
‫(حیرت زده‌ان)

01:08:16.990 --> 01:08:18.389
‫- خوشحالی؟
‫- آره

01:08:18.390 --> 01:08:19.690
‫-  تمام
‫- بزن بریم

01:08:19.720 --> 01:08:21.060
‫لطفاً به ما رأی بدین

01:08:21.730 --> 01:08:23.359
‫- ممنون
‫- مرسی

01:08:23.360 --> 01:08:26.529
‫- ممنون
‫- ممنون از همگی

01:08:26.530 --> 01:08:28.899
‫خیلی مطمئنیم که بخش مخفی رو می‌بریم

01:08:28.900 --> 01:08:31.339
‫و می‌دونیم که بهترین گروه اینجاییم

01:08:31.340 --> 01:08:33.600
‫پس، بزن بریم

01:08:34.170 --> 01:08:35.539
‫جهت اطلاع، آخرش،

01:08:35.540 --> 01:08:37.439
‫ایبوکی به دوربین اشاره می‌کنه،

01:08:37.440 --> 01:08:39.880
‫دستشو می‌کشه عقب و دوباره به دوربین اشاره می‌کنه

01:08:39.980 --> 01:08:42.709
‫میشه اون قسمت رو دوباره با حرکت دوربین بریم؟

01:08:42.710 --> 01:08:45.420
‫شاید لازم باشه از زیر دوربین رد بشم

01:08:45.580 --> 01:08:48.689
‫(اوزاکا اوجو گنگ داره صحنه رو چک می‌کنه و روی دوربین تمرکز کرده)

01:08:48.690 --> 01:08:52.059
‫کاملاً حواسمون هست که داریم با گوشی هوشمند فیلم‌برداری می‌کنیم

01:08:52.060 --> 01:08:54.759
‫(مأموریت فیلم رقص با دوربین گوشی هوشمند فیلم‌برداری می‌شود)

01:08:54.760 --> 01:08:56.089
‫با اون دوربین سنگینه؟

01:08:56.090 --> 01:08:58.429
‫با دوربین حرفه‌ای، غیرممکنه...

01:08:58.430 --> 01:09:01.629
‫که بتونه سریع دنبالمون بیاد تا با سرعتمون هماهنگ بشه...

01:09:01.630 --> 01:09:03.899
‫یا هر ریتم رو بگیره...

01:09:03.900 --> 01:09:05.399
‫تو هر صحنه پیوسته

01:09:05.400 --> 01:09:07.099
‫(یک دوربین سبک، جریان ریتمیک رقص را ثبت می‌کند)

01:09:07.100 --> 01:09:10.110
‫فقط دوربین گوشی از پس این کار برمیاد

01:09:10.310 --> 01:09:12.340
‫(تحت تأثیر قرار گرفتن)

01:09:12.640 --> 01:09:14.249
‫- باحاله
‫- خیلی خوبه

01:09:14.250 --> 01:09:16.379
‫هماهنگ شدن با حرکت دوربین باید خیلی سخت باشه

01:09:16.380 --> 01:09:18.379
‫( همونجوری که می‌خوان از آب درمیاد؟)

01:09:18.380 --> 01:09:20.350
‫عالی! آره!

01:09:21.220 --> 01:09:23.750
‫- فوق‌العاده‌ست
‫- دوربین دنبالمون اومد

01:09:23.890 --> 01:09:27.530
‫از دیروز با حرکتای دوربین سخت تمرین کردیم

01:09:27.790 --> 01:09:32.200
‫کارگردان دوربین عالی بود، و با هم خوب کار کردیم

01:09:32.400 --> 01:09:34.500
‫فکر کنم ویدیوی خیلی خوبی میشه

01:09:35.700 --> 01:09:37.300
‫بعد از این، این کارو می‌کنم

01:09:37.640 --> 01:09:39.139
‫- این یکی
‫- این یکی

01:09:39.140 --> 01:09:41.170
‫- آره، این یکی
‫- این یکی

01:09:41.270 --> 01:09:44.039
‫به لطف طرفدارا، ما اول شدیم...

01:09:44.040 --> 01:09:46.779
‫و بخش اصلی مأموریت فیلم رقص رو گرفتیم

01:09:46.780 --> 01:09:49.479
‫برای همین اوزاکا اوجو گنگ اول از همه ظاهر میشه

01:09:49.480 --> 01:09:51.580
‫با اون شروع میشه، بعد گروه‌های دیگه میان

01:09:51.680 --> 01:09:53.449
‫بعد، اوزاکا اوجو گنگ آخرش میاد،

01:09:53.450 --> 01:09:55.490
‫و اوزاکا اوجو گنگ تمومش می‌کنه

01:09:55.750 --> 01:09:58.559
‫(اوزاکا اوجو گنگ به صحنه آخر نزدیکه)

01:09:58.560 --> 01:09:59.989
‫(چطور از آب درمیاد؟)

01:09:59.990 --> 01:10:01.829
‫(خوب)

01:10:01.830 --> 01:10:03.359
‫(یک پایان تمیز)

01:10:03.360 --> 01:10:05.660
‫اگه برای بخش مخفی انتخاب نشیم،

01:10:05.760 --> 01:10:07.830
‫این داستان نمی‌تونه تموم بشه

01:10:08.330 --> 01:10:10.940
‫سلام. از دیدنتون خوشحالم

01:10:11.400 --> 01:10:13.899
‫- مارلی. از دیدنت خوشبختم، اندی
‫- سلام

01:10:13.900 --> 01:10:16.109
‫می‌دونستم که مهمه که...

01:10:16.110 --> 01:10:18.080
‫یه رابطه خوب با کارگردان

01:10:18.180 --> 01:10:20.279
‫گروه موتیو می‌ترکونه...

01:10:20.280 --> 01:10:23.609
‫هر وقت چالش‌هایی داریم که فیلم‌برداری میشن...

01:10:23.610 --> 01:10:27.589
‫چون فکر کنم کارگردانی نقطه قوت خیلی بزرگ منه

01:10:27.590 --> 01:10:30.589
‫اولش فکر می‌کردم که همه‌چی تو یه قاب باشه

01:10:30.590 --> 01:10:32.059
‫- برای همین، ما دو تا... داشتیم
‫- گرفتم

01:10:32.060 --> 01:10:33.989
‫- ما دو تا گروه داشتیم. ولی
‫- آهان

01:10:33.990 --> 01:10:35.060
‫آدمای کمتر

01:10:35.160 --> 01:10:37.260
‫من اولش اینجوری برنامه‌ریزی کرده بودم

01:10:37.600 --> 01:10:39.359
‫می‌خواد تعداد آدما رو کم کنه

01:10:39.360 --> 01:10:41.629
‫مارلی همه‌چیو واضح برنامه‌ریزی کرده بود

01:10:41.630 --> 01:10:42.670
‫نگران نیستم

01:10:43.370 --> 01:10:45.669
‫(هر برداشت به آرامی پیش می‌رود)

01:10:45.670 --> 01:10:49.509
‫فقط سعی کردم چیزی خلق کنم که از نظر بصری چشم‌نواز باشه...

01:10:49.510 --> 01:10:52.480
‫ولی هنوزم امضای موتیو رو داشته باشه

01:10:54.350 --> 01:10:55.410
‫(طبق نقشه!)

01:10:55.510 --> 01:10:56.510
‫آره!

01:10:56.511 --> 01:10:57.591
‫(هر برداشت رضایت‌بخشه)

01:10:57.720 --> 01:10:59.879
‫داره هِد اسلاید میره

01:10:59.880 --> 01:11:01.789
‫- هِد اسلاید
‫- هِد اسلاید

01:11:01.790 --> 01:11:03.249
‫(یک تکنیک بریک دنس که روی سر سُر می‌خورید)

01:11:03.250 --> 01:11:05.190
‫کف زمین چطوره؟ میشه؟

01:11:05.290 --> 01:11:06.290
‫(وای)

01:11:06.291 --> 01:11:07.459
‫(به نظر می‌رسه لاجیستیکس روی زمین راحت نیست)

01:11:07.460 --> 01:11:08.460
‫(متوقف می‌شه)

01:11:08.461 --> 01:11:09.689
‫(به نظر می‌رسه لاجیستیکس روی زمین راحت نیست)

01:11:09.690 --> 01:11:10.759
‫(در حال فکر کردن)

01:11:10.760 --> 01:11:12.459
‫روی زمین چسب بود

01:11:12.460 --> 01:11:14.529
‫و من به چسبه گیر می‌کردم

01:11:14.530 --> 01:11:15.700
‫(شکست در تلاش اول)

01:11:16.230 --> 01:11:17.230
‫(شکست در تلاش دوم)

01:11:17.770 --> 01:11:18.770
‫حالش خوبه؟

01:11:19.270 --> 01:11:20.799
‫- خوبی؟
‫- آره، خوبم

01:11:20.800 --> 01:11:23.470
‫- فقط با این چسب نمی‌تونم سُر بخورم
‫- آره

01:11:23.570 --> 01:11:25.709
‫کاری که اون می‌کنه همینجوریشم از نظر فیزیکی خیلی طاقت‌فرساست

01:11:25.710 --> 01:11:29.309
‫برای همین اگه یه چیزی اشتباه پیش بره و اون آسیب ببینه،

01:11:29.310 --> 01:11:30.909
‫این برامون یه نگرانی خیلی بزرگه

01:11:30.910 --> 01:11:34.219
‫ما متوجه شدیم که لوگان دیگه نمی‌تونه اون حرکت رو انجام بده

01:11:34.220 --> 01:11:36.920
‫مجبور شدیم خیلی سریع فی‌البداهه فکر کنیم

01:11:37.120 --> 01:11:39.460
‫شاید فریز رو نگه داره و بعد بره سراغ فلیپ

01:11:39.660 --> 01:11:40.820
‫هنوزم می‌تونه باحال باشه

01:11:40.920 --> 01:11:43.260
‫پس، هِد اسلاید کنسله. فقط...

01:11:43.630 --> 01:11:44.630
‫(مارلی با در نظر گرفتن شرایط، سریعاً طرح رو اصلاح کرد)

01:11:44.630 --> 01:11:45.630
‫باشه

01:11:45.631 --> 01:11:48.029
‫فقط برای اینکه جلوگیری کنیم... حالا که اون هِد اسلاید رو انجام نمیده...

01:11:48.030 --> 01:11:49.929
‫برای اینکه ازش دوری کنیم، فقط کاری کنین پشتش به شما باشه...

01:11:49.930 --> 01:11:51.600
‫برای سه شماره وقتی شما میاین تو

01:11:51.800 --> 01:11:53.670
‫ولی هنوزم تأثیرگذاری اون حرکت رو قراره داشته باشه

01:11:54.440 --> 01:11:57.309
‫دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

01:11:57.310 --> 01:11:58.739
‫(تصاویر فیلم رقص)

01:11:58.740 --> 01:12:00.010
‫(تشویق کردن)

01:12:00.210 --> 01:12:03.910
‫قطعاً باید حواسمون به موتیو باشه

01:12:04.320 --> 01:12:05.680
‫اون واقعاً قوی بود

01:12:05.850 --> 01:12:10.189
‫قطعاً فکر می‌کنم که میتونیم برای مأموریت مخفی انتخاب بشیم...

01:12:10.190 --> 01:12:12.790
‫چون واقعاً خیلی خوب به نظر میومد

01:12:12.920 --> 01:12:14.236
‫- فقط این قسمتش معلومه
‫- آهان

01:12:14.260 --> 01:12:15.929
‫پیامی که می‌خوایم برسونیم اینه که...

01:12:15.930 --> 01:12:18.199
‫- که من تو فصل ۱ جام رو گرفتم
‫- آره

01:12:18.200 --> 01:12:19.229
‫یه حضور افتخاری

01:12:19.230 --> 01:12:23.070
‫این جامیه که به عنوان هولی‌بنگ تو فصل اول بردم

01:12:23.430 --> 01:12:25.369
‫با اینکه این یه رقابته،

01:12:25.370 --> 01:12:27.239
‫این جام مال همه‌مونه

01:12:27.240 --> 01:12:29.840
‫می‌خوام این پیام رو برسونم

01:12:29.940 --> 01:12:32.109
‫حتی تو این زاویه، می‌خوام جوری به نظر بیاد که انگار جام رو نمی‌گیرم،

01:12:32.110 --> 01:12:33.410
‫بلکه انگار دارم یه ملکه می‌سازم

01:12:33.510 --> 01:12:36.179
‫همه گروه‌ها خیلی سخت تلاش کردن،

01:12:36.180 --> 01:12:38.380
‫و خیلی از مردم همه‌مونو دوست داشتن

01:12:38.680 --> 01:12:41.720
‫فکر کنم هولی‌بنگ فقط به نمایندگی از همه دریافتش کرد

01:12:41.820 --> 01:12:45.120
‫آخرین بخش مأموریت فیلم رقص، بخش مخفیه

01:12:45.220 --> 01:12:48.790
‫می‌خوایم یه پیام معنادار برسونیم،

01:12:48.890 --> 01:12:51.230
‫به جای اینکه فقط بگیم ما بهترینیم

01:12:51.830 --> 01:12:53.130
‫یه دنسر هست

01:12:53.230 --> 01:12:55.999
‫و این داستانِ غلبه بر انتقادها و سختی‌هاست

01:12:56.000 --> 01:12:57.939
‫از یه طرف، انگشت‌های اتهام به سمتشه

01:12:57.940 --> 01:13:00.600
‫از طرف دیگه، دستای مهربونی هستن که آرومش می‌کنن

01:13:00.800 --> 01:13:04.109
‫وقتی دنیای انتقادها و سختی‌ها لیپ‌جی رو اسیر می‌کنه،

01:13:04.110 --> 01:13:06.010
‫اون اینو می‌شکنه

01:13:06.240 --> 01:13:09.679
‫موفق میشه فرار کنه، از تشویقای ما قدرت می‌گیره،

01:13:09.680 --> 01:13:11.180
‫و جام رو می‌بره

01:13:11.780 --> 01:13:13.419
‫ایده خوبیه

01:13:13.420 --> 01:13:15.789
‫آخرین جامش؟ منطقیه

01:13:15.790 --> 01:13:18.089
‫فکر کنم بامزآپ تیمی باشه...

01:13:18.090 --> 01:13:20.619
‫که تو این مأموریت حسابی به چالش‌مون بکشه

01:13:20.620 --> 01:13:23.160
‫به نظر میاد دوباره دارن از داستان‌سرایی استفاده می‌کنن

01:13:23.260 --> 01:13:26.200
‫در نهایت، فقط یه گروه برنده میشه

01:13:26.300 --> 01:13:29.070
‫ولی همه گروه‌ها تو این مسیر بودن

01:13:29.170 --> 01:13:31.900
‫در نهایت، همه دنسر‌ها برنده هستن

01:13:32.000 --> 01:13:34.300
‫این پیامیه که می‌خوام برسونم

01:13:34.540 --> 01:13:36.569
‫- عالی بود
‫- ممنون، کارگردان

01:13:36.570 --> 01:13:38.679
‫ما یه داستان‌سرایی واضح داشتیم

01:13:38.680 --> 01:13:40.109
‫از وسایل هم خوب استفاده کردیم

01:13:40.110 --> 01:13:42.310
‫راستش، این دفعه هیچ شکی ندارم

01:13:42.780 --> 01:13:45.920
‫(چه کسی بخش مخفی رو میگیره؟)

01:13:47.020 --> 01:13:48.549
‫(ارزیابی داوران فایت برای بخش مخفی)

01:13:48.550 --> 01:13:50.250
‫- من کیم هیونگ سوک هستم
‫- از دیدنتون خوشبختم

01:13:51.860 --> 01:13:55.130
‫(از لوگوی تیتراژی که همه کره‌ای‌ها می‌شناسن...)

01:13:56.830 --> 01:14:01.029
‫(تا موزیک ویدیوها...)

01:14:01.030 --> 01:14:03.370
‫(و تبلیغات)

01:14:04.230 --> 01:14:05.399
‫(کارگردان ویدیو، کیم هیونگ سوک)

01:14:05.400 --> 01:14:06.669
‫- چطوری؟
‫- سلام

01:14:06.670 --> 01:14:08.146
‫(داورها، پارک جین یانگ و مایک سونگ)

01:14:08.170 --> 01:14:09.670
‫(اون کیه؟)

01:14:10.010 --> 01:14:11.280
‫(داور ویژه امروز، برایان یو)

01:14:22.420 --> 01:14:24.690
‫("د هاب"، یک گروه تهیه‌کننده پیشرو در کی-پاپ فعلی)

01:14:25.290 --> 01:14:27.089
‫(تهیه‌کننده اصلی "د هاب"، برایان یو)

01:14:27.090 --> 01:14:28.090
‫چهار تا بخش وجود داره،

01:14:28.091 --> 01:14:29.389
‫که ۱ بخش اصلی و ۳ بخش فرعیه

01:14:29.390 --> 01:14:32.999
‫فکر کنم بخش مخفی، نقطه اوج این ویدیوئه

01:14:33.000 --> 01:14:34.000
‫حتی برای موسیقی

01:14:34.001 --> 01:14:36.600
‫بخش مخفی بر اساس بیسِ سبکِ جرزی کلابه،

01:14:36.900 --> 01:14:38.639
‫- و میشه از اون گسترشش داد
‫- این خوبه

01:14:38.640 --> 01:14:41.070
‫من این موسیقی رو اینجوری ساختم

01:14:41.270 --> 01:14:43.509
‫بخش مخفی یه کانسپت داره...

01:14:43.510 --> 01:14:46.139
‫که از ایده ابراز جسورانه...

01:14:46.140 --> 01:14:49.049
‫چیزایی مثل هویت از طریق ظاهر بیرونی، گرفته شده،

01:14:49.050 --> 01:14:51.949
‫در حالی که اون فلش‌ها رو هم دریافت می‌کنه

01:14:51.950 --> 01:14:54.789
‫وقتی نورهای استروب روشن میشن،

01:14:54.790 --> 01:14:57.249
‫تصاویر به نوبت دیده میشن و نمیشن

01:14:57.250 --> 01:15:00.089
‫برای همینه که وقتی دیده میشه، تأثیر کوبنده‌ای داره...

01:15:00.090 --> 01:15:02.159
‫و برای مردم تأثیرگذارتره

01:15:02.160 --> 01:15:04.130
‫وقتی نورهای استروب رو دارین،

01:15:04.760 --> 01:15:06.440
‫- چطور می‌خواین به طور مؤثر ازش استفاده کنین؟
‫- باشه

01:15:07.300 --> 01:15:11.100
‫خب، حالا، بخش مخفی اوزاکا اوجو گنگ رو می‌بینیم

01:15:15.570 --> 01:15:16.570
‫باشه

01:15:17.940 --> 01:15:19.010
‫خیلی باحاله

01:15:24.080 --> 01:15:27.549
‫مینامی یه ستاره‌ست

01:15:27.550 --> 01:15:30.320
‫چقدر کارش نابه، نه؟

01:15:33.620 --> 01:15:36.189
‫اوزاکا اوجو گنگ همیشه استایل خاص خودشون رو دارن

01:15:36.190 --> 01:15:37.230
‫باورنکردنیه

01:15:42.370 --> 01:15:45.599
‫(تشویق میکنن)

01:15:45.600 --> 01:15:46.940
‫تحت تأثیر قرار گرفتم

01:15:47.570 --> 01:15:49.870
‫چون با هر موسیقی‌ای،

01:15:50.070 --> 01:15:51.940
‫همیشه به نظر می‌رسید...

01:15:52.140 --> 01:15:53.739
‫زیر دو تا سایه بزرگ،

01:15:53.740 --> 01:15:56.380
‫وکینگِ ایبوکی و هیپ‌هاپِ کیوکا  گیر افتادن

01:15:56.480 --> 01:16:00.549
‫ولی این دفعه، من ایبوکی یا کیوکا رو حس نکردم

01:16:00.550 --> 01:16:03.820
‫انگار فقط برای این موسیقی کوریوگرافی کرده بودن

01:16:04.020 --> 01:16:05.790
‫اولین بار بود که این حس رو ازشون می‌گرفتم

01:16:05.990 --> 01:16:07.260
‫عاشقش شدم

01:16:07.660 --> 01:16:10.490
‫همه‌شون شخصیت‌های فردی خیلی قدرتمندی هستن

01:16:11.300 --> 01:16:14.000
‫با این حال، حس می‌کنم برای بخش مخفی...

01:16:14.100 --> 01:16:16.569
‫فکر کنم هنوزم یه جور خاصی حرکت می‌کردن،

01:16:16.570 --> 01:16:18.999
‫خیلی شبیه به رفتاری که با بخش اصلی داشتن

01:16:19.000 --> 01:16:21.509
‫تضاد زیادی با بخش اصلی نداشت

01:16:21.510 --> 01:16:23.969
‫حس می‌کنم از اوزاکا اوجو گنگ یه کم بیشتر می‌خواستم

01:16:23.970 --> 01:16:26.580
‫مخصوصاً اگه برنده این چالش باشن

01:16:26.880 --> 01:16:29.750
‫به هر حال، فلش‌هایی هست که مدام زده میشه

01:16:29.850 --> 01:16:31.479
‫فکر کنم نکته رو فهمیدن...

01:16:31.480 --> 01:16:34.079
‫که از خاموش شدن نور میشه به عنوان یه نقطه برای تدوین استفاده کرد

01:16:34.080 --> 01:16:37.719
‫در مورد اون نکته، یادمه که موقع فیلم‌برداری باهاشون خوش گذشت

01:16:37.720 --> 01:16:41.859
‫ولی اگه فکر کنم که آیا چیز واقعاً تأثیرگذاری داشتن،

01:16:41.860 --> 01:16:45.159
‫مطمئن نیستم و یه کم ناامیدم

01:16:45.160 --> 01:16:48.369
‫ولی فکر کنم حرکات سر...

01:16:48.370 --> 01:16:50.630
‫واقعاً تأثیرگذار بود

01:16:50.830 --> 01:16:54.199
‫حرکات آخرش هم عالی به نظر میومد

01:16:54.200 --> 01:16:56.970
‫برای من، چند تا نکته به یاد موندنی وجود داشت

01:16:57.270 --> 01:16:59.079
‫(داورها در مورد تأثیرگذاری و تنوع اختلاف نظر دارن)

01:16:59.080 --> 01:17:03.050
‫حالا، بخش مخفی بامزآپ رو می‌بینیم

01:17:17.290 --> 01:17:18.600
‫لیپ‌جی یه ستاره‌ست

01:17:18.800 --> 01:17:20.730
‫لیپ‌جی حضور قدرتمندی داره

01:17:23.000 --> 01:17:24.000
‫پسر

01:17:25.770 --> 01:17:27.099
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:17:27.100 --> 01:17:28.170
‫(باحاله)

01:17:29.440 --> 01:17:30.540
‫عاشق این قسمتم

01:17:34.650 --> 01:17:35.909
‫(پایان بی‌نقص)

01:17:35.910 --> 01:17:37.180
‫پایان با جام؟

01:17:37.950 --> 01:17:40.950
‫ابرقدرت بامزآپ اینه که...

01:17:41.050 --> 01:17:43.190
‫تک‌تک اعضای بامزآپ...

01:17:43.290 --> 01:17:44.890
صلاحیت ستاره شدن رو دارن

01:17:44.990 --> 01:17:46.820
‫اونا کسی که میاد وسط رو عوض می‌کنن

01:17:47.020 --> 01:17:49.229
‫یه رنگ و بوی خیلی متفاوتی حس می‌کنی...

01:17:49.230 --> 01:17:50.929
‫از هر عضو گروه، درسته؟

01:17:50.930 --> 01:17:53.900
‫حس می‌کنم این فقط یه نمونه دیگه از نشون دادن...

01:17:54.800 --> 01:17:56.570
‫تجربه‌شون تو این حرفه‌ست

01:17:56.770 --> 01:17:59.199
‫فکر کنم بامزآپ می‌خواست...

01:17:59.200 --> 01:18:01.199
‫هرچی به آخر نزدیک‌تر میشد، حرفای بیشتری برای گفتن داشته باشه

01:18:01.200 --> 01:18:03.809
‫حرکاتشون اولش جوری بود انگار زیادی بهش فکر کردن

01:18:03.810 --> 01:18:05.610
‫شاید حرفای زیادی برای گفتن داشته باشن

01:18:05.710 --> 01:18:07.579
‫ولی من به وضوح حس نکردم...

01:18:07.580 --> 01:18:09.380
‫که چی می‌خوان نشون بدن

01:18:09.480 --> 01:18:11.420
‫اونا چیزای زیادی برای ابراز کردن داشتن

01:18:11.520 --> 01:18:13.179
‫مخصوصاً آخرش،

01:18:13.180 --> 01:18:15.219
‫از یه طرف انگشتای اتهام به سمتش بود،

01:18:15.220 --> 01:18:16.619
‫از طرف دیگه دستایی که آرومش می‌کردن،

01:18:16.620 --> 01:18:19.360
‫و دنسنده‌ای که جام رو وسط نگه داشته بود

01:18:19.460 --> 01:18:21.560
‫فکر نکنم همه این داستان‌ها خوب با هم ترکیب شده بودن

01:18:21.760 --> 01:18:24.090
‫حس می‌کنم مثل آب و روغن از هم جدا بودن

01:18:24.190 --> 01:18:26.099
‫من حتی موقع فیلم‌برداری هم اینو حس کردم

01:18:26.100 --> 01:18:27.759
‫(اجرای هر کدوم خوب بود، ولی داستان‌سرایی ضعیف بود)

01:18:27.760 --> 01:18:30.730
‫حالا، بخش مخفی موتیو رو می‌بینیم

01:18:35.940 --> 01:18:37.070
‫عجب استایلی!

01:18:46.850 --> 01:18:48.320
‫دیوونه‌کننده‌ست

01:18:49.590 --> 01:18:50.619
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:18:50.620 --> 01:18:52.290
‫چقدر تنوع داره

01:18:55.160 --> 01:18:56.390
‫عاشق این قاب‌بندی‌هاشونم

01:18:58.700 --> 01:18:59.700
‫بنگ!

01:19:02.600 --> 01:19:04.329
‫(هیجان‌زده شدن)

01:19:04.330 --> 01:19:06.040
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:19:06.600 --> 01:19:08.470
‫ولی مارلی آخرش؟

01:19:11.210 --> 01:19:14.240
‫حس می‌کنم موتیو خیلی هوشمندانه عمل کرد

01:19:14.340 --> 01:19:15.509
‫چون

01:19:15.510 --> 01:19:17.249
‫برای "فلش آیدنتیتی"

01:19:17.250 --> 01:19:20.579
‫و اون حس نور استروب چشمک‌زن،

01:19:20.580 --> 01:19:23.389
کوریوگرافی باید بیشتر شبیه عکس باشه

01:19:23.390 --> 01:19:28.529
‫موتیو در اصل سبک هیپ‌هاپ نرم و روانی داره

01:19:28.530 --> 01:19:30.329
‫به محض اینکه اون "فلش آیدنتیتی"

01:19:30.330 --> 01:19:31.559
‫و اون نورپردازی اضافه شد،

01:19:31.560 --> 01:19:35.029
‫همه‌چی فقط یه عکس تمیز و مرتب شد، درسته؟

01:19:35.030 --> 01:19:37.669
‫اونا اینو تنظیم کردن، خیلی به یاد موندنی بود، نه؟

01:19:37.670 --> 01:19:40.439
‫فکر کنم شماها‌ واقعاً‌... موتیو واقعاً ترکوند

01:19:40.440 --> 01:19:42.139
‫نور استروب

01:19:42.140 --> 01:19:46.509
‫تو دهه ۸۰ برای بی‌بویینگ و بریک دنس استفاده میشد

01:19:46.510 --> 01:19:48.849
‫نور استروب اواخر دهه ۸۰،

01:19:48.850 --> 01:19:51.249
‫بیت‌های بریک، و حرکات بریک

01:19:51.250 --> 01:19:53.549
‫یه مجموعه کامل رو تشکیل میدن

01:19:53.550 --> 01:19:56.189
‫اونا اینو فهمیدن و حرکات رو اضافه کردن

01:19:56.190 --> 01:19:58.759
‫مارلی استعداد خیلی زیادی داره

01:19:58.760 --> 01:19:59.760
‫قطعاً

01:20:00.590 --> 01:20:01.829
‫در آخر،

01:20:01.830 --> 01:20:05.260
‫بیاین بخش مخفی ای‌جی اسکواد رو ببینیم

01:20:15.470 --> 01:20:17.140
‫شروعش خیلی خوب انجام شد

01:20:17.640 --> 01:20:18.740
‫(خدای من)

01:20:22.610 --> 01:20:23.910
‫(امکان نداره)

01:20:24.250 --> 01:20:26.180
‫بیخیال!

01:20:29.190 --> 01:20:30.389
‫دیوونه‌کننده‌ست!

01:20:30.390 --> 01:20:31.960
‫اون حرکت رو ترکوند

01:20:37.690 --> 01:20:39.359
‫ -بزن بریم
‫ -وای، خدای من

01:20:39.360 --> 01:20:40.760
‫(فقط شگفت‌زده شدن)

01:20:42.900 --> 01:20:45.839
‫بعد از مأموریت مگا کرو، فکر کنم ای‌جی اسکواد

01:20:45.840 --> 01:20:46.900
‫یه کم عصبانیه

01:20:47.440 --> 01:20:48.440
‫درسته؟

01:20:48.441 --> 01:20:50.739
‫و حس می‌کنم واقعاً گفتن،

01:20:50.740 --> 01:20:52.609
‫"باشه بیاین این چالش رو بترکونیم"

01:20:52.610 --> 01:20:54.109
‫میشه حس کرد چقدر پرخاشگرانه‌ست،

01:20:54.110 --> 01:20:55.649
‫و واقعاً با موسیقی هماهنگه

01:20:55.650 --> 01:20:57.649
‫وقتی موسیقی سریع‌تر شد، اونا مکث کردن

01:20:57.650 --> 01:21:00.519
‫راستش، انتظار هدبنگ زدن یا چیزی شبیه اینو داشتم

01:21:00.520 --> 01:21:01.689
‫خیلی باحال بود

01:21:01.690 --> 01:21:04.419
‫وقتی ریتم تندتر شد، اونا مکث کردن

01:21:04.420 --> 01:21:05.760
‫و قیافه‌شونو بی‌حس کردن

01:21:06.020 --> 01:21:08.089
‫آره خیلی خلاقانه بود

01:21:08.090 --> 01:21:09.289
‫(حرکات دقیق و خلاقیت ای‌جی اسکواد درخشید)

01:21:09.290 --> 01:21:11.699
‫کدوم گروه

01:21:11.700 --> 01:21:15.529
‫بخش مخفی رو بهتر از همه درک و اجرا کرد؟

01:21:15.530 --> 01:21:16.630
‫فکر کنم

01:21:16.730 --> 01:21:20.270
‫هر کی برای نور استروب خیلی متفاوت بدنسه

01:21:20.370 --> 01:21:23.239
‫اینجوری می‌فهمی که مأموریت رو خوب انجام داده

01:21:23.240 --> 01:21:26.679
‫(کدوم گروه بخش مخفی رو می‌گیره؟)

01:21:26.680 --> 01:21:30.409
‫کدوم گروه بخش مخفی مأموریت فیلم دنس رو گرفت؟

01:21:30.410 --> 01:21:33.149
‫ویدیوی اجرای مأموریت فیلم دنس

01:21:33.150 --> 01:21:36.049
‫با گروه منتخب بخش مخفی

01:21:36.050 --> 01:21:39.060
‫الان رونمایی میشه

01:21:39.220 --> 01:21:40.759
‫(در انتظارن)

01:21:40.760 --> 01:21:42.460
‫(کنجکاون)

01:21:42.890 --> 01:21:44.190
‫شروع شد!

01:21:44.290 --> 01:21:45.600
‫استرس دارم

01:21:46.130 --> 01:21:47.899
‫وای خدای من دارم می‌لرزم

01:21:47.900 --> 01:21:50.470
‫هیجان‌زده‌ام که ببینمش، ولی می‌ترسم

01:21:50.800 --> 01:21:51.800
‫یالا!

01:21:53.200 --> 01:21:54.840
‫(بزن بریم)

01:22:02.650 --> 01:22:03.810
‫(تشویق می‌کنن)

01:22:06.420 --> 01:22:07.979
‫شروع شد!

01:22:07.980 --> 01:22:09.989
‫ -باحاله
‫ -من طرفدار کیوکام

01:22:09.990 --> 01:22:11.319
‫شیکه

01:22:11.320 --> 01:22:12.660
‫خیلی باحاله

01:22:13.860 --> 01:22:15.160
‫بزن بریم

01:22:16.790 --> 01:22:17.829
‫مینامیه

01:22:17.830 --> 01:22:18.830
‫(متمرکز شده)

01:22:19.160 --> 01:22:20.160
‫(ایول به مینامی نشون میده)

01:22:26.170 --> 01:22:28.169
‫(چقدر باحال)

01:22:28.170 --> 01:22:29.609
‫(این به سلیقه‌مون می‌خوره)

01:22:29.610 --> 01:22:30.610
‫خوبه

01:22:30.611 --> 01:22:31.739
‫(خدای من)

01:22:31.740 --> 01:22:33.140
‫خیلی دوسش دارم

01:22:36.910 --> 01:22:38.379
‫جداً، کیوکا

01:22:38.380 --> 01:22:40.350
‫آتیشه!

01:22:41.120 --> 01:22:42.120
‫جداً، کیوکا

01:22:42.390 --> 01:22:44.020
‫خیلی خوبه

01:22:44.450 --> 01:22:45.459
‫کیوکا

01:22:45.460 --> 01:22:46.460
‫خوب بود

01:22:49.130 --> 01:22:50.260
‫خوبه

01:22:53.100 --> 01:22:54.600
‫(احساس غرور می‌کنن)

01:22:56.000 --> 01:22:57.499
‫خیلی باحاله!

01:22:57.500 --> 01:22:58.500
‫خیلی باحاله

01:22:58.900 --> 01:23:01.909
‫خوبه، اون سبزه و بقیه همه مشکی، این آتیشه

01:23:01.910 --> 01:23:02.910
‫خوشم میاد

01:23:04.810 --> 01:23:05.910
‫خیلی خفنه

01:23:09.810 --> 01:23:11.379
‫(این ماییم!)

01:23:11.380 --> 01:23:12.750
‫(بامز‌آپ، بزن بریم)

01:23:15.720 --> 01:23:17.249
‫با آب؟

01:23:17.250 --> 01:23:19.259
‫هی، این خیلی خفنه!

01:23:19.260 --> 01:23:20.660
‫دیوونه‌کننده‌ست!

01:23:20.960 --> 01:23:22.930
‫آره، آیکی!

01:23:23.790 --> 01:23:25.199
‫آب

01:23:25.200 --> 01:23:26.200
‫بزن بریم

01:23:26.201 --> 01:23:27.960
‫برو، آیکی!

01:23:29.430 --> 01:23:31.600
‫بزن بریم!

01:23:32.340 --> 01:23:34.540
‫برو، سکسی! هی!

01:23:34.970 --> 01:23:36.270
‫ -هی!
‫ -تموم شد!

01:23:36.510 --> 01:23:39.780
‫یالا، آیکی! بترکون، آیکی!

01:23:41.010 --> 01:23:42.780
‫(دیوونه میشن)

01:23:45.380 --> 01:23:46.920
‫بیخیال! آتیش؟

01:23:47.180 --> 01:23:48.820
‫باورنکردنی بود! جادو بود!

01:23:48.920 --> 01:23:50.820
‫آتیش ایده خوبی بود

01:23:54.520 --> 01:23:55.530
‫جذابه

01:23:56.190 --> 01:23:58.260
‫بارون قشنگ‌ترش می‌کنه

01:23:59.030 --> 01:24:01.229
‫حتماً خیلی سختی کشیدن، نه؟

01:24:01.230 --> 01:24:03.300
‫این خیلی سخته

01:24:05.100 --> 01:24:06.420
‫(فضا رو عوض کنیم)

01:24:07.540 --> 01:24:09.740
‫(این ماییم!)

01:24:11.610 --> 01:24:12.940
‫این ریتم وست کوسته

01:24:13.280 --> 01:24:15.379
‫و اونم اهل وست کوسته

01:24:15.380 --> 01:24:17.510
‫(زیبایی هیپ‌هاپ واقعی رو به نمایش می‌ذارن)

01:24:19.620 --> 01:24:20.950
‫خوب فیلم‌برداریش کردن

01:24:21.620 --> 01:24:23.050
‫این باحاله

01:24:28.220 --> 01:24:29.230
‫(خدای من)

01:24:29.330 --> 01:24:30.330
‫نمای خوبیه

01:24:30.331 --> 01:24:31.690
‫آتیشه!

01:24:32.200 --> 01:24:33.200
‫عاشقشم

01:24:33.360 --> 01:24:34.360
‫یالا

01:24:37.300 --> 01:24:38.370
‫کارشون خوب بود

01:24:38.770 --> 01:24:40.970
‫ -قشنگ وایب رو بلدن
‫ -کارشون خوب بود

01:24:42.170 --> 01:24:43.610
‫(اینجوری؟)

01:24:43.770 --> 01:24:44.770
‫همینه

01:24:52.050 --> 01:24:53.150
‫دیوانه‌واره

01:24:54.450 --> 01:24:56.950
‫این نمای شروع دیوونه‌کننده‌ست

01:25:02.490 --> 01:25:03.889
‫نمای دیوونه‌کننده‌ایه

01:25:03.890 --> 01:25:05.399
‫دارن نفس می‌کشن

01:25:05.400 --> 01:25:06.400
‫باورنکردنیه

01:25:06.600 --> 01:25:07.600
‫باورنکردنیه

01:25:08.470 --> 01:25:10.110
‫ -باورنکردنیه
‫ -باورنکردنیه

01:25:12.970 --> 01:25:13.970
‫همه‌تون خفنید

01:25:13.971 --> 01:25:15.710
‫(خیلی خفنه)

01:25:18.680 --> 01:25:20.379
‫(همین الان چی بود؟)

01:25:20.380 --> 01:25:21.440
‫خفنه

01:25:21.780 --> 01:25:23.250
‫وای، خدای من!

01:25:24.810 --> 01:25:26.610
‫تو تاریکی‌ان، الان تو تاریکی‌ان

01:25:28.690 --> 01:25:30.020
‫چه نمای قدرتمندی

01:25:31.890 --> 01:25:33.490
‫خیلی باحاله!

01:25:34.960 --> 01:25:37.930
‫(بخش مخفی تا سه ثانیه دیگه رونمایی میشه)

01:25:38.260 --> 01:25:39.960
‫داره میاد؟ داره میاد

01:25:40.300 --> 01:25:41.300
‫کدوم گروه گرفتتش؟

01:25:42.570 --> 01:25:44.200
‫پنج، چهار

01:25:45.200 --> 01:25:47.999
‫(دلشون هری می‌ریزه پایین)

01:25:48.000 --> 01:25:49.010
‫بزن بریم

01:25:49.270 --> 01:25:50.539
‫فقط امیدوار باشیم

01:25:50.540 --> 01:25:51.910
‫ -از پسش برمیایم
‫ -امیدوار باشیم

01:25:52.380 --> 01:25:54.439
‫ -خواهش می‌کنم
‫ -خواهش می‌کنم

01:25:54.440 --> 01:25:56.349
‫فکر کردم، "ما می‌تونیم انجامش بدیم"

01:25:56.350 --> 01:25:57.450
‫امیدوار بودم ما باشیم

01:25:57.710 --> 01:26:00.419
‫ -خواهش می‌کنم لیپ‌جی باشه!
‫ -وای، خدای من

01:26:00.420 --> 01:26:01.679
‫خواهش می‌کنم

01:26:01.680 --> 01:26:02.950
‫خواهش می‌کنم لیپ‌جی باشه

01:26:06.690 --> 01:26:08.189
‫سه، دو،

01:26:08.190 --> 01:26:09.359
‫ -کدوم گروه میشه؟
‫ -یک

01:26:09.360 --> 01:26:10.759
‫(کدوم گروه بخش مخفی رو گرفت؟)

01:26:10.760 --> 01:26:13.500
‫(بخش مخفی تا سه ثانیه دیگه رونمایی میشه)

01:26:14.000 --> 01:26:16.299
‫(گروهی که بخش مخفی رو گرفت، موتیو)

01:26:16.300 --> 01:26:18.100
‫(اونا بخش مخفی رو گرفتن)

01:26:18.870 --> 01:26:20.069
‫(عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتن)

01:26:20.070 --> 01:26:21.839
‫ -بزن بریم!
‫ -آره!

01:26:21.840 --> 01:26:23.640
‫آره!

01:26:23.740 --> 01:26:26.340
‫(حیف شد)

01:26:28.340 --> 01:26:29.350
‫حیف شد

01:26:29.410 --> 01:26:31.010
‫ما هم خوب بودیم

01:26:31.580 --> 01:26:33.079
‫(ناامید شدن)

01:26:33.080 --> 01:26:34.080
‫چی؟

01:26:34.350 --> 01:26:35.650
‫واقعاً؟

01:26:37.290 --> 01:26:40.090
‫(ناامید شدن)

01:26:41.790 --> 01:26:44.790
‫(به دلیل وجود نورهای چشمک‌زن، لطفاً با احتیاط تماشا کنید)

01:26:45.460 --> 01:26:46.560
و تمام!

01:26:48.200 --> 01:26:49.530
‫برو، بلا!

01:26:50.730 --> 01:26:52.669
‫آره!

01:26:52.670 --> 01:26:54.170
‫یالا!

01:26:54.440 --> 01:26:59.380
‫اجرایی ارائه دادن که با کانسپت داده شده هماهنگ بود

01:27:05.080 --> 01:27:06.080
‫کارشون خوب بود

01:27:08.080 --> 01:27:09.090
‫بزن بریم!

01:27:09.520 --> 01:27:11.020
‫آره، ابی!

01:27:11.120 --> 01:27:12.520
‫ابی خفنه!

01:27:15.360 --> 01:27:16.530
‫این یه کار فوق‌العاده‌ست

01:27:19.700 --> 01:27:21.230
‫(تشویق می‌کنن)

01:27:21.430 --> 01:27:22.430
‫دیوونه‌کننده بود

01:27:22.431 --> 01:27:23.870
‫ -موفق شدیم
‫ -آره

01:27:24.900 --> 01:27:25.900
‫موفق شدیم

01:27:26.400 --> 01:27:28.769
‫ -همه خیلی خوب بودن
‫ -آره

01:27:28.770 --> 01:27:30.710
‫ -انگار یه فیلم بود
‫ -بهترین بود

01:27:30.870 --> 01:27:33.579
‫وای، حیف شد

01:27:33.580 --> 01:27:34.580
‫حیف شد

01:27:34.581 --> 01:27:37.710
‫اونو به گروهی دادن که بهترین رویکرد رو برای فیلم داشت

01:27:37.910 --> 01:27:40.619
‫فکر کنم تصمیماتی که موتیو گرفت

01:27:40.620 --> 01:27:43.789
‫موتیو واقعاً از نور موضعی استفاده کرد

01:27:43.790 --> 01:27:46.359
‫و قدرت نور موضعی و ارائه‌هاشون

01:27:46.360 --> 01:27:48.930
‫پس من موتیو رو انتخاب می‌کنم

01:27:49.190 --> 01:27:52.359
‫با قضاوت بر اساس کوریوگرافی و داستان،

01:27:52.360 --> 01:27:53.500
‫من موتیو رو انتخاب می‌کنم

01:27:53.700 --> 01:27:55.059
‫برای بخش مخفی،

01:27:55.060 --> 01:27:58.069
‫گروهی که کمترین تعداد برداشت رو داشت، موتیو بود

01:27:58.070 --> 01:28:00.869
‫این یعنی کوریوگرافی‌شون رو کامل از حفظ بودن

01:28:00.870 --> 01:28:02.069
‫حالات چهره‌شون بی‌نقص بود

01:28:02.070 --> 01:28:05.039
‫وقتی نورهای استروب روشن شد، می‌تونستم بگم که
‫‌تأثیرگذاری دنس رو تو ذهنشون...

01:28:05.040 --> 01:28:07.609
برنامه‌ریزی کرده بودن

01:28:07.610 --> 01:28:10.909
‫می‌خوام موتیو رو برای بخش مخفی انتخاب کنم

01:28:10.910 --> 01:28:14.149
‫اونا از روشی استفاده کردن که نور استروب رو

01:28:14.150 --> 01:28:16.919
‫هم از طریق اجرا و هم تدوین، به نمایش گذاشتن

01:28:16.920 --> 01:28:20.990
‫عوض کردن سریع نماها تو لحظات لازم، حیاتیه

01:28:21.190 --> 01:28:23.029
‫موتیو این کارو بهتر از همه انجام داد

01:28:23.030 --> 01:28:27.460
‫بنابراین، فکر کنم موتیو برای بخش مخفی بهترین عملکرد رو داشت

01:28:27.800 --> 01:28:31.299
‫گروهی که بخش مخفی رو برد، موتیو هست

01:28:31.300 --> 01:28:32.300
‫تبریک می‌گم

01:28:32.301 --> 01:28:33.540
‫(هیجان‌انگیزه)

01:28:33.770 --> 01:28:35.169
‫موفق شدیم

01:28:35.170 --> 01:28:38.939
‫موتیو بخش مخفی رو گرفت

01:28:38.940 --> 01:28:41.379
‫حس خیلی خوبی دارم

01:28:41.380 --> 01:28:44.710
‫فکر کنم خوب به نظر میومدیم پس

01:28:45.180 --> 01:28:47.419
‫فکر کنم داورا هم همین حس رو خواهند داشت

01:28:47.420 --> 01:28:48.449
‫کارشون خوب بود

01:28:48.450 --> 01:28:49.990
‫حیف شد که ما نگرفتیمش

01:28:50.320 --> 01:28:51.490
‫عصبانیم

01:28:51.890 --> 01:28:53.860
‫ -بعدی مهمه، درسته؟
‫ -آره

01:28:53.990 --> 01:28:55.750
‫بخش مخفی امتیازی نداره

01:28:56.690 --> 01:28:59.099
‫حالا، وقتشه که بهترین گروه دنس...

01:28:59.100 --> 01:29:01.700
‫مأموریت فیلم دنس رو اعلام کنیم

01:29:02.670 --> 01:29:04.269
‫فقط یک گروه

01:29:04.270 --> 01:29:07.940
‫عنوان بهترین گروه دنس رو به دست میاره

01:29:08.640 --> 01:29:10.139
‫من برای این یکی هیجان‌زده‌ام

01:29:10.140 --> 01:29:11.140
‫(منم همینطور)

01:29:11.240 --> 01:29:14.409
‫راستش، ما بخش اصلی رو گرفتیم

01:29:14.410 --> 01:29:16.979
‫برای همین، فکر کنم ما تو بهترین موقعیتیم

01:29:16.980 --> 01:29:19.880
‫اوزاکا اوجو گنگ هر طور شده بهترین گروه دنس میشه

01:29:20.050 --> 01:29:22.789
‫فکر کنم همین که برای بخش مخفی انتخاب شدیم

01:29:22.790 --> 01:29:24.949
‫به طور بالقوه نشونه خیلی خوبیه

01:29:24.950 --> 01:29:29.160
‫فقط منطقیه که ما بهترین گروه دنس بشیم

01:29:29.430 --> 01:29:30.789
‫فکر کنم ما ببریم

01:29:30.790 --> 01:29:32.859
‫واقعاً می‌خوام بهترین گروه دنس بشم

01:29:32.860 --> 01:29:34.359
‫مال ما خیلی قویه

01:29:34.360 --> 01:29:36.129
‫ما چیزای متفاوتی رو ارائه می‌دیم،

01:29:36.130 --> 01:29:38.029
‫برای همین فکر کنم داورا قدردانی می‌کنن

01:29:38.030 --> 01:29:39.340
‫از اینکه چقدر همه‌کاره‌ایم

01:29:39.370 --> 01:29:41.899
‫این آخرین شانس ما برای رسیدن به فیناله

01:29:41.900 --> 01:29:43.539
‫(بزن بریم)

01:29:43.540 --> 01:29:44.610
‫باید انجامش بدیم

01:29:44.670 --> 01:29:46.540
‫خیلی سخت تلاش کردیم

01:29:46.640 --> 01:29:50.279
‫فکر کنم یه اجرای خیلی کاریزماتیک داشتیم

01:29:50.280 --> 01:29:51.750
‫فکر کنم شانس داریم

01:29:52.380 --> 01:29:54.779
‫تو مأموریت فیلم دنس،

01:29:54.780 --> 01:29:57.820
‫کدوم گروه به یادموندنی‌ترین لحظه رو خلق کرد؟

01:29:58.090 --> 01:30:00.789
‫کدوم گروه عنوان بهترین گروه دنس رو می‌بره

01:30:00.790 --> 01:30:04.360
‫و ۱۰۰ امتیاز اضافی؟

01:30:05.030 --> 01:30:07.099
‫حالا بیاین به کل مأموریت فکر کنیم،

01:30:07.100 --> 01:30:09.229
‫نه فقط بخش مخفی

01:30:09.230 --> 01:30:12.939
‫کدوم گروه مأموریت رو بهتر از همه فهمید و اجرا کرد؟

01:30:12.940 --> 01:30:14.300
‫بیاین در موردش صحبت کنیم

01:30:14.700 --> 01:30:18.009
‫من خیلی غافلگیر شدم چون هر گروهی خیلی خلاق بود

01:30:18.010 --> 01:30:19.379
‫در مورد بامز‌آپ،

01:30:19.380 --> 01:30:22.349
‫اونا خیلی به جنبه هنری اهمیت دادن

01:30:22.350 --> 01:30:24.749
‫سیاه و سفید خیلی به اجرا میومد

01:30:24.750 --> 01:30:27.319
‫کانسپت "ملکه‌های ویران" بود

01:30:27.320 --> 01:30:29.349
‫می‌تونستم استیصال و عزمشون رو حس کنم

01:30:29.350 --> 01:30:30.549
‫در کل اجرا خیلی باحال بود

01:30:30.550 --> 01:30:34.520
‫دنسیدن با آب شرایط خیلی سختیه درسته؟

01:30:34.690 --> 01:30:36.490
‫برای همین خیلی براشون احترام قائلم

01:30:36.790 --> 01:30:39.129
‫بخش اصلی وایب هیپ‌هاپ آروم

01:30:39.130 --> 01:30:41.429
‫و کاریزما داشت

01:30:41.430 --> 01:30:43.869
‫اوزاکا اوجو گنگ همیشه استایل خاص خودشون رو دارن

01:30:43.870 --> 01:30:46.769
‫همه‌شون شخصیت‌های فردی خیلی قدرتمندی هستن

01:30:46.770 --> 01:30:50.009
‫دوباره حس کردم که این گروه بلده چطور

01:30:50.010 --> 01:30:51.409
‫نقاط قوتش رو برجسته کنه

01:30:51.410 --> 01:30:55.439
‫به نظر من، موتیو تمیزترین زاویه‌بندی رو داشت درسته؟

01:30:55.440 --> 01:30:58.549
‫اونا بیشترین تعداد لحظات به یادموندنی رو داشتن

01:30:58.550 --> 01:31:00.249
‫موتیو واقعاً هوشمنده

01:31:00.250 --> 01:31:03.949
‫کوریوگرافی رو با در نظر گرفتن زاویه‌ها انجام دادن

01:31:03.950 --> 01:31:06.260
‫وقتی ویدیو رو می‌بینی قطعاً می‌تونی حسش کنی

01:31:06.360 --> 01:31:08.459
‫اگه بخوایم فکر کنیم کدوم گروه کانسپت رو بهتر از همه اجرا کرد،

01:31:08.460 --> 01:31:09.460
‫ای‌جی اسکواده

01:31:09.461 --> 01:31:11.489
‫ظاهر، لباساشون، وایبشون

01:31:11.490 --> 01:31:13.399
‫با هم هماهنگه، و در واقع دقیق‌ترین تاثیر رو...

01:31:13.400 --> 01:31:14.899
به جا میذاره

01:31:14.900 --> 01:31:17.669
‫باحال بودن چون انرژی‌ای که از خودشون
ساطع می‌کردن خیلی شدید بود

01:31:17.670 --> 01:31:20.669
‫همچنین، ای‌جی اسکواد دید کارگردانی داره

01:31:20.670 --> 01:31:22.239
‫وقتی خلق می‌کنه درسته؟

01:31:22.240 --> 01:31:24.939
‫این فقط ساختن یه ویدیوی کانسپت دنس نیست

01:31:24.940 --> 01:31:27.180
‫در نهایت، باید یکی از این ۴ گروه دنس رو انتخاب کنیم

01:31:28.380 --> 01:31:31.250
‫بهترین گروه دنس این مأموریت

01:31:32.480 --> 01:31:35.319
‫در نیمه‌نهایی، مأموریت فیلم دنس،

01:31:35.320 --> 01:31:36.950
‫بهترین گروه دنس

01:31:37.950 --> 01:31:39.120
‫وای، خدای من

01:31:39.720 --> 01:31:41.660
‫واقعاً خیلی استرس دارم

01:31:41.790 --> 01:31:43.330
‫ما حتماً انتخاب میشیم

01:31:43.730 --> 01:31:45.190
‫خواهش می‌کنم

01:31:45.360 --> 01:31:46.660
‫بذار ما بهترین گروه دنس بشیم

01:31:47.230 --> 01:31:48.660
‫بزن بریم

01:31:50.370 --> 01:31:51.370
‫چی؟

01:31:51.371 --> 01:31:52.870
‫(چی؟)

01:31:52.970 --> 01:31:55.100
‫(غافلگیر شده)

01:31:56.670 --> 01:31:58.140
‫ای‌جی اسکواد

01:31:58.370 --> 01:31:59.379
‫صبر کن، چی؟

01:31:59.380 --> 01:32:00.856
‫(بهترین گروه دنس مأموریت فیلم دنس، ای‌جی اسکواد)

01:32:00.880 --> 01:32:01.940
‫صبر کن، چی؟

01:32:02.580 --> 01:32:04.580
‫(نتیجه رو می‌پذیریم)

01:32:04.780 --> 01:32:06.679
و تمام!

01:32:06.680 --> 01:32:08.250
‫صد امتیاز اضافی خیلیه

01:32:08.380 --> 01:32:09.389
‫ممنون

01:32:09.390 --> 01:32:10.390
‫چی؟

01:32:11.220 --> 01:32:13.319
‫فکر کردم یه باگه

01:32:13.320 --> 01:32:15.119
‫ما بردیم هی، ما بردیم

01:32:15.120 --> 01:32:16.160
‫آره!

01:32:16.830 --> 01:32:19.560
‫ما ای‌جی اسکوادیم آره

01:32:20.260 --> 01:32:22.499
‫موضوع اینه که این مأموریت

01:32:22.500 --> 01:32:23.599
‫یه تم مشخص داره

01:32:23.600 --> 01:32:25.399
‫یه کلمه‌ست، زن، درسته؟

01:32:25.400 --> 01:32:28.869
‫وقتی یه ویدیو رو بدون اشاره به تم پخش می‌کنیم،

01:32:28.870 --> 01:32:31.640
‫مردم باید به کلمه "زن" فکر کنن

01:32:31.910 --> 01:32:33.579
‫اون کار ایده‌آل میشه

01:32:33.580 --> 01:32:36.779
‫اولین نمای بخش ای‌جی اسکواد یادتونه؟

01:32:36.780 --> 01:32:38.550
‫اون تم رو نشون میده

01:32:38.750 --> 01:32:40.779
‫تم زن،

01:32:40.780 --> 01:32:43.749
‫دنس، و ویدیو با هم ترکیب میشن

01:32:43.750 --> 01:32:45.889
‫بعد اونا از پس کوریوگرافی براومدن

01:32:45.890 --> 01:32:49.390
‫و تم رو به سبک خودشون اجرا کردن

01:32:50.030 --> 01:32:51.589
‫فکر کنم

01:32:51.590 --> 01:32:54.530
‫ای‌جی اسکواد تو این مأموریت یه لول بالاتر بود

01:32:54.800 --> 01:32:55.800
‫جداً

01:32:55.970 --> 01:32:57.929
‫هم تصویر و هم دنس لحظات شگفت‌انگیزی داشتن

01:32:57.930 --> 01:33:00.199
‫گروه دنسی که هماهنگی همه عناصر رو داشت

01:33:00.200 --> 01:33:01.669
‫ای‌جی اسکواد بود

01:33:01.670 --> 01:33:04.310
‫اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم، ای‌جی اسکواد رو انتخاب می‌کنم

01:33:04.870 --> 01:33:07.280
‫فکر کنم ای‌جی اسکواد بهترین عملکرد رو داشت

01:33:07.980 --> 01:33:10.349
‫آره خیلی خوشحال و خیلی سپاسگزاریم

01:33:10.350 --> 01:33:11.510
‫امروز گریه نمی‌کنم

01:33:12.280 --> 01:33:13.320
‫(می‌زنه زیر خنده)

01:33:14.550 --> 01:33:16.350
‫ -وای، خدای من اشکی در کار نیست
‫ -اشکی در کار نیست

01:33:16.990 --> 01:33:18.596
‫(اعلام نتایج مأموریت مگا کرو)

01:33:18.620 --> 01:33:20.689
‫(ای‌جی اسکواد در مأموریت مگا کرو پنجم شد)

01:33:20.690 --> 01:33:21.989
‫(از این متنفرم)

01:33:21.990 --> 01:33:23.859
‫باید جبران می‌کردیم

01:33:23.860 --> 01:33:27.260
‫برای همین پدر خودمونو درآوردیم تا به اینجا برسیم

01:33:28.200 --> 01:33:29.230
‫خیلی باحاله

01:33:29.400 --> 01:33:31.299
‫ -باورنکردنیه، تو شوکم
‫ -تبریک می‌گم، ای‌جی اسکواد

01:33:31.300 --> 01:33:34.499
‫اینکه بهترین گروه دنس نامیده بشی یه نعمته

01:33:34.500 --> 01:33:36.269
‫و ما فقط فوق‌العاده سپاسگزاریم

01:33:36.270 --> 01:33:37.869
‫ما فقط به سخت کار کردن ادامه میدیم

01:33:37.870 --> 01:33:38.910
‫واقعاً کارشون خوب بود

01:33:39.210 --> 01:33:40.240
‫کارشون خوب بود

01:33:40.380 --> 01:33:43.379
‫ -دردسر دوگانه
‫ -صد امتیاز می‌گیرن؟

01:33:43.380 --> 01:33:45.750
‫ -این باورنکردنیه
‫ -ای‌جی اسکواد بال درآورد

01:33:46.120 --> 01:33:47.750
‫آهان

01:33:48.280 --> 01:33:49.690
‫خیلی ناراحتم

01:33:50.890 --> 01:33:51.890
‫حیف شد

01:33:52.790 --> 01:33:53.960
‫این واقعاً جدی نیست؟

01:33:54.990 --> 01:33:57.860
‫مرحله نیمه‌نهایی "استریت ومن فایتر جهانی"

01:33:58.290 --> 01:34:00.660
‫از دو مأموریت تشکیل شده بود،

01:34:00.700 --> 01:34:04.930
‫مأموریت اجرای هنرمند جهانی و مأموریت فیلم دنس

01:34:05.700 --> 01:34:08.600
‫در مأموریت اجرای هنرمند جهانی،

01:34:08.870 --> 01:34:12.580
‫ای‌جی اسکواد توسط سوئیتی انتخاب شد

01:34:12.740 --> 01:34:15.310
‫و ۱۰۰ امتیاز اضافی دریافت کرد

01:34:15.580 --> 01:34:18.010
‫ -دیدنش خیلی حس خوبیه
‫ -خیلی خوبه

01:34:18.280 --> 01:34:20.280
‫ -بچه‌ها، این خیلی خوبه
‫ -آفرین دخترا

01:34:20.920 --> 01:34:22.120
‫باحالن

01:34:22.850 --> 01:34:23.850
‫و تمام!

01:34:24.420 --> 01:34:27.189
‫در مأموریت فیلم دنس هم،

01:34:27.190 --> 01:34:30.630
‫ای‌جی اسکواد به عنوان بهترین گروه دنس انتخاب شد

01:34:30.790 --> 01:34:33.860
‫و یک بار دیگه ۱۰۰ امتیاز اضافی دریافت کرد

01:34:35.530 --> 01:34:36.700
‫ما هر دوتا رو بردیم

01:34:36.800 --> 01:34:37.800
‫ما دیوونه‌ایم

01:34:38.500 --> 01:34:40.840
‫ای‌جی اسکواد همه امتیازای اضافی رو گرفت

01:34:41.040 --> 01:34:42.410
‫یعنی همه‌مون صفر امتیاز داریم؟

01:34:43.870 --> 01:34:44.870
‫حیف شد

01:34:46.540 --> 01:34:48.710
‫تنها چیزی که باقی می‌مونه

01:34:48.740 --> 01:34:50.949
‫امتیاز رأی‌گیری عمومی جهانیه

01:34:50.950 --> 01:34:53.320
‫که با رأی طرفدارای جهانی مشخص میشه

01:34:53.680 --> 01:34:54.780
‫اون مهمه

01:34:56.520 --> 01:34:58.850
‫ -من هنوزم می‌ترسم
‫ -منم هنوز می‌ترسم

01:34:59.520 --> 01:35:01.359
‫امتیاز رأی‌گیری عمومی جهانی

01:35:01.360 --> 01:35:04.289
‫ترکیبی از تعداد بازدیدها

01:35:04.290 --> 01:35:08.299
‫و تعداد لایک‌ها ضربدر ۱۰۰ هست

01:35:08.300 --> 01:35:09.830
‫بعد رتبه‌بندی‌ها مشخص میشه

01:35:10.330 --> 01:35:12.799
‫گروهی که در رأی‌گیری عمومی جهانی اول بشه

01:35:12.800 --> 01:35:13.899
‫۱۰۰۰ امتیاز دریافت می‌کنه

01:35:13.900 --> 01:35:15.839
‫گروه‌هایی که دوم تا چهارم شدن

01:35:15.840 --> 01:35:18.439
‫امتیازهای کمتری متناسب با رتبه‌شون دریافت می‌کنن

01:35:18.440 --> 01:35:19.440
‫(امتیازهای کمتری متناسب با رتبه‌شون دریافت می‌کنن)

01:35:19.441 --> 01:35:21.540
‫داره یه کم ترسناک میشه

01:35:22.380 --> 01:35:23.880
‫ -راستش، خیلی استرس دارم
‫ -می‌دونم

01:35:24.050 --> 01:35:26.020
‫خیلی استرس دارم، آلیا

01:35:27.450 --> 01:35:31.089
‫حالا، رتبه‌بندی نهایی رو اعلام می‌کنم

01:35:31.090 --> 01:35:34.060
‫با احتساب امتیاز رأی‌گیری عمومی جهانی

01:35:34.390 --> 01:35:37.659
‫اولین گروهی که جایگاه فینالیست رو به دست میاره

01:35:37.660 --> 01:35:38.690
‫کیه؟

01:35:39.660 --> 01:35:41.630
‫امیدوارم، حتماً... یالا دیگه

01:35:41.860 --> 01:35:44.930
‫گروهی که اول شده رو اعلام می‌کنم

01:35:45.070 --> 01:35:47.870
‫حالا، ما ۲۰۰ امتیاز اضافی داریم

01:35:48.340 --> 01:35:50.970
‫برای همین این به ما امید داد که شانس بردن داریم

01:35:51.910 --> 01:35:53.780
‫ -دلم داره شور می‌زنه
‫ -آره

01:35:54.640 --> 01:35:57.349
‫اینم از تعداد بازدیدهایی که هر گروه برای رأی‌گیری عمومی جهانی...

01:35:57.350 --> 01:35:58.656
دریافت کرده

01:35:58.680 --> 01:36:02.020
‫بامزآپ ۲،۸۰۰،۱۴۱ بازدید گرفت

01:36:02.250 --> 01:36:06.920
‫اوزاکا اوجو گنگ ۲،۶۷۳،۸۶۶ بازدید گرفت

01:36:07.020 --> 01:36:11.590
‫ای‌جی اسکواد ۲،۴۵۱،۷۸۰ بازدید گرفت

01:36:12.090 --> 01:36:16.530
‫موتیو ۱،۴۶۲،۳۷۶ بازدید گرفت

01:36:17.100 --> 01:36:18.470
‫بامزآپ اول شد؟

01:36:18.930 --> 01:36:20.100
‫از نظر بازدید، آره

01:36:20.640 --> 01:36:21.840
‫میتونیم ورق رو برگردونیم

01:36:22.910 --> 01:36:25.739
‫تعداد بازدیدامون بالا بود،

01:36:25.740 --> 01:36:26.940
‫برای همین یه کم انتظار داشتیم

01:36:28.380 --> 01:36:29.850
‫راستش خیلی استرس دارم

01:36:30.250 --> 01:36:32.280
‫چون تو بازدیدا یکی مونده به آخر شدیم

01:36:32.880 --> 01:36:34.320
‫امتیاز اضافی داریم،

01:36:34.350 --> 01:36:36.150
‫ولی یه کم استرس دارم

01:36:36.720 --> 01:36:37.919
‫تعداد لایک‌هایی که

01:36:37.920 --> 01:36:41.259
‫گروه اول برای رأی‌گیری عمومی جهانی دریافت کرده

01:36:41.260 --> 01:36:42.790
‫اول رونمایی میشه

01:36:47.030 --> 01:36:48.259
‫تعداد لایک‌ها نسبت به تعداد بازدیدا...

01:36:48.260 --> 01:36:49.946
‫ -خیلی بالا بوده
‫ -خیلی بالا بود

01:36:49.970 --> 01:36:51.630
‫امیدوارم ما باشیم

01:36:52.400 --> 01:36:53.400
‫نمی‌دونم

01:36:53.870 --> 01:36:54.870
‫بزن بریم

01:36:55.070 --> 01:36:57.109
‫گروهی که از "استریت ومن فایتر جهانی"...

01:36:57.110 --> 01:36:59.140
تو مرحله نیمه‌نهایی اول شد

01:36:59.740 --> 01:37:02.510
‫کیه؟ کی می‌تونه باشه؟

01:37:03.180 --> 01:37:05.450
‫بنفش!

01:37:13.060 --> 01:37:15.559
‫ -آره!
‫ -اوه، آره

01:37:15.560 --> 01:37:16.689
‫فینال؟

01:37:16.690 --> 01:37:18.690
‫(داریم میریم فینال؟)

01:37:19.800 --> 01:37:22.999
‫ -وای، خدای من
‫ -موفق شدیم

01:37:23.000 --> 01:37:24.000
‫(داریم میریم فینال!)

01:37:24.001 --> 01:37:25.800
‫ -آفرین
‫ -آفرین آره

01:37:26.540 --> 01:37:28.040
‫باورنکردنیه

01:37:28.500 --> 01:37:30.069
‫ -تو همه چی اول شدن
‫ -امتیاز کامل گرفتن

01:37:30.070 --> 01:37:31.070
‫ -امتیاز کامل گرفتن
‫ -باورنکردنیه

01:37:31.071 --> 01:37:32.609
‫ای‌جی اسکواد

01:37:32.610 --> 01:37:35.279
‫تو رأی‌گیری عمومی جهانی اول شد

01:37:35.280 --> 01:37:37.150
‫و ۱۰۰۰ امتیاز دریافت کرد

01:37:37.610 --> 01:37:40.220
‫با ۱۰۰ امتیاز اضافی از طرف سوئیتی

01:37:40.280 --> 01:37:43.319
‫و ۱۰۰ امتیاز اضافی برای بهترین گروه دنس شدن،

01:37:43.320 --> 01:37:46.159
‫امتیاز کلشون ۱۲۰۰ امتیازه، که امتیاز کامله

01:37:46.160 --> 01:37:48.360
‫اونا تو رتبه‌بندی نهایی اول شدن

01:37:48.660 --> 01:37:50.560
‫یه پیروزی قاطع از هر نظر بود

01:37:51.490 --> 01:37:53.760
‫خیلی نفس‌گیر بود

01:37:55.060 --> 01:37:56.470
‫ممنون

01:37:57.770 --> 01:37:58.770
‫حقشون بود

01:37:58.771 --> 01:38:00.140
‫(حقشون بود اول بشن)

01:38:00.240 --> 01:38:05.640
‫خیلی سپاسگزار و خوشحالیم که
چنین امتیاز فوق‌العاده‌ای گرفتیم

01:38:06.140 --> 01:38:08.809
‫این دخترا سخت کار می‌کنن، ما سخت کار می‌کنیم پس...

01:38:08.810 --> 01:38:10.180
‫بیاین این رقابت رو ببریم

01:38:10.650 --> 01:38:11.750
‫ممنون

01:38:11.780 --> 01:38:13.679
‫(تبریک)

01:38:13.680 --> 01:38:14.880
‫خب بریم

01:38:15.720 --> 01:38:16.790
‫همینه

01:38:17.050 --> 01:38:18.550
‫حالا،

01:38:18.920 --> 01:38:21.320
‫گروهی که چهارم شده و در نتیجه...

01:38:21.520 --> 01:38:24.659
‫یه قدم مونده به فینال باید تو نبرد حذفی شرکت کنه...

01:38:24.660 --> 01:38:26.900
رو اعلام می‌کنم

01:38:29.870 --> 01:38:31.310
‫داره با رتبه چهارم شروع می‌کنه

01:38:31.930 --> 01:38:34.300
‫یعنی از اینجا به بعد، سرم شروع می‌کنه به درد گرفتن

01:38:36.170 --> 01:38:40.710
‫رتبه‌های بامزآپ، موتیو، و اوزاکا اوجو گنگ

01:38:41.280 --> 01:38:43.850
‫فقط ‫با امتیاز رأی‌گیری عمومی جهانی...

01:38:43.910 --> 01:38:45.880
مشخص میشه

01:38:46.020 --> 01:38:48.450
‫تعداد بازدیدها و لایک‌ها امتیاز رو مشخص می‌کنه

01:38:48.620 --> 01:38:50.390
‫گروه چهارم

01:38:50.420 --> 01:38:53.520
‫که باید برای آخرین نبرد قبل از فینال آماده بشه

01:38:53.690 --> 01:38:55.560
‫الان مشخص میشه

01:38:55.920 --> 01:38:56.960
‫هر کسی می‌تونه باشه

01:38:57.890 --> 01:38:59.770
‫ای‌جی اسکواد از نظر لایک اول شد، درسته؟

01:39:00.460 --> 01:39:01.500
‫فکر کنم

01:39:02.770 --> 01:39:04.000
‫نمی‌تونم هیچ پیش‌بینی‌ای بکنم

01:39:05.630 --> 01:39:07.600
‫یه کم استرس داشتم

01:39:08.440 --> 01:39:10.610
‫خواهش می‌کنم ما نباشیم

01:39:11.210 --> 01:39:14.410
‫(کدوم گروه چهارم میشه و وارد آخرین نبرد حذفی میشه؟)

01:39:20.820 --> 01:39:22.950
‫(رتبه چهارم در مرحله نیمه‌نهایی، موتیو)

01:39:23.290 --> 01:39:24.720
‫موتیو کارش خوب بود

01:39:24.920 --> 01:39:26.090
‫موتیو حتماً ناامید شده

01:39:28.990 --> 01:39:30.289
‫موتیو

01:39:30.290 --> 01:39:34.359
‫۱،۴۶۲،۳۷۶ بازدید

01:39:34.360 --> 01:39:38.370
‫و ۲۰۳،۹۲۹ لایک دریافت کرد

01:39:38.800 --> 01:39:41.470
‫اونا رتبه چهارم، یعنی آخر، رو گرفتن

01:39:42.270 --> 01:39:44.170
‫این خیلی داغون‌کننده‌ست

01:39:44.540 --> 01:39:45.970
‫خیلی عصبانی‌ام

01:39:47.180 --> 01:39:48.280
‫ما آماده‌ایم

01:39:48.840 --> 01:39:50.150
‫من کاملاً آماده‌ام

01:39:51.180 --> 01:39:52.649
‫موتیو، لطفاً برای نبرد حذفی آماده بشین

01:39:52.673 --> 01:39:54.126
‫موتیو، لطفاً برای نبرد حذفی آماده بشین

01:39:54.150 --> 01:39:55.830
‫(موتیو وارد نبرد حذفی خواهد شد)

01:39:56.250 --> 01:39:58.790
‫حالا، بامزآپ...

01:39:59.490 --> 01:40:01.160
‫و اوزاکا اوجو گنگ باقی موندن

01:40:01.690 --> 01:40:03.890
‫فقط نتیجه این دو گروه باقی مونده

01:40:04.690 --> 01:40:08.159
‫یکی از این دو گروه فینالیست میشه...

01:40:08.160 --> 01:40:09.730
‫در مرحله نهایی

01:40:10.100 --> 01:40:13.069
‫گروه دیگه روی لبه پرتگاه قرار می‌گیره...

01:40:13.070 --> 01:40:15.200
‫که همون نبرد حذفیه

01:40:16.140 --> 01:40:18.139
‫(آه کشیدن)

01:40:18.140 --> 01:40:20.510
‫هر طور شده می‌خوام انتخاب بشم

01:40:21.110 --> 01:40:22.640
‫خواهش می‌کنم

01:40:23.150 --> 01:40:25.580
‫وای استرس دارم

01:40:27.180 --> 01:40:28.720
‫بقا در برابر حذف

01:40:29.280 --> 01:40:32.650
‫اول تعداد بازدیدهای دو گروه رو اعلام می‌کنم...

01:40:32.760 --> 01:40:35.090
‫که سرنوشتشون رو تعیین می‌کنه

01:40:37.660 --> 01:40:38.730
‫نزدیکه

01:40:39.190 --> 01:40:40.360
‫اختلاف ۱۳۰ هزاره

01:40:41.400 --> 01:40:43.130
‫فقط یه اختلاف جزئی وجود داره

01:40:43.230 --> 01:40:44.569
‫(اعلام نتایج بخش اصلی)

01:40:44.570 --> 01:40:46.239
‫(گروهی که در تعداد بازدیدها اول شد...)

01:40:46.240 --> 01:40:48.939
‫(اوزاکا اوجو گنگه)

01:40:48.940 --> 01:40:51.869
‫(اختلاف بازدید با بامزآپ در رتبه دوم...)

01:40:51.870 --> 01:40:53.939
‫(حدود ۱۵۰ هزاره)

01:40:53.940 --> 01:40:56.850
‫آره بامزاپ و اوزاکا اوجو گنگ خیلی نزدیک بودن

01:40:57.380 --> 01:41:00.620
‫(رتبه اول با تعداد لایک‌ها)

01:41:00.780 --> 01:41:03.720
‫اوزاکا اوجو گنگ بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم لایک داشت

01:41:04.350 --> 01:41:08.090
‫ما از نظر بازدید اول شده بودیم،

01:41:08.190 --> 01:41:10.130
‫ولی یه کم استرس داشتم

01:41:11.160 --> 01:41:12.900
‫فکر کنم اوزاکا اوجو گنگ ازشون برد

01:41:13.530 --> 01:41:14.599
‫اوه، آره

01:41:14.600 --> 01:41:16.599
‫فکر کنم اوزاکا اوجو گنگ با لایک‌ها ازشون برد

01:41:16.600 --> 01:41:17.930
‫-با لایک‌ها؟
‫-آره

01:41:18.930 --> 01:41:22.200
‫اختلاف زیادی تو بازدیدا نیست، پس شانس داریم

01:41:23.210 --> 01:41:26.479
‫آیا بامزآپ، گروهی که بازدید بیشتری گرفت،

01:41:26.480 --> 01:41:30.380
‫لایک بیشتری می‌گیره و به فینال صعود می‌کنه؟

01:41:31.250 --> 01:41:35.320
‫آیا اوزاکا اوجو گنگ با تعداد لایک‌ها
ورق رو برمی‌گردونه...

01:41:35.650 --> 01:41:37.290
‫و به فینال صعود می‌کنه؟

01:41:37.750 --> 01:41:40.560
‫گروهی که دوم شده و به فینال صعود می‌کنه...

01:41:40.660 --> 01:41:42.790
‫الان اعلام میشه

01:41:43.590 --> 01:41:46.030
‫نمی‌دونم چند تا لایک گرفتیم

01:41:46.630 --> 01:41:48.700
‫امیدوارم ما ببریم

01:41:49.230 --> 01:41:51.600
‫ما واقعاً مطمئنیم

01:41:52.370 --> 01:41:53.470
‫خواهش می‌کنم

01:41:54.540 --> 01:41:57.340
‫خیلی نزدیکه اصلاً نمی‌دونم تو این لحظه اصلاً نمی‌دونم

01:41:57.770 --> 01:42:01.840
‫سرنوشت دو گروه همزمان مشخص میشه

01:42:04.080 --> 01:42:06.110
‫کی می‌بره؟

01:42:06.450 --> 01:42:08.350
‫(بامزآپ؟)

01:42:08.450 --> 01:42:10.320
‫(اوزاکا اوجو گنگ؟)

01:42:10.420 --> 01:42:11.989
‫(کدوم گروه به فینال صعود می‌کنه...)

01:42:11.990 --> 01:42:13.596
‫(و خودش رو از نبرد حذفی نجات میده؟)

01:42:13.620 --> 01:42:16.230
‫گروهی که تو مرحله نیمه‌نهایی دوم شده...

01:42:16.730 --> 01:42:19.500
‫باید به هر قیمتی ببریم باید ببریم

01:42:20.330 --> 01:42:22.000
‫ما خیلی مطمئنیم

01:42:24.930 --> 01:42:27.070
‫(کدوم گروه تو مرحله نیمه‌نهایی دوم میشه؟)

01:42:30.070 --> 01:42:34.110
‫سرنوشت دو گروه همزمان مشخص میشه

01:42:34.210 --> 01:42:36.980
‫باید به هر قیمتی ببریم باید ببریم

01:42:38.250 --> 01:42:39.450
‫نمی‌خوایم حذف بشیم

01:42:40.280 --> 01:42:42.050
‫ما خیلی مطمئنیم

01:42:42.150 --> 01:42:44.120
‫نمی‌تونیم تو این مرحله حذف بشیم

01:42:44.550 --> 01:42:47.090
‫گروهی که تو مرحله نیمه‌نهایی دوم شده...

01:42:47.320 --> 01:42:48.919
‫خواهش می‌کنم بذارین این یه بار رو ما ببریم

01:42:48.920 --> 01:42:51.430
‫لطفاً نجاتمون بدین

01:42:51.530 --> 01:42:53.530
‫(اوزاکا اوجو گنگ؟)

01:42:58.930 --> 01:43:01.200
‫(واقعاً؟)

01:43:01.370 --> 01:43:03.210
‫(بغض می‌کنه)

01:43:03.510 --> 01:43:04.970
‫(ما بردیم!)

01:43:05.370 --> 01:43:08.110
‫(غافلگیر شده)

01:43:09.140 --> 01:43:10.280
‫بامزآپه

01:43:12.480 --> 01:43:14.480
‫(خدای من)

01:43:15.950 --> 01:43:18.419
‫اگه ۱۰۰ امتیاز اضافی گرفته بودیم...

01:43:18.420 --> 01:43:20.120
‫دقیقا اختلاف ۱۰ هزاره

01:43:20.420 --> 01:43:21.990
‫اوزاکا اوجو گنگ...

01:43:22.290 --> 01:43:26.900
‫۲،۶۷۳،۸۶۶ بازدید دریافت کرد...

01:43:27.400 --> 01:43:31.670
‫و ۳۶۹،۷۶۸ لایک

01:43:32.070 --> 01:43:34.470
‫اونا دوم شدن

01:43:34.970 --> 01:43:38.510
‫الان خیلی خوشحالیم

01:43:38.740 --> 01:43:42.310
‫اعضای گروه برای این فصل خیلی سخت تلاش کردن

01:43:42.380 --> 01:43:47.750
‫تو فینال نشونتون می‌دیم چیکار می‌تونیم بکنیم

01:43:48.320 --> 01:43:53.090
‫بامزآپ ۲،۸۰۰،۱۴۱ بازدید دریافت کرد...

01:43:53.490 --> 01:43:57.590
‫و ۳۵۷،۰۷۹ لایک

01:43:57.990 --> 01:44:00.760
‫اونا سوم شدن

01:44:02.000 --> 01:44:05.000
‫بامزآپ، لطفاً برای نبرد حذفی آماده بشین

01:44:06.230 --> 01:44:07.700
‫خیلی ناراحت بودم،

01:44:08.340 --> 01:44:10.770
‫ولی سعی کردم وضعیت رو همونطور که هست بپذیرم

01:44:11.410 --> 01:44:13.110
‫تمام تلاشمونو می‌کنیم تا به همه نشون بدیم

01:44:14.080 --> 01:44:17.480
‫بنابراین، گروه‌هایی که وارد آخرین نبرد حذفی میشن...

01:44:17.850 --> 01:44:20.410
‫برای بلیط فینال «دنیای استریت وومن فایتر»...

01:44:20.480 --> 01:44:22.580
‫بامزآپ و موتیو هستن

01:44:23.820 --> 01:44:26.790
‫اینو به عنوان آخرین شانسمون در نظر می‌گیریم و می‌بریم

01:44:27.960 --> 01:44:29.889
‫خیلی منتظر بتل هستیم

01:44:29.890 --> 01:44:32.030
‫آماده بودیم که باهاتون رقابت کنیم و شکستتون بدیم

01:44:33.200 --> 01:44:36.529
‫(نبرد حذفی، بامزآپ در مقابل موتیو)

01:44:36.530 --> 01:44:38.890
‫(بعد از اعلام رتبه‌بندی نهایی نیمه‌نهایی)

01:44:39.170 --> 01:44:40.700
‫چی؟

01:44:42.740 --> 01:44:44.640
‫(چی اوزاکا اوجو گنگ رو غافلگیر کرد؟)

01:44:45.110 --> 01:44:48.310
‫(کامیون قهوه کره‌ای برای اوزاکا اوجو گنگ)

01:44:48.380 --> 01:44:50.580
‫(این باورنکردنیه)

01:44:50.650 --> 01:44:51.709
‫اینو نگاه کن

01:44:51.710 --> 01:44:54.319
‫(این یه نشونه حمایته با اسم اعضای گروه)

01:44:54.320 --> 01:44:56.420
‫(خیلی تحت تأثیر قرار گرفته)

01:44:57.120 --> 01:44:59.419
‫(انرژی‌شون در بالاترین حده)

01:44:59.420 --> 01:45:02.720
‫تو دنیای ما یه گروهی هستن به اسم میدوری‌ها

01:45:02.820 --> 01:45:04.959
‫کامیون قهوه‌ای که فرستادن رسید،

01:45:04.960 --> 01:45:07.000
‫برای همین واقعاً خوشحال بودیم

01:45:07.600 --> 01:45:09.729
‫(ممنون)

01:45:09.730 --> 01:45:10.770
‫منم عکس می‌خوام

01:45:12.070 --> 01:45:15.270
‫به لطف حمایت شما...

01:45:15.370 --> 01:45:17.670
‫تونستیم اجراهای بهتری داشته باشیم

01:45:17.770 --> 01:45:20.040
‫ما فینال رو می‌بریم

01:45:20.510 --> 01:45:22.410
‫تا الان خوب کار کردیم

01:45:22.510 --> 01:45:24.209
‫واقعاً هر طور شده می‌بریم

01:45:24.210 --> 01:45:25.210
‫(شور و اشتیاق سوزان)

01:45:25.980 --> 01:45:28.679
‫-هی، بچه‌ها
‫-هی

01:45:28.680 --> 01:45:30.950
‫وای، خدای من همین الان چی شد؟

01:45:31.490 --> 01:45:34.190
‫بیاین یه به سلامتی کوچیک بزنیم و تبریک بگیم

01:45:34.760 --> 01:45:36.159
‫یه به سلامتی کوچیک

01:45:36.160 --> 01:45:37.359
‫-آره
‫-آره

01:45:37.360 --> 01:45:38.689
‫ما میریم فینال...

01:45:38.690 --> 01:45:41.599
‫و قراره «دنیای استریت وومن فایتر» رو ببریم

01:45:41.600 --> 01:45:45.430
‫(تبریک برای صعود به فینال)

01:45:45.630 --> 01:45:46.800
‫تو چشم هم نگاه کنین

01:45:47.500 --> 01:45:49.399
‫باید این کارو بکنیم چون قراره ببریم

01:45:49.400 --> 01:45:50.939
‫(ای‌جی اسکواد با تماس چشمی بطری‌هاشونو به هم می‌زنن)

01:45:50.940 --> 01:45:52.170
‫-خب آماده‌این؟
‫-به سلامتی

01:45:53.080 --> 01:45:54.609
‫(یه جرعه می‌نوشن)

01:45:54.610 --> 01:45:55.840
‫خیلی خوبه!

01:45:56.040 --> 01:45:58.250
‫این بهترین نوشابه‌ایه که تا حالا خوردم

01:45:58.610 --> 01:46:00.250
‫-آره
‫-پرتقالیش گازداره

01:46:00.650 --> 01:46:02.619
‫-واقعاً باطراوته
‫-آره، خوشم میاد

01:46:02.620 --> 01:46:04.219
‫-خیلی باطراوته
‫-واقعاً خوبه

01:46:04.220 --> 01:46:07.590
‫می‌دونین، خیلی خوش‌شانسیم که امروز مجبور نیستیم بتل کنیم

01:46:08.090 --> 01:46:10.660
‫می‌دونین، تیم آمریکا و تیم کره...

01:46:10.990 --> 01:46:12.330
‫دارن با هم رقابت می‌کنن

01:46:12.830 --> 01:46:16.469
‫ولی این ناراحت‌کننده‌ست واقعیت اینه که یکیشون حذف میشه

01:46:16.470 --> 01:46:17.729
‫(ناراحت)

01:46:17.730 --> 01:46:20.569
‫موتیو مهارت‌های بتل رو داره

01:46:20.570 --> 01:46:23.909
‫ولی بامزآپ هم همینطور
می‌دونین، لیپ‌جی و بعضی از دخترای دیگه

01:46:23.910 --> 01:46:26.610
‫کار برای داورا سخت میشه

01:46:27.040 --> 01:46:29.339
‫-من واقعاً بامزآپ رو دوست دارم...
‫-منم موتیو رو می‌خوام

01:46:29.340 --> 01:46:31.250
‫و من واقعاً موتیو رو دوست دارم

01:46:31.350 --> 01:46:36.149
‫یعنی، شخصاً ما واقعاً براشون اهمیت قائلیم

01:46:36.150 --> 01:46:37.220
‫هر دوتاشون

01:46:37.550 --> 01:46:39.389
‫پس بیاین این دو تا تیم رو تشویق کنیم

01:46:39.390 --> 01:46:40.689
‫-درسته
‫-آره

01:46:40.690 --> 01:46:41.690
‫بزن بریم

01:46:42.390 --> 01:46:45.089
‫دیگه کی فرصت می‌کنیم به عنوان یه تیم بتل کنیم؟

01:46:45.090 --> 01:46:46.459
‫خیلی دلگرم‌کننده‌ست ما معمولاً رقیبیم...

01:46:46.460 --> 01:46:48.359
‫-وقتی وارد رقابت‌ها میشیم
‫-درسته

01:46:48.360 --> 01:46:49.500
‫اینجا، ما یه تیمیم

01:46:49.600 --> 01:46:51.100
‫این تو تاریخ ثبت میشه

01:46:51.600 --> 01:46:54.699
‫فکر می‌کردیم که ممکنه هر لحظه وارد...

01:46:54.700 --> 01:46:56.510
نبرد حذفی بشیم

01:46:56.610 --> 01:46:58.170
‫برای همین همیشه خودمونو براش آماده می‌کردیم

01:46:58.610 --> 01:47:01.140
‫تو گذشته حرکات مشابهی رو نشون دادیم،

01:47:01.240 --> 01:47:03.080
‫برای همین چند تا حرکت جدید آماده می‌کنیم

01:47:04.150 --> 01:47:07.279
‫برای اینکه بتونیم وارد فینال بشیم و نتایج خوبی بگیریم،

01:47:07.280 --> 01:47:09.650
‫تمام تلاشمونو می‌کنیم و می‌بریم

01:47:11.090 --> 01:47:13.590
‫پوشیدن این و وارد بتل شدن خیلی کیف میده

01:47:14.420 --> 01:47:17.460
‫لباس فصل اولم رو آوردم چون واقعاً می‌خواستم ببرم

01:47:17.660 --> 01:47:19.489
‫(لباسی که وقتی وارد... شد، براش پیروزی آورد)

01:47:19.490 --> 01:47:21.330
‫(بتل با ضعیف‌ترین رقصنده فصل ۱)

01:47:21.700 --> 01:47:23.430
‫امروز واقعاً می‌خوام خوب عمل کنم

01:47:25.700 --> 01:47:27.500
‫بابا، من امروز نبرد حذفی دارم

01:47:27.740 --> 01:47:29.339
‫(فشار دادن)

01:47:29.340 --> 01:47:30.470
‫خوب عمل می‌کنم

01:47:31.770 --> 01:47:33.309
‫واقعاً دلم برای مامان و بابام تنگ شده

01:47:33.310 --> 01:47:36.550
‫حتی اگه مجبور باشم بعد از فینال ببینمشون،

01:47:36.650 --> 01:47:38.750
‫امروز خونه نمیرم

01:47:39.250 --> 01:47:41.080
‫خیلی خب من موسیقی رو پخش می‌کنم

01:47:41.420 --> 01:47:46.189
‫حس می‌کنم خیلی متمرکز و باثباتم

01:47:46.190 --> 01:47:48.959
‫فقط دارم با تیم آماده و مهیا میشم...

01:47:48.960 --> 01:47:51.959
‫که اگه مجبور شدم برم تو میدون
بتونم ازش استفاده کنم...

01:47:51.960 --> 01:47:55.429
‫ما فقط بیشتر آماده می‌شیم تا سعی کنیم این بتل رو ببریم

01:47:55.430 --> 01:47:58.929
‫این فقط بهم یادآوری کرد که چرا موتیو لیاقت...

01:47:58.930 --> 01:48:00.099
‫اون جایگاه تو فینال رو داره

01:48:00.100 --> 01:48:03.340
‫چون واقعاً حس می‌کنم ما یکی از قوی‌ترین تیم‌های...

01:48:03.440 --> 01:48:06.370
‫این فصل «دنیای استریت وومن فایتر» هستیم

01:48:07.940 --> 01:48:09.580
‫(نبرد حذفی بامزآپ در مقابل موتیو)

01:48:09.680 --> 01:48:11.379
‫(نبرد حذفی سرنوشت بامزاپ و موتیو رو مشخص می‌کنه)

01:48:11.380 --> 01:48:13.280
‫(مثل آب خوردن می‌تونم شکستشون بدم)

01:48:13.480 --> 01:48:14.619
‫(نمی‌خوام برم خونه)

01:48:14.620 --> 01:48:17.249
‫(تنها بتلر واقعی‌ای که دارن لیپ‌جیه)

01:48:17.250 --> 01:48:19.250
‫(برای بتل با بامزآپ خیلی اعتماد به نفس دارم)

01:48:19.820 --> 01:48:21.060
‫(وای)

01:48:21.390 --> 01:48:22.989
‫(آخرین نبرد حذفی برای فینال)

01:48:22.990 --> 01:48:25.289
‫(واقعاً می‌خوام با اعضام وارد فینال بشم)

01:48:25.290 --> 01:48:26.900
‫(نمی‌خوام برم خونه)

01:48:27.500 --> 01:48:29.999
‫(سومین گروهی که حذف میشه...)

01:48:30.000 --> 01:48:31.299
‫(به زودی)

01:48:31.300 --> 01:48:33.469
‫(رأی‌گیری عمومی جهانی زودهنگام...)

01:48:33.470 --> 01:48:36.499
‫(برای تم تشویقی گروه فینال شروع خواهد شد)

01:48:36.500 --> 01:48:39.639
‫(نسخه کامل تم تشویقی هر گروه...)

01:48:39.640 --> 01:48:42.109
‫(اجرای تم تشویقی گروه فینال)

01:48:42.110 --> 01:48:45.049
‫(برای برنده نهایی «دنیای استریت فایتر» خواهد بود،)

01:48:45.050 --> 01:48:46.950
‫(لطفاً در رأی‌گیری زودهنگام شرکت کنید)

01:48:48.880 --> 01:48:50.720
‫(آخرین قدم به سوی فینال)

01:48:51.090 --> 01:48:52.530
‫(در نبرد حذفی سرنوشت گروه‌ها...)

01:48:52.850 --> 01:48:55.190
‫(مشخص خواهد شد)

01:48:57.230 --> 01:48:58.230
‫(نبرد حذفی)

01:48:58.290 --> 01:49:00.660
‫(آخرین نبرد حذفی «دنیای استریت وومن فایتر»)

01:49:01.960 --> 01:49:03.030
‫(نبرد حذفی)

01:49:03.930 --> 01:49:05.800
‫(پر از تشویق)

01:49:06.170 --> 01:49:07.400
‫سلام به همگی

01:49:07.840 --> 01:49:08.946
‫(مجری سونگ هان بین وارد می‌شود)

01:49:08.970 --> 01:49:11.169
‫(از دیدنتون خوشحالم)

01:49:11.170 --> 01:49:12.539
‫(تعظیم کردن)

01:49:12.540 --> 01:49:13.540
‫(جیغ زدن)

01:49:13.541 --> 01:49:15.540
‫(صورتش چقدر کوچیکه!)

01:49:16.850 --> 01:49:18.979
‫غرور زنان کاریزماتیک سراسر جهان...

01:49:18.980 --> 01:49:20.319
‫در این رقابت جهانی در گرو گذاشته شده

01:49:20.320 --> 01:49:22.449
‫سفر «دنیای استریت وومن فایتر»...

01:49:22.450 --> 01:49:25.520
‫داره به فینال می‌رسه

01:49:25.820 --> 01:49:27.290
‫(دیگه؟)

01:49:27.460 --> 01:49:31.729
‫امروز، یک گروه خداحافظی نهایی‌شو می‌کنه...

01:49:31.730 --> 01:49:34.430
‫بدون اینکه وارد فینال بشه

01:49:36.100 --> 01:49:37.830
‫(از حذف شدن خوشم نمیاد)

01:49:38.200 --> 01:49:39.800
‫واقعاً می‌خوام به فینال صعود کنم

01:49:40.070 --> 01:49:41.600
‫باید به هر قیمتی ببریم

01:49:42.270 --> 01:49:43.790
‫مجبوریم بفرستیمشون خونه

01:49:43.940 --> 01:49:46.070
‫این برد رو مثل آب خوردن به دست میاریم

01:49:47.110 --> 01:49:49.539
‫داورای ویژه رو معرفی می‌کنم...

01:49:49.540 --> 01:49:51.680
‫که بتل این دو گروه رو قضاوت می‌کنن

01:49:52.050 --> 01:49:53.150
‫(منتظر)

01:49:53.350 --> 01:49:55.079
‫-نمی‌دونم کیه
‫-بزن بریم

01:49:55.080 --> 01:49:59.190
‫ایشون یه طراح رقص در سطح جهانیه که کلی رقص معروف ساخته

01:49:59.750 --> 01:50:03.090
‫ایشون لیدر وان میلیون، یه گروه رقص جهانیه

01:50:03.490 --> 01:50:05.930
‫لیا کیم!

01:50:07.060 --> 01:50:10.300
‫(داور ویژه، لیا کیم)

01:50:10.400 --> 01:50:11.830
‫هی!

01:50:13.640 --> 01:50:15.440
‫(هاریمو از وان میلیون)

01:50:15.670 --> 01:50:17.539
‫(می‌تونه بدنشو...)

01:50:17.540 --> 01:50:19.610
‫(آزادانه حرکت بده)

01:50:19.710 --> 01:50:21.240
‫(در حال رقص)

01:50:30.350 --> 01:50:31.350
‫(ممنون)

01:50:31.351 --> 01:50:32.820
‫(ترکوند)

01:50:33.220 --> 01:50:34.220
‫باحاله

01:50:34.520 --> 01:50:35.520
‫نقطه!

01:50:35.720 --> 01:50:37.829
‫ایشون رقصنده‌ایه که صحنه جهانی رو تحت سلطه خودش درآورد...

01:50:37.830 --> 01:50:40.529
‫با اجراهایی که توجه دنیا رو به خودش جلب کرد

01:50:40.530 --> 01:50:41.699
‫ایشون یه رقصنده افسانه‌ایه...

01:50:41.700 --> 01:50:44.900
‫که نماینده صحنه رقص خیابانی ژاپنه

01:50:45.400 --> 01:50:46.800
‫ کایت!

01:50:49.040 --> 01:50:50.410
‫کایت امروز تو برنامه‌ست

01:50:52.240 --> 01:50:53.840
‫(داور ویژه، کایت)

01:50:54.340 --> 01:50:56.780
‫(کایت؟)

01:50:58.110 --> 01:51:00.819
‫(اون صحنه بتل رو با حرکات پاپینگش تسخیر کرده)

01:51:00.820 --> 01:51:05.120
‫(تاریخ زنده صحنه رقص خیابانی ژاپن، کایت)

01:51:10.460 --> 01:51:13.260
‫(حرکات فانتزی)

01:51:15.160 --> 01:51:17.000
‫کایت!

01:51:23.770 --> 01:51:26.009
‫(کنترلش دیوانه‌واره!)

01:51:26.010 --> 01:51:27.440
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:51:28.980 --> 01:51:30.410
‫(راضی)

01:51:32.350 --> 01:51:33.450
‫بتلرها

01:51:34.280 --> 01:51:37.689
‫یه اجراکننده بی‌رقیبه که توجه‌ها رو با یه حرکت...

01:51:37.690 --> 01:51:39.590
به خودش جلب می‌کنه

01:51:40.290 --> 01:51:42.389
‫ایشون اسطوره زنده‌ایه که...

01:51:42.390 --> 01:51:43.930
‫توسط صحنه پاپینگ سراسر جهان تایید شده

01:51:44.660 --> 01:51:47.699
‫ پاپین سی!

01:51:47.700 --> 01:51:49.300
‫(داور ویژه، پاپین سی)

01:51:49.500 --> 01:51:50.730
‫پاپین سی!

01:51:52.700 --> 01:51:54.170
‫یه پاپر!

01:51:54.970 --> 01:51:59.240
‫(اون بدنشو با کنترل کامل آزادانه حرکت میده)

01:51:59.610 --> 01:52:03.109
‫(اون استاد پاپینگه که در صدر دنیا قرار داره)

01:52:03.110 --> 01:52:05.810
‫(قوی‌ترین بتلر، پاپین سی)

01:52:12.290 --> 01:52:14.090
‫(جونا می‌رقصه)

01:52:16.720 --> 01:52:18.800
‫(با جزئیاتش، حتی یه ریتم رو هم از دست نمیده)

01:52:20.800 --> 01:52:23.400
‫(پاپینگ قدرتمند)

01:52:25.870 --> 01:52:27.370
‫(مورمورم شد)

01:52:31.740 --> 01:52:33.270
‫(خیلی براش احترام قائلم!)

01:52:33.640 --> 01:52:36.040
‫داورای خوبی‌ان

01:52:37.110 --> 01:52:40.149
‫حالا، سومین نبرد حذفی رو...

01:52:40.150 --> 01:52:43.020
‫از «دنیای استریت وومن فایتر» شروع می‌کنیم

01:52:43.450 --> 01:52:47.320
‫یه بتل مونده به فینال

01:52:47.520 --> 01:52:49.889
‫کدوم گروه حذف میشه...

01:52:49.890 --> 01:52:52.859
‫و متأسفانه به سفرش...

01:52:52.860 --> 01:52:55.560
‫در «دنیای استریت وومن فایتر» امروز پایان میده؟

01:52:56.060 --> 01:52:58.800
‫اولین کاندیدای حذف...

01:52:59.200 --> 01:53:01.170
‫تیم کره،

01:53:02.670 --> 01:53:04.270
‫بامزآپ

01:53:04.470 --> 01:53:06.269
‫(«میک ایت بامز آپ!»، تهیه شده توسط د هاب)

01:53:06.270 --> 01:53:08.010
‫(امکان نداره)

01:53:10.680 --> 01:53:14.479
‫(بامزآپ وارد می‌شه)

01:53:14.480 --> 01:53:17.020
‫(تشویق کردن)

01:53:18.720 --> 01:53:20.290
‫بزن بریم، بامزآپ

01:53:21.520 --> 01:53:22.989
‫اینو به عنوان آخرین شانسمون در نظر می‌گیریم...

01:53:22.990 --> 01:53:24.660
‫و هر چی داریم رو می‌کنیم

01:53:25.260 --> 01:53:26.830
‫باید به هر قیمتی ببریم

01:53:27.430 --> 01:53:28.960
‫موفق باشین!

01:53:30.270 --> 01:53:31.530
‫(بزن بریم)

01:53:31.570 --> 01:53:33.250
‫واقعاً امیدوارم همه روحیه بگیرن

01:53:35.340 --> 01:53:38.109
‫دومین کاندیدای حذف...

01:53:38.110 --> 01:53:40.240
‫که وارد نبرد نهایی مقابل بامزآپ میشه...

01:53:40.780 --> 01:53:42.610
‫تیم آمریکا،

01:53:43.680 --> 01:53:45.250
‫موتیو

01:53:46.150 --> 01:53:47.919
‫(یکی تیم نارنجی رو نجات بده)

01:53:47.920 --> 01:53:49.849
‫(غیرممکن)

01:53:49.850 --> 01:53:52.889
‫(«انگیزه‌ت چیه؟»، تهیه شده توسط د هاب)

01:53:52.890 --> 01:53:57.130
‫(موتیو وارد می‌شه)

01:54:01.330 --> 01:54:02.960
‫(بزن بریم)

01:54:03.100 --> 01:54:04.170
‫بزن بریم، موتیو

01:54:05.770 --> 01:54:08.200
‫شکست دادن ما براشون سخت میشه

01:54:09.240 --> 01:54:11.439
‫ما یه جورایی به بتل کردن عادت داریم،

01:54:11.440 --> 01:54:13.540
‫برای همین اعتماد به نفس داریم

01:54:14.280 --> 01:54:16.340
‫تو این مرحله دیگه باید سریع تمومش کنیم بره

01:54:16.380 --> 01:54:18.110
‫می‌دونم چقدر ترسناکه

01:54:19.550 --> 01:54:23.079
‫این بتل برای آخرین جایگاه تو فیناله

01:54:23.080 --> 01:54:25.520
‫برای صعود به فینال اعتماد به نفس دارین؟

01:54:26.450 --> 01:54:27.890
‫باید به هر قیمتی بریم

01:54:29.890 --> 01:54:32.659
‫این یه نبرد برای بقاست

01:54:32.660 --> 01:54:34.560
‫من امروز خونه نمیرم

01:54:35.230 --> 01:54:36.230
‫خداحافظ

01:54:36.830 --> 01:54:39.230
‫جو تیم کره یهو عوض شد

01:54:40.570 --> 01:54:43.640
‫موتیو ثابت کرده که تو همه چی تو این رقابت قویه،

01:54:44.510 --> 01:54:47.110
‫برای همین بی‌صبرانه منتظرم که تو بتل هم قوی باشیم

01:54:47.440 --> 01:54:50.549
‫فکر کنم موتیو کاملاً لیاقت بودن تو فینال رو داره

01:54:50.550 --> 01:54:52.550
‫(عمراً)

01:54:52.680 --> 01:54:54.380
‫با اینکه عاشق بامزآپم...

01:54:55.380 --> 01:54:56.450
‫موتیو

01:54:57.120 --> 01:54:58.690
‫باحال میشه

01:54:59.190 --> 01:55:02.359
‫فرمت نبرد حذفی به صورت سه از پنج خواهد بود

01:55:02.360 --> 01:55:06.529
‫گروهی که ۳ برد اول رو به دست بیاره، بقاش رو قطعی می‌کنه

01:55:06.530 --> 01:55:08.830
‫بتل همونجا تموم میشه

01:55:09.530 --> 01:55:10.730
‫این داره دیوونه‌م می‌کنه

01:55:11.330 --> 01:55:12.370
‫باشه به خودتون بیاین

01:55:13.230 --> 01:55:15.070
‫فانتای هنوز می‌تونه بیاد وسط

01:55:15.170 --> 01:55:16.740
‫لوگان و لیپ‌جی اول میرن؟

01:55:17.540 --> 01:55:19.839
‫به اندازه کافی اجراتونو دیدیم،

01:55:19.840 --> 01:55:23.180
‫پس باید یه چیز خارج از چارچوب، یه چیز جدید بهمون نشون بدین

01:55:23.880 --> 01:55:25.650
‫اون موقع توجه ما رو جلب می‌کنین

01:55:26.810 --> 01:55:29.349
‫وقتی قضاوت می‌کنم، نمی‌خوام نشسته بمونم

01:55:29.350 --> 01:55:32.250
‫می‌خوام یه بتل عالی ببینم...

01:55:32.490 --> 01:55:35.020
‫که باعث بشه همه داورا بلند شن...

01:55:35.360 --> 01:55:37.690
‫و از این سکو بپرن پایین

01:55:37.890 --> 01:55:40.630
‫بهم نشون بدین که می‌خواین برین فینال، لطفاً

01:55:41.000 --> 01:55:43.700
‫صحنه رو به آتیش بکشین و کاری کنین مورمورم بشه

01:55:44.870 --> 01:55:47.770
‫دو تا گروهی که بیشتر از همه بهم الهام بخشیدن...

01:55:48.100 --> 01:55:50.740
‫تو مأموریت مگا کرو...

01:55:52.240 --> 01:55:54.710
‫برای بتل به هم رسیدن

01:55:55.140 --> 01:56:00.050
‫به عنوان یه داور، بیشترین احترامی که می‌تونم بهتون بذارم...

01:56:00.380 --> 01:56:02.919
‫قضاوت عادلانه‌ست

01:56:02.920 --> 01:56:04.820
‫درست و حسابی قضاوت می‌کنم

01:56:09.460 --> 01:56:10.960
‫یه جو خاصی داره

01:56:11.090 --> 01:56:13.290
‫اینا داورای درست و حسابی رقص خیابونی‌ان

01:56:14.200 --> 01:56:17.369
‫حالا، وقتشه که سومین گروهی که...

01:56:17.370 --> 01:56:20.670
‫تو «دنیای استریت وومن فایتر» حذف میشه رو مشخص کنیم

01:56:22.470 --> 01:56:25.010
‫راند اول بتل...

01:56:25.240 --> 01:56:26.769
‫بتل گروهیه

01:56:26.770 --> 01:56:28.610
‫(راند ۱ بامزآپ در مقابل موتیو، بتل گروهی)

01:56:28.710 --> 01:56:32.050
‫ترتیب با چرخوندن بطری آب مشخص میشه

01:56:32.710 --> 01:56:34.180
‫(باشه بزن بریم!)

01:56:34.520 --> 01:56:35.720
‫بهتره اول بریم

01:56:36.280 --> 01:56:39.019
‫(کدوم گروه برای بتل گروهی اول میره؟)

01:56:39.020 --> 01:56:40.419
‫(بامزآپ برای راند ۱ اول میره)

01:56:40.420 --> 01:56:41.889
‫-باشه
‫-باشه

01:56:41.890 --> 01:56:43.089
‫-باشه
‫-باشه

01:56:43.090 --> 01:56:44.629
‫-بزن بریم
‫-بامزآپ اول میره

01:56:44.630 --> 01:56:46.329
‫موتیو دوم میره

01:56:46.330 --> 01:56:47.560
‫(موتیو دوم میره)

01:56:48.600 --> 01:56:50.700
‫اعتماد به نفس دارم

01:56:50.830 --> 01:56:53.399
‫خیلی از کاری که می‌تونن بکنن نمی‌ترسم

01:56:53.400 --> 01:56:57.309
‫حس می‌کنم شکست دادنشون خیلی راحت باشه...

01:56:57.310 --> 01:56:59.409
‫چون قبلا...

01:56:59.410 --> 01:57:02.410
‫دقیقاً تو همین نوع بتل، یه بتل گروهی شکست‌شون دادیم

01:57:02.840 --> 01:57:05.079
‫(موتیو بامزآپ رو با نتیجه ۳ به ۰ در...)

01:57:05.080 --> 01:57:07.379
‫(بتل جهانی «نو ریسپکت» شکست داد)

01:57:07.380 --> 01:57:08.520
‫و یه بتل تک به تک

01:57:09.780 --> 01:57:12.050
‫لاجیستیکس قبلاً یه برد داشته

01:57:12.420 --> 01:57:14.520
‫مارلی هم قبلاً یه برد داشته

01:57:14.620 --> 01:57:16.619
‫(موتیو تو گذشته همه بتل‌ها رو از بامزآپ برده)

01:57:16.620 --> 01:57:19.789
‫این واقعاً با بتل جهانی «نو ریسپکت» فرق می‌کنه

01:57:19.790 --> 01:57:21.329
‫بیاین بهشون نشون بدیم چقدر رشد کردیم...

01:57:21.330 --> 01:57:23.560
‫-و یکی شدیم
‫-بامزآپ!

01:57:24.030 --> 01:57:25.400
‫این کارو به عنوان یه تیم انجام می‌دیم

01:57:25.970 --> 01:57:27.739
‫-با روحیه ببر، بامزآپ!
‫-با روحیه ببر، بامزآپ!

01:57:27.740 --> 01:57:29.239
‫(روحیه بردن کاملاً شارژ شده)

01:57:29.240 --> 01:57:31.710
‫این دفعه، باید به هر قیمتی ببریم

01:57:33.240 --> 01:57:35.379
‫هر کی یه چیز خفن آماده کرده باشه برنده می‌شه

01:57:35.380 --> 01:57:36.440
‫حتماً

01:57:36.640 --> 01:57:38.479
‫بامزآپ در مقابل موتیو

01:57:38.480 --> 01:57:40.279
‫موتیو در مقابل بامزآپ

01:57:40.280 --> 01:57:42.450
‫بتل گروهی سرنوشت‌ساز...

01:57:43.550 --> 01:57:46.220
‫-الان شروع میشه
‫-بزن بریم!

01:57:46.790 --> 01:57:47.960
‫بچه‌ها آماده‌این؟

01:57:49.220 --> 01:57:50.220
‫فایت!

01:57:50.560 --> 01:57:52.829
‫(راند ۱ بتل گروهی، بامزآپ اول میره)

01:57:52.830 --> 01:57:54.559
‫اونا هیچ انتظاری ندارن

01:57:54.560 --> 01:57:57.100
‫فکر می‌کنن ما جا می‌زنیم

01:57:57.400 --> 01:57:59.230
‫ولی این اتفاق نمیفته بهتون نشون می‌دیم

01:58:02.240 --> 01:58:05.670
‫داشتن هیپ‌هاپ اجرا می‌کردن، که غافلگیرم کرد

01:58:07.180 --> 01:58:08.780
‫انتظار اینو نداشتین، نه؟

01:58:09.580 --> 01:58:12.380
‫فکر کردم هوشمندانه بود، ولی نترسیدم

01:58:13.510 --> 01:58:14.520
‫بهشون نشون می‌دیم

01:58:22.920 --> 01:58:24.360
‫(حالا چطور؟)

01:58:25.760 --> 01:58:27.090
‫از این حرکت خوشم میاد

01:58:27.200 --> 01:58:28.260
‫یالا!

01:58:29.760 --> 01:58:30.969
‫(بزن بریم، بامزآپ)

01:58:30.970 --> 01:58:32.029
‫(کجا میرین، بامزآپ؟)

01:58:32.030 --> 01:58:34.300
‫(به سمت تماشاچیا)

01:58:34.600 --> 01:58:36.700
‫اونا فقط یه وایب باحال رو به نمایش گذاشتن

01:58:37.100 --> 01:58:39.840
‫فکر کنم یه کم رو اعصاب بود، ولی اون لحظه باحال بود

01:58:41.180 --> 01:58:44.109
‫موتیو بلده خوش بگذرونه و لذت ببره

01:58:44.110 --> 01:58:46.050
‫ما هم بهشون نشون می‌دیم که بلدیم خوش بگذرونیم

01:58:46.550 --> 01:58:48.680
‫(با وایب ریلکسشون رقابت می‌کنن)

01:58:49.150 --> 01:58:51.120
‫(مونیکا می‌دوه)

01:58:51.320 --> 01:58:52.420
‫(قلب منم داره تند می‌زنه)

01:58:52.650 --> 01:58:53.650
‫باورنکردنیه

01:58:54.090 --> 01:58:56.390
‫داشت مأموریت مگا کروی ما رو مسخره می‌کرد

01:58:56.990 --> 01:58:58.759
‫فانتای انجامش داد،

01:58:58.760 --> 01:59:00.500
‫ولی اون دویدن مال مونیکا بود

01:59:00.800 --> 01:59:06.630
‫شمارش معکوس! پنج، چهار، سه، دو، یک

01:59:06.700 --> 01:59:07.700
‫عوض کنین!

01:59:09.270 --> 01:59:12.110
‫کارمون خوب بود هماهنگی عالی‌ای داشتیم

01:59:12.540 --> 01:59:14.810
‫می‌خواستیم با اجرامون تحت فشار قرارشون بدیم

01:59:15.810 --> 01:59:17.549
‫راستش من هیچ حسی نگرفتم

01:59:17.550 --> 01:59:20.109
‫یه حرکت بی‌کیفیت بود

01:59:20.110 --> 01:59:22.150
‫یالا، موتیو!

01:59:22.380 --> 01:59:23.380
‫(راند ۱ بتل گروهی، موتیو دوم میره)

01:59:23.381 --> 01:59:24.419
‫بزن بریم!

01:59:24.420 --> 01:59:25.790
‫برد راحتی میشه

01:59:27.560 --> 01:59:28.719
‫(بامزآپ گریه کن)

01:59:28.720 --> 01:59:29.789
‫(اوزاکا اوجو گنگ؟)

01:59:29.790 --> 01:59:30.829
‫(اوه، نه!)

01:59:30.830 --> 01:59:32.136
‫(چرا ما رو قاطی می‌کنین؟)

01:59:32.160 --> 01:59:33.589
‫(ما هم بلدیم جواب بدیم)

01:59:33.590 --> 01:59:35.876
‫(در حالت جنگی، موتیو به همه گروه‌ها تیکه می‌ندازه)

01:59:35.900 --> 01:59:36.900
‫چرا این کارو می‌کنن؟

01:59:36.901 --> 01:59:39.221
‫انگار چون کاری نداشتن انجام بدن، اینو اضافه کردن

01:59:40.770 --> 01:59:43.799
‫ما داشتیم به بامزآپ، اوزاکا اوجو گنگ حمله می‌کردیم،

01:59:43.800 --> 01:59:45.470
‫و بعد ای‌جی اسکواد...

01:59:45.970 --> 01:59:48.010
‫فقط برای اینکه به همه بفهمونیم...

01:59:48.080 --> 01:59:50.210
‫که آماده‌ایم باهاتون رقابت کنیم و شکستتون بدیم

01:59:50.580 --> 01:59:51.580
‫(مورمورم شد)

01:59:57.450 --> 01:59:58.810
‫(بازگشت کایدی در نقش سویتی)

01:59:58.950 --> 02:00:00.760
‫همونطور که انتظار می‌رفت، یه اجرای باحال ارائه دادن

02:00:01.460 --> 02:00:03.890
‫ولی اصلاً ترسناک نبود

02:00:04.060 --> 02:00:05.620
‫ما قطعاً شانس بردن داریم

02:00:08.860 --> 02:00:10.700
‫(یه ترکیب قدرتمند)

02:00:11.130 --> 02:00:12.670
‫(مهارت اصلی لاجیستیکس...)

02:00:13.000 --> 02:00:14.100
‫(با کار تیمی بی‌نقص)

02:00:16.300 --> 02:00:17.310
‫اوه، آره!

02:00:18.270 --> 02:00:20.879
‫فقط می‌خواستیم بترسونیمشون

02:00:20.880 --> 02:00:22.340
‫فکر کنم تو این کار موفق بودیم

02:00:23.310 --> 02:00:24.350
‫خیلی خفن بود

02:00:25.480 --> 02:00:26.809
‫وای، خدایا

02:00:26.810 --> 02:00:32.189
‫شمارش معکوس! پنج، چهار، سه، دو، یک

02:00:32.190 --> 02:00:34.560
‫بتل تموم شد

02:00:35.120 --> 02:00:36.790
‫(یه ضربه آخر)

02:00:41.000 --> 02:00:42.060
‫خیلی خب!

02:00:42.360 --> 02:00:44.200
‫(فکش می‌افته)

02:00:45.070 --> 02:00:46.229
‫آتیش بود

02:00:46.230 --> 02:00:47.400
‫آتیش

02:00:47.570 --> 02:00:50.500
‫-از این خوشم میاد
‫-چی؟

02:00:50.740 --> 02:00:51.740
‫یکی دیگه!

02:00:52.770 --> 02:00:54.709
‫داشتم یه کم برای موتیو می‌ترسیدم

02:00:54.710 --> 02:00:56.839
‫با خودم گفتم، «موتیو چطور می‌خواد جواب بده؟»

02:00:56.840 --> 02:00:58.349
‫-و بعد گفتم،
‫-آره

02:00:58.350 --> 02:00:59.980
‫«هیچوقت به موتیو شک نمی‌کنم»

02:01:00.580 --> 02:01:01.920
‫بتل خیلی خوبی بود

02:01:02.580 --> 02:01:04.320
‫بتل خیلی خوبی نیست؟

02:01:05.820 --> 02:01:07.836
‫(بتل انقدر خوب بود که می‌خوان به تماشا ادامه بدن!)

02:01:07.860 --> 02:01:10.390
‫آلیا نظرت در مورد بتلی که الان دیدی چیه؟

02:01:11.530 --> 02:01:12.629
‫ پیچیده‌ست...

02:01:12.630 --> 02:01:15.130
‫چون هر دوتاشون از گروه‌های مختلفی رفرنس گرفته بودن

02:01:15.830 --> 02:01:16.830
‫ پیچیده‌ست

02:01:16.831 --> 02:01:18.446
‫(نمی‌تونن نتیجه بتل رو پیش‌بینی کنن)

02:01:18.470 --> 02:01:20.569
‫(داورای فایت چی فکر کردن؟)

02:01:20.570 --> 02:01:22.700
‫داور فایت، لیا کیم

02:01:22.770 --> 02:01:25.240
‫نظرتون در مورد بتل گروهی راند اول چی بود؟

02:01:25.710 --> 02:01:28.439
‫شاید چون این بتل آخرین شانس بقاست،

02:01:28.440 --> 02:01:32.680
‫هر دو تیم اجرای خیلی قدرتمندی نشون دادن

02:01:32.810 --> 02:01:35.379
‫حس کردم هر دو تیم...

02:01:35.380 --> 02:01:38.820
‫جریان مشابهی داشتن

02:01:39.320 --> 02:01:40.919
‫یه اجرای گروهی بود

02:01:40.920 --> 02:01:43.319
‫بعد یه عضو از گروه جدا می‌شد...

02:01:43.320 --> 02:01:46.059
‫و یه حرکت منحصر به فرد نشون می‌داد

02:01:46.060 --> 02:01:48.959
‫از نظر ترکیب‌بندی، اجراها شبیه بودن

02:01:48.960 --> 02:01:51.699
‫در این بین، من گروهی رو انتخاب کردم...

02:01:51.700 --> 02:01:55.640
‫که اصالت و تمیزی بیشتری تو حرکاتشون داشت

02:01:56.000 --> 02:01:57.770
‫واقعاً از بتل لذت بردم

02:01:57.870 --> 02:01:59.310
‫(ممنون)

02:02:00.510 --> 02:02:06.610
‫موتیو اجرایی آماده کرده بود که واقعاً مناسب بتل بود

02:02:06.850 --> 02:02:10.819
‫انگار یه واحد ارتشی آموزش‌دیده یا نیروهای ویژه بودن

02:02:10.820 --> 02:02:13.919
‫بامزآپ از چارچوب‌های بتل فراتر رفت...

02:02:13.920 --> 02:02:16.489
‫و گفت، «بیاین یه اجرای جدید و اصیل ارائه بدیم»

02:02:16.490 --> 02:02:17.789
‫«یا می‌گیره یا نمی‌گیره»

02:02:17.790 --> 02:02:21.229
‫هر دو تیم انرژی و ایده‌های عالی‌ای داشتن

02:02:21.230 --> 02:02:22.530
‫حتی کار تیمی‌شون هم بی‌نقص بود

02:02:22.830 --> 02:02:24.190
‫واقعاً از اجراها لذت بردم

02:02:27.700 --> 02:02:30.200
‫دخترا، ترکوندین

02:02:30.340 --> 02:02:32.839
‫ممنون

02:02:32.840 --> 02:02:35.240
‫از وایب هر دو تیم خوشم اومد

02:02:35.540 --> 02:02:37.379
‫تصمیم‌گیری سخت بود،

02:02:37.380 --> 02:02:40.180
‫ولی خوشحالم که شماها رو قضاوت می‌کنم ممنون

02:02:43.780 --> 02:02:46.119
‫راند اول کنترل مسابقه رو به دست می‌گیره

02:02:46.120 --> 02:02:48.080
‫دروغ میگم اگه بگم امید به برد نداشتم

02:02:48.220 --> 02:02:51.590
‫ولی راستش نمی‌دونم نتیجه به نفع کی میشه

02:02:52.060 --> 02:02:54.759
‫می‌دونم که ترکوندیم امیدوارم،

02:02:54.760 --> 02:02:56.030
‫ولی همه چی مبهمه

02:02:56.630 --> 02:02:58.900
‫برای اولین نتیجه بتل،

02:02:58.970 --> 02:03:01.970
‫کارت‌ها همزمان باز میشن

02:03:02.340 --> 02:03:03.460
‫(بلافاصله اتفاق میفته؟)

02:03:03.640 --> 02:03:05.600
‫(آخرین نبرد حذفی برای سرنوشت گروه‌ها)

02:03:05.840 --> 02:03:07.340
‫داورای فایت،

02:03:08.010 --> 02:03:09.880
‫کارت‌هاتونو باز کنین

02:03:10.910 --> 02:03:12.550
‫خواهش می‌کنم

02:03:13.350 --> 02:03:14.520
‫باید ببریم

02:03:15.380 --> 02:03:17.049
‫همه‌تون به موتیو رأی می‌دین

02:03:17.050 --> 02:03:18.650
‫و موتیو اینو می‌بره

02:03:18.950 --> 02:03:21.060
‫سخته نمی‌تونم نگاه کنم

02:03:21.260 --> 02:03:22.320
‫اوه، نه

02:03:22.820 --> 02:03:25.860
‫(کدوم گروه اولین برد رو به دست میاره؟)

02:03:32.130 --> 02:03:34.699
‫(موتیو بتل گروهی راند ۱ رو می‌بره)

02:03:34.700 --> 02:03:36.400
‫با نتیجه ۵ به ۰،

02:03:36.440 --> 02:03:39.140
‫موتیو راند اول رو برد

02:03:40.510 --> 02:03:41.909
‫(اوه، نه)

02:03:41.910 --> 02:03:43.510
‫(هیچکس انتظار رأی یکسان رو نداشت)

02:03:43.780 --> 02:03:45.849
‫تازه داریم شروع می‌کنیم

02:03:45.850 --> 02:03:48.479
‫باید همین‌طور تمیز ادامه بدیم

02:03:48.480 --> 02:03:51.389
‫رأی به اتفاق آرا برای موتیو بود

02:03:51.390 --> 02:03:53.189
‫شوکه شدم، ولی سپاسگزارم

02:03:53.190 --> 02:03:55.889
‫و بعدش بهم یه اعتماد به نفس مضاعف...

02:03:55.890 --> 02:03:57.730
‫برای بتل‌های بعدی داد

02:04:00.660 --> 02:04:03.599
‫هدفمون این بود که به هر قیمتی بتل گروهی رو ببریم

02:04:03.600 --> 02:04:05.529
‫چون این اتفاق نیفتاد،

02:04:05.530 --> 02:04:06.829
‫با خودمون گفتیم، «اوضاع خرابه چیکار کنیم؟»

02:04:06.830 --> 02:04:08.239
‫«نه، فعلاً باید تمرکز کنم»

02:04:08.240 --> 02:04:11.310
‫بین این دو تا حس در نوسان بودم

02:04:12.110 --> 02:04:13.830
‫اشکالی نداره هنوز کلی راند مونده

02:04:15.240 --> 02:04:17.140
‫باختیم، ولی میریم سراغ راندای بعدی

02:04:18.050 --> 02:04:19.280
‫بعدی چیه؟

02:04:19.750 --> 02:04:21.879
‫(آیا موتیو به روندش ادامه می‌ده یا بامزآپ جبران می‌کنه؟)

02:04:21.880 --> 02:04:24.020
‫بعدی راند دومه،

02:04:24.220 --> 02:04:26.819
‫بتل دوئت دو به دو

02:04:26.820 --> 02:04:29.289
‫(تشویق کردن)

02:04:29.290 --> 02:04:30.990
‫بزن بریم!

02:04:31.390 --> 02:04:33.629
‫مارلی، می‌خوای دوباره این کارو بکنی؟

02:04:33.630 --> 02:04:34.730
‫یا فقط لوگان؟

02:04:34.830 --> 02:04:36.660
‫باید ببینم باید ببینم کی میره...

02:04:37.000 --> 02:04:38.320
‫-کی اول میره
‫-آره

02:04:38.530 --> 02:04:39.630
‫از پسش برمیایم

02:04:41.100 --> 02:04:44.440
‫ما برای بتل دو به دو خیلی تمرین کردیم

02:04:45.240 --> 02:04:48.179
‫-بتل دو به دو؟
‫-آره بیاین دوئت رو مشخص کنیم

02:04:48.180 --> 02:04:50.079
‫فکر کنم پرپلو راه مطمئن برای بردنه

02:04:50.080 --> 02:04:51.579
‫-پرپلو می‌بره
‫-صد در صد می‌بره

02:04:51.580 --> 02:04:53.449
‫-کار گروهیشون دیوانه‌واره
‫-باید همین بشه

02:04:53.450 --> 02:04:55.179
‫برای بتل دو به دو،

02:04:55.180 --> 02:04:58.749
‫تصمیم گرفتیم کاری رو بکنیم که قبلاً...

02:04:58.750 --> 02:05:02.159
‫به عنوان اعضای پرپلو انجام می‌دادیم

02:05:02.160 --> 02:05:05.029
‫من و ری‌هی اینو اولویتمون قرار دادیم...

02:05:05.030 --> 02:05:06.989
‫و خیلی تمرین کردیم

02:05:06.990 --> 02:05:09.599
‫خودمونو برای موسیقی آفروبیت آماده کردیم...

02:05:09.600 --> 02:05:11.630
‫و روی کار تیمی‌مون کار کردیم

02:05:14.100 --> 02:05:16.899
‫حس می‌کنم همه دوئت‌هامون قوی‌ان

02:05:16.900 --> 02:05:18.610
‫از پس بیشتر کارا برمیایم

02:05:18.970 --> 02:05:19.970
‫من و بلا؟

02:05:20.670 --> 02:05:21.679
‫آره تو و بلا

02:05:21.680 --> 02:05:23.709
‫حس کردیم هوشمندانه‌ترین گزینه...

02:05:23.710 --> 02:05:26.980
‫اینه که از بتل‌هایی که با بلا داشتم استفاده کنیم

02:05:27.080 --> 02:05:30.349
‫می‌دونست که من و اون بهترین عملکرد رو داریم

02:05:30.350 --> 02:05:32.689
‫از این نظر تیم خوبی هستیم

02:05:32.690 --> 02:05:34.860
‫آماده بودیم که باهاتون رقابت کنیم و شکستتون بدیم

02:05:35.790 --> 02:05:38.089
‫(کدوم گروه تو راند ۲ اول میره؟)

02:05:38.090 --> 02:05:39.090
‫ما اول میریم

02:05:39.230 --> 02:05:42.929
‫بامزآپ اول میره، و موتیو دوم

02:05:42.930 --> 02:05:44.630
‫(بزن بریم)

02:05:44.800 --> 02:05:45.900
‫بزن بریم

02:05:46.800 --> 02:05:48.340
‫فقط انجامش بده

02:05:48.840 --> 02:05:50.039
‫-مهم نیست
‫-مهم نیست

02:05:50.040 --> 02:05:51.109
‫-باشه
‫-تمام

02:05:51.110 --> 02:05:53.410
‫-فقط... تمام فقط برو
‫-باشه

02:05:53.510 --> 02:05:56.840
‫سرنوشت این دو گروه به این نبرد مرگ و زندگی بستگی داره

02:05:57.240 --> 02:05:59.580
‫الان شروع میشه

02:05:59.880 --> 02:06:01.619
‫(بزن بریم)

02:06:01.620 --> 02:06:02.679
‫موفق باشین

02:06:02.680 --> 02:06:04.179
‫(عصبی)

02:06:04.180 --> 02:06:06.649
‫-از این متنفرم
‫-دقیقا

02:06:06.650 --> 02:06:07.760
‫باشه

02:06:08.020 --> 02:06:10.120
‫برای بردن خیلی اعتماد به نفس دارم

02:06:10.390 --> 02:06:11.390
اوکی

02:06:11.391 --> 02:06:12.859
‫باید این راند رو ببریم

02:06:12.860 --> 02:06:13.890
‫آماده؟

02:06:14.400 --> 02:06:15.400
‫فایت!

02:06:15.401 --> 02:06:17.260
‫(بامزآپ اول میره)

02:06:17.360 --> 02:06:18.799
‫(قوی‌ترین دوئت از بامزآپ کی خواهد بود؟)

02:06:18.800 --> 02:06:20.970
‫این راند مال ماست

02:06:21.070 --> 02:06:22.470
‫کی میاد وسط؟

02:06:23.300 --> 02:06:24.440
‫(بزن بریم)

02:06:25.140 --> 02:06:27.039
‫بزن بریم

02:06:27.040 --> 02:06:28.909
‫(برای بتل دوئت، هانی جی و ری‌هی از بامزآپ هستن)

02:06:28.910 --> 02:06:30.410
‫بزن بریم!

02:06:30.510 --> 02:06:31.609
‫موسیقی آفروبیت شروع به پخش شدن کرد

02:06:31.610 --> 02:06:33.380
‫نوبت هانی جی و ری‌هی بود

02:06:34.750 --> 02:06:36.680
‫اصلاً نترسیدم

02:06:36.920 --> 02:06:38.690
‫هانی جی و ری‌هی

02:06:39.690 --> 02:06:41.520
‫نوبت هانی جی و ری‌هی بود

02:06:42.760 --> 02:06:43.860
‫(در حال رقص)

02:06:46.090 --> 02:06:48.300
‫جنبه‌های باحال خودمونو نشون می‌دیم

02:06:48.660 --> 02:06:49.700
!خوبه

02:06:50.700 --> 02:06:51.730
‫بزن بریم!

02:06:52.100 --> 02:06:53.200
‫شانس داریم

02:06:53.900 --> 02:06:55.270
‫هی! بزن بریم!

02:06:56.600 --> 02:06:58.640
‫(کار تیمی بی‌نقص)

02:06:59.070 --> 02:07:00.410
‫هانی جی!

02:07:02.180 --> 02:07:04.279
‫تصمیم گرفتیم با اجرای دقیق‌مون تحت فشار قرارشون بدیم

02:07:04.280 --> 02:07:05.280
‫(غافلگیر شده)

02:07:10.920 --> 02:07:11.950
‫خوب نبود

02:07:12.190 --> 02:07:14.590
‫می‌خواستیم تکنیک‌هامونو نشون بدیم

02:07:18.960 --> 02:07:20.329
‫کارشون واقعاً خوب بود

02:07:20.330 --> 02:07:21.600
‫خیلی تمیز نبود

02:07:22.660 --> 02:07:24.830
‫بزن بریم، ری‌هی!

02:07:25.570 --> 02:07:28.340
‫هماهنگی خوبی داشتیم، برای همین حس کردیم می‌تونیم ببریم

02:07:29.240 --> 02:07:31.070
‫شیمی بینشون، شاید، اونقدر خوب نبود

02:07:35.140 --> 02:07:37.409
‫اونا پرپلو هستن حتماً می‌برن

02:07:37.410 --> 02:07:38.710
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

02:07:42.680 --> 02:07:44.650
‫در کل، اونقدرها تمیز نبودن

02:07:46.050 --> 02:07:47.490
‫ما قطعاً می‌بریم

02:07:48.560 --> 02:07:49.560
‫عوض کنین!

02:07:49.561 --> 02:07:51.089
‫(موتیو دوم میره)

02:07:51.090 --> 02:07:52.289
‫بعدی کیه؟

02:07:52.290 --> 02:07:53.430
‫(کی می‌تونه باشه؟)

02:07:54.660 --> 02:07:57.600
‫من و مارلی اومدیم وسط ما تیم خوبی هستیم

02:07:58.000 --> 02:07:59.170
‫ببینیم کی می‌بره

02:08:00.300 --> 02:08:01.400
‫خوبن

02:08:02.570 --> 02:08:03.670
‫فوق‌العاده اعتماد به نفس دارم

02:08:05.310 --> 02:08:07.880
‫ما بهترین اعضا رو داریم، پس فشاری رومون نیست

02:08:08.380 --> 02:08:09.540
‫خیلی خب، پس بزن بریم

02:08:10.440 --> 02:08:11.980
‫هی

02:08:13.110 --> 02:08:14.580
‫(شیفته‌شون شدن)

02:08:18.390 --> 02:08:20.620
‫تمیز بود باحال بود

02:08:20.720 --> 02:08:23.290
‫سبک همیشگی موتیو بود

02:08:27.330 --> 02:08:28.560
‫(تمرکز کردن)

02:08:32.930 --> 02:08:34.540
‫فقط حسابی از خودم لذت بردم

02:08:40.810 --> 02:08:42.739
‫واقعاً از اون تیکه از طراحی رقص خوشم اومد

02:08:42.740 --> 02:08:44.340
‫اونقدرها هم فشار نیاورد

02:08:48.650 --> 02:08:50.320
‫(غرق شدن)

02:08:52.050 --> 02:08:55.519
‫-شمارش معکوس پنج، چهار، سه،
‫-چند ثانیه وقت اضافه داشتن

02:08:55.520 --> 02:08:58.260
‫-دو، یک بتل...
‫-این باعث میشه ازشون امتیاز کم بشه

02:08:59.090 --> 02:09:00.529
‫فکر کنم بتونیم ببریم

02:09:00.530 --> 02:09:02.400
‫بتل تموم شد

02:09:03.000 --> 02:09:05.399
‫(دست زدن)

02:09:05.400 --> 02:09:08.369
‫ما بردیم

02:09:08.370 --> 02:09:09.699
‫(آفرین)

02:09:09.700 --> 02:09:13.239
‫اجرا کردن روی اون صحنه با اون همه هیجان خیلی کیف داد

02:09:13.240 --> 02:09:15.279
‫(خیلی باحال)

02:09:15.280 --> 02:09:17.380
‫صد در صد بامزآپه

02:09:18.910 --> 02:09:20.380
‫-من فقط از موتیو خوشم میاد
‫-آره

02:09:21.650 --> 02:09:23.319
‫-بد نبود
‫-بد نبود

02:09:23.320 --> 02:09:24.420
‫-بد نبود
‫-آره

02:09:25.020 --> 02:09:27.220
‫دیگه کی می‌تونیم رقصیدن دوتاییشونو با هم ببینیم؟

02:09:27.650 --> 02:09:29.459
‫-پس باید همینجوری بمونیم
‫-آره

02:09:29.460 --> 02:09:31.630
‫-بیاین...
‫-آره، پرپلو

02:09:31.730 --> 02:09:32.730
‫-ما فرق داشتیم
‫-معلومه

02:09:32.730 --> 02:09:33.730
‫چون این مثل...

02:09:34.800 --> 02:09:35.800
‫خیلی سریع بود

02:09:35.801 --> 02:09:37.321
‫و بعدش می‌تونستیم این کارو بکنیم، ولی...

02:09:37.730 --> 02:09:39.200
‫نگهش دار برای راند بعد آره

02:09:39.530 --> 02:09:40.530
‫عالی بود

02:09:40.531 --> 02:09:42.000
‫تضاد خوبی بود

02:09:42.570 --> 02:09:45.569
‫موتیو حسِ «بیاین فقط خوش بگذرونیم» رو می‌داد

02:09:45.570 --> 02:09:48.179
‫بامزآپ حسِ «اومدیم سراغتون که شکستتون بدیم» رو می‌داد

02:09:48.180 --> 02:09:49.979
‫ولی راستش، رقابت پا به پایی بود

02:09:49.980 --> 02:09:50.980
اوکی

02:09:50.981 --> 02:09:52.249
‫واقعاً امیدوارم اینو ببریم

02:09:52.250 --> 02:09:56.049
‫چون بتل اول رو باختیم، باید می‌بردیم

02:09:56.050 --> 02:09:57.890
‫باشه

02:09:58.190 --> 02:09:59.420
‫فکر کنم اینو بردیم

02:10:00.190 --> 02:10:01.289
‫خب...

02:10:01.290 --> 02:10:02.489
‫فوق‌العاده بود

02:10:02.490 --> 02:10:05.389
‫از اینکه قدرت همدیگه رو محک زدین خوشم اومد

02:10:05.390 --> 02:10:08.829
‫چیزی که نتیجه رو مشخص کرد این بود...

02:10:08.830 --> 02:10:13.469
‫که کدوم گروه جریان موسیقی رو گرفت...

02:10:13.470 --> 02:10:18.570
‫و از قدرت برای بیان رقص استفاده کرد

02:10:21.410 --> 02:10:23.909
‫به سختی می‌تونستم یه برنده واضح برای این انتخاب کنم

02:10:23.910 --> 02:10:25.679
‫حس کردم خیلی نزدیک بود چون...

02:10:25.680 --> 02:10:27.649
‫تضاد و سبک‌ها...

02:10:27.650 --> 02:10:30.479
‫و انرژی‌ای که تو این راندها به کار گرفته شد...

02:10:30.480 --> 02:10:32.120
‫با یه اختلاف خیلی کم باعث شد برنده بشن

02:10:32.690 --> 02:10:35.720
‫(کدوم گروه راند ۲ رو برد؟)

02:10:36.020 --> 02:10:38.760
‫یا موتیو، بامزآپ

02:10:39.990 --> 02:10:41.830
‫راستش امیدوار بودم

02:10:43.030 --> 02:10:44.130
‫باید ببریم

02:10:44.870 --> 02:10:47.070
‫داورای فایت، باز کنین...

02:10:48.100 --> 02:10:49.170
‫بزن بریم

02:10:49.700 --> 02:10:51.640
‫-خواهش می‌کنم
‫-کارت‌هاتونو باز کنین

02:10:55.480 --> 02:10:58.110
‫(بامزآپ بتل دوئت راند ۲ رو می‌بره)

02:10:58.350 --> 02:11:00.680
‫(سر تکان دادن)

02:11:00.780 --> 02:11:02.450
‫(نبرد حذفی)

02:11:03.420 --> 02:11:04.990
‫با نتیجه ۵ به ۰،

02:11:05.620 --> 02:11:08.190
‫بامزآپ راند دوم رو برد

02:11:09.220 --> 02:11:11.589
‫-آره
‫-آره

02:11:11.590 --> 02:11:13.029
‫بهت گفتم ما بردیم!

02:11:13.030 --> 02:11:15.100
‫-باشه
‫-این تازه شروعه

02:11:15.530 --> 02:11:17.159
‫-بامزآپ
‫-ممنون

02:11:17.160 --> 02:11:19.070
‫(بزن بریم)

02:11:21.700 --> 02:11:23.539
‫۵ به ۰ بردیم

02:11:23.540 --> 02:11:24.540
‫خیالم راحت شد

02:11:24.640 --> 02:11:26.210
‫می‌تونیم از نو شروع کنیم

02:11:26.470 --> 02:11:28.979
‫(احترام)

02:11:28.980 --> 02:11:29.980
‫(تأیید شد)

02:11:32.310 --> 02:11:33.450
‫(اشکالی نداره)

02:11:34.080 --> 02:11:35.119
‫آفرین

02:11:35.120 --> 02:11:36.120
‫ما...

02:11:36.121 --> 02:11:37.149
‫(نوازش کردن)

02:11:37.150 --> 02:11:39.350
‫حس می‌کنم قوی هستیم

02:11:39.450 --> 02:11:40.820
‫آرامشتونو حفظ کنین

02:11:41.590 --> 02:11:42.859
‫هانی جی خیلی باحالی

02:11:42.860 --> 02:11:44.889
‫(موفق باشی)

02:11:44.890 --> 02:11:45.890
‫ممنون

02:11:46.260 --> 02:11:49.959
‫خیلی‌ها تشویقمون کردن این واقعاً بهم روحیه داد

02:11:49.960 --> 02:11:52.129
‫حالا، نتیجه ۱ به ۱ مساویه

02:11:52.130 --> 02:11:53.870
‫باید هر چی دارم رو کنم

02:11:54.270 --> 02:11:55.570
‫حالا مساوی شدن

02:11:55.670 --> 02:11:56.770
‫-آره
‫-آره

02:11:56.940 --> 02:11:58.969
‫در جریان نبرد حذفی...

02:11:58.970 --> 02:12:01.309
‫که یه لحظه هم نمی‌تونی غافل بشی،

02:12:01.310 --> 02:12:02.340
‫راند سوم...

02:12:02.840 --> 02:12:04.909
‫بتل تک به تکه

02:12:04.910 --> 02:12:06.280
‫(منتظر)

02:12:06.450 --> 02:12:08.090
‫-بتل تک به تک
‫-بتل تک به تک

02:12:08.220 --> 02:12:09.379
‫معلومه که لوگانه

02:12:09.380 --> 02:12:11.389
‫-هنوزم فکر کنم تو باید بری
‫-اون قویه مثل...

02:12:11.390 --> 02:12:13.320
‫خیلی جدی میگم تو باید بری

02:12:13.920 --> 02:12:15.789
‫یادت نره چقدر فوق‌العاده‌ای

02:12:15.790 --> 02:12:18.430
‫فکر کنم وقتشه از لوگان استفاده کنیم

02:12:18.530 --> 02:12:19.789
‫اونقدر همه‌کاره‌ست...

02:12:19.790 --> 02:12:22.900
‫که بتونه با هر آهنگی بترکونه

02:12:23.000 --> 02:12:26.170
‫من بتلر قوی‌تری‌ام استراتژی خوبیه برای بردن

02:12:26.470 --> 02:12:28.300
‫اوه، فکر کنم می‌دونم کی میره

02:12:28.500 --> 02:12:30.299
‫لیپ‌جی حتماً میاد وسط

02:12:30.300 --> 02:12:32.469
‫پس لیپ‌جی احتمالاً آماده‌ست که با لوگان رقابت کنه

02:12:32.470 --> 02:12:34.569
‫فکر کردم لیپ‌جی باید بتل تک به تک رو انجام بده...

02:12:34.570 --> 02:12:36.979
‫چون تجربه زیادی داشت

02:12:36.980 --> 02:12:38.180
‫چون ما باید ببریم

02:12:38.650 --> 02:12:42.079
‫من کلی از ویدیوهای لوگان رو دیدم

02:12:42.080 --> 02:12:43.080
‫(احساس قابل اعتماد بودن)

02:12:43.081 --> 02:12:44.721
‫-یه حسی بهم می‌گفت با هم بتل می‌کنیم
‫-آره

02:12:45.350 --> 02:12:47.189
‫اون موقع، می‌خواستم همراهی کنم...

02:12:47.190 --> 02:12:50.389
‫و با هم اجرا رو بسازیم

02:12:50.390 --> 02:12:51.630
‫ولی این دفعه، من باید ببرم

02:12:51.730 --> 02:12:53.529
‫باید پیروزی رو برای تیم بیارم

02:12:53.530 --> 02:12:54.730
‫تمام تلاشمو می‌کنم

02:12:54.930 --> 02:12:57.959
‫باید این راند انفرادی رو ببرم

02:12:57.960 --> 02:13:00.130
‫این یه مسابقه مجدد بین من و لیپ‌جیه

02:13:00.470 --> 02:13:02.140
‫باید نابودش کنم

02:13:02.340 --> 02:13:03.470
‫هر چی داری رو کن

02:13:03.940 --> 02:13:06.710
‫بطری رو می‌چرخونیم تا مشخص بشه کی اول میره

02:13:08.440 --> 02:13:09.779
‫(و؟)

02:13:09.780 --> 02:13:11.110
‫(خواهش می‌کنم)

02:13:11.810 --> 02:13:14.010
‫تو راند سوم، موتیو اول میره،

02:13:14.210 --> 02:13:15.680
‫و بامزآپ دوم میره

02:13:15.950 --> 02:13:17.619
‫شانس داریم

02:13:17.620 --> 02:13:18.650
‫می‌تونی انجامش بدی

02:13:19.150 --> 02:13:20.620
‫هیولای درونت رو آزاد کن

02:13:20.720 --> 02:13:21.860
‫یالا، المپیکی

02:13:22.060 --> 02:13:24.590
‫بیاین بتل تک به تک رو شروع کنیم

02:13:24.690 --> 02:13:25.889
‫(منتظر)

02:13:25.890 --> 02:13:27.260
‫بچه‌ها آماده‌این؟

02:13:28.330 --> 02:13:29.359
‫فایت

02:13:29.360 --> 02:13:30.759
‫(کنجکاو)

02:13:30.760 --> 02:13:32.069
‫(راند ۳ بتل تک به تک، موتیو اول میره)

02:13:32.070 --> 02:13:33.669
‫غافلگیر میشین

02:13:33.670 --> 02:13:35.170
‫یالا، لوگان

02:13:35.570 --> 02:13:37.399
‫دارم سعی می‌کنم از جمعیت انرژی بگیرم...

02:13:37.400 --> 02:13:38.670
‫و همه رو به وجد بیارم

02:13:46.480 --> 02:13:47.650
‫من با قدرت بیشتری اجرا کردم

02:13:49.080 --> 02:13:51.280
‫-یالا، لوگان
‫-بزن بریم

02:13:51.450 --> 02:13:54.150
‫وقتش بود که لوگان، لوگان باشه

02:13:55.960 --> 02:13:56.960
‫قابل پیش‌بینیه

02:13:57.360 --> 02:13:58.630
‫لوگان

02:14:04.360 --> 02:14:07.000
‫حرکاتش با موسیقی هماهنگ نبود

02:14:09.570 --> 02:14:10.840
‫ترسناک نبود

02:14:12.470 --> 02:14:14.780
‫من فقط رو کاری که می‌خوام بکنم تمرکز کردم،

02:14:18.010 --> 02:14:19.380
‫برو

02:14:19.580 --> 02:14:20.610
‫مطمئن نبودم

02:14:30.360 --> 02:14:33.560
‫اون چیزی رو ارائه می‌ده که هیچ کس دیگه‌ای نمی‌تونه

02:14:33.760 --> 02:14:35.100
‫(یه چیزی مثل این)

02:14:37.260 --> 02:14:38.670
‫وای، خدای من

02:14:39.900 --> 02:14:41.670
‫فقط می‌خوام بترسونمشون

02:14:43.000 --> 02:14:45.540
‫غافلگیرکننده نبود این کاریه که همیشه می‌کنه

02:14:49.680 --> 02:14:50.940
‫(آخی)

02:14:54.680 --> 02:14:55.880
‫لوگان

02:14:56.820 --> 02:14:59.189
‫اعتماد به نفس داشتم با خودم گفتم، «باشه کارم تمومه»

02:14:59.190 --> 02:15:01.960
‫خیلی باورنکردنی و توانمنده

02:15:02.260 --> 02:15:03.290
‫دیوانه‌وار

02:15:03.690 --> 02:15:05.059
‫عوض کنین بامزآپ

02:15:05.060 --> 02:15:06.659
‫(راند ۳ بتل تک به تک، بامزآپ بعدی میره)

02:15:06.660 --> 02:15:08.829
‫لوگان و لیپ‌جی قسمت دوم

02:15:08.830 --> 02:15:11.360
‫نباید به خاطر تیم ببازم

02:15:12.230 --> 02:15:13.470
‫فقط ببین چی میشه

02:15:13.730 --> 02:15:15.499
‫بزن بریم

02:15:15.500 --> 02:15:16.500
‫(کنجکاو)

02:15:19.670 --> 02:15:22.810
‫فکر کردم بهترین کار اینه که حرکاتی متناسب با موسیقی انجام بدم

02:15:24.140 --> 02:15:25.980
‫تیز باش

02:15:26.280 --> 02:15:29.020
‫(تیز)

02:15:29.450 --> 02:15:30.579
‫(ترکوند)

02:15:30.580 --> 02:15:32.590
‫یه کم تهاجمی‌تر بود

02:15:33.920 --> 02:15:35.160
‫برو، لیپ‌جی!

02:15:40.490 --> 02:15:42.800
‫باید تمام تلاشمو بکنم تا ببرم

02:15:46.270 --> 02:15:47.330
‫(عاشقشم)

02:15:47.430 --> 02:15:48.440
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

02:15:49.870 --> 02:15:51.340
‫اوه، جدیه

02:15:53.870 --> 02:15:55.380
‫اصلاً نترسیده بودم

02:15:56.080 --> 02:15:57.840
‫فکر کنم باید یه بار دیگه بهت نشون بدم

02:15:57.910 --> 02:15:59.050
‫برو

02:16:00.210 --> 02:16:01.350
‫باحال بود

02:16:04.720 --> 02:16:06.420
‫نترسیدم

02:16:06.520 --> 02:16:09.789
‫بزن بریم

02:16:09.790 --> 02:16:10.790
‫(بزن که بریم)

02:16:12.830 --> 02:16:15.111
‫دقت حرکت و زمان‌بندی موسیقی

02:16:21.030 --> 02:16:22.670
‫کاری که برای بردن لازم بود رو انجام دادم

02:16:24.470 --> 02:16:27.009
‫(تشویق‌های انفجاری)

02:16:27.010 --> 02:16:29.109
‫آخه چطور میشه اینو مقایسه کرد؟

02:16:29.110 --> 02:16:30.740
‫آخه چطوری؟

02:16:31.340 --> 02:16:32.779
‫-سخته
‫-خیلی سخته

02:16:32.780 --> 02:16:33.910
‫دو تا سبک متفاوت

02:16:34.810 --> 02:16:38.450
‫بتل بامزآپ و موتیو تموم شد

02:16:39.750 --> 02:16:42.060
‫خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

02:16:43.190 --> 02:16:44.319
!اونی خودمی

02:16:44.320 --> 02:16:46.589
‫لیپ‌جی!

02:16:46.590 --> 02:16:47.590
‫(آفرین)

02:16:47.860 --> 02:16:50.260
‫-آفرین
‫-کارت خوب بود

02:16:50.460 --> 02:16:51.869
‫(تشویق‌کننده‌های لاجیستیکس)

02:16:51.870 --> 02:16:53.129
‫نتونستم تو اون راند مسلط باشم

02:16:53.130 --> 02:16:55.639
‫-خفن بود
‫-ترکوندیشون

02:16:55.640 --> 02:16:58.440
‫همچنین، جمعیت و همه...

02:16:58.710 --> 02:17:00.539
‫فکر کردم من بردم

02:17:00.540 --> 02:17:02.039
‫معلومه که حس می‌کنم...

02:17:02.040 --> 02:17:03.840
‫با اعتماد به نفس بودم، انگار که لهشون کردم

02:17:04.180 --> 02:17:06.680
‫بیاین نتیجه رو ببینیم

02:17:07.080 --> 02:17:08.349
‫قضاوتش سخته

02:17:08.350 --> 02:17:11.449
‫دو تا سبک متفاوت یعنی واقعاً متضاد

02:17:11.450 --> 02:17:14.590
‫بخش عمده‌ش به مهارت ربطی نداشت

02:17:14.690 --> 02:17:16.790
‫بعضی وقتا به موسیقی گوش نمی‌کردی

02:17:17.820 --> 02:17:21.490
‫(ناراحته که به موسیقی گوش نکرده)

02:17:21.700 --> 02:17:24.329
‫و وکینگ، از نظر من،

02:17:24.330 --> 02:17:26.530
‫بیش از حد تو نقطه امن خودت بودی

02:17:30.240 --> 02:17:33.240
‫برای همین قضاوتش سخت بود ببینیم چی میشه

02:17:33.340 --> 02:17:34.340
‫ممنون

02:17:34.340 --> 02:17:35.340
‫(عصبی، مضطرب)

02:17:35.341 --> 02:17:38.680
‫داورای فایت پارک جین یونگ و لیا کیم

02:17:38.780 --> 02:17:40.610
‫کارت‌هاتونو باز کنین

02:17:42.150 --> 02:17:44.349
‫(۲ رأی برای بامزآپ)

02:17:44.350 --> 02:17:45.619
‫(ممنون)

02:17:45.620 --> 02:17:49.920
‫داورای فایت پاپین سی و مایک سونگ

02:17:50.390 --> 02:17:52.260
‫کارت‌هاتونو باز کنین

02:17:52.560 --> 02:17:53.589
‫هی

02:17:53.590 --> 02:17:54.730
‫(۲ رأی برای موتیو)

02:17:56.500 --> 02:17:58.099
‫(خیالش راحت شد)

02:17:58.100 --> 02:18:00.300
‫نتیجه فعلی ۲ به ۲ مساویه

02:18:00.600 --> 02:18:01.600
‫هر دو خیلی متفاوت بودن

02:18:02.100 --> 02:18:03.640
‫هر کی ببره، عجیب نیست

02:18:04.240 --> 02:18:07.210
‫کدوم گروه برنده میشه؟

02:18:07.840 --> 02:18:10.679
‫باید بگم هر دوتون نماینده سبک خودتون هستین؟

02:18:10.680 --> 02:18:15.379
‫از اینکه مزیت‌هاتونو تو بتل نشون دادین خوشم اومد

02:18:15.380 --> 02:18:19.790
‫تطابق بین موسیقی و سبک‌های معرفتون

02:18:20.090 --> 02:18:21.689
‫فکر کنم تعادل...

02:18:21.690 --> 02:18:25.430
‫این دفعه نتیجه رو مشخص کرد

02:18:26.530 --> 02:18:28.089
‫«من بردم»

02:18:28.090 --> 02:18:29.629
‫اعتماد به نفس دارم

02:18:29.630 --> 02:18:31.060
‫کارت‌هاتونو باز کنین

02:18:34.370 --> 02:18:36.500
‫(راند ۳، بتل تک به تک، بامزآپ برنده میشه)

02:18:37.140 --> 02:18:39.239
‫با نتیجه ۳ به ۲،

02:18:39.240 --> 02:18:40.839
‫بامزآپ برنده...

02:18:40.840 --> 02:18:42.179
‫-راند سوم می‌شه
‫-امکان نداره

02:18:42.180 --> 02:18:44.179
‫-آفرین
‫-فقط یکی دیگه

02:18:44.180 --> 02:18:46.610
‫-یکی دیگه
‫-پیروزی رو مال خودمون می‌کنیم

02:18:47.080 --> 02:18:48.579
‫-کارتون تمومه
‫-داری گریه می‌کنی؟

02:18:48.580 --> 02:18:49.979
‫گریه نکن

02:18:49.980 --> 02:18:53.049
‫وقتی بردیم اوضاع عالی بود

02:18:53.050 --> 02:18:56.959
‫و ۲ تا بردیم فقط ۱ دونه دیگه مونده بود

02:18:56.960 --> 02:18:59.030
‫بیاین تمرکز کنیم و ببریم

02:18:59.230 --> 02:19:01.130
‫(مایه تأسف)

02:19:01.530 --> 02:19:02.660
‫الان دو تا برد؟

02:19:03.230 --> 02:19:04.230
‫الان اونا دو تا بردن؟

02:19:04.231 --> 02:19:05.430
‫آره، ۲ و ۱

02:19:06.530 --> 02:19:07.630
‫یعنی...

02:19:07.900 --> 02:19:10.470
‫بامزآپ فقط به یه برد دیگه نیاز داره...

02:19:10.870 --> 02:19:13.709
‫تا ما رو از این رقابت حذف کنه

02:19:13.710 --> 02:19:15.440
‫پس این...

02:19:16.380 --> 02:19:18.210
‫الان دیگه مرگ و زندگیه

02:19:18.880 --> 02:19:22.449
‫تو بتل تک به تک نفس‌گیر راند ۳،

02:19:22.450 --> 02:19:25.649
‫با یه برد دیگه از بامزآپ،

02:19:25.650 --> 02:19:28.489
‫نتیجه فعلی ۲ به ۱ شد

02:19:28.490 --> 02:19:30.860
‫بامزآپ دو برد اول رو به دست آورد

02:19:31.220 --> 02:19:33.229
‫اگه این راند رو هم ببرن،

02:19:33.230 --> 02:19:35.330
‫ورودشون به فینال تضمین شده‌ست

02:19:35.730 --> 02:19:37.599
‫چیزی که لازم داریم یه برد دیگه‌ست

02:19:37.600 --> 02:19:38.969
‫روحیه داشته باشین

02:19:38.970 --> 02:19:41.700
‫تنها بتل برای موتیو که یه برد داره...

02:19:41.940 --> 02:19:44.999
‫برای استفاده از آخرین فرصتشونه

02:19:45.000 --> 02:19:48.239
‫باید تو این راند ببرن

02:19:48.240 --> 02:19:51.640
‫حس می‌کردم سر یه دوراهی‌ام

02:19:52.010 --> 02:19:53.550
‫راند چهارم...

02:19:53.810 --> 02:19:56.349
‫بتل دوئت دو به دوئه

02:19:56.350 --> 02:19:59.620
‫(بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم)

02:19:59.920 --> 02:20:01.490
‫باشه دو به دو بزن بریم

02:20:01.620 --> 02:20:03.290
‫(کدوم گروه تو راند ۴ اول میره؟)

02:20:09.500 --> 02:20:10.500
‫ما اول میریم

02:20:10.501 --> 02:20:11.769
‫آره، ما اول میریم

02:20:11.770 --> 02:20:13.329
‫بیاین اول به موسیقی گوش بدیم و تصمیم بگیریم

02:20:13.330 --> 02:20:14.669
‫مهم نبود

02:20:14.670 --> 02:20:15.969
‫اعتماد به نفسم از این بیشتر نمی‌شد

02:20:15.970 --> 02:20:18.139
‫هیوجین و مونیکا...

02:20:18.140 --> 02:20:22.109
‫روتینی برای خوش گذروندن آماده کردن

02:20:22.110 --> 02:20:23.939
‫لی‌جونگ و نوزه

02:20:23.940 --> 02:20:26.279
‫روتینی برای ترسوندن تیم مقابل آماده کردن

02:20:26.280 --> 02:20:27.379
‫(یه ترکیب منحصر به فرد بین آیکی و یکی دیگه)

02:20:27.380 --> 02:20:28.649
‫خوشم میاد

02:20:28.650 --> 02:20:30.179
‫عاشقشم

02:20:30.180 --> 02:20:32.919
‫تیم شدن باهاش باحال میشه

02:20:32.920 --> 02:20:36.919
‫این ترکیبیه که هیچکس تا حالا ندیده

02:20:36.920 --> 02:20:39.429
‫حیفه که از اون روتین استفاده نکنیم

02:20:39.430 --> 02:20:40.430
دقیقا

02:20:40.431 --> 02:20:41.560
‫این...

02:20:42.160 --> 02:20:44.459
‫باید انجامش بدن

02:20:44.460 --> 02:20:46.329
از بتل‌های دو به دویی که...

02:20:46.330 --> 02:20:49.139
تا الان دیدیم متفاوت تره

02:20:49.140 --> 02:20:50.499
‫خیلی اعتماد به نفس داشتم

02:20:50.500 --> 02:20:51.940
‫این راند مال ماست

02:20:52.770 --> 02:20:55.639
‫هنوزم از کاری که کرد نترسیدم

02:20:55.640 --> 02:20:57.839
‫روتین‌های خیلی قوی‌ای داشتم

02:20:57.840 --> 02:21:00.109
‫فکر کنم چیزی که تو این برنامه یاد گرفتیم اینه که،

02:21:00.110 --> 02:21:02.079
‫کلی اتفاق غیرمنتظره میفته،

02:21:02.080 --> 02:21:03.749
‫پس برای بدترین حالت آماده باشین

02:21:03.750 --> 02:21:05.489
‫مهم نیست اونا چیکار می‌کنن...

02:21:05.490 --> 02:21:06.619
‫بلا و نیسا

02:21:06.620 --> 02:21:07.849
‫-ابی آره
‫-کایدی

02:21:07.850 --> 02:21:10.919
‫چطور سبک‌های مختلف می‌تونن تو تمپوهای مختلف اجرا بشن...

02:21:10.920 --> 02:21:15.159
‫ابی و کایدی روتین دخترونه‌تری داشتن

02:21:15.160 --> 02:21:17.929
‫دوئت نیسا و بلا هنوز هیپ‌هاپ بود

02:21:17.930 --> 02:21:20.569
‫هر چی بشه، ما یه چیز خیلی خاص رو به نمایش می‌ذاریم

02:21:20.570 --> 02:21:23.769
‫می‌دونستم که اون بهترین گزینه برای به نمایش گذاشتنه

02:21:23.770 --> 02:21:27.639
‫که ما واقعاً می‌تونیم چیزی که داورا دنبالشن رو ارائه بدیم

02:21:27.640 --> 02:21:31.239
‫سرنوشت گروه‌ها به بتل دوئت دو به دو بستگی داره

02:21:31.240 --> 02:21:33.450
‫الان شروع میشه

02:21:33.710 --> 02:21:36.220
‫این یکی خیلی مهمه

02:21:36.350 --> 02:21:37.619
‫(موفق باشین هر دو)

02:21:37.620 --> 02:21:39.590
‫بچه‌ها آماده‌این؟ فایت

02:21:40.290 --> 02:21:42.959
‫ما برای بتل دو به دو خیلی تمرین کردیم

02:21:42.960 --> 02:21:45.529
‫صد در صد مطمئنم که بامزآپ می‌بره

02:21:45.530 --> 02:21:46.929
‫(موفق باشی، بامزآپ)

02:21:46.930 --> 02:21:50.099
‫ندونستن اینکه کدوم بتل دوئت بعدی میره...

02:21:50.100 --> 02:21:52.669
‫مردم می‌گفتن ما قابل پیش‌بینی هستیم

02:21:52.670 --> 02:21:54.300
‫پس باید یه چیز جدید نشون بدیم

02:21:55.470 --> 02:21:57.339
‫(لیپ‌جی و آیکی میان جلو)

02:21:57.340 --> 02:21:59.170
‫(ترکیب باورنکردنی)

02:21:59.610 --> 02:22:03.539
‫اصلاً انتظار نداشتم آیکی و لیپ‌جی با هم دوئت بشن

02:22:03.540 --> 02:22:05.379
‫می‌دونستم یه سلاح غیرمنتظره‌ست...

02:22:05.380 --> 02:22:07.479
‫که یه حمله مرگبار ایجاد می‌کنه

02:22:07.480 --> 02:22:08.580
‫-هی!
‫-لیپ‌جی

02:22:08.920 --> 02:22:10.049
‫(عاشقشم)

02:22:10.050 --> 02:22:12.050
‫یالا بزن بریم!

02:22:12.390 --> 02:22:15.119
‫انگار لیپ‌جی از اول یه رقصنده لاتین بوده،

02:22:15.120 --> 02:22:18.590
‫کار تیمی بی‌نقصی داشتن عالی بود

02:22:20.090 --> 02:22:21.090
‫بزن بریم

02:22:21.091 --> 02:22:22.100
‫(افتاد)

02:22:23.530 --> 02:22:26.599
‫سبکی رو اجرا کردن که منم انتظارشو نداشتم

02:22:26.600 --> 02:22:28.969
‫فکر کردم از نظر استراتژیک جواب می‌ده

02:22:28.970 --> 02:22:30.840
‫فکر کردم اون یه روتین برنده بود

02:22:32.640 --> 02:22:33.769
‫(بزن بریم، آی-لیپ)

02:22:33.770 --> 02:22:37.140
خیلی ترسناک نبود، برای همین نترسیدم

02:22:38.780 --> 02:22:41.179
‫بیاین برنده امروز باشیم

02:22:41.180 --> 02:22:42.820
‫-بزن بریم!
‫-بزن بریم!

02:22:43.080 --> 02:22:44.080
‫بزن بریم

02:22:47.390 --> 02:22:48.390
‫آیکی!

02:22:48.391 --> 02:22:49.520
‫(صد در صد هیجان‌زده)

02:22:50.020 --> 02:22:51.020
‫بزن بریم!

02:22:53.860 --> 02:22:56.730
‫شاید این بتل رو ببریم

02:22:57.300 --> 02:22:58.970
‫(منم می‌تونم این کارو بکنم)

02:22:59.530 --> 02:23:02.469
‫بی‌صبرانه منتظرم ببریم و این قضیه تموم شه

02:23:02.470 --> 02:23:04.399
‫فکر کنم شانس داریم

02:23:04.400 --> 02:23:06.740
‫شمارش معکوس پنج، چهار،

02:23:07.010 --> 02:23:09.639
‫سه، دو، یک

02:23:09.640 --> 02:23:11.339
‫عوض کنین موتیو

02:23:11.340 --> 02:23:13.179
‫(بامزآپ ترکوند)

02:23:13.180 --> 02:23:14.910
‫موتیو، بزن بریم!

02:23:15.680 --> 02:23:17.620
‫(کیه؟)

02:23:17.820 --> 02:23:22.219
‫بتل دوئتی که ما انتخاب می‌کنیم مشخص می‌کنه که حذف می‌شیم یا نه

02:23:22.220 --> 02:23:26.130
‫پس باید تو انتخابی که می‌کنم خیلی هوشمندانه عمل کنم

02:23:26.360 --> 02:23:28.389
‫(مارلی بعد از گوش دادن به موسیقی تصمیم گرفت)

02:23:28.390 --> 02:23:32.029
‫نوبت نیسا و بلا بود که روتین‌هاشونو انجام بدن

02:23:32.030 --> 02:23:33.099
‫مهم نیست...

02:23:33.100 --> 02:23:35.069
‫-حریفمون کیه
‫-ما بهترینیم

02:23:35.070 --> 02:23:38.199
‫تمام تلاشمو می‌کنم و واقعاً برای تیمم می‌جنگم

02:23:38.200 --> 02:23:39.600
‫(بلا و نیسا از موتیو بعدی اجرا می‌کنن)

02:23:42.380 --> 02:23:43.610
‫(همینه!)

02:23:43.980 --> 02:23:45.420
‫-انرژی دیوانه‌واری داشتن
‫-بزن بریم!

02:23:48.850 --> 02:23:51.450
‫مطلقاً امکان نداره این امتیاز رو از دست بدیم

02:23:54.350 --> 02:23:55.790
‫وای، خدایا

02:23:56.320 --> 02:23:58.189
‫تو حالت جنگی بودن

02:23:58.190 --> 02:24:00.730
‫تو هر ثانیه‌ش کاملاً متمرکز بودم

02:24:03.130 --> 02:24:06.130
‫ببینین چقدر گروه قوی‌ای هستیم

02:24:07.170 --> 02:24:08.230
‫(آفرین)

02:24:09.840 --> 02:24:13.069
‫اینکه با خشونت به جلو حرکت می‌کردن...

02:24:13.070 --> 02:24:15.880
‫نشون می‌داد که مستأصلن

02:24:17.140 --> 02:24:18.779
‫ما اینجا برای بازی نیومدیم

02:24:18.780 --> 02:24:20.179
‫مجبوریم بفرستیمشون خونه

02:24:20.180 --> 02:24:21.180
‫(برین خونه!)

02:24:21.180 --> 02:24:22.180
‫(امکان نداره!)

02:24:22.180 --> 02:24:23.180
‫(شگفت زده)

02:24:23.181 --> 02:24:25.390
‫اگه قرار باشه کسی حذف بشه، اون موتیوه

02:24:27.350 --> 02:24:30.089
‫شمارش معکوس پنج، چهار،

02:24:30.090 --> 02:24:33.059
‫سه، دو، یک

02:24:33.060 --> 02:24:35.190
‫بتل تموم شد

02:24:37.430 --> 02:24:38.969
‫(شگفت‌زده)

02:24:38.970 --> 02:24:40.770
‫(تشویق کردن)

02:24:40.900 --> 02:24:43.000
وای ‫مقایسه‌شون خیلی سخته

02:24:43.400 --> 02:24:45.539
‫خیلی نزدیکه

02:24:45.540 --> 02:24:46.869
‫-خوب بود؟
‫-دیوانه‌وار بود

02:24:46.870 --> 02:24:49.079
‫مطمئنم که این راند مال ماست

02:24:49.080 --> 02:24:50.510
‫خیلی مطمئنم

02:24:50.710 --> 02:24:51.940
‫انتخاب خوبی بود

02:24:52.510 --> 02:24:54.210
‫ترکوندن

02:24:55.420 --> 02:24:56.649
‫قضاوت این واقعاً سخته

02:24:56.650 --> 02:24:57.650
‫درسته

02:24:58.380 --> 02:25:00.390
‫داور فایت مایک سونگ

02:25:00.720 --> 02:25:03.989
‫نظرتون در مورد بتل دوئت بامزآپ و موتیو چی بود؟

02:25:03.990 --> 02:25:06.629
‫مقایسه این خیلی سخته

02:25:06.630 --> 02:25:09.659
‫درست وقتی راند تموم شد، همه‌مون به هم نگاه کردیم

02:25:09.660 --> 02:25:11.030
‫اصلاً چطور این کارو بکنیم؟

02:25:12.170 --> 02:25:15.129
‫هیچ معیار مشخصی برای قضاوت این وجود نداره

02:25:15.130 --> 02:25:17.599
‫پس بازم، این کاملاً سلیقه‌ایه

02:25:17.600 --> 02:25:19.139
‫لیپ‌جی و آیکی

02:25:19.140 --> 02:25:22.139
‫خیلی هوشمندانه بود استراتژی پشتِ آوردن...

02:25:22.140 --> 02:25:25.009
‫یه همچین سبک غیرقابل پیش‌بینی‌ای به این بتل و صحنه

02:25:25.010 --> 02:25:27.109
‫فکر کنم کار دو نفره و فقط شکل‌هایی که...

02:25:27.110 --> 02:25:30.149
‫شماها برای استفاده انتخاب کردین، منحصر به فرد بود

02:25:30.150 --> 02:25:32.350
‫برای همین از استراتژی بتل‌تون قدردانی می‌کنم

02:25:32.720 --> 02:25:34.020
‫-ممنون
‫-ممنون

02:25:34.520 --> 02:25:36.619
‫بلا و نیسا، حس می‌کنم، می‌دونین،

02:25:36.620 --> 02:25:38.719
‫شماها با سبکی اومدین که...

02:25:38.720 --> 02:25:41.359
‫تقریباً از چیزی که شماها ارائه می‌دین انتظار می‌رفت

02:25:41.360 --> 02:25:43.659
‫ولی یه جوری، شماها یه راهی پیدا می‌کنین...

02:25:43.660 --> 02:25:46.469
‫که مدام بهش دینامیک‌هایی اضافه کنین
که جذابش می‌کنه

02:25:46.470 --> 02:25:49.339
‫و فکر کنم این فقط یه توانایی بالا...

02:25:49.340 --> 02:25:51.569
‫در درک اینکه چطور لحظه خلق کنین هست

02:25:51.570 --> 02:25:54.010
‫حس می‌کنم هر دو طرف استراتژی داشتن

02:25:55.780 --> 02:25:56.780
‫ممنون

02:25:56.880 --> 02:26:00.150
‫تو تیم کره، واقعاً از اینکه سبک‌ها رو ترکیب کردین خوشم اومد

02:26:00.580 --> 02:26:04.050
‫چطور از فضا استفاده کردین تکنیک، درک موسیقی

02:26:04.220 --> 02:26:06.490
‫واقعاً ازش قدردانی می‌کنم احترام زیاد

02:26:09.660 --> 02:26:11.359
‫موتیو...

02:26:11.360 --> 02:26:14.889
‫با سبک خالص خودشون رقابت کرد

02:26:14.890 --> 02:26:17.259
‫و قدرتی بود

02:26:17.260 --> 02:26:22.029
‫من بر اساس اینکه دو گروه چطور دنیای خودشون
رو با رقص و موسیقی بیان کردن...

02:26:22.030 --> 02:26:24.669
قضاوت کردم

02:26:24.670 --> 02:26:26.269
‫(نتیجه راند ۴ که سرنوشتشون رو مشخص می‌کنه چیه؟)

02:26:26.270 --> 02:26:27.510
‫ممنون

02:26:27.810 --> 02:26:30.880
‫الان نتیجه بتل رو بررسی می‌کنیم

02:26:31.080 --> 02:26:32.909
‫فکر کنم بامزآپ می‌بره

02:26:32.910 --> 02:26:35.210
‫فکر کردم ترکوندیم

02:26:35.550 --> 02:26:37.279
‫اگه من نقشی داشتم،

02:26:37.280 --> 02:26:39.590
‫این بوده که یه نتیجه خوب بگیرم

02:26:40.890 --> 02:26:43.290
‫از اون دوئت خوشم میاد اون دو تا

02:26:43.490 --> 02:26:45.589
‫فکر کنم موتیو می‌بره، و بعدش راند تعیین‌کننده‌اس

02:26:45.590 --> 02:26:48.159
‫ما واقعاً هر چی داشتیم رو کردیم

02:26:48.160 --> 02:26:50.999
‫فقط آماده‌ام که اون کارت‌ها رو برگردونن،

02:26:51.000 --> 02:26:52.730
‫و همه‌شون نارنجی باشن

02:26:53.070 --> 02:26:57.600
‫داورای فایت، کارت‌هاتونو باز کنین

02:26:58.200 --> 02:27:00.510
‫(داورای فایت چطور نتیجه راند ۴ رو مشخص کردن؟)

02:27:01.470 --> 02:27:03.139
‫(غافلگیر شده)

02:27:03.140 --> 02:27:04.710
‫(جدی؟)

02:27:08.510 --> 02:27:10.619
‫با نتیجه پنج به هیچ،

02:27:10.620 --> 02:27:13.750
‫موتیو راند چهارم رو برد

02:27:14.050 --> 02:27:17.089
‫فقط خیلی خیلی خوشحال بودم...

02:27:17.090 --> 02:27:19.589
‫که تونستم اون برد رو برای تیم به دست بیارم

02:27:19.590 --> 02:27:22.800
‫آماده‌ام که یه برد دیگه برای تیممون ببینم

02:27:24.430 --> 02:27:26.569
‫(بامزآپ راند ۴ رو باخت)

02:27:26.570 --> 02:27:29.369
‫کارتون خوب بود اشکالی نداره

02:27:29.370 --> 02:27:31.139
‫-اشکالی نداره
‫-کارت عالی بود

02:27:31.140 --> 02:27:32.409
چیزی نیست

02:27:32.410 --> 02:27:33.539
‫خیلی ضدحال بود

02:27:33.540 --> 02:27:37.879
‫نمی‌خواستم برای آخرین بتل تک به تک فشار بیارم

02:27:37.880 --> 02:27:39.149
‫برای همین می‌خواستم ببرم

02:27:39.150 --> 02:27:40.980
‫حس بدی داشتم که فشار زیاد شد

02:27:41.710 --> 02:27:43.219
‫"اوضاع خرابه."

02:27:43.220 --> 02:27:46.020
‫تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم این بود که به دردسر افتادیم

02:27:46.820 --> 02:27:48.120
‫نمی‌خوام برم خونه

02:27:48.790 --> 02:27:51.189
‫دیگه آخراشه

02:27:51.190 --> 02:27:52.190
‫اشکالی نداره

02:27:52.191 --> 02:27:54.289
‫- آفرین. باحال بود
‫- آره

02:27:54.290 --> 02:27:55.959
‫اشکالی نداره. ما انجامش دادیم

02:27:55.960 --> 02:27:56.960
‫باشه

02:27:57.060 --> 02:27:58.459
‫راند آخر

02:27:58.460 --> 02:27:59.530
‫فشارش خیلی زیاده

02:28:00.000 --> 02:28:01.329
‫آخرین تیم آمریکایی. آخرین تیم کره‌ای

02:28:01.330 --> 02:28:02.769
‫وای، دیوونه کننده‌ست

02:28:02.770 --> 02:28:04.539
‫حالا، یه راند مشخص می‌کنه...

02:28:04.540 --> 02:28:07.070
‫کی به فینال میره

02:28:07.540 --> 02:28:10.010
‫آخرین راند سرنوشت‌ساز...

02:28:10.240 --> 02:28:12.140
‫بتل تک به تکه

02:28:12.310 --> 02:28:13.749
‫هر کی که قراره بره، استرس نگیره

02:28:13.750 --> 02:28:14.949
‫- درسته
‫- هیچوقت

02:28:14.950 --> 02:28:16.620
‫استرس نگیرین. حس بدی نداشته باشین

02:28:16.720 --> 02:28:17.720
‫- باشه؟
‫- آره

02:28:18.020 --> 02:28:20.120
‫ما الان دیگه حتی استریت ومن فایتر نیستیم

02:28:20.320 --> 02:28:21.419
‫ما خودمون اصل کاری هستیم

02:28:21.420 --> 02:28:22.620
‫- هستیم
‫- هستیم

02:28:22.820 --> 02:28:24.396
‫فکر می‌کنی کی از موتیو میاد وسط؟

02:28:24.420 --> 02:28:27.090
‫یا فنتایه یا مارلی

02:28:27.290 --> 02:28:28.659
‫به نظر میاد فنتایه باشه

02:28:28.660 --> 02:28:30.660
فنتایه امروز اصلاً بتل نکرده

02:28:30.860 --> 02:28:32.800
‫لیدر احتمالاً میاد جلو

02:28:33.870 --> 02:28:35.769
‫تا جایی که به بتل‌های تک به تک ما مربوط میشه،

02:28:35.770 --> 02:28:37.000
‫ما کلی مهره قوی داریم

02:28:37.100 --> 02:28:38.499
‫مهره قوی

02:28:38.500 --> 02:28:42.239
‫راندای تک‌نفره احتمالاً من، مارلی، یا فنتایه می‌ریم

02:28:42.240 --> 02:28:44.239
‫ما سه تا می‌ریم چون ما بتل می‌کنیم

02:28:44.240 --> 02:28:46.250
فنتایه یه بتلر فوق‌العاده‌ست

02:28:46.710 --> 02:28:50.080
‫خیلی فری‌استایل می‌رقصه. خیلی بتل می‌کنه

02:28:50.380 --> 02:28:53.120
‫تو صحنه رقص لس‌آنجلس خیلی بهش احترام می‌ذارن

02:28:54.890 --> 02:28:57.619
‫مارلی خیلی خلاقه

02:28:57.620 --> 02:28:58.660
‫سطحش بالاتره

02:28:59.330 --> 02:29:02.300
‫اون یه لیدر مادرزاده، و یه فرد قویه

02:29:02.800 --> 02:29:06.600
فنتایه و مارلی، حتماً، تو بتل‌ها می‌ترکونن

02:29:07.570 --> 02:29:09.410
‫- اصلاً نترسیدم
‫- می‌تونی انجامش بدی؟

02:29:09.900 --> 02:29:11.139
‫اونا ری‌هی رو دارن

02:29:11.140 --> 02:29:12.739
‫- ری‌هی
‫- ری‌هی

02:29:12.740 --> 02:29:15.440
‫می‌تونم تصور کنم هانی جی و ری‌هی برن وسط

02:29:16.040 --> 02:29:19.179
‫یادته ری‌هی تو بتل حذفی چقدر دیوونه بود؟

02:29:19.180 --> 02:29:20.249
‫اون استاد بتل حذفیه

02:29:20.250 --> 02:29:21.550
‫فوق‌العاده بود

02:29:21.580 --> 02:29:24.079
‫حرکات مستأصلانه‌ش...

02:29:24.080 --> 02:29:27.420
‫و سبک تهاجمی‌ش خیلی باحاله

02:29:27.820 --> 02:29:29.860
‫بتلر‌ قوی‌ایه

02:29:29.890 --> 02:29:32.020
‫راستش، اغلب تیم رو به دوش می‌کشید

02:29:34.230 --> 02:29:35.230
‫(ری‌هی قبل از بتل جدی به نظر می‌رسه.)

02:29:35.231 --> 02:29:36.860
‫- خوبی؟
‫- آره

02:29:37.700 --> 02:29:40.400
‫برای بتل تیمی کمربند رو می‌بندم

02:29:40.700 --> 02:29:41.870
‫بعداً درش میارم

02:29:42.270 --> 02:29:45.370
‫کمرم وضعیت خوبی نداره

02:29:45.570 --> 02:29:48.670
‫می‌خوام بتل تک به تک رو انجام بدم، ولی نگرانم

02:29:49.380 --> 02:29:51.309
‫خودمو برای بتل تک به تک آماده کردم...

02:29:51.310 --> 02:29:54.150
‫چون هیچوقت نمی‌دونستیم چی پیش میاد

02:29:54.480 --> 02:29:57.320
‫می‌خوام تا آخر باهاشون باشم

02:29:57.420 --> 02:30:00.620
‫جوری هر چی دارم رو می‌کنم که انگار آخرشه

02:30:01.550 --> 02:30:03.690
‫اعتماد به نفس. اعتماد به نفس داشته باش

02:30:04.160 --> 02:30:07.260
‫- هیپ‌هاپ در مقابل هیپ‌هاپ
‫- آره

02:30:08.130 --> 02:30:09.430
‫خب. وقت بطریه

02:30:11.330 --> 02:30:13.499
‫موتیو تو راند پنجم اول میره

02:30:13.500 --> 02:30:15.100
‫و بامزآپ دوم میره

02:30:16.140 --> 02:30:17.800
‫بزن بریم

02:30:17.940 --> 02:30:19.639
‫بزن بریم

02:30:19.640 --> 02:30:21.209
‫(موفق باشین هر دو تیم.)

02:30:21.210 --> 02:30:23.980
‫بتل نهایی برای سرنوشت دو گروه

02:30:24.180 --> 02:30:26.250
‫الان شروع میشه

02:30:26.750 --> 02:30:29.010
‫- بزن بریم
‫- بچه‌ها آماده‌این؟

02:30:29.720 --> 02:30:30.720
‫فایت

02:30:30.721 --> 02:30:32.020
‫بزن بریم

02:30:32.950 --> 02:30:34.190
‫بزن بریم، مارلی

02:30:34.690 --> 02:30:36.060
‫- مارلیه
‫- اون اوله

02:30:36.820 --> 02:30:37.820
‫(باشه. یالا.)

02:30:39.960 --> 02:30:42.029
‫- به عنوان لیدر این تیم،
‫- مارلی!

02:30:42.030 --> 02:30:43.960
‫باید برای تیمم بجنگم

02:30:50.470 --> 02:30:52.200
‫تیم اونا. لوگوشون یه ببره

02:30:54.270 --> 02:30:57.610
‫پس تأثیری که تو راند خودم به جا می‌ذارم باید خیلی باشکوه باشه

02:30:59.450 --> 02:31:01.379
‫الان داره می‌ترکونه

02:31:01.380 --> 02:31:02.520
‫(جیغ میزنن)

02:31:02.750 --> 02:31:04.120
‫فکر کنم می‌تونم ببرم

02:31:04.220 --> 02:31:06.520
‫صد در صد تفاوت کیفیت وجود داره

02:31:09.860 --> 02:31:11.519
‫این فری‌استایله

02:31:11.520 --> 02:31:12.590
‫(فری‌استایل مارلی)

02:31:17.200 --> 02:31:18.460
‫مارلی، یالا

02:31:18.900 --> 02:31:21.299
‫تو آهنگ، صداش شبیه این بود که دارن بهم زنگ می‌زنن

02:31:21.300 --> 02:31:22.500
‫الو؟

02:31:25.700 --> 02:31:26.839
تلفن رو برداشتم

02:31:26.840 --> 02:31:29.639
‫اوه، زنگ زدن. بهمون گفتن که ما بردیم

02:31:29.640 --> 02:31:30.839
‫(مارلی باهوشه.)

02:31:30.840 --> 02:31:32.580
‫بعد از جواب دادن به تلفن تموم میشه

02:31:33.250 --> 02:31:35.820
‫فقط سعی کردم تو اون راند اعتماد به نفس از خودم نشون بدم

02:31:38.620 --> 02:31:39.850
‫بزن بریم، مارلی

02:31:40.350 --> 02:31:45.489
‫شمارش معکوس. پنج، چهار، سه، دو، یک

02:31:45.490 --> 02:31:46.930
‫جاها عوض. بامزآپ

02:31:48.190 --> 02:31:50.100
‫غروری که به تیم نارنجی بودن داریم

02:31:50.760 --> 02:31:51.999
‫(غافلگیر شده)

02:31:52.000 --> 02:31:53.930
‫(کنجکاو)

02:31:54.070 --> 02:31:56.939
‫- جاها عوض. بامزآپ
‫- بامزآپ

02:31:56.940 --> 02:31:57.999
‫(نوبت بامزآپه.)

02:31:58.000 --> 02:31:59.100
‫کی قراره باشه؟

02:31:59.840 --> 02:32:01.840
‫(ری‌هی میاد جلو.)

02:32:01.870 --> 02:32:03.709
اوکیی

02:32:03.710 --> 02:32:05.709
‫غافلگیر شدم، ولی منطقی هم بود

02:32:05.710 --> 02:32:07.450
‫اون یه رقصنده هیپ‌هاپ قویه

02:32:07.950 --> 02:32:09.749
‫اونا روی من حساب کردن

02:32:09.750 --> 02:32:12.550
‫حتی اگه بدنم له بشه، باید برم جلو

02:32:15.890 --> 02:32:17.489
‫(آماده برای تسخیر شدن)

02:32:17.490 --> 02:32:19.530
‫بزن بریم، ری‌هی

02:32:25.700 --> 02:32:26.830
‫(وای، خدای من!)

02:32:28.570 --> 02:32:31.199
‫سعی کردم تا جایی که می‌تونم عمیق برم...

02:32:31.200 --> 02:32:32.810
‫تا بتونم تو هر حرکت انرژی رو منتقل کنم

02:32:38.010 --> 02:32:39.350
‫آره

02:32:40.810 --> 02:32:43.520
بازم از کاری که کرد نترسیدم

02:32:44.820 --> 02:32:46.320
‫- هی
‫- آره

02:32:49.820 --> 02:32:52.189
‫بقامون در خطره

02:32:52.190 --> 02:32:53.490
‫باید دیوونه‌بازی دربیارم

02:32:56.230 --> 02:32:57.500
‫ری‌هی برد

02:32:57.530 --> 02:33:00.070
‫- بزن بریم!
‫- بزن بریم!

02:33:06.210 --> 02:33:12.140
‫شمارش معکوس. پنج، چهار، سه، دو، یک

02:33:12.240 --> 02:33:14.710
‫بتل تموم شد

02:33:15.880 --> 02:33:19.789
‫(آخرین بتل حذفی "استریت ومن فایتر جهانی" به پایان می‌رسه.)

02:33:19.790 --> 02:33:21.349
‫(تشویق میکنن)

02:33:21.350 --> 02:33:23.160
‫مارلی

02:33:23.460 --> 02:33:24.590
‫یه نمایش خیره‌کننده بود

02:33:25.420 --> 02:33:27.129
‫اصلاً یادم نمیاد چیکار کردم

02:33:27.130 --> 02:33:31.399
‫این یعنی از پسش براومدی. فوق‌العاده بودی

02:33:31.400 --> 02:33:35.130
‫- تسخیر شده بودی
‫- خیلی بهت افتخار می‌کنم

02:33:35.600 --> 02:33:39.540
‫فکر کنم درک موسیقایی و اجرات می‌درخشه

02:33:39.570 --> 02:33:42.070
‫- بازی کردی
‫- آره، سعی کردم بازی کنم

02:33:42.270 --> 02:33:45.110
‫ری‌هی دیوونه‌ست. نمی‌دونستم اینجوریه

02:33:45.480 --> 02:33:47.280
‫حرکت چرخشی جالبی بود، ولی می‌دونی؟

02:33:47.450 --> 02:33:50.679
‫از نظر پایه‌ای، از لحاظ مهارت‌های رقص،

02:33:50.680 --> 02:33:52.120
‫مارلی مشخصاً بهتره

02:33:52.850 --> 02:33:54.049
‫(ری‌هی در مقابل مارلی)

02:33:54.050 --> 02:33:55.289
‫خوب بود

02:33:55.290 --> 02:33:56.666
‫(بتل‌رهای نهایی سنگینی قضاوت نهایی رو به دوش می‌کشن.)

02:33:56.690 --> 02:33:57.790
‫فوق‌العاده

02:33:59.390 --> 02:34:00.890
‫نمی‌تونیم مساوی کنیم، درسته؟

02:34:01.030 --> 02:34:03.460
‫یه راند دیگه. یکی دیگه

02:34:04.200 --> 02:34:06.830
‫این فشارش خیلی زیاده. نمی‌خوام قضاوت کنم

02:34:07.330 --> 02:34:09.439
‫پسر، وقتی آهنگ‌ها متفاوتن،

02:34:09.440 --> 02:34:12.569
‫ولی سبک هنوز همونه... اینم سخته

02:34:12.570 --> 02:34:15.710
‫- سخته. آره، معلومه
‫- پسر

02:34:17.740 --> 02:34:19.380
‫نتیجه چی میشه؟

02:34:20.580 --> 02:34:22.880
‫فکر کنم ما به فینال می‌رسیم

02:34:23.080 --> 02:34:25.520
‫فشار باید دیوونه کننده باشه

02:34:25.620 --> 02:34:27.250
‫داور مایک سونگ

02:34:27.390 --> 02:34:30.320
‫نظرتون در مورد راند پنجم چی بود؟

02:34:30.460 --> 02:34:32.729
‫قضاوت هر راند خیلی سخت بود

02:34:32.730 --> 02:34:35.429
‫بازم، حس می‌کنم سطح خیلی بالاست

02:34:35.430 --> 02:34:37.700
‫مارلی. حس می‌کنم تو راند خودت ریسک کردی

02:34:38.160 --> 02:34:40.129
‫"من با ببر پیش میرم."

02:34:40.130 --> 02:34:41.569
‫"این کانسپت رو مطرح می‌کنم،"

02:34:41.570 --> 02:34:42.799
‫"و فقط به جریان اعتماد می‌کنم."

02:34:42.800 --> 02:34:44.069
‫و فکر کنم اینجا یه ریسکی وجود داره،

02:34:44.070 --> 02:34:46.509
‫ولی اینکه وارد اون مسیر پیچیده شدی...

02:34:46.510 --> 02:34:48.640
‫و همینطور ادامه دادی، خونسردی زیادی رو نشون می‌ده

02:34:48.940 --> 02:34:51.040
‫و تواناییت در کنکاش کردن موسیقی...

02:34:51.240 --> 02:34:53.350
‫طوری که هنوز حس یه جریان طبیعی رو می‌ده

02:34:53.850 --> 02:34:55.809
‫تنها چیزی که کاش بیشتر می‌دیدم...

02:34:55.810 --> 02:34:59.890
‫شدت و حرارتِ یه بتل نهاییه

02:35:00.620 --> 02:35:01.920
‫وقتی نوبت بامزآپ شد،

02:35:02.250 --> 02:35:04.489
‫ری‌هی، تو آتیش به پا کردی

02:35:04.490 --> 02:35:06.689
‫درست از همون اول که موسیقی عوض شد،

02:35:06.690 --> 02:35:09.359
‫شدت اجرا تو سالن غیرقابل انکار بود

02:35:09.360 --> 02:35:10.360
‫وارد شدی

02:35:10.361 --> 02:35:12.229
‫همه تو سالن. می‌تونستیم اون وایب رو حس کنیم

02:35:12.230 --> 02:35:14.270
‫انرژی خیلی قوی‌ای بود

02:35:15.870 --> 02:35:20.410
‫تنها چیزی که به نظرم درست نبود، نحوه پخش کردن حرکتت بود

02:35:20.610 --> 02:35:23.580
‫حرکاتت. کاری که شروع کردی رو تموم نکردی

02:35:23.880 --> 02:35:25.809
‫تو بتل، این خیلی مهمه

02:35:25.810 --> 02:35:28.410
‫اینکه واضح و تمیز باشی خیلی مهمه

02:35:29.420 --> 02:35:32.449
‫وقتی قضاوت می‌کنیم، می‌خوایم رقصتون رو بشنویم و بخونیم

02:35:32.450 --> 02:35:34.890
‫ببینیم چی میشه. من تصمیممو گرفتم

02:35:35.150 --> 02:35:36.620
‫رقابت خیلی نزدیک بود

02:35:37.020 --> 02:35:38.060
‫آفرین بچه‌ها

02:35:38.860 --> 02:35:39.960
‫ممنون

02:35:41.160 --> 02:35:45.160
‫حالا، بیاین نتیجه این بتل رو ببینیم

02:35:45.530 --> 02:35:46.700
‫بزن بریم دخترا

02:35:47.330 --> 02:35:48.529
‫باید...

02:35:48.530 --> 02:35:50.340
‫(به هم نزدیک شدن)

02:35:50.440 --> 02:35:54.109
‫من به کاری که مارلی کرد و مهارتش اطمینان دارم

02:35:54.110 --> 02:35:57.840
‫خیلی به شدت حس می‌کنم که به فینال می‌رسیم

02:35:58.280 --> 02:36:01.610
‫فارغ از نتیجه، ما بهترینمونو انجام دادیم. آفرین

02:36:01.750 --> 02:36:04.180
‫امیدوارم نتیجه هم خوب باشه

02:36:04.420 --> 02:36:05.580
‫داور ...

02:36:06.250 --> 02:36:09.660
‫لیا کیم، شما اول کارتت رو نشون بده

02:36:10.620 --> 02:36:13.060
‫کارتت رو نشون بده

02:36:14.560 --> 02:36:15.560
‫(لیا کیم بامزآپ رو انتخاب کرد.)

02:36:15.830 --> 02:36:17.500
‫(سپاسگزاره)

02:36:17.830 --> 02:36:20.129
‫- ممنون
‫- می‌خواستم...

02:36:20.130 --> 02:36:22.400
‫برد رو برای تیمم بیارم

02:36:22.740 --> 02:36:23.740
‫استرس داشتم

02:36:23.741 --> 02:36:28.370
‫داشتم ذهنی خودمو برای هر نتیجه‌ای آماده می‌کردم

02:36:29.210 --> 02:36:30.810
‫اوه، نمی‌تونم نگاه کنم

02:36:31.140 --> 02:36:32.480
‫بعدی، کارت پاپین سی رو...

02:36:32.540 --> 02:36:35.810
بررسی میکنیم

02:36:36.820 --> 02:36:38.120
‫فکر کنم موتیو رو انتخاب کرد

02:36:38.720 --> 02:36:40.549
‫همه‌تون به موتیو رأی می‌دین

02:36:40.550 --> 02:36:41.620
‫کارتت رو نشون بده

02:36:42.490 --> 02:36:44.490
‫(پاپین سی موتیو رو انتخاب کرد.)

02:36:45.160 --> 02:36:47.060
‫(خیالش راحت شد)

02:36:47.390 --> 02:36:49.090
‫ما همه به مارلی اعتماد داریم

02:36:49.700 --> 02:36:51.599
‫- باشه
‫- فکر کنم ری‌هی واقعاً...

02:36:51.600 --> 02:36:53.500
‫بر فشار غلبه کرد و به همه نشون داد

02:36:53.600 --> 02:36:55.100
‫لیاقت برد رو داشت

02:36:55.770 --> 02:36:57.800
‫نتیجه فعلی ۱ به ۱ مساویه

02:36:58.540 --> 02:37:00.370
‫خیلی پرتنشه‌

02:37:00.940 --> 02:37:07.880
‫بعدی، کارت سه تا داور رو با هم نشون میدیم

02:37:08.510 --> 02:37:09.519
‫قراره چی بشه؟

02:37:09.520 --> 02:37:12.349
‫سرنوشتمون به این راند بستگی داره

02:37:12.350 --> 02:37:15.289
‫اگه تیمم به خاطر من حذف بشه چی؟

02:37:15.290 --> 02:37:17.360
‫مضطرب و ترسیده بودم

02:37:17.720 --> 02:37:19.319
‫رسیدن به اینجا راحت نبود

02:37:19.320 --> 02:37:22.490
‫فینال نزدیکه. ما مستأصلیم

02:37:23.200 --> 02:37:25.929
‫حس می‌کنم ما یکی از قوی‌ترین تیم‌ها هستیم

02:37:25.930 --> 02:37:27.730
‫ما لیاقت بودن تو فینال رو داریم

02:37:28.430 --> 02:37:30.240
‫داورها،

02:37:30.340 --> 02:37:32.570
‫کارت‌هاتونو نشون بدین

02:37:34.170 --> 02:37:36.709
تمام

02:37:36.710 --> 02:37:37.740
‫(غافلگیر شدن)

02:37:38.740 --> 02:37:40.280
‫امکان نداره

02:37:44.080 --> 02:37:46.150
‫نتیجه فعلی ۱ به ۱ مساویه

02:37:46.790 --> 02:37:48.590
‫خیلی پرتنشه‌

02:37:49.220 --> 02:37:56.160
‫بعدی، کارت سه تا داور فایت رو با هم نشون میدیم

02:37:56.860 --> 02:37:57.860
‫قراره چی بشه؟

02:37:57.861 --> 02:38:00.599
‫سرنوشتمون به این راند بستگی داره

02:38:00.600 --> 02:38:03.669
‫اگه تیمم به خاطر من حذف بشه چی؟

02:38:03.670 --> 02:38:05.670
‫مضطرب و ترسیده بودم

02:38:06.100 --> 02:38:07.669
‫رسیدن به اینجا راحت نبود

02:38:07.670 --> 02:38:10.740
‫فینال نزدیکه. ما مستأصلیم

02:38:11.610 --> 02:38:14.109
‫حس می‌کنم ما یکی از قوی‌ترین تیم‌ها هستیم

02:38:14.110 --> 02:38:16.250
‫ما لیاقت بودن تو فینال رو داریم

02:38:16.680 --> 02:38:20.850
‫داورای فایت، کارت‌هاتونو نشون بدین

02:38:22.750 --> 02:38:25.619
‫(همه شوکه شدن.)

02:38:25.620 --> 02:38:27.360
‫امکان نداره

02:38:27.460 --> 02:38:29.190
‫(نتیجه‌ای که همه رو شوکه کرد چیه؟)

02:38:30.100 --> 02:38:31.430
‫(هر ۳ داور فایت موتیو رو انتخاب کردن.)

02:38:31.530 --> 02:38:33.299
‫(با نتیجه نهایی ۴ به ۱، موتیو برد.)

02:38:33.300 --> 02:38:35.570
‫(غافلگیر شدن)

02:38:36.340 --> 02:38:40.039
‫(با دیدن نتیجه غیرمنتظره، زبون همه بند میاد.)

02:38:40.040 --> 02:38:42.200
‫- با نتیجه نهایی ۴ به ۱،
‫- خیلی ممنونم

02:38:43.180 --> 02:38:46.580
‫تیم آمریکا، موتیو برد

02:38:47.050 --> 02:38:50.620
‫هم شوکه‌ام هم سپاسگزار

02:38:50.820 --> 02:38:54.290
‫این همه تلاش سختمون بود که ما رو به اینجا رسوند

02:38:54.590 --> 02:38:56.089
‫- به همه‌مون تبریک میگم
‫- ممنون

02:38:56.090 --> 02:38:57.859
‫- آفرین به همه‌تون
‫- کارت عالی بود

02:38:57.860 --> 02:38:59.060
‫آفرین

02:38:59.630 --> 02:39:02.260
‫(بامزآپ نتونست به فینال برسه.)

02:39:03.530 --> 02:39:05.529
‫ناراحت نباش. کارت خوب بود

02:39:05.530 --> 02:39:06.930
‫- کارت خوب بود
‫- کارت خوب بود

02:39:07.030 --> 02:39:08.800
‫خیلی حس بدی داشتم

02:39:09.170 --> 02:39:11.600
‫من بتلری بودم که تو راند آخر شرکت کرد

02:39:11.940 --> 02:39:13.840
‫گریه کردم چون ری‌هی خیلی باحال بود

02:39:14.270 --> 02:39:15.609
‫- ما خیلی خوب بودیم
‫- آفرین

02:39:15.610 --> 02:39:17.080
‫- ما خیلی خوب بودیم
‫- آفرین

02:39:17.380 --> 02:39:21.150
‫شماها تو کل این فصل فوق‌العاده بودین

02:39:21.410 --> 02:39:23.350
‫گریه نکن

02:39:23.820 --> 02:39:26.649
‫- تبریک میگم
‫- تبریک میگم

02:39:26.650 --> 02:39:28.410
‫(تبریک برای صعود به فینال.)

02:39:29.250 --> 02:39:32.790
‫بامزآپ حذف شد؟ این واقعاً دیوانه‌کننده‌ست

02:39:33.760 --> 02:39:36.059
‫(گروه حذف شده: تیم کره، بامزآپ)

02:39:36.060 --> 02:39:38.459
‫بنابراین، سومین گروهی که حذف میشه در...

02:39:38.460 --> 02:39:40.499
‫- "استریت ومن فایتر جهانی"...
‫- آفرین

02:39:40.500 --> 02:39:41.600
‫بامزآپه

02:39:42.230 --> 02:39:43.790
‫آفرین. همه کارشون فوق‌العاده بود

02:39:44.570 --> 02:39:45.600
‫آفرین

02:39:45.900 --> 02:39:49.640
‫(اعضا تمام تلاششون رو می‌کنن تا نتیجه رو با آرامش بپذیرن.)

02:39:50.440 --> 02:39:51.960
‫- خسته نباشید
‫- آره

02:39:52.310 --> 02:39:54.750
‫- خسته نباشید
‫- یه بار سنگین از دوشم برداشته شد

02:39:55.780 --> 02:39:57.420
‫به هر قیمتی که بود،

02:39:57.520 --> 02:40:01.890
‫می‌خواستیم تا آخر برنامه‌ای که شروع کردیم باشیم

02:40:02.090 --> 02:40:05.019
‫با چنگ و دندون خودمونو نگه داشتیم و تا اینجا اومدیم

02:40:05.020 --> 02:40:06.119
‫(ناامیدیبشون رو جمع کردن و قدرتشون رو بیرون ریختن.)

02:40:06.120 --> 02:40:07.530
‫خسته نباشید

02:40:08.390 --> 02:40:11.559
‫پس سفر ما اینجا تموم میشه

02:40:11.560 --> 02:40:12.630
‫آفرین بچه‌ها

02:40:14.830 --> 02:40:15.930
‫خیلی غم‌انگیزه

02:40:18.700 --> 02:40:20.780
‫با گریه‌شون منم به گریه میندازن

02:40:23.710 --> 02:40:25.609
‫مهم‌ترین چیزی که می‌خوام بگم اینه

02:40:25.610 --> 02:40:27.150
‫امیدوارم بدونین که...

02:40:27.580 --> 02:40:30.580
‫که شماها تو کره یه پایه و اساس گذاشتین

02:40:30.680 --> 02:40:32.990
‫فصل اول "استریت ومن فایتر"...

02:40:33.290 --> 02:40:37.020
‫باعث شد گروه‌های جهانی برای "استریت ومن فایتر جهانی" بیان

02:40:37.120 --> 02:40:39.320
‫این دیوانه‌کننده‌ست

02:40:39.420 --> 02:40:41.160
‫و این فقط اتفاق افتاد...

02:40:41.360 --> 02:40:43.460
‫دقیقاً به خاطر شماها

02:40:43.700 --> 02:40:45.900
‫اگه فصل اول شکست خورده بود،

02:40:46.000 --> 02:40:47.870
‫- هیچی نبود، درسته؟
‫- درسته

02:40:49.270 --> 02:40:52.740
‫پس فقط این نیست که شماها سنگ بنا رو گذاشتین

02:40:53.310 --> 02:40:56.270
‫اینکه شماها برگشتین و دوباره انجامش دادین...

02:40:56.380 --> 02:40:59.710
‫و ریسک دور هم جمع شدن به عنوان یه گروه رو پذیرفتین...

02:40:59.810 --> 02:41:02.950
‫پیدا کردن اون هماهنگی واقعاً سخته

02:41:03.050 --> 02:41:05.420
‫و شماها تو مدت زمان خیلی کمی انجامش دادین

02:41:05.720 --> 02:41:08.719
‫و شماها اجراهای افسانه‌ای به نمایش گذاشتین

02:41:08.720 --> 02:41:11.460
‫چیزی که هیچوقت از ذهن مردم پاک نمیشه...

02:41:11.560 --> 02:41:12.689
‫اجراست

02:41:12.690 --> 02:41:16.430
‫اثر شما، "قلمرو رویا"...

02:41:17.100 --> 02:41:20.930
‫برای همیشه تو قلب مردم می‌مونه

02:41:21.030 --> 02:41:23.870
‫بهترین اثر بود. بهتون افتخار می‌کنم

02:41:25.000 --> 02:41:29.740
‫قرار گرفتن در برابر قضاوت سرد مردم...

02:41:29.840 --> 02:41:32.879
‫و دو بار از این رقابت گذشتن...

02:41:32.880 --> 02:41:35.910
‫جداً، حتی نمی‌تونم تصورش کنم

02:41:36.880 --> 02:41:38.019
‫(سنگینی صداقت و سخت‌کوشی‌شون رو درک می‌کنه.)

02:41:38.020 --> 02:41:39.650
‫فکر نکنم بتونم دو بار از پسش بربیام

02:41:40.750 --> 02:41:45.319
‫دیدن اینکه شماها این کارو ممکن کردین...

02:41:45.320 --> 02:41:48.760
‫باعث شد خیلی برای بامزآپ احترام قائل بشم. شماها فوق‌العاده‌این

02:41:49.800 --> 02:41:50.900
‫شماها رو تحسین می‌کنم

02:41:53.030 --> 02:41:56.199
‫(دنسر‌های دیگه با صداقت و حمایت تشویقشون می‌کنن.)

02:41:56.200 --> 02:41:59.170
‫راستش، انتظار نداشتم گریه کنم

02:42:01.940 --> 02:42:05.440
‫(خاطرات گذرا لیدر، هانی جی، زبونش رو قاصر میکنه)

02:42:05.540 --> 02:42:08.080
‫(بامزآپ)

02:42:08.180 --> 02:42:11.379
‫(اونا تو این لحظه کنار هم هستن.)

02:42:11.380 --> 02:42:13.490
‫چهار سال پیش، ما برای اولین بار دور هم جمع شدیم

02:42:15.820 --> 02:42:17.320
‫از طریق "استریت ومن فایتر"،

02:42:18.120 --> 02:42:20.490
‫ما کلی عشق دریافت کردیم...

02:42:21.960 --> 02:42:24.200
‫و این دوستی رو ساختیم

02:42:25.330 --> 02:42:27.669
‫اینکه من...

02:42:27.670 --> 02:42:31.200
‫اعضایی رو دیدم که تو این سفر بهم قدرت دادن...

02:42:32.170 --> 02:42:33.910
‫برای خوشحال بودنم کافیه

02:42:35.040 --> 02:42:38.210
‫مطمئنم اعضا هم همین حس رو دارن

02:42:39.740 --> 02:42:43.580
‫در آینده هم به چیزی که داریم قانع نمی‌شیم...

02:42:43.880 --> 02:42:45.580
‫و با جدیت می‌رقصیم

02:42:46.690 --> 02:42:48.550
‫پس لطفاً از ما حمایت کنین...

02:42:49.420 --> 02:42:51.260
‫و با نظر لطف به ما نگاه کنین

02:42:51.360 --> 02:42:53.130
‫خسته نباشید. ممنون

02:42:53.490 --> 02:42:54.490
‫ممنون

02:42:54.491 --> 02:42:56.359
‫- ممنون
‫- ممنون

02:42:56.360 --> 02:42:59.000
‫(خداحافظی کردن تو "استریت ومن فایتر" براشون حس عجیبی داره.)

02:42:59.930 --> 02:43:03.340
‫- کارت عالی بود. فوق‌العاده بود
‫- ممنون

02:43:03.570 --> 02:43:05.900
‫(هانی جی، دوستت داریم.)

02:43:06.810 --> 02:43:09.339
‫(خداحافظی ناگهانی‌تر از اولین دیدار از راه می‌رسه.)

02:43:09.340 --> 02:43:10.979
‫- همه‌تونو دوست دارم
‫- آیکی،

02:43:10.980 --> 02:43:12.840
‫باید تیک‌تاک هم بگیریم

02:43:14.210 --> 02:43:15.210
‫باشه

02:43:15.910 --> 02:43:18.679
‫باورنکردنیه که بچه به دنیا آوردی...

02:43:18.680 --> 02:43:19.749
‫- و اینجایی
‫- ممنون

02:43:19.750 --> 02:43:21.520
‫- فوق‌العاده‌ست
‫- ممنون

02:43:21.890 --> 02:43:23.419
‫مامان‌ها قوی‌ان

02:43:23.420 --> 02:43:24.490
‫دوستت داریم

02:43:25.220 --> 02:43:26.260
‫دوستت داریم

02:43:27.630 --> 02:43:29.899
‫با اینکه مانع زبانی داشتیم،

02:43:29.900 --> 02:43:32.559
‫از ته دل همدیگه رو تشویق می‌کردیم

02:43:32.560 --> 02:43:35.400
‫فکر کنم این قدرت رقصه

02:43:35.600 --> 02:43:37.640
‫(اونا با سبک‌های کاملاً متفاوتی با هم آشنا شدن.)

02:43:37.970 --> 02:43:39.869
‫(انگار سرنوشت بود که اعضای بامزآپ دوباره همو ببینن و همرنگ بشن.)

02:43:39.870 --> 02:43:42.569
‫در مقایسه با همون اوایل،

02:43:42.570 --> 02:43:44.509
‫اعضای بامزآپ خیلی تغییر کردن

02:43:44.510 --> 02:43:46.980
‫اون موقع ۲۴ سالم بود. الان که ۲۸ سالمه،

02:43:48.310 --> 02:43:49.409
‫برگشتم

02:43:49.410 --> 02:43:50.719
‫لیدرها همدیگه رو زیاد می‌دیدن

02:43:50.720 --> 02:43:54.720
‫ولی این اولین بارمونه که عضو یه گروه می‌شیم

02:43:55.090 --> 02:43:56.119
‫می‌فهمم. ما یه تیم می‌شیم

02:43:56.120 --> 02:43:57.519
‫هشت تامون یه تیم می‌شیم

02:43:57.520 --> 02:43:59.359
‫(نگران بودن تو یه تیم باشن.)

02:43:59.360 --> 02:44:00.930
‫- سه!
‫- سه! بزن بریم!

02:44:01.230 --> 02:44:04.799
‫(اسم تیم اونا رو دور هم جمع کرد...)

02:44:04.800 --> 02:44:08.569
‫(و داستان‌هاشونو یکی یکی ساختن.)

02:44:08.570 --> 02:44:12.699
‫قدیما، بینمون حس رفاقت بود

02:44:12.700 --> 02:44:16.810
‫الان دیگه حس می‌کنیم یه خانواده‌ایم، نه رفیق

02:44:16.910 --> 02:44:18.740
‫خیلی خوشحال بودم که باهاشون بودم

02:44:18.840 --> 02:44:20.580
‫از انتخابم هیچ پشیمونی‌ای ندارم

02:44:21.010 --> 02:44:22.680
‫با اینکه امروز حذف شدیم،

02:44:22.780 --> 02:44:26.149
‫معتقدم که بقیه گروه‌ها...

02:44:26.150 --> 02:44:27.890
‫یه پایان عالی رقم می‌زنن

02:44:32.660 --> 02:44:37.860
‫(تیم کره، بامزآپ، خداحافظ!)

02:44:40.830 --> 02:44:44.500
‫(آخرین سفر ۳ گروه برای راند فینال شروع میشه)

02:44:45.340 --> 02:44:48.170
‫وقت فینال "استریت ومن فایتر جهانی" رسیده که مدت‌ها منتظرش بودیم

02:44:49.370 --> 02:44:51.890
‫برای مشخص شدن برنده نهایی "استریت ومن فایتر جهانی"،

02:44:51.940 --> 02:44:53.650
‫رأی‌گیری عمومی جهانی زودهنگام،

02:44:53.750 --> 02:44:55.409
‫رأی‌گیری آنلاین جهانی همزمان...

02:44:55.410 --> 02:44:59.050
‫که روز فینال زنده تو "ام‌نت پلاس" برگزار می‌شه،

02:44:59.150 --> 02:45:01.589
‫رأی‌گیری پیامکی همزمان،

02:45:01.590 --> 02:45:04.360
‫و امتیازات ویژه مرحله فینال با هم جمع می‌شن

02:45:05.390 --> 02:45:08.529
‫با نسخه کامل تم تشویقی،

02:45:08.530 --> 02:45:10.890
‫هر گروه "اجرای تم تشویقی گروهی فینال" رو ارائه می‌ده

02:45:11.460 --> 02:45:13.529
‫در کانال رسمی "استریت ومن فایتر جهانی"،

02:45:13.530 --> 02:45:14.969
‫"دِ چوم"،

02:45:14.970 --> 02:45:16.369
‫رأی‌گیری عمومی جهانی زودهنگام...

02:45:16.370 --> 02:45:18.370
‫برای تم‌های تشویقی گروه‌های فینال برگزار میشه

02:45:18.640 --> 02:45:21.710
‫همین الان به گروه برنده فینال رأی بدین

02:45:22.510 --> 02:45:24.379
‫آماده‌این؟ فایت!

02:45:24.380 --> 02:45:27.020
‫(برنده نهایی در فینال زنده در تاریخ ۲۲ جولای مشخص میشه.)

02:45:27.550 --> 02:45:32.419
‫(این با گوشی هوشمند فیلمبرداری شده)

02:45:32.420 --> 02:45:34.150
‫(بخش اصلی)

02:45:46.730 --> 02:45:51.300
‫(این بخش شامل نورهای چشمک‌زنخ، لطفاً با احتیاط تماشا کنید.)

02:46:16.060 --> 02:46:17.900
‫(بخش فرعی ۱)

02:46:46.090 --> 02:46:47.790
‫(بخش فرعی ۲)

02:47:11.750 --> 02:47:13.950
‫(بخش فرعی ۳)

02:47:41.080 --> 02:47:43.080
‫(بخش مخفی)

02:48:10.880 --> 02:48:12.610
‫استریت ومن فایتر جهانی

02:48:12.880 --> 02:48:15.780
‫در حالی که تمام توجه دنیا به اون تاج و تخت بی‌همتاست،

02:48:16.310 --> 02:48:18.250
‫سه گروه به فینال راه پیدا کردن

02:48:19.020 --> 02:48:21.690
‫گروه بااستعداد زنان جنگجو که نماینده استرالیا هستن،

02:48:22.320 --> 02:48:24.890
‫تیم استرالیا، ای‌جی اسکواد

02:48:25.120 --> 02:48:28.890
‫الان وقتشه که نشون بدیم چرا باید برنده بشیم

02:48:31.700 --> 02:48:34.329
‫گروه هیپ‌هاپ اولد اسکول که نماینده آمریکاست،

02:48:34.330 --> 02:48:36.799
‫تیم آمریکا، موتیو

02:48:36.800 --> 02:48:39.139
‫ما یکی از قوی‌ترین تیم‌ها هستیم

02:48:39.140 --> 02:48:42.170
‫برای همین می‌خوام هر چی دارم رو روی صحنه رقص بذارم

02:48:45.940 --> 02:48:48.850
‫گروه اجرایی قوی که نماینده ژاپنه،

02:48:49.310 --> 02:48:51.580
‫تیم ژاپن، اوزاکا اوجو گنگ

02:48:51.880 --> 02:48:53.319
‫تنها چیزی که مونده پیروزیه

02:48:53.320 --> 02:48:56.420
‫من از همه بیشتر می‌خوام ببرم

02:49:00.430 --> 02:49:04.130
‫نمی‌ذارم گروهم تو هیچ شرایطی تسلیم بشه

02:49:05.830 --> 02:49:07.730
‫من فقط برای بردن اینجام

02:49:09.700 --> 02:49:12.970
‫در برابر هر کسی، به خودم خیلی اطمینان دارم

02:49:13.240 --> 02:49:17.379
‫همراه من، دو تا از بهترین طراح‌های رقص صنعت کی‌پاپ...

02:49:17.380 --> 02:49:18.880
‫کوریوگرافی رو قضاوت می‌کنن

02:49:20.080 --> 02:49:21.709
‫- بادا
‫- وای، خدای من

02:49:21.710 --> 02:49:22.850
‫واتا

02:49:23.450 --> 02:49:25.679
‫بزن بریم، بادا!

02:49:25.680 --> 02:49:27.149
‫وای، خدای من!

02:49:27.150 --> 02:49:30.360
‫اون دو نفر سردمدارای حوزه طراحی رقص کره هستن

02:49:31.320 --> 02:49:33.989
‫برای این یکی خیلی هیجان‌زده‌ام

02:49:33.990 --> 02:49:35.989
‫این فیناله. پس باید...

02:49:35.990 --> 02:49:37.459
‫هر چی داریم رو کنیم

02:49:37.460 --> 02:49:39.659
‫واقعاً اعتماد به نفس دارم. ممکنه انتخاب بشیم

02:49:39.660 --> 02:49:42.399
‫آخرین بتل رقص سه گروه...

02:49:42.400 --> 02:49:44.700
‫برای این افتخار شروع میشه

02:49:46.470 --> 02:49:48.140
‫آماده‌این؟ فایت!
