WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:33.024 --> 00:36.824
:::::::::آیـــ(استریت ومن فایتر جهانی 3)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:37.080 --> 00:38.909
(یک ماه پیش)

00:38.910 --> 00:41.209
‫-سلام
‫-سلام

00:41.210 --> 00:43.879
‫ما گروه "اِی‌جی اسکواد" هستیم

00:43.880 --> 00:46.449
‫-لطفاً به ما رأی بدین
‫-اِی‌جی اسکواد

00:46.450 --> 00:48.789
‫(ویدیویی که به زبان کره‌ای ضبط کرده
(بودن در شبکه‌های اجتماعی آپلود شد

00:48.790 --> 00:50.389
‫("کایرا چطور اینقدر کره‌ای‌ش خوبه؟
("راستشو بگو کایرا نکنه کره‌ای هستی؟

00:50.390 --> 00:52.219
‫("تو تو زبان کره‌ای استعداد
("داری کره‌ای‌ت فوق‌العاده‌ست

00:52.220 --> 00:55.089
‫من مسئول کره‌ای حرف زدنِ گروه "اِی‌جی اسکواد" هستم

00:55.090 --> 00:56.959
(خنده)

00:56.960 --> 01:00.699
‫زبانشون رو یاد گرفت تا بتونیم با طرفدارامون ارتباط برقرار کنیم

01:00.700 --> 01:02.029
‫اینکه به زبون خودشون باهاشون حرف بزنیم

01:02.030 --> 01:03.500
‫به خاطر همین این ویدیو رو ساختیم

01:04.040 --> 01:05.839
‫سلام به همگی

01:05.840 --> 01:09.069
‫ما ایبوکی، کیوکا و هانا هستیم

01:09.070 --> 01:10.609
‫-واقعاً؟
‫-واقعاً؟

01:10.610 --> 01:12.009
‫(گروه با کره‌ای بامزه‌ای با طرفدارا ارتباط برقرار می‌کنه)

01:12.010 --> 01:14.310
‫شب بخیر عزیزای دلم

01:15.410 --> 01:18.350
‫طرفدارامون خیلی ازمون حمایت می‌کنن

01:18.450 --> 01:22.150
‫من خیلی قدردان طرفدارایی هستم که روز به روز بیشتر میشن

01:22.250 --> 01:24.289
‫برای اینکه سعی کنم با طرفدارام تعامل داشته باشم،

01:24.290 --> 01:26.989
‫تمام تلاشمو کردم که زبان کره‌ای رو یاد بگیرم

01:26.990 --> 01:30.829
‫یه چیزی که اینجا تو کره بهش عادت کردم

01:30.830 --> 01:34.229
‫قطعاً فرهنگشونه که دیوانه‌وار بهش علاقه‌مند شدم

01:34.230 --> 01:36.699
‫راحت‌تر اینجا تو کره زبانشون رو

01:36.700 --> 01:39.170
‫و همینطور فرهنگشون رو یاد بگیرم

01:39.840 --> 01:40.869
‫خوبه

01:40.870 --> 01:42.139
‫-خوبه
‫-خوبه

01:42.140 --> 01:43.539
‫ممنون

01:43.540 --> 01:44.809
‫ممنون

01:44.810 --> 01:46.310
‫-گشنمه
‫-گشنمه

01:46.410 --> 01:48.479
‫روتی بزن بریم! یک، دو، سه!

01:48.480 --> 01:49.980
‫آره یک، دو، سه!

01:50.620 --> 01:51.979
‫آره یک، دو، سه!

01:51.980 --> 01:53.019
‫(تکرار کردن عبارت‌هایی که زیاد
(می‌شنون با صدای بلند و بدون مکث

01:53.020 --> 01:55.319
‫(به گروه کمک می‌کنه تا کره‌ای‌شون بهتر بشه)

01:55.320 --> 01:56.889
(آواز خواندن)

01:56.890 --> 01:59.159
‫-"صبر کن" چی میشه؟
‫-صبر کن

01:59.160 --> 02:00.219
‫-"صبر کن"
‫-"صبر کن"

02:00.220 --> 02:01.929
‫-صبر کن
‫-صبر کن

02:01.930 --> 02:04.699
‫-صبر کن
‫-صبر کن

02:04.700 --> 02:05.700
‫یه لحظه!

02:05.701 --> 02:08.299
‫"تکونش بده، تکونش بده، تکونش
"بده عزیزم سریع تکونش بده

02:08.300 --> 02:09.300
‫-به کره‌ای چی میشه؟
‫-به کره‌ای؟

02:09.301 --> 02:10.740
‫میشه "هوندورو"

02:11.040 --> 02:12.140
(اوکی، این که آسونه)

02:12.900 --> 02:15.010
(هوندورو)

02:15.210 --> 02:16.769
(سریع تکونش بده)

02:16.770 --> 02:17.839
‫(هنوز باهاش کلنجار میرم)

02:17.840 --> 02:18.840
‫هی، من

02:18.841 --> 02:21.710
‫دارم با یه اپلیکیشن کره‌ای یاد می‌گیرم

02:22.450 --> 02:26.579
‫بده من، ببخشید تقصیر من بود، بده من

02:26.580 --> 02:28.700
‫(کایدی نسخه پراحساس "بده به من" رو می‌خونه)

02:28.790 --> 02:30.659
‫(یه گروه آکاپلا تشکیل دادن)

02:30.660 --> 02:31.689
‫(کلمه‌های کره‌ای که یاد گرفته رو با ملودی و ریتم ترکیب می‌کنه)

02:31.690 --> 02:32.770
(کوریوگرافی هم داره)

02:32.860 --> 02:35.330
(بده به من)

02:35.730 --> 02:38.399
‫(موتیو نسبت به زبان کره‌ای اشتیاق داره)

02:38.400 --> 02:40.730
‫لطفاً به ما رأی بدین

02:41.100 --> 02:43.399
‫ما گروه "اِی‌جی اسکواد" هستیم

02:43.400 --> 02:46.270
‫لطفاً به ما رأی بدین!

02:46.500 --> 02:47.610
‫همگی با هم بگیم؟

02:47.710 --> 02:49.940
‫لطفاً به ما رأی بدین

02:51.180 --> 02:54.709
‫(حتی روی صحنه هم شعار معروفشون
(برای رأی جمع کردن رو فریاد زدن

02:54.710 --> 02:56.550
(خنده)

02:56.950 --> 02:58.620
‫-لطفاً به ما رأی بدین
‫-بله

02:59.250 --> 03:03.050
‫(حضار هم همصدا باهاشون
(شعار رأی‌گیری رو خوندن

03:03.250 --> 03:06.459
‫وقتی برای چیزی ارزش قائل میشی، نتیجش به خودت برمی‌گرده

03:06.460 --> 03:08.560
‫این برای گروه "اِی‌جی اسکواد" یه مسئله خیلی مهمه

03:08.790 --> 03:10.729
‫ما واقعاً عاشق اینجاییم

03:10.730 --> 03:12.659
‫ما واقعاً عاشق طرفدارامونیم

03:12.660 --> 03:15.169
‫و واقعاً عاشق فرهنگ کره هستیم

03:15.170 --> 03:18.370
‫مردم کره خیلی حمایتگرن

03:18.470 --> 03:20.869
‫ما یه ارتباط خیلی عالی با طرفدارا برقرار کردیم

03:20.870 --> 03:22.209
‫ممنون

03:22.210 --> 03:24.940
‫حس کردیم که همه طرفدارا خیلی دوستمون دارن

03:25.080 --> 03:26.310
‫آره، باحال بود

03:26.510 --> 03:29.249
‫لطفاً به حمایت از ما ادامه بدین

03:29.250 --> 03:30.479
‫-ممنون
‫-ممنون

03:30.480 --> 03:32.779
‫-ممنون
‫-ممنون

03:32.780 --> 03:34.920
‫-دوستتون داریم
‫-هی

03:35.590 --> 03:37.320
‫وای، اینجا چقدر خفنه

03:38.090 --> 03:39.260
‫چه خبره؟

03:39.520 --> 03:40.890
‫چرا ما اینجاییم؟

03:40.990 --> 03:42.589
‫ازمون خواستن اینو بهتون بدیم

03:42.590 --> 03:43.660
‫وای، این چیه؟

03:44.500 --> 03:45.940
‫-اون چیه؟
‫-این یه مأموریته؟

03:46.060 --> 03:48.369
‫-وای
‫-باید اینجا یه مأموریت انجام بدیم؟

03:48.370 --> 03:50.300
‫هیچکدوممون نمی‌دونیم چه خبره

03:50.600 --> 03:52.539
‫-من میگم مأموریت چیه
‫-باشه

03:52.540 --> 03:53.540
‫کنجکاوم

03:54.170 --> 03:55.269
‫-چی؟
‫-چیه؟

03:55.270 --> 03:57.909
‫چرا گوشه لبت می‌پره؟

03:57.910 --> 04:00.880
‫"جایزه برنده شدن تو مأموریت مگا کرو"

04:01.780 --> 04:03.980
‫-جایزه
‫-"کوپن مراقبت از پوست"

04:04.720 --> 04:06.079
‫فوق‌العاده به نظر میاد

04:06.080 --> 04:07.949
‫عالیه

04:07.950 --> 04:10.590
‫-بریم مشاوره بگیریم
‫-من می‌خوام مشاوره بگیرم

04:11.360 --> 04:13.419
‫-سلام
‫-سلام

04:13.420 --> 04:15.229
‫در مورد نگرانی‌های پوستی‌تون بهم بگین

04:15.230 --> 04:18.930
‫ما برای آماده شدن واسه مأموریت، شب تا صبح بیدار موندیم

04:19.300 --> 04:22.570
‫ما خیلی عرق می‌کنیم عرق کردن باعث جوش میشه؟

04:22.770 --> 04:24.740
‫اینکه آرایش برای مدت طولانی رو صورتمون بمونه چی؟

04:25.700 --> 04:27.369
‫معلومه که براتون بده

04:27.370 --> 04:30.109
‫هر کدوم به تنهایی بده، ولی اگه هر سه تا با هم اتفاق بیفتن

04:30.110 --> 04:31.110
‫اگه هر سه تا

04:31.210 --> 04:32.339
‫این بدترین حالت ممکنه

04:32.340 --> 04:34.850
‫-یه پکیج کامله
‫-پوستتون دیگه ترمیم نمیشه

04:35.210 --> 04:36.910
‫-پس امروز
‫-می‌خوام شروع کنم

04:38.220 --> 04:41.050
‫-الان درمان رو شروع می‌کنم
‫-باشه

04:41.150 --> 04:43.490
‫ما شب تا صبح بیدار موندیم و خیلی سخت کار کردیم،

04:43.590 --> 04:44.759
‫واسه همین این حس یه تجمل واقعی رو داره

04:44.760 --> 04:46.459
‫ما براتون هدیه‌های ویژه‌ای آماده کردیم

04:46.460 --> 04:48.530
‫-ممنون
‫-ممنون

04:48.860 --> 04:50.260
‫-خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
‫-خیلی ممنون

04:50.290 --> 04:52.000
‫-ممنون
‫-به خوبی ازشون استفاده می‌کنیم

04:52.300 --> 04:55.229
‫برنامه "دنیای استریت وومن فایتر" با حمایت مالی

04:55.230 --> 04:59.000
‫و همکاری با یک برند پیشرو در فرهنگ کره‌ای تقدیم می‌شود

05:00.000 --> 05:01.439
(هفته گذشته)

05:01.440 --> 05:03.339
‫(نتایج دومین بتل حذفی در برنامه)

05:03.340 --> 05:04.909
‫(گروه "اِی‌جی اسکواد" به مرحله نیمه‌نهایی راه پیدا کرد)

05:04.910 --> 05:07.750
‫(گروه "آراِچ‌توکیو" برنامه "دنیای استریت وومن فایتر" رو ترک کرد)

05:07.980 --> 05:09.509
‫(اِی‌جی اسکواد، بام‌ساپ، موتیو و اوزاکا اوجو گنگ)

05:09.510 --> 05:10.910
‫(به مرحله نیمه‌نهایی صعود کردند)

05:10.980 --> 05:12.419
(بعد از رقابتی نفس‌گیر،)

05:12.420 --> 05:14.019
‫(آخرین دروازه برای رسیدن به فینال)

05:14.020 --> 05:15.919
‫(از چهار تیم برتر به بعد، رقابت جدی میشه)

05:15.920 --> 05:17.989
(مرحله فینال فقط)

05:17.990 --> 05:19.889
(برای سه گروه رزرو شده)

05:19.890 --> 05:22.789
‫(نیمه‌نهایی قراره بترکونیم، قراره بلرزونیم)

05:22.790 --> 05:24.299
‫(ما قطعاً تو فینال خواهیم بود)

05:24.300 --> 05:25.700
‫(مأموریت اجرای آرتیست جهانی)

05:26.030 --> 05:27.030
(سلام، دنسرها)

05:27.031 --> 05:28.529
‫(آرتیست جهانی "سوییتی"ئه)

05:28.530 --> 05:29.530
(باورم نمیشه)

05:29.531 --> 05:31.069
‫(این خیلی جهانی‌تر از چیزیه که انتظار داشتم)

05:31.070 --> 05:33.369
‫(می‌خوام موسیقی من رو تفسیر کنین)

05:33.370 --> 05:35.369
‫(و به یه اجرای جذاب و خلاقانه تبدیلش کنین)

05:35.370 --> 05:37.510
‫(این آهنگ همین الانشم به "اِی‌جی اسکواد" میاد)

05:37.610 --> 05:38.879
‫(چطوری این کارو می‌کنن؟)

05:38.880 --> 05:40.179
(شگفت‌زده)

05:40.180 --> 05:41.909
‫(کایدی یه دیوای واقعی بود)

05:41.910 --> 05:44.449
‫(همه اعضای تیم مژه مصنوعی گذاشتن)

05:44.450 --> 05:46.649
‫(اونا ویدیویی که روی صفحه ال‌ای‌دی
(پخش میشه رو خودشون ضبط کردن

05:46.650 --> 05:48.149
‫(استفاده از صفحه ال‌ای‌دی)

05:48.150 --> 05:50.049
‫(داریم دمبل‌ها رو می‌سازیم)

05:50.050 --> 05:52.019
‫(همه عزم جدی و شدیدی از خودشون نشون میدن)

05:52.020 --> 05:53.489
(سلاح مخفیِ بام‌ساپ)

05:53.490 --> 05:54.490
(منم)

05:54.491 --> 05:55.760
(سوپر کی‌پاپ)

05:55.830 --> 05:56.959
‫(شرط می‌بندم سوییتی ازش خوشش نمیاد)

05:56.960 --> 05:58.799
‫(مدام نگاهش می‌کنم دلم می‌خواد جای اون باشم)

05:58.800 --> 06:01.030
(این گروه)

06:01.200 --> 06:02.369
(مأموریت فیلم رقص)

06:02.370 --> 06:04.139
‫(گروه‌ها بخش‌های جداگانه‌ای رو برمی‌دارن)

06:04.140 --> 06:06.999
‫(و یه فیلم رقص کامل رو می‌سازن)

06:07.000 --> 06:10.839
‫(ارزیابی عمومی جهانی مشخص
(می‌کنه که کی بخش اصلی رو می‌گیره

06:10.840 --> 06:13.009
‫(این بخش اصلی باید مال ما باشه)

06:13.010 --> 06:14.109
(ما قطعاً)

06:14.110 --> 06:15.679
‫(داریم خودمونو به صدر می‌رسونیم)

06:15.680 --> 06:17.419
‫(من از الان نتیجه رو می‌دونم)

06:17.420 --> 06:18.819
‫("موتیو" کمترین بازدید رو خواهد داشت)

06:18.820 --> 06:19.979
‫("بامزاپ" احتمالاً اول میشه)
::::@AirenTeam::::

06:19.980 --> 06:21.789
‫(فکر می‌کنم طبیعیه که ما محبوب باشیم)
::::@AirenTeam::::

06:21.790 --> 06:23.819
‫(کی دل مردم رو به دست میاره و با چه اختلافی)
::::@AirenTeam::::

06:23.820 --> 06:24.959
‫(مهره کلیدی گروه "اوزاکا اوجو گنگ" برای مأموریت فیلم رقص: کیوکا)
::::@AirenTeam::::

06:24.960 --> 06:25.960
(باهوشن)
::::@AirenTeam::::

06:25.961 --> 06:28.159
‫(کیوکا این روزا خیلی محبوبیت به دست آورده)
::::@AirenTeam::::

06:28.160 --> 06:29.890
‫(بقیه بک آپ دنسرن؟)
::::@AirenTeam::::

06:29.990 --> 06:31.899
‫(اون براشون بازدید میاره کیوکا)
::::@AirenTeam::::

06:31.900 --> 06:33.829
‫(بر اساس ارزیابی عمومی جهانی،)
::::@AirenTeam::::

06:33.830 --> 06:35.906
‫(گروهی که بخش اصلی رو به عهده می‌گیره)
::::@AirenTeam::::

06:35.930 --> 06:36.999
(وای)
::::@AirenTeam::::

06:37.000 --> 06:38.740
(این خطرناکه)
::::@AirenTeam::::

06:38.764 --> 06:40.764
:::::::::آیـــ(استریت ومن فایتر جهانی 3)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

07:06.700 --> 07:09.730
‫دنیای استریت وومن فایتر، مرحله نیمه‌نهایی

07:10.840 --> 07:13.600
‫با بتل جهانی "نو ریسپکت" شروع شد،

07:15.170 --> 07:16.170
‫مأموریت کلاس،

07:18.140 --> 07:19.640
‫مأموریت جهانی کی‌پاپ،

07:23.280 --> 07:25.480
‫و مأموریت مگا کرو

07:26.820 --> 07:29.089
‫چهار گروه نماینده کشورهای خودشون بودن

07:29.090 --> 07:31.360
‫و خودشون رو از طریق این مأموریت‌ها ثابت کردن

07:31.920 --> 07:35.729
‫در حالی که پای غرور ملی‌شون وسطه،

07:35.730 --> 07:38.130
‫فقط سه گروه به فینال راه پیدا می‌کنن

07:38.400 --> 07:39.859
‫ما نماینده کره هستیم

07:39.860 --> 07:41.499
‫و این مرحله نیمه‌نهاییه

07:41.500 --> 07:43.269
‫واسه همین بار مسئولیتش سنگین‌تره

07:43.270 --> 07:46.399
‫ما نسبت به بقیه گروه‌ها بیشترین باخت رو داشتیم،

07:46.400 --> 07:47.909
‫و بتل حذفی رو هم تجربه کردیم

07:47.910 --> 07:50.640
‫ولی فکر می‌کنم همین موضوع ما رو قوی‌تر کرد

07:50.740 --> 07:52.709
‫ما مصممیم که این مأموریت رو ببریم

07:52.710 --> 07:54.909
‫چون نمی‌خوایم دوباره بریم بتل حذفی

07:54.910 --> 07:55.910
‫هیچوقت

07:55.911 --> 07:59.250
‫ما برای چالش بعدی آماده‌ایم بفرستین بیاد

07:59.450 --> 08:02.350
‫الان مأموریت نیمه‌نهایی رو اعلام می‌کنم

08:03.720 --> 08:05.019
‫-اینجاست
‫-خودشه

08:05.020 --> 08:06.420
‫یه چالش دیگه‌ست

08:06.820 --> 08:09.960
‫اولین مأموریت نیمه‌نهایی
"دنیای استریت وومن فایتر"

08:11.000 --> 08:13.530
‫مأموریت اجرای آرتیست جهانیه

08:13.700 --> 08:15.899
‫-انجامش میدیم؟
‫-آره

08:15.900 --> 08:17.370
‫یه آرتیست جهانی

08:18.000 --> 08:19.300
‫یعنی کی‌پاپ نیست؟

08:19.440 --> 08:22.170
‫آرتیست جهانی؟ اوکی یالا، برونو مارس

08:23.470 --> 08:26.610
‫سلام، دنسرهای "استریت وومن فایتر جهانی"

08:28.010 --> 08:29.279
(!عاشقشم)

08:29.280 --> 08:30.509
‫سوییتی؟

08:30.510 --> 08:32.079
(مات و مبهوت)

08:32.080 --> 08:33.119
‫عاشقشم

08:33.120 --> 08:35.020
‫-سوییتی؟
‫-باورم نمیشه

08:35.850 --> 08:37.289
‫وای

08:37.290 --> 08:38.290
‫این فوق‌العاده‌ست

08:38.720 --> 08:40.320
‫این "آیسی گرل"ـه، سوییتی

08:40.520 --> 08:43.360
‫(از آهنگ‌های معروف سوییتی میشه به "بست
(فرند"، "مای تایپ" و "تپ این" اشاره کرد

08:43.930 --> 08:44.930
‫(اون تونست پشت سر هم وارد
(چارت ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد بشه

08:44.931 --> 08:46.251
‫(و نامزدی گرمی رو به دست بیاره)

08:46.900 --> 08:48.869
‫(سوییتی به خاطر استایل جسورانه و متن
(آهنگ‌های با اعتماد به نفسش شناخته میشه

08:48.870 --> 08:50.299
‫باورم نمیشه این واقعیه؟

08:50.300 --> 08:52.239
‫این خیلی جهانی‌تر از چیزیه که انتظار داشتم

08:52.240 --> 08:53.869
‫سوییتی اینجاست؟

08:53.870 --> 08:55.009
‫من عاشق سوییتیم

08:55.010 --> 08:57.009
‫موزیکش دقیقاً وایب منه عاشقشم

08:57.010 --> 08:58.109
‫اون محبوبه

08:58.110 --> 09:01.610
‫و اینکه بخوایم براش کاری انجام بدیم یه افتخاره

09:01.710 --> 09:04.819
‫آخه "استریت وومن فایتر" دیگه چقدر می‌تونه بزرگ بشه؟

09:04.820 --> 09:08.390
‫من یه دیدگاه واضح و جاه‌طلبی برای دنبال کردنش داشتم

09:08.490 --> 09:10.089
‫من خودمو تو کار شما دیدم

09:10.090 --> 09:12.089
‫شما آرتیستایی هستین که خودتون رو ثابت کردین

09:12.090 --> 09:14.159
‫از هر نظر و بارها و بارها

09:14.160 --> 09:15.160
‫و من عاشق اینم

09:15.161 --> 09:16.260
والسلام

09:16.960 --> 09:18.530
‫باورم نمیشه

09:18.730 --> 09:21.299
‫خب من اینجام تو "دنیای استریت وومن فایتر"

09:21.300 --> 09:22.669
‫تا یه مأموریت ویژه رو بهتون بدم

09:22.670 --> 09:25.070
‫مأموریت اجرای آرتیست جهانیه

09:25.170 --> 09:26.170
(جیغ)

09:27.240 --> 09:30.239
(بزن بریم)

09:30.240 --> 09:31.940
‫(این خیلی فوق‌العاده‌ست)

09:32.440 --> 09:34.579
(من آماده‌ام)

09:34.580 --> 09:37.619
‫وقتشه خودمون رو بهش نشون بدیم

09:37.620 --> 09:39.280
‫باید کاملاً آماده باشیم

09:39.380 --> 09:42.549
‫خیلی هیجان‌زده‌ایم که ببینیم مأموریت چیه

09:42.550 --> 09:44.320
‫و آهنگش چیه

09:46.690 --> 09:47.929
(متمرکز)

09:47.930 --> 09:49.390
‫(بدنش خود به خود حرکت می‌کنه)

09:49.430 --> 09:50.830
‫تکونش میدم

09:53.260 --> 09:54.269
‫وایب "تکونش بده" رو میده

09:54.270 --> 09:55.430
(بزن بریم تکونش بدیم)

09:56.470 --> 09:57.470
‫عاشقشم

09:57.640 --> 09:59.640
‫-از این خوشم میاد
‫-کُرُسش عالیه

09:59.900 --> 10:00.939
‫مور مورم شد

10:00.940 --> 10:03.670
‫این دیگه تو مشتمونه قراره یه چیز خفنی از آب دربیاد

10:03.940 --> 10:07.849
‫خب، به محض اینکه آهنگ رو شنیدیم، به هم نگاه کردیم

10:07.850 --> 10:09.909
‫گفتیم "آب خوردنه این سبک ماست"

10:09.910 --> 10:11.849
‫با "سریع تکونش بده"

10:11.850 --> 10:13.919
‫باسن‌هامون رو خوب تکون میدیم

10:13.920 --> 10:15.789
‫می‌تونیم سریع کوریوگرافی رو آماده کنیم

10:15.790 --> 10:18.359
‫رگ خواب سوییتی دستمه

10:18.360 --> 10:20.289
‫من دنبال یه اجرای بی‌نظیر و

10:20.290 --> 10:22.829
‫منحصر به مردم که دنیا رو به آتیش بکشه

10:22.830 --> 10:24.199
‫اجرای امضا؟

10:24.200 --> 10:26.659
‫می‌خوام موسیقی من رو تفسیر کنین

10:26.660 --> 10:29.399
‫شخصیتم، دیدگاهم و انرژیم رو

10:29.400 --> 10:31.539
‫به یه اجرای جذاب و خلاقانه تبدیل کنین

10:31.540 --> 10:35.209
‫خیلی هیجان‌زده‌ام که اجراهای منحصر به فردی که همه‌تون خلق می‌کنین رو ببینم

10:35.210 --> 10:38.479
‫حالا بیاین مأموریت اجرای آرتیست جهانی رو شروع کنیم

10:38.480 --> 10:40.339
‫آماده‌این؟ فایت

10:40.340 --> 10:41.580
‫ایول، همینه

10:45.980 --> 10:47.319
(بزن بریم)

10:47.320 --> 10:50.249
‫فکر می‌کنم گروه ما می‌تونه کاری کنه که سوییتی

10:50.250 --> 10:52.359
‫بیشتر از همه به چشم بیاد

10:52.360 --> 10:55.459
‫تو گروهمون اعضایی هستن که هنوز استعدادهاشون رو نشون ندادن

10:55.460 --> 11:00.200
‫فکر می‌کنم وقتشه که اون اعضا بدرخشن

11:00.630 --> 11:02.899
‫می‌تونی ایبوکی رو در حال انجام این کار تصور کنی؟

11:02.900 --> 11:03.999
‫نه

11:04.000 --> 11:05.540
‫شاید ببینی اینجوری برقصه

11:07.140 --> 11:09.139
‫واسه همین فکر می‌کنم "اوجو
گنگ" بدترین اجرا رو داشته باشه

11:09.140 --> 11:12.839
‫یعنی، این آهنگ واقعاً به "اِی‌جی اسکواد" میاد

11:12.840 --> 11:15.609
‫حس می‌کنیم می‌تونیم بترکونیم

11:15.610 --> 11:18.179
‫وقتی سوییتی اجرای ما رو ببینه،

11:18.180 --> 11:20.249
‫فکر می‌کنم متوجه میشه

11:20.250 --> 11:23.089
‫که ما می‌تونیم "تکونش بده عزیزم" و "سریع تکونش بده" رو اجرا کنیم

11:23.090 --> 11:25.059
‫(اصلاً نمیشه جلوی مارلی رو گرفت)

11:25.060 --> 11:26.219
‫سوییتی و گروه "موتیو"

11:26.220 --> 11:28.289
‫ما از قبل می‌تونیم

11:28.290 --> 11:30.259
‫یه درک فرهنگی متقابل از هم داشته باشیم

11:30.260 --> 11:33.199
‫من معتقدم رنگ‌ها و قدرت‌های شگفت‌انگیزی وجود داره

11:33.200 --> 11:35.229
‫که فقط آسیایی‌ها دارن

11:35.230 --> 11:36.969
‫من خیلی به این موضوع مطمئنم

11:36.970 --> 11:38.539
‫بزن بریم!

11:38.540 --> 11:40.239
‫این سبک "اِی‌جی اسکواد"ـه

11:40.240 --> 11:41.639
‫ما یه برتری داریم

11:41.640 --> 11:43.469
‫باید این مأموریت رو ببریم

11:43.470 --> 11:46.139
‫چون تو مأموریت مگا کرو باختیم

11:46.140 --> 11:49.980
‫وقتشه نشون بدیم برای چی اینجاییم

11:50.410 --> 11:51.879
‫(روز ضبط مأموریت اجرای آرتیست جهانی)

11:51.880 --> 11:53.480
‫صبح بخیر

11:55.020 --> 11:56.419
(صبحی با ماسک صورت)

11:56.420 --> 11:58.160
‫اینجا دیگه شده پاتوقمون

11:58.560 --> 12:02.090
‫خب امروز مأموریت آرتیست جهانیه

12:02.390 --> 12:03.830
‫امروز می‌ترکونیم

12:04.200 --> 12:06.229
‫دارم می‌میرم

12:06.230 --> 12:08.230
‫امروز روز درازیه

12:08.700 --> 12:10.269
‫راستش هیجان‌زده‌ام حس می‌کنم

12:10.270 --> 12:12.499
‫ترکیب خوبیه از

12:12.500 --> 12:15.539
‫بازیگوشی و خودِ واقعیمون

12:15.540 --> 12:18.840
‫عناصری که فکر کنم سوییتی واقعاً از ما خوشش بیاد

12:19.240 --> 12:20.739
‫ما سوییتیِ خودمون رو داریم

12:20.740 --> 12:23.150
‫-آره کایدی
‫-همه

12:24.110 --> 12:25.250
‫آلیا تو گروه اِی‌جی اسکواد؟

12:25.680 --> 12:30.249
‫هی، بچه‌ها من سوییتیم از گروه اِی‌جی اسکواد، آلیا

12:30.250 --> 12:33.559
‫آرایشش شبیه سبک آرایشیه که من دوست دارم

12:33.560 --> 12:37.129
‫واسه همین آرایشم رو دارم و بعد موهام

12:37.130 --> 12:38.530
‫خودم درستش کردم

12:39.060 --> 12:41.229
‫هیجان‌زده‌ام که شماها ببینینش

12:41.230 --> 12:43.900
‫این مأموریت رو می‌ترکونم

12:45.040 --> 12:46.969
‫سوییتیِ ما تویی

12:46.970 --> 12:48.609
‫تو واقعاً یه ستاره‌ای

12:48.610 --> 12:52.339
‫ممنون واقعاً ممنونم که باعث شدی این کارو بکنم

12:52.340 --> 12:53.439
‫خیلی دلم می‌خواست انجامش بدم

12:53.440 --> 12:56.580
‫-منم طبیعتاً فکر می‌کردم تویی
‫-آره دیگه

12:56.880 --> 12:58.919
‫از این بامزه‌تر مگه داریم؟

12:58.920 --> 13:00.619
‫فکر نکنم هیچکدوم از اعضامون

13:00.620 --> 13:03.550
‫بتونن این نقش رو بهتر از لی‌جونگ دربیارن

13:04.720 --> 13:06.859
‫تکونش بده، تکونش بده عزیزم، سریع تکونش بده

13:06.860 --> 13:09.529
‫من امروز سوییتیم،

13:09.530 --> 13:11.730
‫واسه همین دارم سعی می‌کنم تا جایی که می‌تونم لیریک رو حفظ کنم

13:13.230 --> 13:15.569
‫(مدام "تکونش بده" رو می‌خونه)

13:15.570 --> 13:17.529
‫چون من شخصیت اصلی شدم،

13:17.530 --> 13:21.540
‫تمام تلاشمو کردم تا بیشتر از همه به چشم بیام

13:22.310 --> 13:23.740
‫تو فوق‌العاده‌ای، مینامی

13:24.110 --> 13:25.779
‫تو این مأموریت،

13:25.780 --> 13:27.809
‫داور سوییتیه

13:27.810 --> 13:31.179
‫چون من جایگاه سوییتی رو گرفتم،

13:31.180 --> 13:33.079
‫آهنگ رو خیلی گوش دادم

13:33.080 --> 13:34.826
‫چون مهمه که یه چیز جدید ازش بسازی

13:34.850 --> 13:36.189
‫همه‌تون می‌دونین؟

13:36.190 --> 13:38.189
‫یه راه باحال برای گوش دادن به آهنگ‌ها هست

13:38.190 --> 13:39.589
‫-چی؟
‫-اون چیه؟

13:39.590 --> 13:40.590
(در حال نشان دادن)

13:42.130 --> 13:43.730
‫چیه؟

13:45.830 --> 13:47.160
‫کد ساخته شد

13:47.600 --> 13:48.830
‫لطفاً اسکنش کنین

13:49.400 --> 13:50.470
‫اومد

13:51.440 --> 13:52.500
(در حال رقصیدن)

13:52.770 --> 13:53.839
(باحاله)

13:53.840 --> 13:57.509
‫(اوجو گنگ داره با وایب سوییتی شارژ میشه)

13:57.510 --> 13:59.179
‫این روزا خیلی ترنده

13:59.180 --> 14:01.849
‫ممنون

14:01.850 --> 14:02.949
‫منم می‌خوام انجامش بدم

14:02.950 --> 14:03.950
‫عالیه

14:04.750 --> 14:06.619
‫کوچیک‌ترینمون

14:06.620 --> 14:08.989
‫اگه قسمت کد پایین رو فشار بدی، میاد بالا

14:08.990 --> 14:10.319
(به ما هم یاد بده)

14:10.320 --> 14:11.320
‫اونوقت می‌تونی بهش گوش بدی

14:11.321 --> 14:13.719
‫منم کد رو ساختم

14:13.720 --> 14:15.329
‫فکر می‌کنی چیه؟

14:15.330 --> 14:16.789
(جونا میاد)

14:16.790 --> 14:18.899
‫ببینیم چیه

14:18.900 --> 14:20.676
‫(آهنگ پیشنهادی خواهر بزرگتر، رو، چیه؟)

14:20.700 --> 14:23.470
‫(بدنشون زودتر از همه به آهنگ واکنش نشون میده)

14:23.770 --> 14:25.999
‫(رو همیشه به فکر گروه "اوزاکا اوجو گنگ"ـه)

14:26.000 --> 14:30.039
‫آهنگ ما اومد!

14:30.040 --> 14:33.540
‫(اوجو گنگ با آهنگ اصلیشون حسابی سر حالن)

14:33.740 --> 14:35.949
‫بچه‌ها، امروز روزیه که

14:35.950 --> 14:38.849
‫مونیکا برمی‌گرده!

14:38.850 --> 14:40.250
‫خواهرم!

14:40.550 --> 14:41.950
‫خواهرم!

14:42.490 --> 14:43.819
‫برگشته

14:43.820 --> 14:46.559
‫شبیه همون موقعی شده که تو "استریت وومن فایتر ۱" بود

14:46.560 --> 14:47.560
‫عوض نشده

14:47.561 --> 14:49.289
‫چند روز گذشته؟

14:49.290 --> 14:52.799
‫-فکر کنم امروز روز ۷۴مه
‫-فوق‌العاده‌ست

14:52.800 --> 14:54.899
‫بدون اراده قوی نمیشه این کارو کرد

14:54.900 --> 14:56.430
‫-آره
‫-سخته

14:56.700 --> 14:58.839
‫کامل نیستم، ولی با همین فرمون میرم جلو

14:58.840 --> 14:59.939
(این حرفو نزن)

14:59.940 --> 15:01.309
‫تو هیچی کم نداری

15:01.310 --> 15:02.810
‫نگران نباش

15:03.110 --> 15:04.839
‫تمرین رو شروع می‌کنیم

15:04.840 --> 15:05.939
‫(۴ گروه آماده‌ان تمرین رو شروع می‌کنن)

15:08.250 --> 15:09.909
‫می‌تونین باهاش بازی کنین

15:09.910 --> 15:12.780
‫(دنسرها برای آخرین بار آهنگ رو تمرین می‌کنن)

15:13.650 --> 15:17.890
‫(تمرین به آرامی پیش میره)

15:21.460 --> 15:22.460
‫ترکوندیم

15:24.130 --> 15:25.599
‫فوق‌العاده به نظر میای

15:25.600 --> 15:26.699
‫ممنون

15:26.700 --> 15:28.070
‫خیلی خوب داری انجامش میدی

15:28.830 --> 15:30.200
‫فکر کنم این خوبه، جونا

15:30.800 --> 15:34.370
‫(تمرین تو یه فضای گرم ادامه پیدا می‌کنه)

15:36.210 --> 15:39.410
‫ناامیدکننده‌ست چون هنوز تو اوج نیستم

15:40.210 --> 15:42.750
‫یه کم بیشتر از ۷۰ روز از زایمانم می‌گذره

15:43.910 --> 15:46.549
‫چون بعد از مدتی دارم میرم رو صحنه،

15:46.550 --> 15:49.049
‫فکرهای زیادی تو سرم بود چون نگرانی‌های زیادی داشتم

15:49.050 --> 15:50.090
‫ترس هم داشتم

15:50.750 --> 15:53.420
‫خیلی طول کشید تا تمرکز کنم

15:54.220 --> 15:55.790
‫برای مادرها خسته‌کننده‌ست

15:56.260 --> 15:57.260
‫درسته

15:57.690 --> 16:01.129
‫باید تمام تلاشمو بکنم که سربار بقیه نشم

16:01.130 --> 16:03.400
‫فکر کردم باید تلاشمو بکنم

16:07.340 --> 16:09.169
‫(۴ تیم اجرای سوییتی رو آماده کردن)

16:09.170 --> 16:10.639
‫(با عزم راسخ برای برنده شدن)

16:10.640 --> 16:13.810
‫(کدوم گروه قلب سوییتی رو تسخیر می‌کنه؟)

16:14.310 --> 16:17.079
(۴گروه از تمرین برگشتن)

16:17.080 --> 16:18.080
(سلام)

16:18.180 --> 16:19.949
(سوییتی، آرتیست اصلی؟)

16:19.950 --> 16:21.689
‫خیلی هیجان‌زده‌ام که امروز این کارو انجام بدم

16:21.690 --> 16:24.149
‫یادداشت‌هایی که فرستادین رو دیدم

16:24.150 --> 16:25.519
‫ممنون، سوییتی

16:25.520 --> 16:28.229
‫ممنون که بخشی از این آهنگ بودین

16:28.230 --> 16:29.759
‫غافلگیر شدم

16:29.760 --> 16:32.229
‫سلام، از دیدنتون خوشبختم بیت خیلی باحالی بود

16:32.230 --> 16:34.129
‫خیلی باحال و آینده‌نگرانه بود

16:34.130 --> 16:35.529
‫پس ممنون که ساختینش

16:35.530 --> 16:37.299
‫خیلی هیجان‌زده‌ام که این کوریوگرافی رو ببینم

16:37.300 --> 16:38.676
‫(ارزیابی زنده با تماس ویدیویی توسط کارگردان موسیقی و سوییتی)

16:38.700 --> 16:40.539
‫اون یه آرتیست بین‌المللیه

16:40.540 --> 16:42.470
‫واقعاً استرس دارم

16:42.670 --> 16:46.280
‫حال و هوای سوییتی تأثیرگذار خواهد بود

16:46.510 --> 16:47.580
‫آره

16:47.850 --> 16:49.649
‫حس می‌کنم این اجرا باعث میشه اون به چشم بیاد

16:49.650 --> 16:52.449
‫اگه من یه آرتیست بودم، از چیزی که ساختیم خوشم میومد

16:52.450 --> 16:53.450
‫قطعاً

16:53.680 --> 16:56.049
‫حس می‌کنم وقتی سوییتی اجرای ما رو ببینه، میگه

16:56.050 --> 16:57.189
(خیلی خوبه)

16:57.190 --> 16:58.190
‫آره

16:58.260 --> 17:00.520
‫-هیجان‌زده‌ام
‫-آره من خیلی هیجان‌زده‌ام

17:00.820 --> 17:03.289
‫واقعاً عاشق اینم که اون دخترا چطور خودشون رو نشون میدادن

17:03.290 --> 17:06.229
‫از طریق استایل پر زرق و برقشون

17:06.230 --> 17:08.729
‫من دنبال چیزی‌ام

17:08.730 --> 17:11.469
‫که انرژی بالا، حرکت زیاد،

17:11.470 --> 17:13.869
‫و کلی لحظات کلیدی داشته باشه

17:13.870 --> 17:16.209
‫که باعث بشه بخوای اون حرکت رقص رو تقلید کنی

17:16.210 --> 17:17.739
‫وقتی برگشتی خونه

17:17.740 --> 17:19.980
‫واقعاً امیدوارم شخصیتشون بدرخشه

17:20.340 --> 17:22.479
‫خیلی کنجکاوم ببینم از کدوم قسمت آهنگ

17:22.480 --> 17:23.650
‫استفاده می‌کنن

17:25.850 --> 17:29.819
‫ما این وایب رو خیلی خوب درآوردیم

17:29.820 --> 17:32.260
‫حس می‌کنم سوییتی واقعاً از این موضوع قدردانی می‌کنه

17:32.990 --> 17:34.320
‫برد رو به ما بده

17:34.530 --> 17:35.659
‫آره

17:35.660 --> 17:38.299
(مستأصل)

17:38.300 --> 17:41.770
‫به عنوان تنها تیمی که نماینده هیپ‌هاپه برای یه آهنگ هیپ‌هاپ،

17:42.230 --> 17:44.030
‫از الان می‌دونم که قراره بترکونیم

17:44.300 --> 17:46.939
‫ما در حال حاضر قوی‌ترین تیم اجرایی هستیم

17:46.940 --> 17:49.139
‫حس می‌کنم خوب آماده شدیم

17:49.140 --> 17:50.669
‫و دیگه از باختن خسته شدیم!

17:50.670 --> 17:53.210
‫-ازش خسته شدیم
‫-مأموریت قبلی بهمون سخت گذشت

17:53.810 --> 17:56.379
‫ازش خسته شدیم دیگه نمی‌خوایمش

17:56.380 --> 17:59.679
‫من کاملاً نسبت به این چالش سوییتی اعتماد به نفس دارم

17:59.680 --> 18:02.189
‫ما به این فکر کردیم که اون چیکار می‌کنه،

18:02.190 --> 18:06.720
‫و جوری ساختیمش که بتونه یه راست بپره وسط و عاشقش بشه

18:06.990 --> 18:09.330
‫این قیافه گنگِ اوجو گنگه

18:09.690 --> 18:11.089
‫(اوجو گنگ برای جنگ آماده شد)

18:11.090 --> 18:12.129
(با بهترین حالتشون)

18:12.130 --> 18:14.929
(حالت جنگی فعال)

18:14.930 --> 18:17.569
‫(قیافه گنگستری به خودشون گرفتن)

18:17.570 --> 18:19.599
‫از این خوشم میاد

18:19.600 --> 18:21.710
(این نقطه اوجه)

18:21.940 --> 18:24.170
‫فکر کنم واقعاً باید اینجا یه برد به دست بیاریم

18:24.710 --> 18:27.210
‫فکر می‌کردم ما اینو بردیم

18:28.080 --> 18:30.609
‫کار ما خیلی متقاعدکننده و خلاقانه‌ست

18:30.610 --> 18:32.080
‫چیزیه که تا حالا ندیده

18:32.450 --> 18:34.080
‫من صد در صد مطمئنم

18:34.380 --> 18:36.149
‫ما بهترین تلاشمون رو برای آماده کردنش کردیم

18:36.150 --> 18:37.219
‫فقط باید همون کاری که تمرین کردیم رو انجام بدیم

18:37.220 --> 18:40.789
‫بزرگترین هدفمون این بود که کاری کنیم دلش بخواد این چالش رو امتحان کنه

18:40.790 --> 18:43.429
‫می‌خوام تو حالتی باشه که آماده یه چالش باشه

18:43.430 --> 18:44.999
‫آره برای یه چیز جدید

18:45.000 --> 18:46.529
‫فکر کنم رقابت نزدیکی میشه

18:46.530 --> 18:47.530
‫آره

18:48.270 --> 18:51.599
‫به عنوان یه آرتیست، می‌تونم تصور کنم چقدر لذت‌بخشه

18:51.600 --> 18:55.609
‫زمان آماده‌سازی که طی می‌کنیم تا واقعاً تمام وجودمون رو روی صحنه بذاریم

18:55.610 --> 18:57.939
‫می‌خواین مطمئن بشین که تو بهترین فرم ممکن هستین

18:57.940 --> 18:59.009
‫واسه همین نمی‌تونم برای دیدنش صبر کنم

18:59.010 --> 19:00.140
(هیجان‌زده‌ست)

19:00.310 --> 19:02.509
‫ممنون

19:02.510 --> 19:04.649
‫(اعضای تماماً مشکی‌پوش وارد میشن)

19:04.650 --> 19:05.849
‫-اوکی؟
‫-اوکی

19:05.850 --> 19:06.879
‫(اونا عینک آفتابی مشکی زدن،)

19:06.880 --> 19:08.749
(رژ لب مشکی،)

19:08.750 --> 19:12.119
(و لباس‌های مشکی)

19:12.120 --> 19:13.889
‫سلام ما اوجو گنگ هستیم

19:13.890 --> 19:16.529
‫-ممنون برای امروز
‫-ممنون

19:16.530 --> 19:18.459
‫(یه عضو با لباس سبز هست که به چشم میاد)

19:18.460 --> 19:21.969
(سوییتی مینامی)

19:21.970 --> 19:22.970
‫(بعد از اینکه مأموریت اجرای آرتیست جهانی اعلام شد)

19:22.971 --> 19:25.099
‫آهنگ نسبتاً سختیه

19:25.100 --> 19:27.469
‫-آرتیستش آسیایی نیست
‫-درسته

19:27.470 --> 19:29.109
‫بهتره در نظر داشته باشیم

19:29.110 --> 19:31.109
‫وایب و گرووی که اون دوست داره

19:31.110 --> 19:33.679
‫-درسته
‫-ما تو موضع ضعفیم

19:33.680 --> 19:35.249
‫تو این شرایط، گروه ما

19:35.250 --> 19:36.309
‫و گروه کره‌ای

19:36.310 --> 19:37.656
‫-تو موضع ضعفن
‫-درسته

19:37.680 --> 19:40.579
‫آهنگیه که خیلی به "اِی‌جی اسکواد" میاد

19:40.580 --> 19:42.950
‫پس چطور شرایط رو به نفع خودمون تغییر بدیم؟

19:43.590 --> 19:44.690
‫مینامی

19:45.890 --> 19:46.920
‫سبک تو نیست؟

19:47.260 --> 19:48.629
‫وقتی آهنگ رو شنیدم،

19:48.630 --> 19:50.929
‫یاد مینامی افتادم

19:50.930 --> 19:53.760
‫فکر کردم واقعاً بهش میاد

19:54.460 --> 19:56.799
‫استایل یا آرایشش

19:56.800 --> 20:01.410
‫خود مینامی خیلی به حال و هوای آهنگ می‌خورد

20:01.810 --> 20:05.140
‫حالات چهره‌ش خیلی شبیه خودش بود

20:05.310 --> 20:08.349
‫بامزه، خوشگل، یا سکسی

20:08.350 --> 20:11.450
‫مینامی می‌تونه بیشتر از اینا رو نشون بده

20:12.050 --> 20:14.690
‫فکر کردم اون دقیقاً آدم مناسبی برای این مأموریته

20:14.890 --> 20:17.549
‫فکر می‌کنم چالش اینه که چطور می‌تونی کاری کنی

20:17.550 --> 20:19.720
‫که آرتیست به عنوان یه آرتیست بدرخشه

20:20.060 --> 20:21.459
‫سوییتی

20:21.460 --> 20:25.199
‫کلی موزیک ویدیوی بامزه و پاپی داشت

20:25.200 --> 20:26.899
‫آهنگی بود که

20:26.900 --> 20:30.429
‫از اولش هم برای "اوجو گنگ" سخت بود که بیانش کنن

20:30.430 --> 20:33.369
‫بیاین با سبک بامزه نریم جلو

20:33.370 --> 20:35.569
‫بیاین فقط سبک گنگ خودمون رو بریم

20:35.570 --> 20:38.880
‫اگه این وایب رو حفظ نکنیم،

20:39.410 --> 20:41.709
‫فکر نکنم ما رو انتخاب کنه

20:41.710 --> 20:43.879
‫مهم‌ترین چیز تو این مأموریت

20:43.880 --> 20:47.980
‫اینه که کاری کنیم آرتیست دلش بخواد با اون کوریوگرافی برقصه

20:48.020 --> 20:52.590
‫برای این کار، مهمه که آرتیست بیشتر از همه به چشم بیاد

20:52.720 --> 20:56.059
‫می‌خواستیم سوییتی رو به چالش بکشیم

20:56.060 --> 20:58.559
‫با یه رویکرد جدید

20:58.560 --> 21:00.260
‫گنگِ اوجو گنگ

21:00.500 --> 21:04.569
‫کانسپت ما "تمرین گنگ"ـه،

21:04.570 --> 21:07.369
‫و ما خفن بودن خودمون رو نشون میدیم

21:07.370 --> 21:09.469
‫که اراده قوی ما برای نباختن رو نشون میده

21:09.470 --> 21:11.439
‫عینک آفتابی زدیم

21:11.440 --> 21:12.909
‫و رژ لب مشکی زدیم

21:12.910 --> 21:15.409
‫قیافه‌هامون مثل جاسوس‌ها سرد و بی‌روح بود

21:15.410 --> 21:17.979
‫از دمبل هم استفاده کردیم

21:17.980 --> 21:22.589
‫یه حرکت تمرینی با دمبل رو تو کوریوگرافیمون گذاشتیم

21:22.590 --> 21:23.590
‫یه حس قوی

21:24.190 --> 21:26.819
‫مطمئناً فردا تحویل داده میشه، درسته؟

21:26.820 --> 21:27.820
‫بله

21:28.060 --> 21:29.790
‫اگه نرسه کارمون گیره

21:30.390 --> 21:32.199
‫(و همون دردسر هم اتفاق افتاد)

21:32.200 --> 21:34.129
‫نتونستیم تا آخر آماده‌شون کنیم

21:34.130 --> 21:35.299
(دمبل‌ها نرسیدن)

21:35.300 --> 21:39.469
‫دمبل‌هایی هستن که میشه با آب وزنشون رو تنظیم کرد

21:39.470 --> 21:42.009
‫پیدا کردن اونا تو کره سخت بود

21:42.010 --> 21:44.239
‫ما اونایی رو سفارش دادیم که یه روزه تحویل داده میشدن

21:44.240 --> 21:46.439
‫ولی یهو گفتن موجودی ندارن

21:46.440 --> 21:49.409
‫هانا و کیوکا سریع دست به کار شدن

21:49.410 --> 21:51.050
‫تا وسایل رو تهیه کنن

21:52.720 --> 21:54.480
‫بطری‌های اسپری

21:56.090 --> 21:57.550
‫داریم دمبل درست می‌کنیم

21:58.260 --> 21:59.989
‫دو تا بطری اسپری رو به هم وصل کردیم

21:59.990 --> 22:03.429
‫می‌خواستیم همونطور که سوییتی دوست داره، براقشون کنیم،

22:03.430 --> 22:07.460
‫واسه همین یه ورق کریستالی دورشون پیچیدیم

22:07.660 --> 22:10.170
‫-تموم شد
‫-تموم شد

22:10.870 --> 22:14.540
‫(اونا با موفقیت ساخت دمبل‌ها رو تموم کردن)

22:15.110 --> 22:17.409
‫یه روح داره موهامو رنگ می‌کنه

22:17.410 --> 22:20.109
‫با دیدن موزیک ویدیوهاش مطالعه کردم

22:20.110 --> 22:21.110
‫(مطالعه در مورد آرتیست)

22:21.111 --> 22:23.279
‫(حفظ کردن لیریک برای تقلید بی‌نقص از او)

22:23.280 --> 22:27.049
‫لیریک انگلیسی رو

22:27.050 --> 22:28.520
‫تا ساعت ۴ صبح حفظ کردم

22:29.320 --> 22:30.590
‫ما حتماً برنده میشیم

22:31.920 --> 22:33.619
‫حتماً برنده میشیم

22:33.620 --> 22:34.989
‫(استیج سوییتیِ "اوزاکا اوجو گنگ" چطور خواهد بود؟)

22:34.990 --> 22:36.759
‫آره!

22:36.760 --> 22:38.090
‫خدای من

22:38.260 --> 22:39.299
(روز اجرا)

22:39.300 --> 22:41.100
‫رژ لب مشکی؟ بزنیم؟

22:42.100 --> 22:44.570
‫کی فکرشو می‌کرد ما رژ لب کیوکا رو بزنیم

22:45.070 --> 22:47.269
‫سبز می‌زنی یا مشکی؟

22:47.270 --> 22:49.269
‫این رنگا از همه بیشتر به من نمیاد

22:49.270 --> 22:50.569
‫انگار تازه از استخر اومدم بیرون

22:50.570 --> 22:52.509
‫(رژ لب مشکی به ایبوکی نمیاد)

22:52.510 --> 22:53.879
‫(اون رژ لب مشکی رو امتحان می‌کنه)

22:53.880 --> 22:55.709
(مکث)

22:55.710 --> 22:57.380
‫زود باش بزن دیگه

22:58.550 --> 22:59.780
‫می‌خوای برات بزنم؟

23:01.590 --> 23:03.790
‫خودم می‌زنم برام شمارش معکوس کنین

23:04.150 --> 23:06.620
‫سه، دو، یک

23:07.320 --> 23:08.360
‫بزن

23:11.190 --> 23:13.100
(خوب به نظر میام؟)

23:13.130 --> 23:14.650
‫انگار داری رو صورتت نقاشی می‌کشی

23:14.900 --> 23:16.830
‫استفاده از این رنگ حس عجیبی داره

23:18.800 --> 23:19.939
‫دیبیو کردی

23:19.940 --> 23:21.100
‫خوشم نمیاد

23:22.310 --> 23:24.709
‫این رنگ وقتی اینجوری هستی خوب به نظر میاد

23:24.710 --> 23:26.479
(لبخند زدن)

23:26.480 --> 23:28.410
‫وقتی می‌خندم بد نمیشه؟

23:30.480 --> 23:32.320
‫خوب به نظر میاد

23:32.650 --> 23:34.849
(واقعاً؟)

23:34.850 --> 23:41.660
‫(بقیه اعضا هم رژ لب مشکی می‌زنن)

23:41.890 --> 23:43.030
‫اصلش منم

23:43.190 --> 23:45.560
‫همشون با رژ لب مشکی طبیعی به نظر میان

23:46.000 --> 23:48.769
‫با گذشت زمان،

23:48.770 --> 23:51.469
‫کار تیمی ما به عنوان یه گروه بهتر شد

23:51.470 --> 23:53.469
‫همه‌مون راحت‌تر شدیم،

23:53.470 --> 23:56.269
‫و روحیه تیمی داشت خیلی خوب میشد

23:56.270 --> 23:57.790
‫فکر کنم فیلمبرداری خوبی داشته باشیم

23:58.610 --> 24:00.239
‫به عنوان سوییتی،

24:00.240 --> 24:04.009
‫ما با یه رویکرد جدید بهش پرداختیم

24:04.010 --> 24:06.779
‫با نشون دادن اینکه زن‌ها هم یه جنبه قوی و خفن دارن

24:06.780 --> 24:09.749
‫فکر می‌کنم گروه ما می‌تونه کاری کنه که

24:09.750 --> 24:11.789
‫سوییتی بیشتر از همه به چشم بیاد

24:11.790 --> 24:15.889
‫ما هم اعتماد به نفس داریم فکر کنم اوجو گنگ اول میشه

24:15.890 --> 24:21.830
‫("اوزاکا اوجو گنگ" چطور سوییتی رو به نمایش می‌ذاره؟)

24:23.870 --> 24:24.870
‫باشه

24:25.000 --> 24:27.770
‫به نظرتون سوییتی تو اوجو گنگ کیه؟

24:28.510 --> 24:30.470
‫مینامی یا جونا

24:30.640 --> 24:32.139
(موافقت می‌کنه)

24:32.140 --> 24:33.210
‫اووا میشه

24:33.310 --> 24:35.549
‫اووا یا مینامی

24:35.550 --> 24:37.056
‫کنجکاو اجرای اوجو گنگم

24:37.080 --> 24:39.519
‫خیلی کنجکاوم ببینم اوجو گنگ اجرا رو به چه سمتی می‌بره

24:39.520 --> 24:40.679
‫آره منم همینطور

24:40.680 --> 24:42.420
‫آره جالب میشه

24:42.690 --> 24:44.620
‫اونو نشونمون بدین لطفاً

24:45.190 --> 24:47.290
‫("اوزاکا اوجو گنگ" چه اجرایی به ما نشون میده؟)

24:48.060 --> 24:49.630
‫-چی؟
‫-کیوکاعه؟

24:50.160 --> 24:51.190
‫کیوکا

24:51.260 --> 24:52.260
(نه، مینامیه)

24:52.261 --> 24:54.729
‫مینامیه!

24:54.730 --> 24:56.170
والسلام

25:00.070 --> 25:02.540
‫-چی؟
‫-چی؟

25:02.910 --> 25:03.970
‫عالی به نظر میاد

25:05.840 --> 25:07.579
‫-نوبت درخشش اونه
‫-مینامی!

25:07.580 --> 25:08.609
‫اونا دمبلن؟

25:08.610 --> 25:11.010
‫-وزنه زدن!
‫-باحاله

25:13.350 --> 25:14.649
‫کانسپت خوبیه

25:14.650 --> 25:17.389
‫-واقعاً خاصه
‫-خدای من

25:17.390 --> 25:19.190
‫-کانسپت عالی‌ایه
‫-خیلی خوشگله

25:23.890 --> 25:25.000
‫کارشون عالی بود

25:27.200 --> 25:28.430
‫خدای من

25:29.030 --> 25:30.430
(جذب مینامی شدن)

25:31.740 --> 25:33.870
‫این یعنی کشف مینامی

25:36.740 --> 25:39.880
‫فوق‌العاده به نظر میاد اجرا رو مال خودش کرده

25:43.750 --> 25:45.620
‫خیلی خوبه

25:49.950 --> 25:50.950
‫با دمبل‌ها

25:50.951 --> 25:51.959
‫("سریع تکونش بده" با دمبل‌ها)

25:51.960 --> 25:54.389
‫هنر نمایششون واقعاً خوبه

25:54.390 --> 25:55.490
‫عاشقشونم

25:55.760 --> 25:57.030
‫عاشقتونم

26:03.300 --> 26:04.330
‫عاشق اینم

26:04.670 --> 26:07.070
‫کوریوگرافی رو خیلی مؤثر درست کردن

26:09.810 --> 26:11.210
‫-آره!
‫-آره!

26:12.910 --> 26:13.939
‫آره

26:13.940 --> 26:16.549
‫اینکه بقیه اعضا بی‌روحن خیلی خوبه

26:16.550 --> 26:17.580
‫درسته

26:19.020 --> 26:20.279
(همینه)

26:20.280 --> 26:21.580
‫خیلی فوق‌العاده‌ست

26:23.120 --> 26:25.290
‫-محکم بود
‫-افکت باحالی بود

26:28.890 --> 26:30.489
‫با گروهم می‌رونم

26:30.490 --> 26:33.300
‫خیلی به مینامی میاد

26:37.300 --> 26:38.539
‫سوییتی می‌تونه این کارو بکنه؟

26:38.540 --> 26:39.800
‫سوییتی قراره این کارو بکنه؟

26:42.140 --> 26:43.310
‫-آره، دختر
‫-عالیه

26:43.870 --> 26:45.680
‫اوکی دمبل‌ها رو انداختن کنار

26:45.710 --> 26:46.710
‫هوشمندانه بود

26:48.580 --> 26:51.210
‫حرکت عالی‌ای بود که بقیه اعضا بی‌روح بودن

26:54.980 --> 26:56.020
‫هی

26:56.320 --> 26:57.350
‫خوب بود

26:58.390 --> 26:59.519
(هیجان‌انگیز)

26:59.520 --> 27:00.720
‫آتیشه

27:02.030 --> 27:03.360
‫آره!

27:06.500 --> 27:08.100
(این هیجان‌انگیزه)

27:12.400 --> 27:14.199
(حداکثر قدرت)

27:14.200 --> 27:15.410
‫بزن!

27:16.010 --> 27:17.110
‫آره، دختر

27:18.210 --> 27:19.840
‫چطور اینقدر خوبن؟

27:21.080 --> 27:22.080
‫مگه نه؟

27:22.380 --> 27:23.410
‫زیباست

27:24.680 --> 27:25.850
‫خیره‌کننده به نظر میاد

27:26.780 --> 27:28.550
‫-خیلی خفن به نظر میاد
‫-آره!

27:29.190 --> 27:30.750
‫صحنه رو پر کردن

27:34.390 --> 27:36.390
‫اوجو گنگ جدی

27:36.790 --> 27:38.930
‫اوزاکا!

27:39.600 --> 27:41.459
‫عالیه

27:41.460 --> 27:42.630
‫آتیشه

27:43.330 --> 27:46.799
‫باید اعتراف کنم این هماهنگ‌ترین حالتیه که تا حالا به عنوان یه تیم ازشون دیدم

27:46.800 --> 27:48.810
‫-آره
‫-کاملاً درسته

27:49.040 --> 27:50.739
‫خیلی با استایلن

27:50.740 --> 27:51.909
‫خیلی با استایل

27:51.910 --> 27:53.079
‫-خیلی با استایل
‫-مینامی

27:53.080 --> 27:54.979
‫اینکه مینامی وسطه

27:54.980 --> 27:57.149
‫-باعث میشه کاملاً متفاوت به نظر بیاد
‫-دقیقاً

27:57.150 --> 27:59.880
‫به نظرم دمبل‌ها خیلی با استایلن

28:00.380 --> 28:02.550
‫-کانسپت نویی بود
‫-آره

28:02.950 --> 28:04.690
‫ولی آرتیست

28:04.920 --> 28:06.589
‫اینجا خیلی کار انجام میده

28:06.590 --> 28:09.089
‫-آرتیست
‫-آرتیست خیلی کار انجام میده

28:09.090 --> 28:10.090
‫(اون صحنه رو با یه اجرای فعال پر می‌کنه)

28:10.091 --> 28:12.530
‫رقص زیادی برای خواننده داره

28:12.660 --> 28:14.059
‫به نظر میاد خیلی

28:14.060 --> 28:16.269
‫جوریه که وقتی برای نفس کشیدن نیست

28:16.270 --> 28:18.269
‫به عنوان یه آرتیست ازش قدردانی کنین

28:18.270 --> 28:20.799
‫اینقدر اتفاقات زیادی میفته که انگار

28:20.800 --> 28:22.669
‫نمی‌تونی کامل درکش کنی

28:22.670 --> 28:24.070
‫آره داشت زیادی شلوغش می‌کرد

28:24.240 --> 28:25.310
‫-آره
‫-آره

28:25.540 --> 28:28.309
‫و من واقعاً از خلاقیتشون قدردانی می‌کنم،

28:28.310 --> 28:30.979
‫ولی در کل، نیت پشتش اشتباه بود

28:30.980 --> 28:33.749
‫-آره
‫-وقتی لیریک داره در مورد

28:33.750 --> 28:34.979
‫خوش گذروندن حرف می‌زنه

28:34.980 --> 28:36.920
‫و اینکه حین انجامش بامزه به نظر بیای،

28:37.520 --> 28:40.619
‫اون خیلی پرخاشگری داشت، و انگار

28:40.620 --> 28:42.489
‫-وایبِ "می‌خوام بکشمت" رو داشت
‫-آره

28:42.490 --> 28:44.990
‫یه کم ترسناک بود

28:45.200 --> 28:46.200
‫آره

28:46.630 --> 28:48.099
‫فکر می‌کنی نظرش در مورد اوجو گنگ چی باشه؟

28:48.100 --> 28:49.669
‫-نمی‌دونم
‫-فکر کنم از

28:49.670 --> 28:50.899
‫خلاقیتشون قدردانی کنه،

28:50.900 --> 28:52.440
‫ولی نمی‌دونم

28:52.800 --> 28:54.939
‫-سلیقه‌ش باشه یا نه
‫-آره

28:54.940 --> 28:57.070
‫-فکر نکنم خوشش بیاد
‫-آره

28:57.740 --> 28:59.080
‫من واقعاً از اون اجرا خوشم اومد

28:59.380 --> 29:01.409
‫خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

29:01.410 --> 29:04.279
‫اول اینکه، باعث شدن منم بخوام سطح کارم رو بالاتر ببرم

29:04.280 --> 29:06.519
‫چون حضور صحنه‌شون همه‌چی تموم بود

29:06.520 --> 29:10.119
‫واقعاً عاشق هماهنگی و حالات چهره‌شون شدم

29:10.120 --> 29:12.119
‫عاشق این بودم که تو هر حرکت،

29:12.120 --> 29:13.989
‫می‌شد فهمید که تمام وجودش رو گذاشت

29:13.990 --> 29:16.130
‫بعضی وقتا، وقتی دارم اجرا می‌کنم،

29:16.490 --> 29:20.029
‫استایلم خیلی خیابونی، شیک، سکسی و ورزشیه

29:20.030 --> 29:21.160
‫واسه همین از تمشون خوشم اومد

29:21.400 --> 29:23.899
‫فکر می‌کنم اونا یه تیکه از

29:23.900 --> 29:25.569
‫لحظاتی که من رو صحنه دارم رو گرفتن

29:25.570 --> 29:27.599
‫وقتی صحبت از لباس‌هایی میشه که می‌پوشم

29:27.600 --> 29:30.440
‫پس من قطعاً یه چیزی شبیه اون می‌پوشیدم

29:30.740 --> 29:32.980
‫واقعاً عاشق اینم که چطور خودشون رو درست کرده بودن

29:33.710 --> 29:36.849
‫واقعاً خوشم اومد هرچند، یه کم

29:36.850 --> 29:41.220
‫عدم هماهنگی بین بعضی از قسمت‌های لیریک و بعضی از حرکات حس کردم

29:41.480 --> 29:44.690
‫جای وایب سکسی سوییتی یه کم اونجا خالی بود

29:44.820 --> 29:46.520
‫ولی آره، خفن بود

29:46.620 --> 29:47.919
‫راستش، حالا که اینو میگی،

29:47.920 --> 29:51.290
‫یه چیزی که واقعاً می‌خواستم ببینم این بود که، وقتی میگم،

29:51.760 --> 29:54.129
‫"خم شو کاری کن زانوهات به آرنج‌هات برسه"

29:54.130 --> 29:56.599
‫(خم شو کاری کن زانوهات به آرنج‌هات برسه)

29:56.600 --> 29:59.469
‫فکر کنم می‌خواستم کوریوگرافی اون لحظه رو ببینم

29:59.470 --> 30:01.100
‫پس می‌فهمم منظورت چیه

30:01.670 --> 30:02.670
‫آره

30:03.210 --> 30:05.610
‫-ممنون
‫-ممنون

30:06.210 --> 30:08.980
‫آره، تموم شد

30:10.150 --> 30:11.249
‫(اعضای "اوزاکا اوجو گنگ" با چهره‌های راضی پایین میان)

30:11.250 --> 30:12.579
(خسته نباشید)

30:12.580 --> 30:13.949
‫خسته نباشید

30:13.950 --> 30:15.950
‫واقعاً بهترین تلاشمون رو کردیم

30:16.150 --> 30:18.319
‫این بار واقعاً خوب با هم متحد شدیم

30:18.320 --> 30:19.959
‫اگه اون قسمت خوب منتقل شده باشه

30:19.960 --> 30:23.059
‫همراه با تأثیرگذاری و خلاقیت،

30:23.060 --> 30:24.929
‫فکر کنم کوریوگرافی ما رو انتخاب کنه

30:24.930 --> 30:27.500
واقعاً فکر می‌کنم اول میشیم

30:29.130 --> 30:30.369
(وزاکا اوجو گنگ رو سوییتی انتخاب میکنه؟)

30:30.370 --> 30:32.300
هیجان‌زده‌ام که بقیه رو هم ببینم

30:34.700 --> 30:36.270
‫فیلمبرداری تموم شد

30:36.540 --> 30:38.109
‫حالا که تمومش کردیم،

30:38.110 --> 30:40.240
‫بیاین اول این رژ لب‌های مشکی رو پاک کنیم

30:41.240 --> 30:43.350
‫امروز روزیه که همه

30:44.080 --> 30:46.420
‫رژ لب مشکی رو امتحان می‌کنن

30:47.080 --> 30:48.789
(لبخند میزنه)

30:48.790 --> 30:50.790
‫وقتی می‌خندم بد نمیشه؟

30:51.190 --> 30:54.289
‫(کیوکا با لب های مشکی اصلیش، ریلکس به نظر میاد)

30:54.290 --> 30:56.689
‫(نمی‌تونه با این قیافه کنار بیاد)

30:56.690 --> 30:57.730
‫خوشم نمیاد

30:58.800 --> 31:00.299
‫بیاین همه‌مون پاکش کنیم

31:00.300 --> 31:02.130
‫باشه

31:02.330 --> 31:03.430
‫همه‌تون تموم کردین؟

31:03.770 --> 31:05.899
‫اونجا محصولات جدید داریم

31:05.900 --> 31:07.676
‫کلی رنگ هست، و خیلی خوشگلن

31:07.700 --> 31:09.139
(بیاین انتخاب کنیم)

31:09.140 --> 31:11.040
‫(اوجو گنگ داره رنگ و روی خودش رو پس می‌گیره)

31:11.570 --> 31:13.639
‫(به طور طبیعی روی لب‌هاشون می‌شینه)

31:13.640 --> 31:15.510
‫خیلی بهت میاد

31:16.180 --> 31:17.909
(متمرکز)

31:17.910 --> 31:19.779
‫شاینش خوب نیست؟

31:19.780 --> 31:21.080
‫خیلی خوشگله

31:21.550 --> 31:24.390
‫-نباید چسبناک باشه
‫-خوشگله

31:25.120 --> 31:26.160
‫برق می‌زنه

31:26.660 --> 31:28.990
‫-خیلی خوبه
‫-خوبه

31:29.290 --> 31:34.460
‫(زمان آرایش اوجو گنگ تموم میشه)

31:34.700 --> 31:36.769
‫آماده باشیم

31:36.770 --> 31:38.969
‫آره موتیو

31:38.970 --> 31:40.639
‫بزن بریم!

31:40.640 --> 31:43.669
‫اونا بزرگترین رقیب ما تو این چالش‌ان

31:43.670 --> 31:47.139
‫اونا آمریکایی‌ان سوییتی هم آمریکاییه

31:47.140 --> 31:48.709
(سلام، دنسرهای)

31:48.710 --> 31:50.350
‫(برنامه استریت ومن فایتر جهانی)

31:51.050 --> 31:52.079
‫(یه هنرمند آمریکایی؟ عالیه!)

31:52.080 --> 31:55.489
‫حس می‌کنم ما از قبل می‌تونیم یه درک فرهنگی

31:55.490 --> 31:56.719
‫از همدیگه داشته باشیم

31:56.720 --> 31:58.020
‫هم سوییتی و هم گروه موتیو

31:58.120 --> 32:00.819
‫وقتی سوییتی اجرای ما رو ببینه،

32:00.820 --> 32:02.759
‫فکر کنم متوجه میشه

32:02.760 --> 32:05.600
‫که ما می‌تونیم "تکونش بدیم عزیزم" و "سریع تکونش بدیم"
(اشاره به آهنگ های شیک ایت بیبی و شیک ایت فست سوییتی)

32:06.200 --> 32:07.330
(اونا رو زیر نظر دارن)

32:07.660 --> 32:10.029
‫مثل یه

32:10.030 --> 32:11.990
‫(مارلی داره قبل از اجرا چک نهایی رو انجام میده)

32:12.740 --> 32:15.370
‫یه جورایی اینطوری حرکت می‌کنم؟

32:15.570 --> 32:18.569
‫-من اینجوری حرکت می‌کنم
‫-باشه

32:18.570 --> 32:19.580
‫بدبخت شدم

32:19.780 --> 32:21.860
‫(اعضا دارن کوریوگرافی رو روی صحنه یاد می‌گیرن)

32:22.180 --> 32:26.479
‫(هرچی به ضبط اجرا نزدیک‌تر میشن، نگران‌تر به نظر میان)

32:26.480 --> 32:30.990
‫این مأموریت واقعاً برای تیم من خیلی چالش‌برانگیز بوده

32:31.750 --> 32:34.020
‫خدای من چطور قراره این کارو بکنم؟

32:34.220 --> 32:36.489
‫فکر کنم، می‌دونی، من تازه واقعاً

32:36.490 --> 32:38.999
‫داشتم ذهنم رو آماده می‌کردم که شاید تکونش بدم

32:39.000 --> 32:40.499
‫ولی چه شکلی میشه؟

32:40.500 --> 32:44.430
‫من واقعاً

32:44.700 --> 32:47.640
‫با سبک موسیقی سوییتی نمی‌رقصم

32:47.840 --> 32:50.170
‫مارلی، تو قسمت سنتر می‌رقصی؟

32:50.270 --> 32:51.709
‫گوش کن می‌تونه تکون بخوره،

32:51.710 --> 32:54.180
‫ولی آیا می‌خوام تو تلویزیون تکونش بدم؟

32:55.180 --> 32:58.749
‫(یه دنسر هیپ‌هاپ واقعی، ۲۳ سال استایل خالص)

32:58.750 --> 33:01.950
‫(مارلیِ هیپ‌هاپ‌کار داره آخر تکونش میده؟)

33:02.150 --> 33:03.150
(خیلی خنده‌داره)

33:03.151 --> 33:04.620
(این اتفاق نمیفته)

33:05.020 --> 33:06.559
‫نمی‌خوام تکونش بدم

33:06.560 --> 33:08.219
‫می‌دونیم که باید تکونش بدیم

33:08.220 --> 33:10.029
‫و باید سریع تکونش بدیم

33:10.030 --> 33:11.159
(خنده)

33:11.160 --> 33:12.959
‫تکون دادن، چطور می‌تونیم کاری کنیم تکون بخوره؟

33:12.960 --> 33:14.230
(بذار فکر کنم)

33:14.530 --> 33:15.669
(همینجاست!)

33:15.670 --> 33:17.369
‫آره!

33:17.370 --> 33:19.000
‫آدم مناسب کیدی میشه

33:19.270 --> 33:21.739
‫(اون هم حرکات سنگین هیپ‌هاپ رو می‌رقصه)

33:21.740 --> 33:25.070
‫(و هم حرکات نرم، با تأکید بر خطوط بدن و انعطاف‌پذیری)

33:25.710 --> 33:29.309
ظاهر کلیش، و حتی رنگ پوستش

33:29.310 --> 33:32.049
‫حس می‌کنم اون بیشتر از همه‫ بین همه اعضای تیم ما

33:32.050 --> 33:33.380
به سوییتی می‌خوره

33:33.820 --> 33:36.419
‫من از اینکه از جنبه زنانه‌ام استفاده کنم نمی‌ترسم

33:36.420 --> 33:38.750
‫واسه همین حس می‌کنم مارلی احساس کرد

33:39.160 --> 33:41.220
‫می‌تونست بهم اعتماد کنه تا شخصیتش رو به نمایش بذارم

33:46.860 --> 33:49.569
‫اون انرژی قوی از کیدی ساطع میشه

33:49.570 --> 33:51.829
‫همونطور که از سوییتی هم ساطع میشه

33:51.830 --> 33:55.369
‫و کیدی واقعاً ترکوند یه ستاره به تمام معناست

33:55.370 --> 33:57.369
(موتیو در حال تمرینه)

33:57.370 --> 34:00.809
(مارلی اونجا نیست)

34:00.810 --> 34:02.909
‫(لیدر مارلی تمرین رو متوقف می‌کنه و تو فکره)

34:02.910 --> 34:05.849
‫حس می‌کنم "ای‌جی اسکواد" خیلی خوب عمل می‌کنه

34:05.850 --> 34:09.419
‫مخصوصاً چون کایرا و کائیا تجربه خیلی زیادی دارن

34:09.420 --> 34:11.019
‫باید استراتژیک عمل کنم

34:11.020 --> 34:14.119
‫تا بتونیم سینماتیک بیشتری داشته باشیم

34:14.120 --> 34:16.329
‫و از نظر بصری خلاقانه‌تر بشیم

34:16.330 --> 34:19.830
‫می‌خوام که اونا خب، یه جورایی...

34:20.500 --> 34:24.199
‫استفاده هدفمند از صفحه‌های ال‌ای‌دی

34:24.200 --> 34:26.370
‫واقعاً به ارتقای سطح کارمون کمک می‌کنه

34:26.800 --> 34:31.239
‫من با تمام ایده‌هام پیش تیم تولید رفتم

34:31.240 --> 34:33.109
خب اینجوریه که اینجا قرمزه

34:33.110 --> 34:35.949
‫کاملاً سیاه، و بعد نور متمرکز

34:35.950 --> 34:37.910
‫-آره چشمای درشت
‫-منظورت تو ویدئوئه

34:38.380 --> 34:40.919
‫و بعد، قسمت‌های مختلف

34:40.920 --> 34:44.050
‫چشم‌ها، و بعد دهن در حال حرف زدن

34:45.250 --> 34:46.719
‫-یه بدن
‫-یه بدن

34:46.720 --> 34:47.790
‫ولی به صورت ضد نور

34:48.020 --> 34:49.890
‫این یه فرصت دیگه هم بود

34:50.090 --> 34:53.059
‫تا مهارت‌های کارگردانیم رو به رخ بکشم

34:53.060 --> 34:54.100
‫باشه کیدی،

34:54.200 --> 34:58.229
‫باید بریم استودیو و از صورتت فیلم بگیریم

34:58.230 --> 34:59.440
‫می‌میرم!

35:01.700 --> 35:03.009
‫(فیلمبرداری ویدیوی ال‌ای‌دی به سرعت شروع شد)

35:03.010 --> 35:04.939
‫امتحانش کن، کیدی اکشن

35:04.940 --> 35:06.440
‫دندوناتو لیس بزن، کیدی

35:07.710 --> 35:09.279
‫آره

35:09.280 --> 35:10.549
‫یه کم دندوناتو نشون بده

35:10.550 --> 35:11.949
‫(کیدی چیزی که کارگردان مارلی دستور میده رو اجرا می‌کنه)

35:11.950 --> 35:12.979
‫بازترش کن

35:12.980 --> 35:16.189
‫سعی کن واقعاً واضح تلفظ کنی

35:16.190 --> 35:18.389
‫(کارگردان مارلی خودش نشون میده)

35:18.390 --> 35:20.989
خیلی بزرگه

35:20.990 --> 35:21.990
‫باشه

35:22.790 --> 35:23.829
(چطور بودم؟)

35:23.830 --> 35:25.129
(داره چیکار می‌کنه؟)

35:25.130 --> 35:26.160
‫بزن بریم

35:26.700 --> 35:27.700
‫(بازی لب کیدی طبیعی شد)

35:27.701 --> 35:28.760
‫باهاش بازی کن

35:29.770 --> 35:31.069
‫آره!

35:31.070 --> 35:32.500
‫بریم سراغ چشم‌ها

35:33.040 --> 35:34.099
‫یه چشمک بزن

35:34.100 --> 35:35.100
(چشمک زدن)

35:35.101 --> 35:36.809
‫از این ور به اون ور

35:36.810 --> 35:40.939
‫کل این مأموریت برای من مثل بازیگری بود

35:40.940 --> 35:43.379
‫باید با چشمام بازی می‌کردم،

35:43.380 --> 35:45.449
‫و نمی‌تونی بقیه صورتت رو تکون بدی

35:45.450 --> 35:47.479
‫باید همه‌چیز رو

35:47.480 --> 35:50.619
‫با چشمات یا با دهنت نشون می‌دادی

35:50.620 --> 35:53.360
‫(کارگردان مارلی راضیه)

35:53.960 --> 35:56.689
‫(!سوییتیِ ما، کیدی، از پسش براومد)

35:56.690 --> 35:57.690
‫روثی

35:57.890 --> 36:00.229
‫می‌تونی اینو برداری؟

36:00.230 --> 36:01.790
(یه تار مو رو لبشه)

36:01.900 --> 36:03.369
‫اون مو رو بردار

36:03.370 --> 36:06.200
‫بذار برات برش دارم مثل پرزه می‌خوام بهت دست بزنم

36:06.500 --> 36:09.509
‫(فنتایه سریع پیداش میشه)

36:09.510 --> 36:10.869
امروز مدیربرنامه کیدی بودم

36:10.870 --> 36:12.940
‫ترکوندم

36:13.210 --> 36:15.010
(بوت‌ها رو تعمیر می‌کنه)

36:15.310 --> 36:17.809
‫انرژیش رو بگیر آره

36:17.810 --> 36:20.019
‫-باشه
‫-وایسا

36:20.020 --> 36:21.919
‫(اون منیجر ارشدیه که حتی حواسش بهش هست)

36:21.920 --> 36:23.420
‫قابل نداشت، سوییتی

36:24.720 --> 36:26.889
‫آره سوییتی

36:26.890 --> 36:29.759
‫آره خیلی لطف کرد که همراهم اومد

36:29.760 --> 36:33.229
‫بودن کنارش واقعاً انرژی خوبی داره

36:33.230 --> 36:35.359
‫برام عکس و فیلم گرفت

36:35.360 --> 36:37.299
‫هر کاری از دستش برمیومد برای کمک انجام داد

36:37.300 --> 36:38.999
‫کف بوت‌هام رو چسب زد،

36:39.000 --> 36:41.539
‫کمک می‌کرد آرایشم رو تمدید کنم

36:41.540 --> 36:43.769
‫می‌دونین، من مسئول روحیه دادن به تیمم

36:43.770 --> 36:45.039
‫فقط تشویق کردم

36:45.040 --> 36:47.109
‫ترکوندم واقعاً باید بهم پول می‌دادن

36:47.110 --> 36:48.110
(شوخی می‌کنم)

36:49.410 --> 36:51.209
‫بیانسه سوییتی

36:51.210 --> 36:53.350
‫عالی

36:53.450 --> 36:55.220
‫آره

36:55.620 --> 36:56.689
‫(سینگل کیدیه نه سینگل لیدیز)

36:56.690 --> 36:59.520
‫آره دست‌ها به طرفین

36:59.720 --> 37:01.560
‫آره

37:01.760 --> 37:04.389
‫دیدن نماهای نزدیک از لب‌هاش

37:04.390 --> 37:06.499
‫و بعد سایه بدنش

37:06.500 --> 37:09.329
‫واقعاً این ایده رو تقویت کرد

37:09.330 --> 37:12.200
‫که اون ستاره این اجرا بود

37:12.770 --> 37:16.069
‫(فیلمبرداری نسبتاً کوتاه و نسبتاً طولانی تموم میشه)

37:16.070 --> 37:17.139
‫فکر کنم خوبه دیگه

37:17.140 --> 37:18.509
‫(کارگردان مارلی راضیه، و کیدی هم راضیه)

37:18.510 --> 37:19.839
‫وقتی برم هتل،

37:19.840 --> 37:22.109
‫می‌تونم همه‌شو سر هم کنم و امشب بفرستم

37:22.110 --> 37:25.110
‫همین الان داریم سنگ تموم می‌ذاریم

37:25.380 --> 37:27.680
‫اینا رو نست میکنم

37:28.280 --> 37:32.490
اوکی و بعد، کپی می‌کنیم

37:33.120 --> 37:34.859
‫فقط می‌خوام ببینین چه خبره

37:34.860 --> 37:37.159
‫(ویدیوی رفرنس رو چک می‌کنه)

37:37.160 --> 37:38.630
‫چه بامزه!

37:38.830 --> 37:42.360
‫یه ویدیوی رفرنس درست کردم تا برای تیم بفرستم

37:42.830 --> 37:45.399
‫(سلاح دیگه‌ای هم هست که مارلی آماده کرده؟)

37:45.400 --> 37:46.400
(!یه میکروفون هدست)

37:46.401 --> 37:50.870
‫حس می‌کنم وقتی صحبت از کاریه که می‌خواستیم انجام بدیم

37:50.970 --> 37:53.409
‫برای نشون دادن این واقعیت که تو هنرمند بودی،

37:53.410 --> 37:56.979
‫نمی‌خواستم کاری که از نظر رقص می‌تونستی انجام بدی رو محدود کنم

37:56.980 --> 37:59.220
‫و حس می‌کنم افراد هم دارن دوباره

37:59.420 --> 38:01.019
‫ستاره‌های پاپ دنسر رو برمی‌گردونن

38:01.020 --> 38:02.180
‫-آره
‫-آره

38:02.720 --> 38:05.049
‫می‌دونم درسته

38:05.050 --> 38:07.619
‫فقط برای اینکه یه اجرای بی‌نقص بشه

38:07.620 --> 38:12.259
‫و فقط برای اینکه این پیام واضح رو کاملاً جا بندازیم

38:12.260 --> 38:14.329
‫که "کیدی یه ستاره‌ست، ولی تو این لحظه،"

38:14.330 --> 38:15.629
‫"کیدی سوییتـیه"

38:15.630 --> 38:18.400
‫امیدوارم خوب از آب دربیاد خیلی هیجان‌زده‌ام که ببینمش

38:18.670 --> 38:20.230
‫(وقتشه ویدیوی ال‌ای‌دی رو چک کنیم)

38:21.470 --> 38:24.169
‫-آره!
‫-خوبه

38:24.170 --> 38:25.410
‫آره!

38:25.810 --> 38:29.109
‫بزن بریم آره! انجامش دادن!

38:29.110 --> 38:31.710
‫دقیقاً همون چیزی که می‌خواستیم رو ساختن

38:31.810 --> 38:34.519
‫من واقعاً عاشق این کانسپتم

38:34.520 --> 38:38.949
‫که از دهن، چشم‌ها، سایه و همه‌چیز کیدی استفاده کردن

38:38.950 --> 38:42.189
‫فکر کنم ایده خیلی خوبی بود

38:42.190 --> 38:44.990
‫از کارمون حس خوبی دارم، از وایبش حس خوبی دارم،

38:45.130 --> 38:48.399
‫و حس می‌کنم واقعاً داریم حس کلی

38:48.400 --> 38:49.599
‫این آهنگ رو به نمایش می‌ذاریم

38:49.600 --> 38:52.099
‫پس فقط می‌خواستم مطمئن بشم هر کاری که کردیم

38:52.100 --> 38:54.300
‫با سلیقه سوییتی همخونی داشته باشه

38:54.440 --> 38:57.640
‫ببینیم که به سوییتی چی دادیم

38:57.740 --> 38:59.110
‫و امیدوارم خوششون بیاد

38:59.210 --> 39:03.579
‫مشتاقم این گروه رو ببینم چون

39:03.580 --> 39:05.409
‫توضیحاتشون مستقیم سر اصل مطلب بود

39:05.410 --> 39:07.620
‫اونا زیاد حرف نمی‌زنن، پس شاید قراره

39:07.820 --> 39:09.620
‫توی اجرا نشونش بدن

39:09.720 --> 39:11.590
‫بیاین موتیو رو ببینیم

39:11.820 --> 39:13.989
‫آره موتیو

39:13.990 --> 39:16.230
‫احتمالاً عالی میشه چون این سبک، سبک خودشونه

39:16.330 --> 39:19.089
‫آره اونا آمریکا رو می‌شناسن

39:19.090 --> 39:20.770
‫(اجرای موتیو چطوری میشه؟)

39:23.870 --> 39:25.769
‫جین و تیشرت سفید؟

39:25.770 --> 39:26.770
‫ما بردیم

39:28.870 --> 39:31.170
‫-وای
‫-مور مورم شد

39:31.240 --> 39:32.540
‫دیوونه‌کننده‌ست

39:32.840 --> 39:34.309
‫هدست داره

39:34.310 --> 39:35.540
‫منم باید استفاده می‌کردم!

39:35.780 --> 39:37.810
‫مخصوص آرتیسته

39:38.510 --> 39:40.620
‫این خیلی خوبه!

39:42.850 --> 39:43.850
‫بامزه‌ست

39:43.851 --> 39:44.989
(متمرکز)

39:44.990 --> 39:46.460
‫خیلی بامزه‌ست

39:47.360 --> 39:48.559
‫به سبک پاپ درستش کردن

39:48.560 --> 39:51.090
‫واقعاً از حالات چهره‌شون خوب استفاده می‌کنن

39:51.860 --> 39:53.860
‫انگار یه شوی موسیقی آمریکاییه

39:54.260 --> 39:57.570
‫سوییتی می‌تونه همین الان اینو اجرا کنه

40:01.370 --> 40:02.640
‫این خوبه

40:03.040 --> 40:04.140
‫و تمام

40:05.040 --> 40:07.110
‫صدا خیلی بهش میاد

40:07.410 --> 40:08.810
‫اون سایه‌ها رو اونجا ببین

40:08.980 --> 40:11.479
‫اون ویدئوی پس‌زمینه خیلی بامزه نیست؟

40:11.480 --> 40:14.619
‫-هوشمندانه‌ست
‫-ویدئو رو خودشون ساختن

40:14.620 --> 40:16.420
‫برای صفحه ال‌ای‌دی خیلی خوب درستش کردن

40:16.820 --> 40:18.649
‫انگار واقعاً داره می‌خونه

40:18.650 --> 40:21.690
‫چون آهنگ انگلیسیه، کامل درکش کردن

40:26.230 --> 40:27.860
‫-وای
‫-وای خدای من

40:28.300 --> 40:29.500
‫بزن بریم!

40:32.000 --> 40:33.600
‫-وای
‫-وای خدای من

40:34.040 --> 40:35.770
‫یه چیز غیرمنتظره از موتیوه

40:35.910 --> 40:37.410
‫این واقعاً "تکونش بده"‌ست

40:37.510 --> 40:38.870
‫لوگان خیلی بامزه‌ست

40:39.640 --> 40:41.040
(با سوییتی تکونش بده)

40:43.750 --> 40:44.750
‫و تمام

40:46.220 --> 40:49.450
‫-وای خدای من
‫-حالات چهره‌شون باحاله

40:52.320 --> 40:53.320
(شگفت‌زده)

40:53.321 --> 40:56.030
‫حالات چهره‌ش فوق‌العاده و خفنه

40:57.930 --> 40:59.629
‫همینه! از این خوشم میاد

40:59.630 --> 41:01.030
‫مدل موهاش بامزه‌ست

41:05.730 --> 41:06.740
‫بامزه‌ست

41:08.840 --> 41:10.909
‫چیزی که بیشتر از همه در مورد موتیو منو شگفت‌زده می‌کنه اینه که

41:10.910 --> 41:12.679
‫ترکیب‌بندیشون تقریباً بی‌نقصه

41:12.680 --> 41:14.339
‫تقارن همیشه بی‌نقصه

41:14.340 --> 41:15.909
‫اونو ببین تقارن بی‌نقص

41:15.910 --> 41:16.910
‫تمیزه

41:20.720 --> 41:23.450
‫ساده‌ست ولی خیلی چشم‌گیره

41:23.720 --> 41:25.959
‫ساده ولی فوق‌العاده کوریوگرافی کردن

41:25.960 --> 41:27.460
‫می‌دونم تمیزه

41:30.490 --> 41:32.359
‫وای خدای من!

41:32.360 --> 41:34.129
‫آره! سریع تکونش بده!

41:34.130 --> 41:35.860
‫چطور می‌تونن همه‌شون خوشگل باشن؟

41:39.400 --> 41:40.570
(شوکه شدن)

41:41.000 --> 41:42.000
‫اینجوریه؟

41:42.100 --> 41:44.510
(راضیه)

41:45.010 --> 41:46.480
‫حتی داره بازی هم می‌کنه

41:46.680 --> 41:47.880
‫خوب انجامش داد

41:48.210 --> 41:49.610
‫این خودِ سوییتـیه!

41:49.850 --> 41:51.080
‫فکر هوشمندانه‌ای بود

41:52.680 --> 41:55.050
‫باشه، کیدی بزن بریم، کیدی

41:58.250 --> 41:59.290
‫کوریوگرافیشون باحاله

42:02.120 --> 42:03.290
‫کاغذ رنگی

42:03.630 --> 42:04.790
‫شبیه آتیش‌بازیه

42:07.300 --> 42:09.569
‫به این میگن اجرا!

42:09.570 --> 42:10.570
‫تمیزه

42:10.571 --> 42:12.000
‫مدام مور مورم میشه

42:12.840 --> 42:14.069
‫یالا!

42:14.070 --> 42:16.970
‫وای خدای من موتیو خیلی باحال به نظر میاد

42:19.140 --> 42:20.439
‫وای خدای من

42:20.440 --> 42:22.080
‫این "تکونش بده"‌ست

42:24.780 --> 42:25.909
(تشویق میکنن)

42:25.910 --> 42:27.450
(به چیزی نگاه می‌کنن)

42:28.780 --> 42:29.820
(دستش نزدیک می‌شه)

42:30.390 --> 42:31.390
(!درد گرفت)

42:31.391 --> 42:34.289
‫-موتیو رو ببین دارن بازی می‌کنن
‫-باشه

42:34.290 --> 42:35.359
‫بامزه‌ان

42:35.360 --> 42:37.129
‫از این خوشم میاد

42:37.130 --> 42:38.559
‫و تمام

42:38.560 --> 42:39.630
‫عالی

42:40.300 --> 42:41.599
‫وای خدای من

42:41.600 --> 42:43.129
‫-کیدی دیوونه کننده بود
‫-آره

42:43.130 --> 42:44.130
‫دیوونه‌کننده بود

42:45.270 --> 42:48.469
‫می‌تونن همینطوری برن رو یه صحنه واقعی

42:48.470 --> 42:49.739
‫انگار آهنگ خودش بود

42:49.740 --> 42:53.379
‫قشنگ فهمیدن چی ازشون خواسته شده بود و به بهترین شکل اجراش کردن

42:53.380 --> 42:54.439
‫آره

42:54.440 --> 42:57.949
‫با چیزی که از موتیو دیده بودیم فرق داشت

42:57.950 --> 42:59.619
‫(از یه سبک هیپ‌هاپ اصیل آمریکایی و کاریزماتیک)

42:59.620 --> 43:01.719
‫تحت تأثیر قرار گرفتم که موتیو مدام

43:01.720 --> 43:03.219
‫-چیزای جدید رو به چالش می‌کشه
‫-می‌دونم

43:03.220 --> 43:05.389
‫ولی ما مجبوریم مدام چیزای جدید رو

43:05.390 --> 43:06.689
‫-به چالش بکشیم
‫-مجبورمون می‌کنن این کارو کنیم

43:06.690 --> 43:07.690
‫واقعاً همینه

43:07.691 --> 43:09.159
‫انگار دارن ازش لذت می‌برن

43:09.160 --> 43:10.329
‫(وقتی نمی‌تونی ازش فرار کنی، ازش لذت ببر)

43:10.330 --> 43:12.229
‫ولی هنوز حس و حال موتیو رو داشت

43:12.230 --> 43:13.929
‫یه سبک آمریکایی بود

43:13.930 --> 43:15.960
‫حس و حال لس آنجلس رو می‌داد

43:16.400 --> 43:18.930
‫انگار فستیوال کواچلا بود می‌فهمی چی میگم؟

43:19.470 --> 43:22.699
‫من واقعاً از اون حرکت گرفتنِ موتیو خوشم اومد

43:22.700 --> 43:24.069
‫اون دوربین خفن بود

43:24.070 --> 43:26.839
‫واقعاً خوشم اومد که زاویه رو گرفت

43:26.840 --> 43:29.579
‫منظورم جوریه که آخرش دوربین رو گرفت، چون

43:29.580 --> 43:31.649
‫تو مراسم اهدای جوایز، من دوربین‌ها رو می‌گرفتم

43:31.650 --> 43:33.550
‫این یه جزئیات باحال از سوییتی بود

43:34.120 --> 43:36.401
‫واقعاً خوشم اومد، ولی چیزی بود که زیاد دیده بودیم

43:36.720 --> 43:40.059
‫اجرایی بود که سوییتی انجامش می‌داد

43:40.060 --> 43:42.689
‫اینکه موتیو این کارو کرد، جدید بود

43:42.690 --> 43:45.229
‫ولی خود اجرا

43:45.230 --> 43:47.699
‫حس می‌کردم یه جایی دیدمش

43:47.700 --> 43:50.429
‫اگه اون آهنگ رو بشنوی، انتظار همچین چیزی رو داری

43:50.430 --> 43:53.439
‫ولی این یکی انگار، کارت خوب بوده،

43:53.440 --> 43:56.039
‫ولی فقط 50 درصد

43:56.040 --> 43:57.939
‫(گروه‌ها فکر می‌کنن حس و حال سوییتی رو داره ولی خلاقانه نیست)

43:57.940 --> 43:59.779
‫(سوییتی چه فکری می‌کنه؟)

43:59.780 --> 44:02.309
‫می‌دونین، به نظرم خیلی جالبه که

44:02.310 --> 44:04.409
‫با زاویه دورتر، یه جورایی به نظر می‌رسید

44:04.410 --> 44:05.779
‫که حرکات رقص تکراریه،

44:05.780 --> 44:08.579
‫ولی وقتی می‌تونستی از نزدیک‌تر به صورت‌هاشون نگاه کنی

44:08.580 --> 44:11.550
‫به جزئیات ریز، می‌تونستی تفاوت رو ببینی

44:11.850 --> 44:14.019
‫می‌تونم ببینم که کوریوگرافی چهره هم توش هست،

44:14.020 --> 44:16.789
‫و اینکه چطور احساساتشون رو منتقل می‌کنن واقعاً از این خوشم میاد

44:16.790 --> 44:18.959
‫(اون از جزئیات موتیو در بیان احساسات خوشش میاد)

44:18.960 --> 44:21.699
‫ولی خیلی از لباس‌هاشون خوشم نیومد

44:21.700 --> 44:23.729
‫لباس‌هایی که پوشیده بودن یه جورایی خشک بود

44:23.730 --> 44:25.669
‫(لباس‌های ساده موتیو با تیشرت سفید و جین)

44:25.670 --> 44:28.439
‫(ولی سوییتی لباس‌های پر زرق و برق و شاد رو ترجیح میده)

44:28.440 --> 44:30.539
‫دوست دارم دنسرهام به چشم بیان

44:30.540 --> 44:33.209
‫من برای اجرای خودم اون لباس رو نمی‌پوشیدم

44:33.210 --> 44:35.579
‫اگه فقط لباس‌ها رو عوض می‌کردن، اجرا

44:35.580 --> 44:38.679
‫خودشو بیشتر اون چیزی رو که دنبالش بودن، نشون می‌داد

44:38.680 --> 44:40.319
‫(نتیجه برای موتیو چطوری میشه؟)

44:40.320 --> 44:42.479
‫-خسته نباشید
‫-ممنون

44:42.480 --> 44:44.319
‫فوق‌العاده اعتماد به نفس دارم

44:44.320 --> 44:46.359
‫کیدی روی صحنه خیلی خوب به نظر می‌رسید

44:46.360 --> 44:47.860
‫سوییتی ما رو انتخاب می‌کنه؟

44:48.160 --> 44:49.160
‫آره

44:49.460 --> 44:51.589
(سومین گروه)

44:51.590 --> 44:53.129
(بامزآپ)

44:53.130 --> 44:54.399
‫امروز موهامو دوتا گوجه‌ای کردم

44:54.400 --> 44:56.430
‫این یعنی کاملاً بیدار شدم

44:57.600 --> 44:59.569
‫لطفاً سر جاهاتون قرار بگیرید

44:59.570 --> 45:01.039
‫اوه، بامزآپ

45:01.040 --> 45:05.039
‫راستش نمی‌دونم بامزآپ قراره چه مسیری رو بره

45:05.040 --> 45:07.539
‫چطور می‌تونن با این آهنگ

45:07.540 --> 45:09.080
‫به سبک کی‌پاپ کار کنن؟

45:09.280 --> 45:12.279
‫حس می‌کنم بامزآپ همیشه ایده‌های عالی داره،

45:12.280 --> 45:15.049
‫پس اونا یه تهدید بزرگ برای ما هستن

45:15.050 --> 45:16.749
‫می‌دونین، من واقعاً برای این یکی هیجان‌زده‌ام

45:16.750 --> 45:19.859
‫"آلیس در سرزمین عجایب" یکی از کارتون‌های مورد علاقه بچگی‌هام بود

45:19.860 --> 45:22.089
‫پس، هیجان‌زده‌ام که تفسیرش رو ببینم

45:22.090 --> 45:24.289
‫که با، می‌دونین، حس و حالی که

45:24.290 --> 45:25.830
‫ما با این آهنگ ساختیم، ترکیب شده

45:26.200 --> 45:29.529
‫خب، قراره چه جور سوییتـی‌ای بسازیم؟

45:29.530 --> 45:31.199
‫وقتی آهنگ رو شنیدم،

45:31.200 --> 45:33.399
‫-می‌تونستم بفهمم "ای‌جی اسکواد"...
اونا خوب انجامش می‌دادن، نه؟-

45:33.400 --> 45:35.770
‫-سریع چیکار می‌کنه
‫-راست میگی

45:36.310 --> 45:38.439
‫فقط چون تو متن آهنگ کلمه "تکون دادن" زیاد اومده،

45:38.440 --> 45:40.779
‫اگه ما حرکاتی رو انجام بدیم

45:40.780 --> 45:43.449
‫که آرتیست معمولاً دوست داره،

45:43.450 --> 45:44.909
‫هیچ شانسی برای بردن نداریم

45:44.910 --> 45:47.619
‫خیلی به این فکر کردم که چه مسیری رو

45:47.620 --> 45:49.479
‫باید برای تفسیرش در پیش بگیریم

45:49.480 --> 45:50.889
خب، فکر کنم

45:50.890 --> 45:53.889
‫باید کاری کنیم که بقیه گروه‌ها حتی نتونن امتحانش کنن

45:53.890 --> 45:55.289
‫-لباس‌ها
‫-آره، دقیقاً

45:55.290 --> 45:56.989
‫و سبک کوریوگرافی

45:56.990 --> 45:58.729
‫اگه حتی به لوگوی آرتیستش نگاه کنی،

45:58.730 --> 46:00.759
‫می‌بینی چقدر رنگارنگه

46:00.760 --> 46:02.999
‫پس، چطوره که تم رنگارنگ رو بگیریم

46:03.000 --> 46:04.429
‫تا یه حس و حال پر زرق و برق و اغراق‌آمیز ایجاد کنیم؟

46:04.430 --> 46:05.430
‫-حتی لباس‌ها
‫-خوشم میاد

46:05.431 --> 46:06.769
‫-خوب به نظر میاد
‫-حس و حال پر زرق و برق

46:06.770 --> 46:08.969
‫توی عناصر بصری و کوریوگرافی،

46:08.970 --> 46:12.869
‫فکر کردم برای این آهنگ باید رنگارنگ باشه

46:12.870 --> 46:15.409
‫"باشه، ما این مسیر رو میریم"

46:15.410 --> 46:18.709
‫ولی ما اون پالت‌های رنگی رو

46:18.710 --> 46:21.349
‫روی لیپ جی، مونیکا و هانی جی امتحان کردیم،

46:21.350 --> 46:23.919
‫و وقتی تصویر کلی رو تصور کردیم، افتضاح بود

46:23.920 --> 46:25.989
(خنده)

46:25.990 --> 46:28.589
‫فکر کنم حرکاتمون باید یه جورایی نامتعارف باشه

46:28.590 --> 46:30.459
‫باید پر زرق و برق،

46:30.460 --> 46:32.689
‫بامزه و عجیب، و خیال‌پردازانه باشه

46:32.690 --> 46:34.599
‫مسخره‌بازی درآوردن

46:34.600 --> 46:36.369
‫"آلیس در سرزمین عجایب"

46:36.370 --> 46:37.630
‫"سوییتی در سرزمین عجایب"

46:37.870 --> 46:40.869
‫پس، لی‌جونگ، این دفعه تو نقش آرتیست رو بازی کن

46:40.870 --> 46:42.499
‫به تخیلت پر و بال بده

46:42.500 --> 46:44.139
‫-لی‌جونگ
‫-برو تو کارش

46:44.140 --> 46:45.369
‫-وقتی لی‌جونگ
‫-ممنونم

46:45.370 --> 46:47.409
‫روی یه پروژه کار می‌کنه،

46:47.410 --> 46:49.239
‫هنرمند رو

46:49.240 --> 46:51.949
‫با جزئیات مطالعه می‌کنه، و این واقعاً جذابه

46:51.950 --> 46:56.020
‫فکر کنم هیچکس تو تیمم بهتر از لی‌جونگ نمی‌تونه از پسش بربیاد

46:56.420 --> 46:57.850
‫تمام تلاشم رو می‌کنم

46:58.490 --> 46:59.490
‫ممنون!

46:59.760 --> 47:03.489
‫بین تمام سوییتی‌های چهار گروه، ستاره شو

47:03.490 --> 47:05.489
‫قطعاً می‌تونم ستاره باشم

47:05.490 --> 47:07.129
‫واقعاً اعتماد به نفس دارم

47:07.130 --> 47:08.630
‫سلاح مخفی تیمم

47:08.930 --> 47:09.930
‫خودمم

47:10.270 --> 47:11.399
‫-باحال میشه
‫-باشه

47:11.400 --> 47:14.399
‫اگه این دفعه بتونیم شخصیت هر کدوممون رو نشون بدیم

47:14.400 --> 47:17.909
‫اینکه هر کدوم یه شخصیت متفاوت دارن

47:17.910 --> 47:20.979
‫تو دنیای "آلیس در سرزمین عجایب"

47:20.980 --> 47:22.709
‫یا سوییتی در سرزمین عجایب کاملاً اوکیه

47:22.710 --> 47:24.809
‫این بار، سعی کردیم اجرایی بسازیم

47:24.810 --> 47:28.380
‫که تفاوت‌هامون رو به شکلی سرگرم‌کننده برجسته کنه

47:29.320 --> 47:32.219
‫(استودیوی تمرین بامزآپ)

47:32.220 --> 47:34.520
‫-پنج، شش، هفت، هشت
‫-پنج، شش، هفت، هشت

47:35.320 --> 47:38.590
‫(اعضای بامزآپ در حال تمرین هستن)

47:39.730 --> 47:41.300
‫چه خبره؟

47:42.760 --> 47:43.869
‫سلام، هانی جی

47:43.870 --> 47:45.829
‫چی آوردی؟

47:45.830 --> 47:48.199
‫برای مأموریت جدید،

47:48.200 --> 47:49.599
‫لباس‌های فرممون رو آماده کردم

47:49.600 --> 47:51.010
‫خوشم میاد لازمش داشتیم

47:51.640 --> 47:54.009
‫-خیلی خوشگله
‫-آستین کوتاهه خیلی بامزه‌ست

47:54.010 --> 47:55.010
‫خیلی خوشگله

47:55.510 --> 47:56.579
‫واقعاً بامزه‌ست

47:56.580 --> 47:57.779
‫این خیلی خوشگله

47:57.780 --> 47:59.179
‫(خوشحال از هدیه غافلگیرکننده لیدر)

47:59.180 --> 48:01.279
‫-عاشقشم
‫-خوشگله

48:01.280 --> 48:02.579
‫-واقعاً خوشگله
‫-نیست؟

48:02.580 --> 48:03.650
‫درسته اینجوری

48:03.720 --> 48:06.220
(یهویی با هم می‌رقصن)

48:06.620 --> 48:09.019
(رقص سبک با یه ژاکت سبک)

48:09.020 --> 48:11.729
‫-خوب انجامش دادیم
‫-خوب بود، نه؟

48:11.730 --> 48:13.029
‫با اینکه آستین بلنده،

48:13.030 --> 48:14.329
‫-حس خنکی دارم
‫-دقیقا

48:14.330 --> 48:16.129
‫جنسش برای پوشیدن

48:16.130 --> 48:17.269
‫-از بهار تا پاییز عالیه
‫-راست میگی

48:17.270 --> 48:19.400
‫شبیه یه مدل تمام عیاری

48:19.530 --> 48:20.999
‫-خیلی رو مدی
‫-همینطوره نه؟

48:21.000 --> 48:22.039
‫-خیلی ترندی طور شدی
‫-واقعاً به نظر

48:22.040 --> 48:23.469
‫-بهت میاد
‫-واقعاً

48:23.470 --> 48:26.380
‫(نوزه از اوناییه که با تعریف کردن بهتر کار می‌کنه)

48:26.810 --> 48:28.880
(به آهنگ اشاره میکنه)

48:29.710 --> 48:31.709
‫بهت میاد

48:31.710 --> 48:33.619
‫(کلاس تازه‌کارها، لیپ جی و هیوجین چوی)

48:33.620 --> 48:36.319
‫وای خدای من هی!

48:36.320 --> 48:38.049
‫وای خدای من

48:38.050 --> 48:40.789
‫بیاین با لباس فرم‌هامون سخت تمرین کنیم

48:40.790 --> 48:43.490
‫آره! فایتینگ!

48:44.060 --> 48:46.799
‫(سریع در نقش سوییتی فرو میره)

48:46.800 --> 48:47.800
‫کجاییم؟

48:48.300 --> 48:49.300
‫اونجا

48:49.301 --> 48:50.400
(لبخند)

48:51.100 --> 48:54.300
‫(هرچی بیشتر تمرین می‌کنن، اعتماد به نفسشون بیشتر میشه)

48:55.070 --> 48:57.210
(سر حال)

48:57.510 --> 49:00.040
‫(استودیوی تمرین با اعتماد به نفس)

49:01.180 --> 49:06.109
(!همه چیز آماده‌ست)

49:06.110 --> 49:07.219
(روز اجرا)

49:07.220 --> 49:09.119
‫من هیچوقت همچین کاری نکردم

49:09.120 --> 49:11.689
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم تو حرفه رقصم سراغ همچین کانسپتی برم

49:11.690 --> 49:12.890
‫-منم همینطور
‫-منم همینطور

49:13.590 --> 49:15.319
‫-منم همینطور
‫-من هیچوقت همچین کاری نکردم

49:15.320 --> 49:17.389
‫-منم انجامش ندادم
‫-منم اولین بارمه

49:17.390 --> 49:19.129
‫هیچوقت لباسی به این صورتی نپوشیده بودم

49:19.130 --> 49:21.259
‫اولین باره تو زندگیم دو تا شلوارک رو با هم می‌پوشم

49:21.260 --> 49:23.199
‫لباسای آیکی رو ببین

49:23.200 --> 49:25.760
‫اینو پوشیدم مامانم منو می‌کشه

49:26.000 --> 49:27.269
‫این کمربند

49:27.270 --> 49:28.969
‫آره کارم ساخته‌ست

49:28.970 --> 49:31.739
‫اینجوری لباس پوشیدیم که شبیه خرگوش‌های

49:31.740 --> 49:33.839
‫-توی "آلیس در سرزمین عجایب" بشیم
‫-درسته

49:33.840 --> 49:36.279
‫درسته یه جورایی شبیه دلقک شدیم

49:36.280 --> 49:37.509
‫عجیب و غریبه، ولی دوستش دارم

49:37.510 --> 49:39.179
‫به خاطر لباسی که پوشیدم،

49:39.180 --> 49:41.919
‫سعی کردم زیاد بخندم، با اینکه یه کم جدی به نظر می‌رسیدم

49:41.920 --> 49:43.226
‫(آشنا شدن با سرزمین عجایب)

49:43.250 --> 49:46.249
‫-تمرین میزانسن رو انجام میدیم
‫-بله

49:46.250 --> 49:48.019
‫-مونیکا
‫-فقط یه بار امتحانش می‌کنیم

49:48.020 --> 49:49.059
‫حتماً

49:49.060 --> 49:50.359
‫آماده و حرکت

49:50.360 --> 49:52.089
‫(مونیکا و لیپ جی در حال تمرین رقص دونفره هستن)

49:52.090 --> 49:55.929
‫تو قسمت بِریج آهنگ یه اجرای مولیپ داریم

49:55.930 --> 49:59.099
‫خیلی وقته که به عنوان مولیپ اجرا نکردیم

49:59.100 --> 50:02.139
‫مولیپ یه تیم رقص بود که روی داستان‌سرایی تمرکز داشت

50:02.140 --> 50:03.609
‫یهو به ذهن هانی جی و

50:03.610 --> 50:05.009
‫و من رسید

50:05.010 --> 50:06.010
(پرپلو حدود ۱۵ سال پیش)

50:06.011 --> 50:08.939
‫می‌خواستیم حس و حال افسانه‌ای رو به حداکثر برسونیم

50:08.940 --> 50:10.079
‫با اقتباس از سبک مولیپ،

50:10.080 --> 50:13.250
‫تیمی که مونیکا و لیپ جی قدیما توش بودن

50:13.520 --> 50:16.719
‫کوریوگرافی شامل حرکات خیال‌پردازانه زیادی بود،

50:16.720 --> 50:18.096
‫و اونا می‌خواستن اون حس رو وارد این اجرا کنن

50:18.120 --> 50:21.660
‫سعی کردم سفر در زمان به گذشته رو به تصویر بکشم

50:23.020 --> 50:24.530
(تلو تلو میخوره)

50:24.660 --> 50:27.359
‫(حرکات خیلی روون نیستن)

50:27.360 --> 50:29.360
‫موقع انجام دادن قسمت مولیپ خیلی استرس داشتم

50:29.830 --> 50:31.229
‫خیلی وقته که

50:31.230 --> 50:33.600
‫از آخرین باری که من و لیپ جی با هم رقصیدیم می‌گذره

50:33.740 --> 50:34.740
‫آماده و حرکت

50:34.741 --> 50:36.461
‫(ادامه تمرین حرکات دونفره)

50:36.910 --> 50:38.570
‫پاهامو به اندازه کافی باز نکردم

50:38.970 --> 50:41.639
‫آماده و حرکت

50:41.640 --> 50:43.709
(دوباره امتحان می‌کنن)

50:43.710 --> 50:44.949
‫آماده و حرکت

50:44.950 --> 50:46.180
‫(پشت سر هم امتحان می‌کنن)

50:46.580 --> 50:49.119
‫(در تلاش برای زنده کردن دوباره هماهنگی مولیپ بعد از ۱۵ سال، سردرگم شدن)

50:49.120 --> 50:52.149
‫چون با بدن‌های نزدیک به هم می‌رقصیدیم،

50:52.150 --> 50:55.689
‫احتمالاً فشار زیادی رو حس می‌کرد

50:55.690 --> 50:58.530
‫خیلی دلم براش سوخت

51:01.530 --> 51:05.070
‫(نمی‌تونست حرکات رو اونطور که می‌خواست خوب انجام بده)

51:05.700 --> 51:08.569
‫این واقعاً یه چالش بزرگ برای منه

51:08.570 --> 51:11.209
‫چون این اولین اجرای واقعی من با اوناست،

51:11.210 --> 51:13.710
‫فقط می‌خواستم ازشون عقب نمونم

51:13.910 --> 51:15.409
(نظارت بر تمرین مولیپ)

51:15.410 --> 51:17.779
‫-عاشقشم
‫-خیلی بامزه‌ست

51:17.780 --> 51:19.979
‫-هانی جی وقتی ساعت رو نشون داد،
‫-نیازی نیست عجله کنی

51:19.980 --> 51:22.096
‫-خیلی شبیه آلیس در سرزمین عجایب بود
‫-برگشتن به ده سال پیش

51:22.120 --> 51:23.519
‫حس کردم برگشتم به ده سال پیش

51:23.520 --> 51:24.689
‫واقعاً شبیه یه افسانه بود

51:24.690 --> 51:26.019
‫مولیپ

51:26.020 --> 51:28.060
‫-عالیه
‫-مامانا قوی‌ان

51:28.090 --> 51:31.030
‫تو این شرایط سخت دارن حمایتم می‌کنن

51:31.430 --> 51:32.490
‫احساس قدردانی می‌کنم

51:32.860 --> 51:35.199
‫فکر کنم وقتی واقعاً از اجرا لذت ببریم،

51:35.200 --> 51:36.929
‫این حس به بیننده‌ها هم منتقل میشه

51:36.930 --> 51:39.069
‫خیلی بهم خوش گذشت

51:39.070 --> 51:41.339
‫-وقتی آخرش تشویق می‌کنیم،
‫-وقتی این کارو می‌کنیم

51:41.340 --> 51:43.539
‫بیاین اینجوری با صدای بلند بخندیم

51:43.540 --> 51:45.640
‫آخرش منو تشویق می‌کنن

51:47.380 --> 51:50.179
‫مطمئنم که سوییتی از اینکه

51:50.180 --> 51:52.179
‫آهنگش چطور تفسیر شده، شگفت‌زده میشه

51:52.180 --> 51:54.679
‫معتقدم که یه اجرای واقعاً صادقانه بود،

51:54.680 --> 51:57.989
‫پس فکر کنم عاشقش میشه

51:57.990 --> 52:00.751
‫-با روحیه ببر، بامز‌آپ!
‫-با روحیه ببر، بامز‌آپ!

52:00.860 --> 52:01.860
‫فایتینگ!

52:01.861 --> 52:04.301
‫(برداشت بامزآپ از اجرای سوییتی چطوری میشه؟)

52:04.990 --> 52:06.090
‫-بامزآپ؟
‫-بذار ببینیم

52:06.490 --> 52:07.499
بامزآپ

52:07.500 --> 52:09.200
‫سوییتیِ بامزآپ کی بود؟

52:09.560 --> 52:10.600
‫لی‌جونگ

52:10.770 --> 52:12.999
‫به لی‌جونگ فکر کرده بودم

52:13.000 --> 52:16.199
‫حس می‌کنم بامزآپ قراره خیلی خوب عمل کنه

52:16.200 --> 52:17.669
‫-مطمئنم لی‌جونگ میشه
‫-آره

52:17.670 --> 52:19.070
‫-بین اونا
‫-آره

52:19.470 --> 52:22.809
‫اگه سوییتی از سبک کی پاپ خوشش بیاد،

52:22.810 --> 52:24.749
بامزآپ احتمالاً نظرات مثبتی می‌گیره

52:24.750 --> 52:26.150
‫دل تو دلم نیست

52:27.020 --> 52:28.180
‫دارم می‌لرزم

52:28.480 --> 52:29.550
اوکی

52:30.490 --> 52:31.519
(صفحه کانسپت)

52:31.520 --> 52:33.466
‫(کانسپت کوریوگرافی با الهام از آلیس در سرزمین عجایب)

52:33.490 --> 52:35.289
‫می‌دونین، من واقعاً برای این یکی هیجان‌زده‌ام

52:35.290 --> 52:38.259
‫"آلیس در سرزمین عجایب" یکی از کارتون‌های مورد علاقه بچگی‌هامه،

52:38.260 --> 52:41.699
‫پس هیجان‌زده‌ام که تفسیرش رو ببینم که با

52:41.700 --> 52:44.370
‫حس و حالی که ما با این آهنگ ساختیم، ترکیب شده

52:45.030 --> 52:47.040
‫(چه کسی سوییتیِ بامزآپ قراره باشه؟)

52:48.800 --> 52:50.070
‫اون سوییتـیه؟

52:50.640 --> 52:52.040
(هیوجین چوی؟)

52:54.610 --> 52:57.809
‫(شیک ایت فست" از سوییتی، کوریوگرافی از بامزآپ")

52:57.810 --> 52:58.880
‫اینجاست

52:59.450 --> 53:00.450
‫لی‌جونگ

53:00.451 --> 53:01.691
‫(سوییتیِ بامزآپ، لی‌جونگ ئه)

53:02.050 --> 53:03.350
‫-آره
‫-لی‌جونگ

53:03.720 --> 53:04.790
‫بامزه‌ست

53:05.390 --> 53:06.690
‫فوق‌العاده بامزه‌ست

53:09.390 --> 53:10.930
‫خیلی حس و حال کی پاپ رو میده

53:12.990 --> 53:14.000
‫کارش خوبه

53:18.600 --> 53:19.800
‫بامزه‌ان

53:22.140 --> 53:23.910
‫کارش رو خوب انجام داد

53:24.440 --> 53:26.270
‫-از بازیگری کوچیکش خوشم میاد
‫-آره

53:29.040 --> 53:30.080
‫نورافکن

53:31.180 --> 53:32.210
‫نه

53:33.080 --> 53:34.240
‫نمی‌دونم چه خبره

53:37.090 --> 53:39.190
‫-هی
‫-کارش خوبه

53:40.290 --> 53:41.519
‫یالا

53:41.520 --> 53:43.560
‫آره، ادامه بده!

53:44.390 --> 53:46.030
‫کی پاپه

53:47.460 --> 53:48.660
‫بامزه‌ان

53:51.670 --> 53:53.069
‫(قلبش رو به تپش میندازه)

53:53.070 --> 53:54.240
(محوش شدن)

53:56.770 --> 53:57.810
اوکی

53:58.010 --> 54:00.610
‫-آره این خیلی خوبه
‫-آره

54:00.980 --> 54:02.209
اوکی، کانسپت

54:02.210 --> 54:03.380
(تمرکز کردن)

54:06.150 --> 54:07.150
‫از این خوشم میاد

54:12.350 --> 54:14.519
‫-حس یه موزیک ویدئو رو میده
‫-همینطوره

54:14.520 --> 54:16.760
‫این یه موزیک ویدئوی باحال میشه

54:20.300 --> 54:22.430
‫-ترکوند
‫-یالا

54:25.230 --> 54:26.400
( لبخند میزنه)

54:26.600 --> 54:27.970
بامزآپ واقعاً خوبه

54:31.170 --> 54:33.910
‫-خیلی کی پاپه
‫-آره، خیلی کی پاپه

54:36.310 --> 54:37.310
‫بامزه‌ست

54:40.280 --> 54:42.919
‫مگه همه اینجوری رنگی رنگی نپوشیدن؟

54:42.920 --> 54:44.890
‫-اون رنگای شاد؟
‫-آره، درسته

54:45.490 --> 54:47.220
‫فکر می‌کردم هیچکس سراغ رنگ مشکی نره

54:47.320 --> 54:48.360
(دقیقاً)

54:54.430 --> 54:55.530
‫بزن بریم، هیوجین چوی

55:02.200 --> 55:03.669
(هیجان‌انگیز)

55:03.670 --> 55:06.040
‫روون بود

55:06.070 --> 55:07.240
‫بامزه

55:09.240 --> 55:11.050
‫و تمام، سر خوردن رو زانو

55:11.280 --> 55:13.719
‫واقعاً سبک کی پاپه

55:13.720 --> 55:15.020
‫از اول تا آخر

55:19.520 --> 55:20.820
‫مونیکاست

55:23.630 --> 55:25.090
‫حس و حال رقص معاصر رو میده

55:26.260 --> 55:27.400
‫این قسمت دو نفره‌ست

55:28.260 --> 55:30.330
‫-من این قسمتو دوست دارم
‫-قسمت بِریج

55:31.400 --> 55:33.170
(عاشقشم)

55:34.200 --> 55:35.740
‫آره، لیپ جی

55:36.400 --> 55:39.109
‫لحظات زیادی داشتن که بقیه اعضا مرکز توجه بودن

55:39.110 --> 55:40.180
‫دقیقاً

55:46.350 --> 55:48.579
‫حس می‌کنم هرچی ما گفتیم رو انجام دادن

55:48.580 --> 55:50.420
‫-هرچی گفتیم رو انجام دادن
‫-آره

55:52.450 --> 55:53.790
‫بامزه‌ست

55:55.260 --> 55:56.420
(مضطرب)

56:00.830 --> 56:01.930
‫از این خوشم میاد

56:04.170 --> 56:05.200
‫این رو دوست دارم

56:07.500 --> 56:09.870
‫-همه‌شون خیلی خوبن
‫-خیلی پر و پیمون بود

56:12.170 --> 56:13.539
‫(آهنگ اجرای هنرمند جهانی، "سریع تکونش بده" از سوییتی)

56:13.540 --> 56:14.910
‫(در اسپاتیفای به آن گوش دهید)

56:16.080 --> 56:18.080
‫-بامزه بود
‫-بامزه بود

56:18.810 --> 56:20.820
‫-بامزه بود
‫-خیلی بامزه بود

56:20.850 --> 56:23.590
‫بذارین در مورد دخترم، لی‌جونگ، بهتون بگم

56:23.920 --> 56:25.190
(تحت تأثیر قرار گرفته)

56:26.090 --> 56:27.920
‫-این خیلی خوبه
‫-باشه برگردیم عقب

56:28.320 --> 56:29.389
‫باشه

56:29.390 --> 56:32.330
‫کاملاً متفاوته!

56:32.860 --> 56:34.560
‫یه لحظه صبر کنین

56:34.660 --> 56:36.460
‫مأموریت یکی بود؟

56:36.800 --> 56:38.670
‫(موسیقی یکسان اما دنیای متفاوت)

56:38.800 --> 56:40.639
‫خیلی پاپه

56:40.640 --> 56:42.699
‫حس پاپ آمریکایی رو داشت

56:42.700 --> 56:44.809
‫-بامزه بود
‫-سبک بامزه‌ای بود

56:44.810 --> 56:46.979
‫خوب بود، و لی‌جونگ فوق‌العاده بود

56:46.980 --> 56:48.809
‫-یه ستاره بود
‫-آره

56:48.810 --> 56:49.810
‫شماها چی فکر می‌کنین؟

56:50.810 --> 56:55.550
‫اونا می‌دونستن که نمی‌تونن رقابت کنن

56:55.850 --> 56:59.919
‫با اون جذابیت ذاتی، می‌دونین

56:59.920 --> 57:02.219
‫-چون می‌دونستن ما می‌تونیم انجامش بدیم
‫-آره

57:02.220 --> 57:04.589
‫پس، یه مسیر دیگه رو رفتن و

57:04.590 --> 57:06.229
‫-بامزه شدن
‫-این استراتژیکه

57:06.230 --> 57:09.229
‫حس می‌کنم چون سوییتی یه هنرمند هیپ‌هاپه،

57:09.230 --> 57:11.269
‫اونا شبیه یه گروه هیپ‌هاپ به نظر نمی‌رسیدن

57:11.270 --> 57:14.269
‫شبیه دنسرهای پس‌زمینه برای یه آهنگ هیپ‌هاپ نبودن

57:14.270 --> 57:17.469
‫وقتی رقصشون رو می‌دیدم، شبیه یه گروه کی پاپ بودن

57:17.470 --> 57:19.840
...‫و حس می‌کنم این

57:20.010 --> 57:21.080
‫نه

57:21.280 --> 57:24.250
‫فکر کنم خوبه که غیرمنتظره بودن، ولی

57:24.780 --> 57:26.710
‫جواب داده؟

57:27.320 --> 57:28.520
‫آره و، به علاوه...

57:29.250 --> 57:32.250
‫بذارین در مورد این دختر بهتون بگم!

57:33.190 --> 57:34.390
‫وای خدای من

57:34.560 --> 57:36.989
‫موقع دیدنش، می‌خواستم جاش باشم

57:36.990 --> 57:38.589
‫یه عضو دیگه مرکز صحنه بود،

57:38.590 --> 57:40.829
‫ولی بازم اون شخصیت اصلی بود

57:40.830 --> 57:42.529
‫این مفهوم خیلی خوب منتقل شد

57:42.530 --> 57:44.830
‫حتی با اینکه بقیه جلوتر ایستاده بودن،

57:45.230 --> 57:47.270
‫اون همیشه شخصیت اصلی بود

57:47.600 --> 57:49.799
‫به خاطر نحوه حرکت بدنش، حضور صحنه‌ش،

57:49.800 --> 57:52.269
‫حالات صورتش، آرایشش، و موهاش

57:52.270 --> 57:54.409
‫همه چیز خیلی زیبا بود

57:54.410 --> 57:57.810
‫حس می‌کنم یکی از ویژگی‌های من اینه که

57:58.180 --> 58:00.619
‫احساسات و حرکات متفاوتی دارم

58:00.620 --> 58:02.180
‫و خوشم اومد که چطور باهاش بازی کرد

58:02.780 --> 58:04.549
‫وقتایی بود که شیرین بود

58:04.550 --> 58:05.949
‫وقتایی بود که سکسی بود

58:05.950 --> 58:07.519
‫وقتایی بود که پرخاشگر بود

58:07.520 --> 58:09.519
‫لحظات خیلی زیادی بود که

58:09.520 --> 58:11.359
‫یه شخصیت پویا ازش ساخته بود

58:11.360 --> 58:14.060
‫-ترکوندن
‫-ترکوندن آره

58:14.230 --> 58:15.730
‫من فقط...

58:16.660 --> 58:19.170
‫حاضرم پول بدم برم اینو ببینم خوشم اومد

58:19.430 --> 58:23.069
‫حاضرم برای مرچشون پول بدم هر لوازم آرایشی که بفروشن رو می‌خرم

58:23.070 --> 58:26.139
‫هر قرارداد تبلیغاتی که ببندن من پیگیرشونم منم تو خطشونم

58:26.140 --> 58:27.140
‫پولم مال تو

58:27.141 --> 58:30.110
‫عاشق بامزآپم از الان طرفدار بامزآپم

58:30.810 --> 58:32.909
‫و عاشق آهنگ معرفیشونم

58:32.910 --> 58:35.619
بامزآپ

58:35.620 --> 58:37.420
(از این خوشم میاد)

58:39.590 --> 58:42.819
‫عناصر زیادی داشت

58:42.820 --> 58:45.929
‫یه اجرای سرگرم‌کننده با کلی چیز برای دیدن بود

58:45.930 --> 58:47.059
‫فکر کنم خوشش بیاد

58:47.060 --> 58:48.460
‫(آیا سوییتی بامزآپ رو انتخاب می‌کنه؟)

58:48.730 --> 58:50.829
‫-کی میشه؟ وای خدای من
‫-ای‌جی اسکواد

58:50.830 --> 58:51.870
‫کی میشه؟

58:52.630 --> 58:53.630
‫-اونا اینجوری میشن
‫-آره

58:53.631 --> 58:55.470
(تقلید از ای‌جی اسکواد)

58:57.640 --> 58:58.669
(از لیدر)

58:58.670 --> 59:00.169
‫(تا تازه‌کارها، تو حالات صورت فوق‌العاده‌ان)

59:00.170 --> 59:01.940
‫تو حالات صورت بهترینن

59:02.580 --> 59:04.326
‫فکر کنم همون کار همیشگی‌شون رو می‌کنن، البته

59:04.350 --> 59:07.550
‫راستش فکر نمی‌کنم چیزی رو یه کم تغییر بدن

59:08.450 --> 59:10.049
‫ای‌جی اسکواد قراره کلی

59:10.050 --> 59:11.090
(تکونش بده)

59:11.190 --> 59:13.020
‫دوست دارم ببینم چی رو می‌کنن

59:14.060 --> 59:16.460
‫(ای‌جی اسکواد آماده اجرا میشه)

59:16.560 --> 59:18.629
‫سلام بچه‌ها ما ای‌جی اسکواد هستیم

59:18.630 --> 59:21.329
‫و برای کانسپتمون، می‌خواستیم فقط

59:21.330 --> 59:23.299
‫کانسپت ما تقریباً خود سوییتـیه

59:23.300 --> 59:27.940
‫هیجان‌زده‌ام که ای‌جی اسکواد دوباره می‌تونه چیز جدیدی رو به نمایش بذاره

59:29.240 --> 59:30.910
جدی، روز احساسی‌ای بود

59:31.110 --> 59:33.810
‫با اینکه ضربه روحی خیلی بدی بود،

59:34.080 --> 59:35.539
‫تو مأموریت مگا کرو آخر شدیم

59:35.540 --> 59:36.810
‫در حالی که نباید می‌شدیم

59:37.010 --> 59:38.450
(گریه میکنه)

59:38.710 --> 59:41.049
‫گروهی که تو این مأموریت پایین‌ترین رتبه رو کسب کنه

59:41.050 --> 59:43.280
‫(ای‌جی اسکواد در مأموریت مگا کرو پنجم شد)

59:44.020 --> 59:46.689
‫فقط ناامیدی محض بود

59:46.690 --> 59:48.060
‫یه گریه از روی سرخوردگی

59:48.260 --> 59:49.360
‫از این متنفرم

59:49.590 --> 59:52.030
‫یه حس بدی در موردش بهم داد

59:52.290 --> 59:54.430
‫و بعد یه چیزی آتشی در ما روشن کرد

59:54.730 --> 59:57.169
‫اینجا یه کم سردرگم شدیم، ولی حالا قراره

59:57.170 --> 59:58.469
‫دوباره تا خود قله بالا بریم

59:58.470 --> 01:00:02.770
‫و همه تیم‌های دیگه باید برای مأموریت بعدی خیلی نگران باشن

01:00:02.940 --> 01:00:05.270
‫چون شرط می‌بندم ای‌جی اسکواد تلافی می‌کنه

01:00:05.470 --> 01:00:07.779
‫به محض اینکه آهنگ رو می‌شنوی، فکر می‌کنی

01:00:07.780 --> 01:00:09.409
(تکونش بده)

01:00:09.410 --> 01:00:11.379
‫ای‌جی اسکواد دوباره برگشته بود

01:00:11.380 --> 01:00:13.609
‫این خیلی زنانه‌ست

01:00:13.610 --> 01:00:15.079
‫این نقطه قوتمونه

01:00:15.080 --> 01:00:17.689
‫حس می‌کنیم می‌تونیم بترکونیم

01:00:17.690 --> 01:00:20.320
‫سوییتی یه هنرمند سطح بالاست،

01:00:20.520 --> 01:00:23.219
‫که جهانی و در سراسر دنیا شناخته شده‌ست

01:00:23.220 --> 01:00:26.590
‫ولی باید یه چیز متفاوت رو کنیم

01:00:26.690 --> 01:00:28.799
‫یه چیز جذاب که تو ذهن بمونه

01:00:28.800 --> 01:00:29.960
‫چیزی که سوییتی هست

01:00:30.770 --> 01:00:32.400
‫چی می‌تونه به سوییتی بیاد؟

01:00:33.840 --> 01:00:35.600
‫به یه نوع کانسپت فکر کنین

01:00:36.000 --> 01:00:38.569
‫تکونش بده

01:00:38.570 --> 01:00:41.209
‫بیشتر داریم سعی می‌کنیم بفهمیم

01:00:41.210 --> 01:00:44.910
‫قراره چیکار کنیم که تأثیرگذار و جدید باشه

01:00:45.350 --> 01:00:49.620
‫در مورد سوییتی تحقیق کردیم چی دوست داره حس و حالش چیه

01:00:49.720 --> 01:00:51.389
‫سوییتی خیلی سکسیه

01:00:51.390 --> 01:00:52.590
‫می‌خوایم یه چیز تنگ و چسبون انجام بدیم

01:00:53.020 --> 01:00:54.719
‫خوب از آب درمیاد

01:00:54.720 --> 01:00:57.089
‫-برای برندسازی عالی میشه
‫-آره

01:00:57.090 --> 01:00:58.630
‫-قرمز سکسی
‫-قرمز سکسی

01:00:59.390 --> 01:01:01.660
‫چیزی که اون بپوشه، و بعد ما تکمیلش کنیم

01:01:01.760 --> 01:01:03.900
‫-آره
‫-به نظرم خز... خز مثل

01:01:04.430 --> 01:01:06.100
‫-این متفاوته
‫-خوبه

01:01:06.200 --> 01:01:08.099
‫و جنسش برای تکون دادن عالیه

01:01:08.100 --> 01:01:09.169
‫-آره
‫-آره

01:01:09.170 --> 01:01:12.339
‫سوییتی خز رو مثل یه دامن و تاپ ست پوشیده

01:01:12.340 --> 01:01:14.379
‫سکسی و قوی به نظر میاد

01:01:14.380 --> 01:01:17.979
‫و بعد فکر کردیم چطور می‌تونیم تکمیلش کنیم

01:01:17.980 --> 01:01:21.580
‫و دیدیم تو تک‌تک اجراهای زنده‌ای که داشته،

01:01:21.680 --> 01:01:23.820
‫فقط از میکروفون دستی استفاده می‌کنه

01:01:24.020 --> 01:01:25.850
‫دوست داره از میکروفون دستی استفاده کنه

01:01:26.650 --> 01:01:31.759
‫برای همین یه میکروفون خزدار سفارشی ساختیم

01:01:31.760 --> 01:01:32.859
‫تکه و بی‌همتاست

01:01:32.860 --> 01:01:35.659
‫خیلی باحاله این واقعاً لباس‌هامون رو به هم ربط میده

01:01:35.660 --> 01:01:37.430
‫و سوییتی خوشش میاد

01:01:37.530 --> 01:01:39.429
‫-تکونش بده
‫-تکونش بده

01:01:39.430 --> 01:01:41.599
‫از خودمون پرسیدیم، وقتی واقعاً بهش فکر کردیم

01:01:41.600 --> 01:01:43.799
‫وقتی داشتیم به آهنگ گوش می‌دادیم

01:01:43.800 --> 01:01:45.470
‫که آلیا

01:01:46.270 --> 01:01:48.410
‫تو سوییتی میشی، دختر؟

01:01:48.910 --> 01:01:49.910
‫و تمام

01:01:50.850 --> 01:01:54.519
‫می‌دونم آلیا صحنه رو می‌ترکونه

01:01:54.520 --> 01:01:56.949
‫وقتی حرکت می‌کنه خیلی با اعتماد به نفسه

01:01:56.950 --> 01:02:00.290
‫و زنانگی خیلی قوی‌ای داره

01:02:00.390 --> 01:02:01.589
‫خیلی سکسیه

01:02:01.590 --> 01:02:03.359
‫با باسنش خوب کار می‌کنه

01:02:03.360 --> 01:02:07.199
‫اون دقیقاً خود سوییتـیه و حس کردم

01:02:07.200 --> 01:02:08.800
‫این بار نوبت اونه

01:02:09.160 --> 01:02:11.029
‫-و این صحنه مال توئه
‫-ممنونم

01:02:11.030 --> 01:02:13.469
‫قطعاً می‌ترکونی

01:02:13.470 --> 01:02:14.540
‫-می‌دونی
‫-لطفاً

01:02:16.470 --> 01:02:18.769
‫می‌دونی، من فقط از کائیا ممنونم که منو انتخاب کرد

01:02:18.770 --> 01:02:20.340
‫سوییتی

01:02:20.740 --> 01:02:24.250
‫می‌خوام این وظیفه رو با بهترین توانم انجام بدم

01:02:24.450 --> 01:02:25.880
‫(زمزمه نامفهوم متن آهنگ)

01:02:26.780 --> 01:02:29.620
‫خیلی مصمم بودم که این متن آهنگ رو درست یاد بگیرم

01:02:30.180 --> 01:02:31.990
(خدای من)

01:02:32.390 --> 01:02:33.959
‫-دوباره برو
‫-لب‌خونی کن

01:02:33.960 --> 01:02:35.820
‫فکر کنم این کمکم می‌کنه، نه؟

01:02:35.920 --> 01:02:38.889
‫برای همین با خودم میگم می‌خوام مثل سوییتی باشم

01:02:38.890 --> 01:02:40.460
‫و بعد باید بترکونیم

01:02:40.560 --> 01:02:42.330
‫-پاشنه‌هام
‫-نه، این مال کایاست

01:02:42.530 --> 01:02:43.599
‫دارم پاشنه‌هامو درمیارم

01:02:43.600 --> 01:02:45.770
‫و می‌تونم مثل یه هنرمند هم بازی کنم

01:02:46.930 --> 01:02:48.799
‫مثل همه رپرها می‌فهمی چی میگم؟

01:02:48.800 --> 01:02:50.239
‫مثل وقتی که رپرها همینجوری

01:02:50.240 --> 01:02:51.339
‫(کفش‌های پاشنه‌دارش رو در میاره)

01:02:51.340 --> 01:02:52.340
(پرت می‌کنه)

01:02:52.341 --> 01:02:53.839
‫-به نظرم باید درشون بیاری
‫-هوشمندانه‌ست

01:02:53.840 --> 01:02:55.840
‫و بعد فقط برو جلو و بندازش

01:02:56.480 --> 01:02:59.879
‫با خودم گفتم، «آره، برو بترکون!»

01:02:59.880 --> 01:03:02.250
‫این کار رو واقعی‌تر و خالص‌تر می‌کنه

01:03:02.350 --> 01:03:04.019
‫-باشه انجامش بدیم
‫-آره

01:03:04.020 --> 01:03:08.260
‫داشتیم این قطعه رو بر اساس چیزی که سوییتی دوست داره می‌ساختیم

01:03:08.590 --> 01:03:11.360
‫و کاری که ای‌جی اسکواد توش بهترینه، پس

01:03:11.460 --> 01:03:13.159
‫مثل ترکیب کردن این دوتا با همه

01:03:13.160 --> 01:03:14.829
‫جلوش، و اون همینجوریه

01:03:14.830 --> 01:03:15.870
‫-تکونش بده
‫-می‌تونه

01:03:16.660 --> 01:03:18.099
(از این خوشم میاد)

01:03:18.100 --> 01:03:19.200
‫مثل یه ضربه است

01:03:19.500 --> 01:03:20.529
‫-خوبه
‫-تکونش بده

01:03:20.530 --> 01:03:22.400
‫و اون همیشه این کارو می‌کنه

01:03:25.110 --> 01:03:26.370
‫و اون تویی

01:03:26.940 --> 01:03:28.180
(عالی)

01:03:28.280 --> 01:03:29.439
(آلیا-سوییتی بهترینه)

01:03:29.440 --> 01:03:30.440
‫و تمام

01:03:30.441 --> 01:03:32.449
‫ممکنه بگه، «اگه من این کارو می‌کردم خیلی باحال می‌شد»

01:03:32.450 --> 01:03:33.450
‫-آره
‫-آره

01:03:33.451 --> 01:03:35.749
‫عاشق حرکات باسنه

01:03:35.750 --> 01:03:38.820
‫باید یه سری حرکات باسن رو توش جا بدیم

01:03:38.920 --> 01:03:40.690
‫انرژی

01:03:41.090 --> 01:03:44.029
‫ولی می‌خوایم رقص رو هم به نمایش بذاریم

01:03:44.030 --> 01:03:46.560
‫و کاری کنیم که هیچکس انتظارشو نداره

01:03:46.930 --> 01:03:49.260
‫(نسخه عجیب و غریب «تکونش بده»)

01:03:49.660 --> 01:03:51.800
‫(یک نسخه عجیب و غریب دیگر از «تکونش بده»)

01:03:52.770 --> 01:03:53.770
(خنده ریز)

01:03:53.771 --> 01:03:56.869
‫-حرکت خیلی سختیه
‫-حرکت سختیه

01:03:56.870 --> 01:03:58.440
‫-از پسش برمیایم
‫-آره، شماها برین

01:03:58.910 --> 01:04:02.239
‫ما خیلی مصمم و تشنه بردن این مأموریت هستیم

01:04:02.240 --> 01:04:06.250
‫من قطعاً مشتاقم که روی صحنه رقابت کنم

01:04:06.350 --> 01:04:07.850
‫ای‌جی اسکواد

01:04:08.350 --> 01:04:09.350
‫و تمام!

01:04:09.351 --> 01:04:10.449
‫(اجرای ای‌جی اسکواد چطور از آب درمیاد؟)

01:04:10.450 --> 01:04:12.820
‫مطمئنیم که ما رو انتخاب می‌کنه

01:04:13.320 --> 01:04:16.519
‫چرا حدس نزنیم کی نقش سوییتی رو اجرا می‌کنه؟

01:04:16.520 --> 01:04:17.966
‫خیلی مطمئنم که آلیا میشه

01:04:17.990 --> 01:04:19.089
‫(آلیا برای دومین بار انتخاب شد)

01:04:19.090 --> 01:04:20.860
‫میمیک صورتش خوبه

01:04:21.630 --> 01:04:23.470
‫فکر کنم اونا بیشترین

01:04:23.760 --> 01:04:25.130
‫-میمیک صورت رو دارن
‫-آره

01:04:25.270 --> 01:04:26.329
‫-عاشقشم
‫-هوپ

01:04:26.330 --> 01:04:28.139
‫(تقلید از حالت چهره آلیا)

01:04:28.140 --> 01:04:30.369
‫راستش، بزرگترین رقیب ما نیستن؟

01:04:30.370 --> 01:04:32.109
‫ای‌جی اسکواد بزرگترین رقیبه

01:04:32.110 --> 01:04:33.539
‫-اونا با جنیفرلوپز
‫-قوی‌ترینن

01:04:33.540 --> 01:04:34.779
کار کردن

01:04:34.780 --> 01:04:37.180
‫انتظار دارم از دیدن ای‌جی اسکواد فکم بیفته

01:04:37.350 --> 01:04:38.409
‫جوری که زبونت بند بیاد؟

01:04:38.410 --> 01:04:39.579
(اینجوری)

01:04:39.580 --> 01:04:42.050
‫امیدوارم خیلی خسته باشن و نتونن میخکوبم کنن

01:04:43.120 --> 01:04:45.150
‫-باشه
‫-باشه، ای‌جی اسکواد

01:04:46.320 --> 01:04:48.090
‫یه کم مرموزه

01:04:48.290 --> 01:04:51.130
‫دوست دارم ببینم چی رو می‌کنن

01:04:51.690 --> 01:04:53.160
‫میشه لطفاً ببینیم؟

01:04:54.330 --> 01:04:56.360
‫-هنوز تو صحنه‌ان
‫-آره

01:04:56.460 --> 01:04:57.729
(هیجان در حد نهایت)

01:04:57.730 --> 01:04:59.230
‫بذار ببینم

01:05:08.240 --> 01:05:09.309
‫هیچ حرکتی نیست

01:05:09.310 --> 01:05:10.579
‫(«سریع تکونش بده» از سوییتی، کوریوگرافی از ای‌جی اسکواد)

01:05:10.580 --> 01:05:11.610
‫آلیا

01:05:12.010 --> 01:05:13.779
‫آلیاست!

01:05:13.780 --> 01:05:15.119
(شگفت‌زده)

01:05:15.120 --> 01:05:17.650
‫-برای دیدن آلیا هیجان‌زده‌ام
‫-آره

01:05:19.350 --> 01:05:20.820
‫خوبه

01:05:22.160 --> 01:05:23.600
‫داره از میکروفون دستی استفاده می‌کنه

01:05:23.660 --> 01:05:25.506
‫میکروفون باعث میشه بیشتر شبیه یه خواننده به نظر بیاد

01:05:25.530 --> 01:05:27.189
‫اینم ایده خوبیه

01:05:27.190 --> 01:05:30.359
‫عالی‌ان

01:05:30.360 --> 01:05:32.130
‫انگار آلیا واقعاً داره می‌خونه

01:05:32.230 --> 01:05:34.600
‫-وای خدای من
‫-خدای من

01:05:35.400 --> 01:05:36.470
‫آلیا دیوونه‌کننده‌ست

01:05:36.740 --> 01:05:37.770
‫خوب به نظر میان

01:05:42.110 --> 01:05:43.680
‫(حرکات ریتمیک باورنکردنی با باسن)

01:05:44.480 --> 01:05:45.680
(باعث میشه بلند شه)

01:05:45.980 --> 01:05:47.309
‫انجامش داد

01:05:47.310 --> 01:05:48.480
‫آره، ترکوند

01:05:49.820 --> 01:05:50.850
‫فوق‌العاده‌ست

01:05:55.320 --> 01:05:56.789
‫واقعاً عالی‌ان

01:05:56.790 --> 01:05:58.560
‫خوشم میاد

01:05:58.760 --> 01:05:59.859
‫وای خدای من

01:05:59.860 --> 01:06:00.900
‫وای خدای من

01:06:04.270 --> 01:06:05.430
‫بزن بریم

01:06:05.870 --> 01:06:08.340
(تکونش بدین، اسکواد!)

01:06:09.770 --> 01:06:11.070
‫خیلی خوب انجامش دادن

01:06:11.740 --> 01:06:12.940
‫عاشق اون «تکونش بده» شدم

01:06:16.180 --> 01:06:17.210
‫خدای من!

01:06:25.790 --> 01:06:26.790
‫عاشق اونم

01:06:27.960 --> 01:06:30.219
‫حالات چهره‌شون فوق‌العاده‌ست

01:06:30.220 --> 01:06:32.430
‫این دیوونه‌کننده‌ست

01:06:34.030 --> 01:06:35.329
‫وای خدای من

01:06:35.330 --> 01:06:37.200
‫خوشم میاد

01:06:40.970 --> 01:06:43.300
‫-خوشم میاد تمیزه
‫-آره

01:06:43.800 --> 01:06:45.140
‫چه میمیک صورت دیوونه‌کننده‌ای

01:06:45.270 --> 01:06:47.480
‫-وای خدای من
‫-دیوونه‌کننده‌ست

01:06:47.580 --> 01:06:48.940
‫عاشق اونم

01:06:50.580 --> 01:06:51.750
‫کارش خوب بود

01:06:52.110 --> 01:06:54.649
‫-انگار استیج دبیوی آلیاست
‫-دقیقاً

01:06:54.650 --> 01:06:56.420
‫خیلی خوشگله

01:06:58.020 --> 01:07:00.790
‫این قسمت باعث شد هنرمند به چشم بیاد

01:07:02.290 --> 01:07:05.130
‫ای‌جی اسکواد می‌دونه چطور قدرتش رو کنترل کنه

01:07:09.430 --> 01:07:11.000
‫فوق‌العاده به نظر میان

01:07:11.770 --> 01:07:12.970
‫-از این خوشم میاد
‫-تکونش بده

01:07:19.540 --> 01:07:20.810
‫از کل صحنه استفاده می‌کنن

01:07:21.610 --> 01:07:22.740
‫هی

01:07:23.640 --> 01:07:27.010
‫-پاشنه‌هاشو درآورد
‫-چرا درشون آورد؟

01:07:27.350 --> 01:07:28.720
‫بعدش چیه؟

01:07:37.590 --> 01:07:39.490
‫(شیفته ای‌جی اسکواد شدن)

01:07:42.730 --> 01:07:44.230
‫حتی وقتی ثابت وایساده هم باحاله

01:07:44.930 --> 01:07:46.630
‫به نظرم این قسمت جسورانه بود

01:07:47.070 --> 01:07:48.500
‫وای، نه!

01:07:49.070 --> 01:07:50.100
‫مورمورم شد

01:07:54.340 --> 01:07:55.639
‫(آهنگ اجرای هنرمند جهانی، «سریع تکونش بده» از سوییتی)

01:07:55.640 --> 01:07:56.640
‫(در اسپاتیفای به آن گوش دهید)

01:07:56.641 --> 01:07:58.409
‫این چی بود دیگه؟ فوق‌العاده بود

01:07:58.410 --> 01:07:59.610
‫-خیلی بامزه بود
‫-خیلی خوبن

01:08:01.080 --> 01:08:03.520
‫ای‌جی اسکواد!

01:08:05.250 --> 01:08:07.050
‫-این خیلی خوبه
‫-بزن بریم بابا

01:08:07.860 --> 01:08:08.960
‫خیلی باحالن

01:08:09.460 --> 01:08:10.790
‫می‌خوام دوباره ببینمش

01:08:11.390 --> 01:08:13.690
‫فکر کنم ای‌جی اسکواد

01:08:13.760 --> 01:08:16.659
‫روشی رو انتخاب کردن که توش بهترینن،

01:08:16.660 --> 01:08:18.669
‫-و روشی که بیشتر بهشون میومد
‫-آره این کاریه که توش بهترینن

01:08:18.670 --> 01:08:19.769
‫-آره
‫-راست میگی

01:08:19.770 --> 01:08:21.969
‫پر از سلیقه‌ی

01:08:21.970 --> 01:08:24.169
‫-هنرمند بود
‫-فکر کنم عاشقش میشه

01:08:24.170 --> 01:08:25.816
‫-مثل استیج یه ستاره پاپ بود
‫-حتی منم

01:08:25.840 --> 01:08:27.439
‫فکر کنم سوییتی خوشش بیاد

01:08:27.440 --> 01:08:28.616
‫(اجرایی که با سلیقه هنرمند جور درمیاد)

01:08:28.640 --> 01:08:30.109
‫مثل یه کنسرت زنده بود

01:08:30.110 --> 01:08:32.710
‫انگار تو ذهنشون یه جمعیت داشتن که نگاهشون می‌کرد

01:08:33.350 --> 01:08:34.780
‫ولی

01:08:35.450 --> 01:08:39.350
‫در کل، بامزه نبود؟

01:08:40.290 --> 01:08:41.970
‫با توجه به چیزایی که ای‌جی اسکواد تا حالا نشون داده

01:08:42.660 --> 01:08:45.030
‫انتظار داشتم اجراشون قوی‌تر باشه

01:08:45.130 --> 01:08:46.650
‫با چیزی که انتظار داشتم فرق داشت

01:08:47.330 --> 01:08:49.210
‫کلی صحنه‌ی به یاد موندنی دارن که تو ذهنم می‌مونه

01:08:49.300 --> 01:08:51.030
‫آره، خیلی خوبه

01:08:51.130 --> 01:08:55.700
‫حس می‌کنم انتخابشون برای «تکونش بده» کوچیک ولی تأثیرگذار بود

01:08:56.100 --> 01:08:57.200
‫بامزه بود

01:08:57.300 --> 01:08:59.370
‫ولی یه جورایی شبیه بامزآپ بود

01:09:00.040 --> 01:09:01.539
‫اونا تکونش دادن، ما هم تکونش دادیم

01:09:01.540 --> 01:09:02.540
‫درسته

01:09:02.880 --> 01:09:05.079
‫اگه این روی یه استیج بود،

01:09:05.080 --> 01:09:07.249
‫و سوییتی واقعاً داشت انجامش می‌داد،

01:09:07.250 --> 01:09:08.780
‫چقدر از کاری که اونا

01:09:09.350 --> 01:09:12.149
‫چقدر از کاری که آلیا می‌کرد رو واقعاً می‌تونست انجام بده؟

01:09:12.150 --> 01:09:14.820
‫یا اینکه می‌گفت، «قشنگه، ولی»

01:09:14.920 --> 01:09:17.960
‫«من نمی‌تونم انجامش بدم من دنسر نیستم»

01:09:18.430 --> 01:09:21.499
‫قطعاً حس رویکرد ای‌جی اسکواد رو میده

01:09:21.500 --> 01:09:23.330
‫به جای اینکه سعی کنن

01:09:23.430 --> 01:09:25.200
‫چیزی باشن که سوییتی دوست داره ببینه

01:09:25.300 --> 01:09:27.270
‫بچه‌ها شماها همین الان اینو دیدین؟

01:09:27.370 --> 01:09:28.670
‫-آره
‫-آتیش بود

01:09:29.400 --> 01:09:31.869
‫-نزدیک بود کلاهم بپره
‫-آره

01:09:31.870 --> 01:09:33.939
‫حرکتشون خیلی سوییتی‌طور بود

01:09:33.940 --> 01:09:35.940
‫عاشق اینم که چطور از تو مه بیرون اومدن،

01:09:36.380 --> 01:09:38.379
‫به خاطر نحوه حرکت حالات چهره‌ش

01:09:38.380 --> 01:09:39.550
‫در طول اجرا

01:09:39.750 --> 01:09:42.050
‫همه چیز خیلی زیبا بود

01:09:42.150 --> 01:09:44.419
‫می‌رفتم خونه و می‌گفتم، «می‌خوام اون کارو بکنم»

01:09:44.420 --> 01:09:47.120
‫عاشق اونجاش بودم که داشت تو فرودگاه خصوصی دیوونه‌بازی درمیاورد

01:09:47.220 --> 01:09:49.520
‫عاشق این بودم که چطور به اون متن آهنگ جون بخشید

01:09:50.120 --> 01:09:51.960
‫آلیا خودِ خودت شده بود

01:09:52.060 --> 01:09:53.959
(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:09:53.960 --> 01:09:56.429
‫این آهنگ خودشه، مگه نه؟ نیست

01:09:56.430 --> 01:09:59.670
‫واقعاً جوری نشونش داد که انگار خودش داره انجامش میده،

01:09:59.970 --> 01:10:01.499
‫و من عاشقش بودم

01:10:01.500 --> 01:10:03.599
‫-گذشته از اون، ترکوندن
‫-آره

01:10:03.600 --> 01:10:07.269
‫و همونطور که گفتی، میکروفون باعث شد خیلی بهتر به نظر بیاد

01:10:07.270 --> 01:10:11.350
‫چون این یه مهارته که بتونی همه اون حرکات رو حفظ کنی

01:10:11.450 --> 01:10:13.409
‫در حالی که یه میکروفون تو دستته

01:10:13.410 --> 01:10:15.680
‫پس اینم باعث شد همه چیز خیلی بهتر بشه

01:10:15.780 --> 01:10:16.979
‫انگار هیچ زحمتی براش نمی‌کشیدن

01:10:16.980 --> 01:10:18.919
‫حس نمی‌کردی دارن به زور چیزی رو بهت می‌قبولونن

01:10:18.920 --> 01:10:20.519
‫انگار داشتن چیزی رو اجرا می‌کردن

01:10:20.520 --> 01:10:21.719
‫که عاشق اجرا کردنش بودن

01:10:21.720 --> 01:10:23.119
‫آره درسته

01:10:23.120 --> 01:10:24.830
‫-اینجوری بود
‫-چی؟

01:10:24.930 --> 01:10:27.490
‫-و تمام... ممنون
‫-ممنون

01:10:27.860 --> 01:10:30.929
‫-کارتون عالی بود، بچه‌ها
‫-کارت عالی بود

01:10:30.930 --> 01:10:32.999
‫-کارت عالی بود، دختر سوییتی
‫-آفرین

01:10:33.000 --> 01:10:35.199
‫من قطعاً بهترین سوییتی بودم

01:10:35.200 --> 01:10:39.109
‫و فکر کنم ای‌جی اسکواد هم چیزی جز بهترین عملکردشون رو ارائه ندادن

01:10:39.110 --> 01:10:40.610
‫پس من انتخاب میشم

01:10:41.940 --> 01:10:44.310
‫(نتیجه آلیا در نقش سوییتی چه خواهد بود؟)

01:10:44.510 --> 01:10:45.679
‫نکته آخرم اینه که

01:10:45.680 --> 01:10:47.309
‫اون چهار تا تیم رقص عالی

01:10:47.310 --> 01:10:48.779
‫حس هنرمند بودن رو می‌دادن

01:10:48.780 --> 01:10:51.219
‫چیزی که اگه داشتم تماشا می‌کردم، دلم می‌خواست جاشون باشم

01:10:51.220 --> 01:10:52.250
‫راستش،

01:10:52.520 --> 01:10:55.289
‫من خیلی طرفدار فرهنگ ژاپنم،

01:10:55.290 --> 01:10:56.989
‫مخصوصاً فشن خیابونیشون

01:10:56.990 --> 01:11:00.689
‫برای استایل خودم از استایل خیابونی ژاپنی الهام می‌گیرم، پس

01:11:00.690 --> 01:11:02.900
‫واقعاً عاشق این بودم که چطور استایل‌هاشون رو با هم ترکیب کرده بودن

01:11:03.200 --> 01:11:04.400
‫کایدی، من واقعاً

01:11:04.600 --> 01:11:08.069
‫فکر کنم میمیک صورتشون فوق‌العاده و بمب بود

01:11:08.070 --> 01:11:10.869
‫میمیک صورتشون و نحوه انتقال احساساتشون

01:11:10.870 --> 01:11:13.709
‫فکر کنم این چیزی بود که واقعاً دوست داشتم

01:11:13.710 --> 01:11:16.380
‫و می‌تونستم خودم رو در حال کامل کردنش تصور کنم

01:11:16.910 --> 01:11:18.079
‫عاشق لی‌جونگم

01:11:18.080 --> 01:11:20.980
‫جذبه‌اش خیلی نافذ بود

01:11:21.250 --> 01:11:23.419
‫و تمام احساساتی که مجسم کرده بود

01:11:23.420 --> 01:11:24.989
‫در طول اجرا

01:11:24.990 --> 01:11:26.120
‫عاشق نحوه حرکت کردنشم

01:11:26.420 --> 01:11:27.449
‫ای‌جی اسکواد

01:11:27.450 --> 01:11:30.519
‫عاشق این بودم که چطور با فرمیشن‌هاشون از فضا استفاده کردن

01:11:30.520 --> 01:11:32.129
‫میومدن تو می‌رفتن بیرون

01:11:32.130 --> 01:11:34.729
‫با نحوه ارائه همه چیز، سطح توقعات رو بالا بردن

01:11:34.730 --> 01:11:37.000
‫تو شوی بعدیم، یه کم مه می‌خوام

01:11:37.360 --> 01:11:40.300
(از اون مه خوشش اومد)

01:11:40.730 --> 01:11:42.399
‫بهترین و بزرگترین کاری که

01:11:42.400 --> 01:11:44.910
‫می‌تونین روی اون صحنه انجام بدین الهام بخشیدنه

01:11:45.140 --> 01:11:48.279
‫خودم به عنوان یه هنرمند، الهام گرفتم که برم تمرین

01:11:48.280 --> 01:11:50.479
‫الهام گرفتم که بهتر برقصم

01:11:50.480 --> 01:11:52.849
‫و برم برای هنر خودم بهتر عمل کنم

01:11:52.850 --> 01:11:53.850
‫باشه

01:11:53.950 --> 01:11:57.519
‫گروهی که حس و حال من، ذات من،

01:11:57.520 --> 01:12:00.549
‫دنیای من، انرژی صحنه من رو به بهترین شکل گرفت

01:12:00.550 --> 01:12:04.529
‫این گروه قراره آهنگ کاملاً جدید من رو برای این مأموریت اجرا کنه

01:12:04.530 --> 01:12:05.830
‫و این گروه

01:12:07.330 --> 01:12:09.229
‫هست

01:12:09.230 --> 01:12:10.459
‫دم دخترا گرم

01:12:10.460 --> 01:12:13.730
‫عاشق استایل، انرژی، موها بودم

01:12:14.300 --> 01:12:16.539
‫کدوم گروه توسط سوییتی انتخاب میشه

01:12:16.540 --> 01:12:19.609
‫و امتیاز جایزه ۱۰۰ امتیازی رو دریافت می‌کنه؟

01:12:19.610 --> 01:12:20.909
‫ما قطعاً می‌تونیم اون امتیازها رو ببریم

01:12:20.910 --> 01:12:22.979
‫حدوداً دویست درصد مطمئنم

01:12:22.980 --> 01:12:25.009
‫این گروه

01:12:25.010 --> 01:12:26.309
‫انتظار اینو نداشتم

01:12:26.310 --> 01:12:27.449
‫(مأموریت دوم از دور نیمه‌نهایی)

01:12:27.450 --> 01:12:29.279
‫در مورد نتیجه ارزیابی عمومی جهانی

01:12:29.280 --> 01:12:30.449
‫اینجاست که همه چیز مهم میشه

01:12:30.450 --> 01:12:32.649
‫این بخش اصلی باید مال ما باشه

01:12:32.650 --> 01:12:34.449
‫اون گروه خیلی رقیب سرسختیه

01:12:34.450 --> 01:12:36.759
‫حس می‌کنم مردم دارن از موتیو خوششون میاد

01:12:36.760 --> 01:12:37.859
‫موتیو غیرمنتظره‌ست

01:12:37.860 --> 01:12:38.989
‫شاید بامزآپ

01:12:38.990 --> 01:12:40.459
‫کیوکا مرکز بود

01:12:40.460 --> 01:12:43.359
‫اوزاکا اوجو گنگ قطعاً بخش اصلی رو می‌گیره

01:12:43.360 --> 01:12:45.029
‫ارزیابی عمومی همیشه منو مضطرب می‌کنه

01:12:45.030 --> 01:12:46.870
‫گروهی که بخش اصلی رو می‌گیره

01:12:47.400 --> 01:12:49.099
‫تعداد لایک‌ها اینقدر تفاوت داشت؟

01:12:49.100 --> 01:12:51.069
‫اوضاع جالب شد

01:12:51.070 --> 01:12:55.279
‫(مأموریت اجرای هنرمند جهانی، انتخاب سوییتی)

01:12:55.280 --> 01:12:57.440
‫خب، امروز روز موعوده

01:12:57.950 --> 01:13:00.149
‫(بالاخره، امتیازهای جایزه سوییتی و نتایج رأی‌گیری عمومی)

01:13:00.150 --> 01:13:01.756
‫(برای مأموریت نیمه‌نهایی اعلام خواهد شد)

01:13:01.780 --> 01:13:04.689
‫رأی‌گیری برای چالش سوییتی تموم شده

01:13:04.690 --> 01:13:05.750
‫همه چه حسی دارن؟

01:13:06.050 --> 01:13:08.059
‫-ما جزو دو تای آخر بودیم؟
‫-آره

01:13:08.060 --> 01:13:09.520
‫-یکی از دو تای آخر
‫-آره

01:13:11.630 --> 01:13:13.159
‫-باشه
‫-باشه آره

01:13:13.160 --> 01:13:14.160
‫-خوبه
‫-آره

01:13:14.360 --> 01:13:15.499
‫خیلی خب

01:13:15.500 --> 01:13:18.299
‫فکر کنم در کل، خیلی با اعتماد به نفسیم چون می‌دونیم

01:13:18.300 --> 01:13:21.169
‫که اجرای ما برای مأموریت سوییتی بهترین بود

01:13:21.170 --> 01:13:22.170
‫-آره
‫-آره

01:13:22.370 --> 01:13:24.509
‫-و فاصله‌مون زیاد نبود
‫-آره

01:13:24.510 --> 01:13:27.369
‫راستش، سه تای اول خیلی به هم نزدیک بودن

01:13:27.370 --> 01:13:29.579
‫پس از نظر لایک‌ها وضعیتمون می‌تونه خوب باشه

01:13:29.580 --> 01:13:31.480
‫می‌تونیم از بعضی‌های دیگه جلو بزنیم

01:13:31.710 --> 01:13:33.479
‫فکر نکنم این اتفاق بیفته

01:13:33.480 --> 01:13:36.819
‫ما برای این آهنگ یه اجرای خاص، بامزه،

01:13:36.820 --> 01:13:39.619
‫شاد و قدرتمند ارائه دادیم

01:13:39.620 --> 01:13:41.520
‫کی دیگه همچین اجرایی داشته؟

01:13:41.620 --> 01:13:43.759
‫ما قطعاً با بقیه گروه‌ها فرق داشتیم

01:13:43.760 --> 01:13:45.759
‫-ما خیلی متفاوت بودیم
‫-ما قطعاً فرق داشتیم

01:13:45.760 --> 01:13:47.389
‫کدوم گروه بیشترین بازدید رو داره؟

01:13:47.390 --> 01:13:49.059
‫ما ما بیشترین بازدید رو داریم

01:13:49.060 --> 01:13:50.759
‫-واقعاً؟
‫-آره

01:13:50.760 --> 01:13:52.599
‫فکر کنم می‌تونیم آروم باشیم

01:13:52.600 --> 01:13:54.999
‫-بیاین صعود کنیم
‫-این دفعه

01:13:55.000 --> 01:13:58.209
‫ولی ما یواش یواش خودمونو رسوندیم

01:13:58.210 --> 01:13:59.469
‫-از نظر بازدید
‫-کم کم این کارو کردیم

01:13:59.470 --> 01:14:01.009
‫
(اوزاکا اوجو گنگ با بازدیدهایی که به طور پیوسته بالا رفت، در رتبه دوم قرار داره)

01:14:01.010 --> 01:14:04.479
‫راستش، حس خوبی در این مورد دارم

01:14:04.480 --> 01:14:06.409
‫حس می‌کنم موج حمایت

01:14:06.410 --> 01:14:08.320
‫در حال حاضر با ماست

01:14:09.080 --> 01:14:10.479
‫می‌تونم اینو با اطمینان بگم

01:14:10.480 --> 01:14:12.250
‫ما به بتل حذفی نمی‌ریم

01:14:12.850 --> 01:14:13.950
‫خیالمون راحته

01:14:14.620 --> 01:14:16.660
‫
(اوزاکا اوجو گنگ در مورد این مأموریت مطمئنه)

01:14:16.990 --> 01:14:18.460
‫در مورد موتیو،

01:14:18.860 --> 01:14:21.020
‫فکر کنم حالشون خوبه چون تو بتل‌ها خوبن

01:14:21.430 --> 01:14:22.430
‫درسته

01:14:23.060 --> 01:14:25.329
‫نگو «درسته» تو نمی‌دونی به بتل می‌رن یا نه

01:14:25.330 --> 01:14:27.029
‫هنوز مشخص نشده،

01:14:27.030 --> 01:14:30.069
‫ولی اونا کمترین تعداد بازدید رو دارن

01:14:30.070 --> 01:14:31.570
‫همیشه همینطوره

01:14:32.070 --> 01:14:33.739
‫(گروهی که پیش‌بینی میشه به بتل حذفی بره)

01:14:33.740 --> 01:14:35.440
‫(موتیو، رتبه چهارم در بازدیدها)

01:14:35.740 --> 01:14:36.910
‫بازدیدهای ما کمه

01:14:37.240 --> 01:14:38.250
(خنده تلخ)

01:14:38.450 --> 01:14:40.379
‫یعنی، حس می‌کنم

01:14:40.380 --> 01:14:42.879
‫آره اصلاً تعجب نمی‌کنم که بازدیدمون کمه

01:14:42.880 --> 01:14:44.120
‫همیشه کمه

01:14:44.750 --> 01:14:46.419
‫(واقعیت خنده‌دار و دردناکی که نمی‌تونن انکارش کنن)

01:14:46.420 --> 01:14:49.019
‫می‌دونیم که موتیو کمترین بازدید رو داشته

01:14:49.020 --> 01:14:51.119
‫ولی هنوز نمی‌دونیم چی قراره بشه

01:14:51.120 --> 01:14:53.890
‫چون شانس اینو داریم که سوییتی انتخابمون کنه

01:14:54.700 --> 01:14:58.300
‫کنجکاوم بدونم سوییتی کیو انتخاب کرده

01:14:58.600 --> 01:15:00.399
‫مینامی رو انتخاب نکرده؟

01:15:00.400 --> 01:15:02.969
‫من بودم انتخابش می‌کردم

01:15:02.970 --> 01:15:04.099
‫اون اجرا تا حالا دیده نشده بود

01:15:04.100 --> 01:15:06.216
‫اگه چیز جدیدی بخواد، اون تصمیم رو می‌گیره

01:15:06.240 --> 01:15:07.310
‫اوزاکا اوجو گنگ؟

01:15:08.280 --> 01:15:10.539
‫وای، نه

01:15:10.540 --> 01:15:12.450
‫داشتن دمبل تکون می‌دادن نمی‌دونم

01:15:13.480 --> 01:15:16.019
‫تنها تیم از آمریکا

01:15:16.020 --> 01:15:17.679
‫و سوییتی هم که آمریکاییه

01:15:17.680 --> 01:15:19.649
‫به عنوان تنها تیمی که نماینده هیپ‌هاپه،

01:15:19.650 --> 01:15:21.559
‫قطعاً به نفع ماست

01:15:21.560 --> 01:15:22.889
‫نه، ما انتخاب میشیم

01:15:22.890 --> 01:15:26.430
‫اجرای موتیو مثل غذای بی‌مزه بود

01:15:27.230 --> 01:15:29.960
‫ولی نکته کلیدی بامزآپ این بود که

01:15:30.060 --> 01:15:33.969
‫اجرای ما دوست‌داشتنی و شاد بود

01:15:33.970 --> 01:15:36.439
‫پر از انرژی شاد بود

01:15:36.440 --> 01:15:38.039
‫در عین حال باحال هم بود

01:15:38.040 --> 01:15:41.170
‫فکر کنم شانس زیادی هست

01:15:41.510 --> 01:15:43.310
‫اون سوییتی نبود

01:15:44.080 --> 01:15:45.560
‫-فقط شیرین بود
‫-فقط کره بود

01:15:46.110 --> 01:15:49.749
‫الان وقتشه که این رقابت رو تموم کنیم

01:15:49.750 --> 01:15:53.489
‫حس می‌کنم سوییتی از روتین ما خوشش میاد

01:15:53.490 --> 01:15:55.220
‫چون خودشه

01:15:55.560 --> 01:15:57.219
‫مطمئنم سوییتی خوشش میاد

01:15:57.220 --> 01:15:58.229
‫-آره
‫-آره

01:15:58.230 --> 01:16:00.390
‫ببینیم از چی خوشش میاد

01:16:00.590 --> 01:16:05.100
‫(کدوم گروه توسط سوییتی انتخاب میشه؟)

01:16:19.550 --> 01:16:21.549
‫(برای صعود به دور نهایی،)

01:16:21.550 --> 01:16:23.270
‫(آخرین بتل حذفی رو خواهند داشت)

01:16:23.420 --> 01:16:27.419
(بتل حذفی)

01:16:27.420 --> 01:16:30.089
‫ما برای بردن اینجاییم، پس باختن تو کارمون نیست

01:16:30.090 --> 01:16:31.160
‫بزن بریم!

01:16:31.430 --> 01:16:35.129
‫تمام تلاشمون رو می‌کنیم که ببریم

01:16:35.130 --> 01:16:38.069
‫من آدمی‌ام که پر از شور و اشتیاقه

01:16:38.070 --> 01:16:39.569
‫(تحت هر شرایطی پیروزی رو می‌خوام)

01:16:39.570 --> 01:16:40.669
‫اول بودن مهمه

01:16:40.670 --> 01:16:42.870
‫ما در آخر برنامه اول میشیم

01:16:43.740 --> 01:16:47.369
‫کدوم گروه قراره اینجا متوقف بشه

01:16:47.370 --> 01:16:48.980
‫درست قبل از دور نهایی؟

01:16:58.920 --> 01:17:00.219
‫بیاین بریم روی صحنه

01:17:00.220 --> 01:17:01.760
‫باشه بیاین بریم روی صحنه

01:17:03.520 --> 01:17:05.160
‫-قسمت سفید رو دنبال کنین
‫-سلام

01:17:05.360 --> 01:17:06.859
(مضطرب)

01:17:06.860 --> 01:17:08.599
‫-خیلی نزدیکه
‫-همه‌مون بریم بالا؟

01:17:08.600 --> 01:17:11.569
‫-خیلی نزدیکه
‫-بامزآپ

01:17:11.570 --> 01:17:13.299
‫خوشم نمیاد وقتی جیرجیر می‌کنه

01:17:13.300 --> 01:17:15.269
‫
(اعضای بامزآپ فوراً کف زمین رو چک می‌کنن)

01:17:15.270 --> 01:17:17.269
‫بیشتر از انتظار جیرجیر نمی‌کنه؟

01:17:17.270 --> 01:17:20.270
‫-دقیقا، به خاطر کفشه؟
‫-بیشتر از چیزی که انتظار داشتم جیرجیر می‌کنه

01:17:20.510 --> 01:17:22.709
‫فکر کنم صحنه کوچیک‌تر از چیزیه که انتظار داشتم

01:17:22.710 --> 01:17:25.780
‫همچنین، باید مراقب باشیم چون هیچ حفاظی نیست

01:17:26.180 --> 01:17:28.519
‫این دفعه نمی‌تونستیم نتایج رو پیش‌بینی کنیم

01:17:28.520 --> 01:17:30.819
‫واسه همین فکر کردیم، «شاید واقعاً بریم بتل»

01:17:30.820 --> 01:17:32.350
‫باید تحت هر شرایطی ببریم

01:17:32.790 --> 01:17:33.890
‫بزن بریم، دخترا

01:17:34.020 --> 01:17:35.190
(در حال چرخیدن)

01:17:35.390 --> 01:17:37.090
‫-وای، نه خیلی کوچیکه
‫-آره

01:17:37.920 --> 01:17:39.059
‫اکستنشن گذاشتن

01:17:39.060 --> 01:17:41.089
‫دقیقا مدل موهاشون عوض شده

01:17:41.090 --> 01:17:42.959
‫خیلی بزرگه

01:17:42.960 --> 01:17:44.829
‫خیلی خب

01:17:44.830 --> 01:17:48.269
‫الان دیگه وقتشه که یا همه چیز یا هیچ چیز باشه

01:17:48.270 --> 01:17:49.639
‫باید به فینال برسیم

01:17:49.640 --> 01:17:54.609
‫قراره یه چالش باشه سخت خواهد بود، ولی

01:17:54.610 --> 01:17:56.079
‫ما تو فینال خواهیم بود

01:17:56.080 --> 01:17:57.940
‫نمی‌خوایم بریم خونه

01:17:59.310 --> 01:18:00.909
(گروه بعدی وارد میشه)

01:18:00.910 --> 01:18:02.919
‫-سلام
‫-سلام

01:18:02.920 --> 01:18:04.219
‫-سلام
‫-صبح بخیر

01:18:04.220 --> 01:18:07.249
‫-هی
‫-صبح بخیر

01:18:07.250 --> 01:18:08.719
‫سلام

01:18:08.720 --> 01:18:10.519
‫-سلام
‫-چطوری؟

01:18:10.520 --> 01:18:12.060
‫صبح خوبی نیست

01:18:12.130 --> 01:18:13.730
(خیره میشه)

01:18:15.530 --> 01:18:16.630
‫سلام علیکی در کار نیست

01:18:18.130 --> 01:18:19.899
‫یهو انرژی گرفتم

01:18:19.900 --> 01:18:21.669
‫اگه ما جزو آخری‌ها باشیم

01:18:21.670 --> 01:18:24.469
‫و مجبور بشیم بتل حذفی رو انجام بدیم،

01:18:24.470 --> 01:18:27.339
‫مطمئنم که می‌تونیم هر تیمی رو حذف کنیم

01:18:27.340 --> 01:18:28.880
‫حتی اگه اوجو گنگ باشه

01:18:29.180 --> 01:18:30.180
‫مثل آب خوردن

01:18:31.110 --> 01:18:33.250
‫
(در آخر، اوزاکا اوجو گنگ وارد میشه)

01:18:33.850 --> 01:18:34.850
‫ما اینجاییم

01:18:34.851 --> 01:18:36.949
‫عجیبه تعداد گروه‌ها الان کمه

01:18:36.950 --> 01:18:38.189
(چی؟)

01:18:38.190 --> 01:18:39.520
(این چیه؟)

01:18:39.720 --> 01:18:41.790
‫با دفعه قبل کاملاً فرق داره

01:18:42.790 --> 01:18:44.350
‫طراحیش شبیه دفعه قبله

01:18:44.890 --> 01:18:46.230
‫-کی نیست؟
‫-کی نیست؟

01:18:46.530 --> 01:18:47.990
‫پس کیوکا کجاست؟

01:18:49.460 --> 01:18:52.830
‫(ایبوکی اول صحنه رو چک می‌کنه)

01:18:53.500 --> 01:18:54.729
‫اگه به بتل فکر کنیم،

01:18:54.730 --> 01:18:56.669
‫این دفعه فاصله خیلی کمه

01:18:56.670 --> 01:18:58.869
‫-انگار اینقدر نزدیکه
‫-جو رو داغ‌تر می‌کنه

01:18:58.870 --> 01:18:59.909
‫قطعاً

01:18:59.910 --> 01:19:01.709
‫حتی بدون کیوکا،

01:19:01.710 --> 01:19:03.809
‫می‌تونیم هر تیمی رو شکست بدیم

01:19:03.810 --> 01:19:06.010
‫وقتی پای بتل وسط باشه خیلی مطمئنم

01:19:07.480 --> 01:19:08.880
‫نگاه کن دارن تمرین می‌کنن

01:19:09.320 --> 01:19:11.480
(پس منم تمرین می‌کنم)

01:19:11.590 --> 01:19:13.590
‫همه دارن برای بتل حذفی آماده میشن

01:19:14.490 --> 01:19:15.719
‫نمی‌دونیم کدوم گروه خواهد بود

01:19:15.720 --> 01:19:18.989
‫امروز، هیچی رو نمی‌تونم پیش‌بینی کنم

01:19:18.990 --> 01:19:21.800
‫تفاوت بازدیدها خیلی زیاد نیست

01:19:21.830 --> 01:19:25.070
‫(هر ۴ گروه وارد منطقه مبارزه شدند)

01:19:25.230 --> 01:19:26.230
‫سلام

01:19:26.231 --> 01:19:29.040
‫من سونگ هان بین، مجری «جهان استریت وومن فایتر» هستم

01:19:29.140 --> 01:19:30.799
‫سلام

01:19:30.800 --> 01:19:32.209
(تشویق)

01:19:32.210 --> 01:19:33.409
(و کف زدن)

01:19:33.410 --> 01:19:37.079
‫برنامه رقابتی نفس‌گیر برای تبدیل شدن به گروه رقص شماره یک جهانی،

01:19:37.080 --> 01:19:38.909
‫«جهان استریت وومن فایتر»

01:19:38.910 --> 01:19:41.480
‫داره به پایانش نزدیک میشه

01:19:41.880 --> 01:19:45.149
‫تو این فصل، شما از بتل جهانی «نو ریسپکت»،

01:19:45.150 --> 01:19:48.220
‫مأموریت کلاس، مأموریت جهان کی‌پاپ،

01:19:48.490 --> 01:19:50.389
‫و مأموریت مگا کرو گذشتین

01:19:50.390 --> 01:19:53.630
‫حالا، فقط چهار گروه باقی موندن

01:19:54.190 --> 01:19:56.260
‫بودن رویال فمیلی اینجا انگار مال یه عمر پیشه

01:19:56.300 --> 01:19:57.940
‫-انگار خیلی وقته گذشته
‫-جداً

01:19:58.570 --> 01:19:59.630
‫انگار خیلی وقته گذشته

01:20:00.270 --> 01:20:02.039
‫فقط یه چیز باقی مونده

01:20:02.040 --> 01:20:03.939
‫آخرین استیجی که پایان‌بخش

01:20:03.940 --> 01:20:05.980
‫سفر بزرگ «جهان استریت وومن فایتر» خواهد بود،

01:20:06.710 --> 01:20:08.910
‫فینال زنده

01:20:09.840 --> 01:20:12.980
‫و امروز، آخرین گروهی که حذف میشه

01:20:13.150 --> 01:20:16.580
‫و در نتیجه در فینال شرکت نمی‌کنه، مشخص خواهد شد

01:20:17.650 --> 01:20:19.849
‫برای بعضی‌ها، این قراره

01:20:19.850 --> 01:20:23.020
‫آخرین استیج روی صحنه «جهان استریت وومن فایتر» باشه

01:20:23.420 --> 01:20:25.360
‫شنیدنش رو اعصابه

01:20:25.460 --> 01:20:26.889
‫دور نیمه‌نهایی

01:20:26.890 --> 01:20:29.529
‫شامل مأموریت اجرای هنرمند جهانی

01:20:29.530 --> 01:20:30.899
‫و مأموریت فیلم رقص بود

01:20:30.900 --> 01:20:33.669
‫از این دو مأموریت تشکیل شده بود،

01:20:33.670 --> 01:20:36.540
‫در مأموریت اجرای هنرمند جهانی،

01:20:37.070 --> 01:20:41.009
‫گروهی که توسط سوییتی انتخاب بشه

01:20:41.010 --> 01:20:43.210
‫۱۰۰ امتیاز جایزه دریافت می‌کنه

01:20:43.680 --> 01:20:46.709
‫و طبق نتایج ارزیابی عمومی جهانی،

01:20:46.710 --> 01:20:49.080
‫رتبه اول ۱۰۰۰ امتیاز دریافت می‌کنه

01:20:49.250 --> 01:20:51.949
‫از رتبه دوم به پایین، ۱۰۰ امتیاز کم میشه

01:20:51.950 --> 01:20:53.249
‫به ازای هر رتبه

01:20:53.250 --> 01:20:55.190
‫(مأموریت اجرای هنرمند جهانی)

01:20:55.290 --> 01:20:57.220
‫ما بیشترین بازدید رو داشتیم، درسته؟

01:20:57.320 --> 01:20:59.729
‫فکر کنم حدود ۸۰۰ امتیاز بگیریم

01:20:59.730 --> 01:21:01.660
‫اگه خیلی خوش‌شانس باشیم، ۹۰۰ امتیاز می‌گیریم

01:21:02.200 --> 01:21:04.399
‫برای مأموریت فیلم رقص،

01:21:04.400 --> 01:21:05.869
‫داورهای بتل

01:21:05.870 --> 01:21:08.230
‫بهترین گروه رقص رو مشخص می‌کنن

01:21:08.340 --> 01:21:12.140
‫گروه منتخب ۱۰۰ امتیاز جایزه دریافت می‌کنه

01:21:13.010 --> 01:21:14.450
‫فقط به گروه امتیاز جایزه میده

01:21:15.210 --> 01:21:18.279
‫امتیاز نهایی، مجموع

01:21:18.280 --> 01:21:20.609
‫امتیازهای جایزه و امتیازهای ارزیابی عمومی جهانی

01:21:20.610 --> 01:21:21.880
‫از این دو مأموریت خواهد بود

01:21:22.280 --> 01:21:24.249
‫امتیازهای ترکیبی

01:21:24.250 --> 01:21:26.550
‫رتبه‌بندی نهایی رو مشخص می‌کنه

01:21:26.620 --> 01:21:28.589
‫-هیچ‌وقت معلوم نیست
‫-درسته

01:21:28.590 --> 01:21:30.310
‫-راست میگی
‫-هیچی رو نمی‌تونم پیش‌بینی کنم

01:21:30.720 --> 01:21:33.989
‫و دو گروه آخر در رتبه‌بندی نهایی

01:21:33.990 --> 01:21:37.900
‫آخرین بتل حذفی قبل از فینال رو خواهند داشت

01:21:38.830 --> 01:21:43.840
‫کدوم گروه‌ها آخرین بتل برای فینال رو خواهند داشت؟

01:21:46.870 --> 01:21:49.380
‫دارم دیوونه میشم چون هیچی معلوم نیست

01:21:51.510 --> 01:21:52.580
‫اول از همه،

01:21:52.710 --> 01:21:55.419
‫گروهی رو اعلام می‌کنم

01:21:55.420 --> 01:21:57.950
‫که توسط سوییتی انتخاب شده

01:21:58.050 --> 01:22:01.690
‫و در نتیجه ۱۰۰ امتیاز جایزه دریافت می‌کنه

01:22:04.160 --> 01:22:05.729
‫(در ای‌جی اسکواد، آلیا نقش سوییتی رو بازی کرد)

01:22:05.730 --> 01:22:07.729
‫(در موتیو، کایدی نقش سوییتی رو بازی کرد)

01:22:07.730 --> 01:22:09.359
‫
(در بامزآپ، لی‌جونگ نقش سوییتی رو بازی کرد)

01:22:09.360 --> 01:22:11.430
‫
(در اوزاکا اوجو گنگ، مینامی نقش سوییتی رو بازی کرد)

01:22:11.530 --> 01:22:13.730
‫دیوونه‌کننده‌ست نمی‌دونم چی قراره بشه

01:22:14.730 --> 01:22:15.940
‫این استرس‌زاست

01:22:16.970 --> 01:22:18.140
‫چی میشه؟

01:22:18.910 --> 01:22:20.240
(آه می‌کشه

01:22:21.110 --> 01:22:22.439
‫از استرس خونم داره خشک میشه

01:22:22.440 --> 01:22:24.940
‫این لحظه خیلی استرس‌زاست

01:22:27.250 --> 01:22:30.819
‫آلیا، تو تو ای‌جی اسکواد نقش سوییتی رو بازی کردی

01:22:30.820 --> 01:22:34.589
‫قطعاً حس می‌کنم که اون

01:22:34.590 --> 01:22:38.689
‫با اجرایی که ما داشتیم ارتباط برقرار می‌کنه و به دلش می‌شینه

01:22:38.690 --> 01:22:39.890
‫آره تکونش بده

01:22:40.030 --> 01:22:41.799
‫(کوچیک‌ترین عضومون بهترینه)

01:22:41.800 --> 01:22:42.800
‫خیلی خوبه

01:22:42.801 --> 01:22:45.670
‫حدوداً دویست درصد مطمئنم

01:22:46.470 --> 01:22:48.440
(محتاط)

01:22:48.600 --> 01:22:51.399
‫فکر کنم چون ما کار فوق‌العاده‌ای کردیم

01:22:51.400 --> 01:22:54.440
‫فکر کنم تو به تصویر کشیدن شخصیتش کار فوق‌العاده‌ای کردم

01:22:54.710 --> 01:22:56.110
(!امکان نداره)

01:22:56.210 --> 01:22:57.879
‫در مورد ما،

01:22:57.880 --> 01:22:59.349
‫روشی که ما قسمت کورس رو اجرا کردیم

01:22:59.350 --> 01:23:01.080
‫با بقیه گروه‌ها فرق داشت

01:23:01.280 --> 01:23:02.450
(نفسش حبس میشه)

01:23:02.820 --> 01:23:06.189
‫سوییتی گریلز (روکش دندان) می‌ذاره،

01:23:06.190 --> 01:23:09.160
‫پس نکته کلیدی ما نشون دادن دندون‌ها بود

01:23:10.090 --> 01:23:12.790
(خوب بلدی حرف بزنی)

01:23:13.190 --> 01:23:14.459
(حرکت رقص کلیدی)

01:23:14.460 --> 01:23:16.129
‫کدوم گروه

01:23:16.130 --> 01:23:20.400
‫توسط سوییتی انتخاب میشه و ۱۰۰ امتیاز جایزه رو می‌گیره؟

01:23:20.600 --> 01:23:22.670
‫کیدی!

01:23:23.300 --> 01:23:24.570
‫لی‌جونگ انتخاب میشه

01:23:25.510 --> 01:23:27.710
‫لی‌جونگ ما انتخاب میشه کوچیک‌ترین عضومون انتخاب میشه

01:23:27.940 --> 01:23:30.640
‫کدوم سوییتی قراره سوییتی اصلی باشه؟

01:23:32.310 --> 01:23:33.450
‫همین یکی که اینجاست

01:23:33.850 --> 01:23:34.880
‫-امیدوارم
‫-شک نکن

01:23:35.780 --> 01:23:36.980
‫تو می‌تونی

01:23:38.650 --> 01:23:41.619
‫بیاین از طریق ویدیو ببینیم

01:23:41.620 --> 01:23:42.689
‫وای خدای من

01:23:42.690 --> 01:23:43.690
(جداً؟)

01:23:43.691 --> 01:23:44.819
‫استرس دارم

01:23:44.820 --> 01:23:47.559
‫(سوییتی کدوم گروه رو انتخاب کرد؟)

01:23:47.560 --> 01:23:49.529
(صدای طبل)

01:23:49.530 --> 01:23:50.600
(استرس دارم)

01:23:51.800 --> 01:23:52.800
‫-ختم کلام
‫-وای خدای من

01:23:52.801 --> 01:23:53.881
‫اینطوری بهمون میگه؟

01:23:54.300 --> 01:23:55.970
(نتیجه چی میشه؟)

01:23:56.640 --> 01:23:57.640
‫باشه

01:23:57.641 --> 01:24:01.209
‫گروهی که حس و حال من، ذات من،

01:24:01.210 --> 01:24:04.240
‫دنیای من، انرژی صحنه من رو به بهترین شکل گرفت

01:24:04.610 --> 01:24:07.410
‫خیلی مطمئنم که سوییتی انتخابم می‌کنه

01:24:07.510 --> 01:24:09.719
‫فکر کنم شانس خیلی خوبی داریم

01:24:09.720 --> 01:24:12.649
‫فکر کنم کوریوگرافیم خیلی صادقانه‌ست

01:24:12.650 --> 01:24:14.519
‫خیلی از این خوشش نمیاد؟

01:24:14.520 --> 01:24:16.890
‫من قطعاً بهترین سوییتی بودم

01:24:16.960 --> 01:24:19.860
‫ما شخصیت‌های اصلی خواهیم بود

01:24:20.130 --> 01:24:22.029
‫فکر کنم هیچکس به گرد پام نمی‌رسید

01:24:22.030 --> 01:24:24.229
‫وقتی پای نشون دادن کاریزمای سوییتی وسط بود

01:24:24.230 --> 01:24:27.370
‫از نظر تأثیرگذاری، من برنده نیستم؟

01:24:27.500 --> 01:24:28.800
‫اوکی، این گروه

01:24:29.000 --> 01:24:32.169
‫قراره آهنگ کاملاً جدید من رو برای این مأموریت اجرا کنه

01:24:32.170 --> 01:24:33.409
(در حال انتظار)

01:24:33.410 --> 01:24:34.439
(کنجکاو)

01:24:34.440 --> 01:24:35.509
(مضطرب)

01:24:35.510 --> 01:24:36.640
(لطفاً)

01:24:37.110 --> 01:24:38.779
‫و این گروه

01:24:38.780 --> 01:24:41.050
‫ای‌جی اسکواد!

01:24:41.110 --> 01:24:43.880
‫(انتخاب نهایی سوییتی، ای‌جی اسکواد)

01:24:44.150 --> 01:24:46.019
(موفق شدیم)

01:24:46.020 --> 01:24:48.320
(ممنون از زحماتتون)

01:24:49.260 --> 01:24:50.490
‫کارشون خوب بود

01:24:51.120 --> 01:24:52.660
(نتیجه رو قبول می‌کنن)

01:24:53.160 --> 01:24:54.630
(خنده ریز)

01:24:55.130 --> 01:24:56.500
‫دم آلیا گرم

01:24:56.530 --> 01:24:57.900
‫دم دخترا گرم

01:24:58.570 --> 01:25:01.629
‫فقط می‌خوام یه تشکر ویژه بکنم،

01:25:01.630 --> 01:25:03.399
‫یه پیام ویژه

01:25:03.400 --> 01:25:05.509
‫به ای‌جی اسکواد از استرالیا

01:25:05.510 --> 01:25:07.169
‫شماها واقعاً سنگ تموم گذاشتین

01:25:07.170 --> 01:25:08.910
‫خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

01:25:09.010 --> 01:25:13.509
‫می‌خوام برم تمرین و سطح کارم رو بالاتر ببرم

01:25:13.510 --> 01:25:15.079
‫شماها خیلی الهام‌بخش بودین

01:25:15.080 --> 01:25:16.280
‫همه‌چیز بی‌نقص بود

01:25:16.720 --> 01:25:19.949
‫وای خدای من خیلی روان و طبیعی بود خیلی بهتون افتخار می‌کنم

01:25:19.950 --> 01:25:21.150
‫به سخت کار کردن ادامه بدین

01:25:21.350 --> 01:25:23.350
‫هیجان‌زده‌ام ببینم به کجاها می‌رسین

01:25:23.520 --> 01:25:25.390
‫خیلی افتخار می‌کنم تبریک میگم

01:25:26.060 --> 01:25:28.529
‫ممنون خیلی لطف دارین

01:25:28.530 --> 01:25:30.699
‫یه لحظه هم فکر نمی‌کردم ببریم

01:25:30.700 --> 01:25:31.729
‫آره

01:25:31.730 --> 01:25:32.829
‫خیلی لطف دارین

01:25:32.830 --> 01:25:34.529
‫وقتی به مسابقات رقص فکر می‌کنم،

01:25:34.530 --> 01:25:37.699
‫فکر می‌کنم اینجا یه فضای امن و عالی برای این خانوم‌هاست که دور هم جمع بشن

01:25:37.700 --> 01:25:39.570
‫و خلاقیتشون رو ابراز کنن

01:25:39.870 --> 01:25:42.680
‫راضی و خوشحالم که بخشی از این برنامه هستم

01:25:42.810 --> 01:25:45.550
‫مهم‌تر از همه، الهام گرفتم پس ممنون که منو دعوت کردید

01:25:46.980 --> 01:25:49.380
‫-سوییتی
‫-خیلی لطف دارین

01:25:49.480 --> 01:25:51.180
(تحت تأثیر قرار گرفته)

01:25:51.420 --> 01:25:54.249
‫گروهی که ۱۰۰ امتیاز جایزه رو دریافت کرد

01:25:54.250 --> 01:25:56.260
‫-صد امتیاز!
‫-ای‌جی اسکواد

01:25:56.920 --> 01:25:58.659
‫سوییتی، لی‌جونگ

01:25:58.660 --> 01:26:00.389
‫-کارت خوب بود
‫-سوییتی، لی‌جونگ

01:26:00.390 --> 01:26:01.790
(ناامید)

01:26:02.330 --> 01:26:03.330
‫ببخشید، سوییتی

01:26:03.730 --> 01:26:04.899
‫عذرخواهی نکن

01:26:04.900 --> 01:26:06.130
(کیدی چه باجنبه‌ست)

01:26:06.170 --> 01:26:07.370
‫بزن بریم

01:26:09.240 --> 01:26:10.970
‫داریم راهمون رو به سمت صدر جدول باز می‌کنیم

01:26:11.240 --> 01:26:13.510
‫ایمان دارم که به ای‌جی اسکواد اعتماد می‌کنن

01:26:13.810 --> 01:26:15.910
‫و کمکمون می‌کنن به فینال برسیم

01:26:16.540 --> 01:26:18.849
‫آیا ای‌جی اسکواد می‌تونه

01:26:18.850 --> 01:26:21.510
‫با همین انرژی ادامه بده؟

01:26:21.710 --> 01:26:25.890
‫حالا، بیاین نتیجه مأموریت فیلم رقص رو ببینیم

01:26:28.590 --> 01:26:30.389
‫-همون فیلمی که تازه گرفتیم؟
‫-آره

01:26:30.390 --> 01:26:31.420
‫چی

01:26:31.720 --> 01:26:33.060
(خیلی استرس داریم)

01:26:33.260 --> 01:26:34.690
‫نتیجه چی میشه؟

01:26:35.730 --> 01:26:37.100
‫برای مأموریت فیلم رقص،

01:26:37.660 --> 01:26:40.130
‫هر گروه بخش‌های یه آهنگ رو تقسیم کرد

01:26:40.230 --> 01:26:42.099
‫با موضوع «زن»

01:26:42.100 --> 01:26:44.840
‫و یه فیلم رقص ساخت

01:26:45.640 --> 01:26:49.180
‫آهنگ از پنج بخش تشکیل شده بود

01:26:49.280 --> 01:26:53.150
‫بین اونا، بخش اصلی تأثیرگذارترین بود

01:26:53.480 --> 01:26:56.649
‫گروهی که بخش اصلی رو به عهده می‌گیره

01:26:56.650 --> 01:26:59.120
‫توسط ارزیابی عمومی جهانی انتخاب میشه

01:26:59.450 --> 01:27:00.689
‫تعداد بازدیدها

01:27:00.690 --> 01:27:04.359
‫و تعداد لایک‌ها ضربدر ۱۰۰ با هم جمع میشن

01:27:04.360 --> 01:27:07.189
‫گروهی که بالاترین امتیاز رو داره

01:27:07.190 --> 01:27:09.459
‫بخش اصلی رو به عهده می‌گیره

01:27:09.460 --> 01:27:11.529
‫به عهده گرفتن این بخش

01:27:11.530 --> 01:27:16.040
‫شانسشون رو برای انتخاب شدن به عنوان بهترین گروه رقص افزایش میده

01:27:16.470 --> 01:27:19.009
‫طبق نتایج ارزیابی عمومی جهانی،

01:27:19.010 --> 01:27:21.540
‫کدوم گروه بخش اصلی رو به عهده می‌گیره؟

01:27:22.480 --> 01:27:24.810
‫بیاین گروهی رو ببینیم

01:27:24.980 --> 01:27:27.149
‫که از طریق ارزیابی عمومی جهانی بخش اصلی رو به عهده گرفت

01:27:27.150 --> 01:27:30.380
‫در مأموریت فیلم رقص دور نیمه‌نهایی

01:27:34.120 --> 01:27:36.259
‫خسته نباشید همگی

01:27:36.260 --> 01:27:37.760
(خسته نباشید)

01:27:37.920 --> 01:27:39.529
‫مأموریت به سلامتی تموم شد

01:27:39.530 --> 01:27:41.559
‫برای اینکه فردا کمتر خسته باشین،

01:27:41.560 --> 01:27:45.130
‫یه اسموتی درست می‌کنم که خستگیتون در بره

01:27:45.400 --> 01:27:46.670
‫(سرآشپز کیوکا بهترینه)

01:27:47.900 --> 01:27:49.700
‫-زحمتش با شما
‫-بسپارش به من

01:27:49.900 --> 01:27:51.339
‫کیوکا با آمادگی اومده

01:27:51.340 --> 01:27:52.539
(انتخاب کیوکا! بلوبری،)

01:27:52.540 --> 01:27:53.669
(توت‌فرنگی)

01:27:53.670 --> 01:27:55.140
(و انبه)

01:27:55.510 --> 01:27:56.980
(وقت مخلوط کردنشونه!)

01:27:57.210 --> 01:27:58.910
(کلیک!)

01:27:59.510 --> 01:28:00.579
‫فقط باید فشارش بدی

01:28:00.580 --> 01:28:02.149
‫(میوه‌های یخ‌زده رو خوب مخلوط می‌کنه)

01:28:02.150 --> 01:28:03.820
‫کوچیکه ولی قویه

01:28:04.020 --> 01:28:05.589
‫(اسموتی در یک چشم به هم زدن آماده میشه)

01:28:05.590 --> 01:28:06.950
‫هیجان‌زده‌ام خیلی خوب به نظر میاد

01:28:07.590 --> 01:28:10.589
‫-به سلامتی
‫-به سلامتی

01:28:10.590 --> 01:28:12.936
‫
(اوزاکا اوجو گنگ با یه ترکیب ردخور نداره انرژی می‌گیرن)

01:28:12.960 --> 01:28:14.859
(در حال نوشیدن)

01:28:14.860 --> 01:28:16.259
(خوشمزه‌ست)

01:28:16.260 --> 01:28:19.200
‫(خیلی راضی‌ان یه اسموتی خوشمزه‌ست)

01:28:19.500 --> 01:28:21.800
‫اندازه‌ش جوریه که تو چمدون دستی جا میشه

01:28:22.200 --> 01:28:23.640
‫خیلی سنگین نیست

01:28:24.100 --> 01:28:26.770
‫خوبه که اینطوری با خودمون ببریم هتل

01:28:26.970 --> 01:28:28.940
‫حالا که خستگیمون در رفت،

01:28:29.080 --> 01:28:31.480
‫بیاین روحیه‌مون رو حفظ کنیم و تو مأموریت بعدی خوب عمل کنیم

01:28:31.640 --> 01:28:35.650
(رتبه اول)

01:28:36.180 --> 01:28:39.890
‫مأموریت نهایی آهنگ متن «جهان استریت وومن فایتر»

01:28:40.590 --> 01:28:44.620
‫برای مأموریت آهنگ متن، هر گروه

01:28:44.920 --> 01:28:47.189
‫یکی از آهنگ‌های متن «جهان استریت وومن فایتر» رو برمی‌داره و بازتنظیم می‌کنه

01:28:47.190 --> 01:28:49.200
‫و یه اجرا ارائه میده

01:28:49.860 --> 01:28:51.560
‫نکته خاص این مأموریت اینه که

01:28:51.660 --> 01:28:55.270
‫بیننده‌ها آهنگ مأموریت رو با گروه مچ می‌کنن

01:28:56.600 --> 01:28:58.500
‫تو یه پلتفرم اشتراک موسیقی جهانی،

01:28:58.600 --> 01:29:01.310
‫پلی‌لیست «جهان استریت وومن فایتر» رو انتخاب کنین

01:29:01.370 --> 01:29:02.680
‫و روی «رأی دادن» کلیک کنین

01:29:03.110 --> 01:29:06.750
‫آهنگ متنی که به گروهی که طرفدارشین می‌خوره رو انتخاب کنین

01:29:07.280 --> 01:29:09.279
‫آهنگ متنی که انتخاب کردین

01:29:09.280 --> 01:29:11.120
‫برای استیج نهایی استفاده میشه

01:29:12.120 --> 01:29:14.219
‫آماده؟ فایت!

01:29:14.220 --> 01:29:16.620
‫(به آهنگ مأموریت گروهی که طرفدارشین رأی بدین)

01:29:18.120 --> 01:29:20.680
‫(آخرین قدم تا دور نهایی، دور نیمه‌نهایی شروع میشه)

01:29:21.730 --> 01:29:26.030
‫(رقابت برای کوریوگرافی بخش اصلی شدیده)

01:29:26.400 --> 01:29:29.470
‫(کدوم گروه بخش اصلی رو به عهده می‌گیره؟)

01:29:29.570 --> 01:29:31.399
‫(فکر کنم قطعاً داورهای بتل انتخابمون می‌کنن)

01:29:31.400 --> 01:29:33.369
‫(فکر کنم بریکینگ خیلی سطح بالاست)

01:29:33.370 --> 01:29:36.739
‫(هیچکس دیگه‌ای اینجا نمی‌تونه کاری که من می‌کنم رو انجام بده، پس)

01:29:36.740 --> 01:29:40.779
‫(نمی‌ذارم گروهم از هیچی دست بکشه)

01:29:40.780 --> 01:29:42.920
(و حس می‌کنم که)

01:29:43.020 --> 01:29:44.379
(وقتشه که ما ببریم)

01:29:44.380 --> 01:29:45.590
(دیگه باختن بسه)

01:29:45.690 --> 01:29:47.330
‫(واقعاً می‌خوام به فینال صعود کنم)

01:29:48.920 --> 01:29:51.989
‫(به جای صد تا حرف، با رقصم خودم رو ثابت می‌کنم)

01:29:51.990 --> 01:29:54.259
‫(روز فیلم‌برداری مأموریت فیلم رقص)

01:29:54.260 --> 01:29:55.289
(بخش مخفی بامزآپ)

01:29:55.290 --> 01:29:57.059
‫(موقع رقابت تو «جهان استریت وومن فایتر»،)

01:29:57.060 --> 01:29:58.999
(به همدیگه کمک کردیم)

01:29:59.000 --> 01:30:00.199
(از طریق این فرآیند،)

01:30:00.200 --> 01:30:04.469
(همه‌مون برنده‌ایم)

01:30:04.470 --> 01:30:08.340
‫(بخش مخفی بامزآپ، فکر کنم از اون بیشتر از همه تحت تأثیر قرار گرفتم)

01:30:08.440 --> 01:30:12.079
‫(می‌تونستم ببینم که یه چیز واقعاً زیبا خلق کردن)

01:30:12.080 --> 01:30:13.710
(ایده خوبیه)

01:30:13.810 --> 01:30:15.619
(کاپ فصل قبل رو آوردن)

01:30:15.620 --> 01:30:18.889
‫(این با خلق کردن چیزی برای صحنه فرق داره)

01:30:18.890 --> 01:30:22.590
‫(ای‌جی اسکواد در کل، حس کردم بیشتر شبیه نمایش لباس بود)

01:30:24.120 --> 01:30:26.290
‫(دستکش‌های نقره‌ای تأثیرگذار نبودن)

01:30:26.690 --> 01:30:28.166
(خنده، رژ لب سیاه زدن؟)

01:30:28.190 --> 01:30:30.160
‫(همه دارن از کیوکا تقلید می‌کنن)

01:30:30.930 --> 01:30:32.269
(عصبانی بودم)

01:30:32.270 --> 01:30:34.769
(اصلاً عین خیالمم نبود)

01:30:34.770 --> 01:30:37.899
‫(قسمت روتی بیبی شبیه مأموریت مگا کرو بود)

01:30:37.900 --> 01:30:40.040
‫(خیلی جدید به نظر نمی‌رسید)

01:30:40.410 --> 01:30:43.540
‫(فکر کنم از ساختن چیزای جدید خسته شده)

01:30:43.880 --> 01:30:46.560
‫(تو این جنگ اعصاب نفس‌گیر، کی بخش مخفی رو می‌گیره؟)

01:30:46.780 --> 01:30:48.549
(برای بلیط دور نهایی،)

01:30:48.550 --> 01:30:50.656
‫(کدوم گروه‌ها تو آخرین بتل حذفی شرکت می‌کنن؟)

01:30:50.680 --> 01:30:52.149
(ممکنه ما باشیم)

01:30:52.150 --> 01:30:54.719
‫(نمی‌تونیم دوباره پامون به اون رینگ بتل باز بشه)

01:30:54.720 --> 01:30:56.290
(نمی‌خوایم بریم خونه)

01:30:56.390 --> 01:30:57.659
(آه می‌کشه)

01:30:57.660 --> 01:30:59.089
(چشم امیدمون به توئه)

01:30:59.090 --> 01:31:01.790
‫(تو این مرحله نمی‌خوام برم خونه)

01:31:01.890 --> 01:31:03.299
(استرس دارم)

01:31:03.300 --> 01:31:05.200
‫(مجبوریم بفرستیمشون خونه)

01:31:05.600 --> 01:31:06.829
(دست در دست هم)

01:31:06.830 --> 01:31:09.069
‫(ما ریشه‌های استریت وومن فایتر هستیم)

01:31:09.070 --> 01:31:10.869
‫(هنوز نمی‌تونیم بریم خونه)

01:31:10.870 --> 01:31:13.710
‫(کدوم گروه‌ها کمترین امتیاز ارزیابی عمومی جهانی رو می‌گیرن؟)

01:31:13.810 --> 01:31:17.810
‫(کدوم یکی از ۴ گروه به بتل حذفی میره؟)

01:31:17.910 --> 01:31:19.680
‫(نمی‌تونیم تو این دور حذف بشیم)

01:31:22.650 --> 01:31:23.879
‫(این آخرین شانس برای صعود به فیناله)

01:31:23.880 --> 01:31:26.161
‫(کدوم گروه‌ها تو بتل حذفی شرکت می‌کنن؟)
