WEBVTT

00:00.116 --> 00:10.233
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:10.257 --> 00:16.457
@hernehunter :مترجم

00:16.458 --> 00:27.100
:::::::::آیـــ(استریت ومن فایتر جهانی 3)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:27.125 --> 00:28.694
کجاییم؟ -
دومیه از پایین -

00:28.695 --> 00:29.994
فهمیدم -
راست میگی -

00:29.995 --> 00:32.624
چرا سال تولد ما رو گذاشتن؟

00:32.625 --> 00:33.794
میانگین سنمون

00:33.795 --> 00:36.335
چرا تو تیمای دیگه کسی دهه هشتادی نیست؟

00:36.395 --> 00:38.464
چرا همه انقدر جوونن؟

00:38.465 --> 00:40.375
آلیا -
!۲۰۰۶به دنیا اومده، عجب -

00:40.975 --> 00:42.904
مونیکا، من و تو از همه اینجا بزرگ‌تریم

00:42.905 --> 00:44.704
،اعضای بام‌ساپ متولد سال‌های ۱۹۸۶)
(۱۹۸۷، ۱۹۸۸،۱۹۸۹و ۱۹۹۰ هستند

00:44.705 --> 00:46.545
کائیا -
سال ۱۹۹۷ به دنیا اومده؟ -

00:47.375 --> 00:50.545
همه توی رویال فمیلی هم خیلی جوونن

00:51.185 --> 00:53.014
باید زیاد بخوابن، چون بچه ان

00:53.015 --> 00:55.185
مطمئن شید به اختلاف ساعت عادت می‌کنین، بچه‌ها

00:55.355 --> 00:56.554
پیشکسوت‌های برنامه‌های رقابتی)
(کره‌ای به بقیه دنسر‌ها نصیحت می‌کنن

00:56.555 --> 00:59.385
بچه‌ها -
اوضاع اینقدر داغ میشه -

00:59.925 --> 01:01.695
وای، خیلی تنده، آب می‌خوام

01:03.565 --> 01:04.825
داریم چیکار می‌کنیم؟

01:05.065 --> 01:07.564
داریم میریم اولین فیلمبرداری

01:07.565 --> 01:08.835
اولین فیلمبرداری

01:09.435 --> 01:12.734
اتاق انتظار، ساعت ۲ صبحه

01:12.735 --> 01:15.934
دقیقا مثل قسمت کوفتگی جت لگه

01:15.935 --> 01:17.004
همین حس رو داره

01:17.005 --> 01:19.305
(آلیا، بچه متولد ۲۰۰۶، خیلی هیجان‌زده‌ست)

01:20.075 --> 01:23.075
راستش، ما اینجا اومدیم واسه مسابقه، واسه بردن

01:23.815 --> 01:27.785
اومدیم به خودمون ثابت کنیم که از پسش برمیایم

01:28.485 --> 01:31.954
واقعا سخته، وارد این مسابقه شدن

01:31.955 --> 01:33.955
انگار یه طرف دیگه دنیایی

01:34.825 --> 01:35.825
(!بیدار شید، جنگجوها)

01:35.825 --> 01:36.825
!بیدار شید

01:37.925 --> 01:39.125
وای، خوابم میاد

01:40.365 --> 01:44.165
ما این همه راهو با هواپیما اومدیم، واسه همین خیلی خسته‌ایم

01:44.565 --> 01:46.565
دلم واسه خونوادم تنگ شده، خیلی سخته

01:47.005 --> 01:50.305
و همین‌طور حسابی احساس تنهایی می‌کنم

01:51.305 --> 01:53.745
مامانمه، تولدشه، جواب بدم؟

01:54.075 --> 01:56.475
(!تولد مامان بلا مبارک)

02:00.555 --> 02:02.414
بلا خیلی دوره

02:02.415 --> 02:04.655
بسه دیگه، الان گریم می‌گیره

02:05.285 --> 02:08.624
تو یه موجود فوق‌العاده‌ای، ممنونم که دختر منی

02:08.625 --> 02:10.695
دوستت دارم، خیلی دوستت دارم

02:10.795 --> 02:12.164
ممنون که مامان منی

02:12.165 --> 02:13.165
(یه لحظه دلگرم‌کننه)

02:13.635 --> 02:14.935
سلام، هندریکس

02:15.095 --> 02:16.595
چرا جوابمو نمیدی؟

02:16.795 --> 02:17.805
(داره آب میشه)

02:18.005 --> 02:20.934
آخه دارم فیلمبرداری می‌کنم -
ما-

02:20.935 --> 02:22.074
"بگو "سلام، دنیا

02:22.075 --> 02:23.075
(لبخند می‌زنه)

02:23.305 --> 02:25.544
عاشقتونم ای‌جی اسکواد، امیدوارم ببرید

02:25.545 --> 02:27.314
سلام، هندریکس -
باشه، دوستت دارم -

02:27.315 --> 02:28.544
(لبخندهای خواهرانه)

02:28.545 --> 02:29.844
(ری هاتا داره با پسرش تماس تصویری می‌گیره)

02:29.845 --> 02:32.514
این شکلیه اوتاقمون

02:32.515 --> 02:35.985
"روش نوشته "تیم ژاپن

02:37.285 --> 02:40.024
،همه‌چی این برنامه بقا سخت و خسته‌کننه‌ست

02:40.025 --> 02:42.555
ولی بچه‌هام بهم قدرت میدن که اینجا ادامه بدم

02:44.225 --> 02:46.665
کائیا تو وقت استراحت داره)
(با پسرش تلفنی حرف می‌زنه

02:46.865 --> 02:49.264
سلام عزیزم، این کوچیکترین بچمه -
سلام عزیزم -

02:49.265 --> 02:50.465
اینه

02:51.705 --> 02:52.705
(یه بوس می‌فرسته)

02:52.706 --> 02:54.274
(پسرش در جواب یه بوس براش می‌فرسته)

02:54.275 --> 02:55.404
دوستت دارم

02:55.405 --> 02:57.105
خیلی دلم براش تنگ شده

02:58.105 --> 02:59.374
(بغض کرده)

02:59.375 --> 03:00.545
باشه، ممنونم

03:01.515 --> 03:02.575
غمگین

03:04.985 --> 03:06.984
من اینجام واسه این

03:06.985 --> 03:09.315
من اینجا نیومدم وقت تلف کنم، می‌دونی؟

03:10.055 --> 03:11.085
برای همین

03:12.825 --> 03:15.024
کائیا این همه راهو تا)
(...این کشور غریب اومده

03:15.025 --> 03:17.786
تا سه تا بچه‌ش به عنوان یه)
(دنسر به مامانشون افتخار کنن

03:18.065 --> 03:19.964
یه بوس بده

03:19.965 --> 03:24.164
من این کارو واسه اونا می‌کنم، تا بتونم زندگیمونو سر و سامون بدم

03:24.165 --> 03:25.235
عاشق مامانم

03:25.735 --> 03:27.774
،من فقط اینجام که ببرم

03:27.775 --> 03:30.205
و بعد می‌خوام برگردم خونه پیش بچه‌هام، می‌دونی؟

03:31.975 --> 03:34.645
و باید مطمئن شم که بهترین کارمو انجام میدم

03:36.645 --> 03:39.484
مسابقه جهانی رقص خیابانی زنان با حمایت مالی

03:39.485 --> 03:41.614
و همکاری محصول

03:41.615 --> 03:43.055
با یه برند مطرح کی‌کالچر برگزار میشه

03:43.955 --> 03:44.955
(ماموریت کلاسی)
::::@AirenTeam::::

03:44.956 --> 03:46.654
به سخت بودنش معروفه
::::@AirenTeam::::

03:46.655 --> 03:48.494
(یا باید محافظت کنیم یا بگیریم)
::::@AirenTeam::::

03:48.495 --> 03:49.894
(نباید بذاریم کسی ازمون بگیره)
::::@AirenTeam::::

03:49.895 --> 03:52.124
(طراحی رقص، کارگردانی)
::::@AirenTeam::::

03:52.125 --> 03:53.224
این نقطه قوتمه
::::@AirenTeam::::

03:53.225 --> 03:55.025
طراحی رقص ای‌جی اسکواد؟ راحت می‌تونیم انجامش بدیم
::::@AirenTeam::::

03:55.165 --> 03:56.434
کی اصلشه؟
::::@AirenTeam::::

03:56.435 --> 03:57.904
نمیشه اصلیش رو شکست داد
::::@AirenTeam::::

03:57.905 --> 03:59.905
بیاین و طراحی رقصتون رو بردارین
::::@AirenTeam::::

04:00.505 --> 04:02.505
هیجان دارم که طراحی رقصشون رو به چالش بکشم
::::@AirenTeam::::

04:02.775 --> 04:03.845
مال ماست
::::@AirenTeam::::

04:03.905 --> 04:06.305
اونا این طراحی رقص رو فهمیدن و ترکوندن
::::@AirenTeam::::

04:06.405 --> 04:07.514
(نتایج تست مین دنسر)
::::@AirenTeam::::

04:07.515 --> 04:08.844
(طراحی رقصشون گرفته شد)

04:08.845 --> 04:09.944
ای‌جی اسکواد
::::@AirenTeam::::

04:09.945 --> 04:11.484
میشه یه چیزی بگم؟
::::@AirenTeam::::

04:11.485 --> 04:14.314
قدردانی می‌کنیم که شماها باعث شدید این طراحی رقص بدرخشه
::::@AirenTeam::::

04:14.315 --> 04:18.425
این نکته رو یادتون باشه که تیم کره‌ای موقع آموزش خیلی خوب بودن
::::@AirenTeam::::

04:18.485 --> 04:19.485
(،حتی تو اوج رقابت کلاسی شدید)
::::@AirenTeam::::

04:19.486 --> 04:21.195
(دوستی‌های جدید شکل گرفت)

04:22.255 --> 04:23.694
اونا بک‌آپ‌ دنسرن
::::@AirenTeam::::

04:23.695 --> 04:24.724
اونا درختن
::::@AirenTeam::::

04:24.725 --> 04:26.394
آس، یه کوچولو بیرونه
::::@AirenTeam::::

04:26.395 --> 04:28.565
طوری برخورد می‌کردن که انگار ما بک‌آپ دنسریم
::::@AirenTeam::::

04:28.595 --> 04:30.234
هی، اگه اونا می‌خوان بازی رو شروع کنن
::::@AirenTeam::::

04:30.235 --> 04:31.641
(جنگ‌های کلاسی واقعی قراره شروع بشه)
::::@AirenTeam::::

04:31.665 --> 04:32.865
منم همین‌طور، بازنده‌ها
::::@AirenTeam::::

04:33.305 --> 04:34.875
می‌خواین عکسای ما رو ببینین؟
::::@AirenTeam::::

04:35.035 --> 04:36.074
(با حواس‌پرتی)
::::@AirenTeam::::

04:36.075 --> 04:37.174
(با بی‌قراری)
::::@AirenTeam::::

04:37.175 --> 04:38.404
باید نور رو چک کنیم
::::@AirenTeam::::

04:38.405 --> 04:39.744
بچه‌ها
::::@AirenTeam::::

04:39.745 --> 04:41.245
اینجا جاییه که بهش تعلق دارم
::::@AirenTeam::::

04:41.375 --> 04:43.721
این حق مسلم مین دنسره که)
(بدترین دنسر رو انتخاب کنه
::::@AirenTeam::::

04:43.745 --> 04:46.714
گروهی که ما انتخاب کردیم، کار رو یه جورایی واسمون راحت کرده
::::@AirenTeam::::

04:46.715 --> 04:49.015
...بدترین دنسر
::::@AirenTeam::::

04:49.285 --> 04:51.055
(کی به عنوان بدترین دنسر انتخاب میشه؟)
::::@AirenTeam::::

04:51.925 --> 04:53.624
تنها چیزی که تو زندگی داشتم، رقص بود
::::@AirenTeam::::

04:53.625 --> 04:55.995
اعتماد به نفسم ضربه خورد
::::@AirenTeam::::

04:57.316 --> 05:24.530
:::::::::آیـــ(استریت ومن فایتر جهانی 3)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

05:24.555 --> 05:27.494
بالاخره، وقت بتله

05:27.495 --> 05:29.494
،تا مین دنسر کلاس لیدر رو مشخص کنه

05:29.495 --> 05:33.594
جایی که غرور هر تیم و هر کشور به خطر اُفتاده

05:33.595 --> 05:35.065
(نقطه اوج ماموریت کلاسی)

05:35.135 --> 05:36.534
بزن بریم، مارلی

05:36.535 --> 05:39.305
!برو تیشا -
!تیشا -

05:39.335 --> 05:40.435
!آره، عزیزم

05:40.605 --> 05:42.304
!کائیا

05:42.305 --> 05:43.574
!برو، کائیا

05:43.575 --> 05:45.905
!تو می‌تونی -
!بزن بریم -

05:46.005 --> 05:49.045
!سه، دو، یک آراچ‌توکیو -
!آراچ‌توکیو -

05:49.215 --> 05:50.914
!هانی جی -
!هانی جی -

05:50.915 --> 05:52.444
!هانی جی

05:52.445 --> 05:55.215
!خیلی خوشگلی! خداوندا

05:55.485 --> 05:57.014
قراره خیلی خفن بشه

05:57.015 --> 05:58.124
قراره خیلی سخت بشه

05:58.125 --> 05:59.485
این بین کلاس لیدره

06:00.255 --> 06:02.624
،هانی جی، تو به دور نهایی رسیدی

06:02.625 --> 06:03.894
ولی طراحی رقصت انتخاب نشد

06:03.895 --> 06:05.525
باید اینجا همه‌چیو شرط ببندی

06:05.595 --> 06:07.895
آره، امروز بهترین کارمو می‌کنم و طراحی رقص رو می‌گیرم

06:08.065 --> 06:10.465
خیلی ناامید شدم

06:11.135 --> 06:12.565
خیلی نزدیک بود

06:12.805 --> 06:15.034
ولی چاره‌ای ندارم جز اینکه قبولش کنم

06:15.035 --> 06:16.351
فقط باید طراحی رقص رو بگیرم

06:16.375 --> 06:19.504
می‌خوام بهترین دنسر تو طراحی رقص ری هاتا باشم

06:19.505 --> 06:21.044
آب از سر گذشت

06:21.045 --> 06:22.714
با یه نگرش مثبت طراحی رقص رو یاد بگیر و

06:22.715 --> 06:23.744
یاد می‌گیرم

06:23.745 --> 06:26.385
سخت تلاش می‌کنم و خوب میشم -
فقط به کاری که همیشه می‌کنی بچسب -

06:26.515 --> 06:29.085
باید خوب باشم، این کاریه که یه لیدر باید انجام بده

06:29.385 --> 06:32.305
کلاس لیدر شروع به یادگیری و)
(تمرین طراحی رقص ری هاتا کرد

06:32.485 --> 06:34.625
طراحی رقص اونقدرها هم سخت نبود

06:34.655 --> 06:36.025
میشه یه بار دیگه نشون بدی؟

06:36.095 --> 06:37.994
یه دور بچرخیم؟ دو تا؟ -
دو تا -

06:37.995 --> 06:39.065
ری -
بله -

06:39.995 --> 06:42.594
پایین بمونیم؟ -
پایین بمون، اونجا پایین و فقط -

06:42.595 --> 06:43.981
هانی جی فعالانه سوال می‌پرسه وقتی)
(داره طراحی رقص ری هاتا رو یاد می‌گیره

06:44.005 --> 06:45.935
فکر کردم با تمرین می‌تونم انجامش بدم

06:47.675 --> 06:49.581
ایبوکی راحت به ژاپنی)
(از ری هاتا سوال می‌پرسه

06:49.605 --> 06:51.574
درسته؟ -
آره -

06:51.575 --> 06:53.415
چجوری بگم؟ تنتو به عقب خم کن

06:53.745 --> 06:56.044
قطعاً یه مانع زبانی وجود داره

06:56.045 --> 06:58.361
هانی جی همچنان متمرکز)
(میمونه و خودشو وقف تمرین می‌کنه

06:58.385 --> 07:01.154
انگار داریم تو فیر پلی همکاری می‌کنیم

07:01.155 --> 07:02.485
درسته -
درسته -

07:02.855 --> 07:04.584
سال پیش، کلاستو دیدم

07:04.585 --> 07:06.585
آره، اونجا بود که اول تو رو دیدم

07:07.055 --> 07:08.524
حس کردم یه دیوار وجود داره

07:08.525 --> 07:10.625
یه جورایی بین من و بقیه ارتباط قطع بود

07:10.995 --> 07:12.965
آب می‌خواین؟ -
آره -

07:14.035 --> 07:15.934
هانی جی حس)
(...می‌کرد هماهنگ نیست

07:15.935 --> 07:18.605
(به خاطر موانع زبانی و نداشتن زمینه مشترک)

07:19.365 --> 07:21.074
حس می‌کنم خیلی کنار گذاشته شدم

07:21.075 --> 07:23.734
،اونا با هم حرف می‌زنن و انگلیسی منم که خوب نیست

07:23.735 --> 07:26.374
واسه همین نمی‌تونم واقعا برم پیششون و قاطی شم، می‌دونی؟

07:26.375 --> 07:29.374
مانع زبانی خیلی زیاده؟ -
کاش بیشتر تو دنیا معروف بودم -

07:29.375 --> 07:31.585
این چیزیه که امروز خیلی تو سرم بود

07:31.715 --> 07:34.914
،من بیشتر تو کره فعال بودم

07:34.915 --> 07:37.084
و امروز این خیلی بهم ضربه زد

07:37.085 --> 07:38.724
من این همه مدت تو حوضچه کوچیک خودم گیر کرده بودم

07:38.725 --> 07:39.924
حتی اگه من

07:39.925 --> 07:42.085
،یه دنسر خوب تو کره باشم -
حتی اگه بهترین باشی -

07:42.325 --> 07:44.365
همه‌شون از خارج اومدن

07:44.495 --> 07:47.934
خیلی بهت احترام میذارم که اینو فهمیدی

07:47.935 --> 07:48.994
و قبولش کردی

07:48.995 --> 07:51.335
اگه من جای تو بودم، شاید می‌خواستم انکارش کنم

07:51.665 --> 07:53.604
تو برنده مسابقه استریت ومن فایتری

07:53.605 --> 07:54.674
درسته

07:54.675 --> 07:56.204
این به خاطر سخت‌کوشی توعه

07:56.205 --> 07:59.144
که مسابقه استریت ومن فایتر به وجود اومد

07:59.145 --> 08:01.244
این به خاطر کار مداوم تو تو کره‌ست

08:01.245 --> 08:03.345
که سبک رقص تو اینجا یه ژانر شد

08:05.085 --> 08:07.984
اول از همه، این دفعه خیلی خوب انجامش میدم

08:07.985 --> 08:11.054
ری هاتا ملکه ترند بودنه

08:11.055 --> 08:12.084
یه جورایی -
درسته -

08:12.085 --> 08:13.784
فردا به همه نشون میدم

08:13.785 --> 08:17.524
که می‌تونم از پس طراحی رقص ری هاتا بربیام

08:17.525 --> 08:20.025
معلومه، اونی، تو قطعا می‌تونی انجامش بدی

08:20.565 --> 08:22.695
خیلی ممنون اعضا بودم

08:22.795 --> 08:23.934
فردا روز مهمیه

08:23.935 --> 08:26.205
تهش، یه مبارزه بین مین دنسترهاه

08:26.865 --> 08:28.574
قدرت، کنترل زیادی داره

08:28.575 --> 08:31.275
لی جونگ، به کمکت احتیاج دارم -
باشه -

08:33.045 --> 08:35.521
طراحی رقص خیلی بهم میومد، با خودم
"گفتم: "چی؟ من می‌تونم اینو انجام بدم

08:35.545 --> 08:38.345
باید ببرم، چاره‌ای جز مال خودم کردنش ندارم

08:39.115 --> 08:40.714
آره

08:40.715 --> 08:43.515
چون لیدرم، خیلی تحت فشارم

08:43.615 --> 08:46.084
و دوست دارم نشونش بدم، مخصوصا به خواهرم

08:46.085 --> 08:48.355
اون نظر صادقانه‌شو بهم میگه

08:50.825 --> 08:52.794
یه کم جلوه خودتو بهش اضافه کن

08:52.795 --> 08:54.235
لازم نیست شبیه اون باشی

08:54.335 --> 08:55.365
باشه

08:55.695 --> 08:58.064
نه گرسنم میشه، نه تشنه

08:58.065 --> 09:00.805
انقدر تلاش می‌کنم تا وقت تمرینم تموم شه

09:00.905 --> 09:03.875
حس می‌کنم تیشا از کائیا بهتر انجامش میده

09:04.345 --> 09:06.275
تیشا کارش خیلی خوبه

09:06.875 --> 09:08.414
دارم مطمئن میشم

09:08.415 --> 09:10.315
که جلوی داورا بترکونم

09:10.545 --> 09:13.245
باید نگران تیشا و ری باشم

09:13.345 --> 09:15.484
مارلی خیلی پرشوره

09:15.485 --> 09:16.855
معلومه که می‌خواد ببره

09:17.315 --> 09:19.554
می‌دونی چطوریه دیگه، هی میاد کنار من وایمیسته

09:19.555 --> 09:20.794
(متمرکز)

09:20.795 --> 09:22.601
:انگار داره فکر می‌کنه
"اول از همه حفظش می‌کنم"

09:22.625 --> 09:24.201
مارلی سریع طراحی رقص رو حفظ کرد

09:24.225 --> 09:25.305
شرط می‌بندم الان داره تمرین می‌کنه

09:25.795 --> 09:26.795
(درسته، مارلی داره تمرین می‌کنه)

09:26.796 --> 09:28.265
هی، تمیز بود

09:29.435 --> 09:31.035
آره، ایبوکی عمرا بتونه اینو انجام بده

09:31.305 --> 09:33.905
آره، فکر نمی‌کنم ایبوکی ببره

09:34.305 --> 09:35.785
ایبوکی بهتر از چیزی بود که فکرش رو می‌کردم

09:35.835 --> 09:36.974
ایبوکی -
دنسر خوبیه -

09:36.975 --> 09:38.104
،اون بلده چجوری واک برقصه

09:38.105 --> 09:39.144
واسه همین حرکات رو با سلیقه انجام میده

09:39.145 --> 09:40.574
،وقتی طراحی رقص رو امتحان کردم

09:40.575 --> 09:42.945
غیرممکن نبود

09:43.375 --> 09:45.444
فکر می‌کنم این یه فرصت خوبیه

09:45.445 --> 09:47.984
تا نشون بدم که فقط تو واکینگ خوب نیستم

09:47.985 --> 09:49.654
،واسه اینکه مین دنسر بشم

09:49.655 --> 09:50.955
بهترین کارمو می‌کنم

09:51.725 --> 09:53.924
ری، مطمئنی

09:53.925 --> 09:56.155
که به عنوان مین دنسر انتخاب میشی؟

09:56.825 --> 10:00.165
من معمولا طراحی رقص آهنگای کی‌پاپ رو انجام میدم

10:00.525 --> 10:02.465
به یکی دیگه دادمش

10:03.295 --> 10:07.604
کار من به عنوان بک‌آپ دنسر لیدی گاگا شروع شد

10:07.605 --> 10:09.105
تو سن ۱۸ سالگی

10:09.481 --> 10:13.520
الان، به عنوان طراح رقص کار می‌کنم

10:13.545 --> 10:17.514
از اونجایی که طراح رقصم، عادت
دارم روتینی که ساختم رو خودم انجام ندم

10:17.515 --> 10:20.685
در نتیجه، بی‌تی‌اس طراحی رقص منو انجام میدن و باعث درخششش میشن

10:20.855 --> 10:24.955
جی‌دراگون طراحی رقص منو انجام میده و باعث درخششش میشه

10:25.855 --> 10:29.955
مهم نیست استیج چقدر بزرگه، من بک‌آپ دنسر یه ستاره‌ام

10:30.225 --> 10:34.535
چندین ساله که به این صورت به عنوان دنسر کار کردم

10:34.635 --> 10:37.294
ولی این دفعه، یه ویدیو رقص می‌سازیم

10:37.295 --> 10:40.934
که توش دنسر‌ها به جای آرتیست میدرخشن

10:40.935 --> 10:43.135
به ندرت همچین فرصتی گیرمون میاد

10:43.405 --> 10:45.875
این یه فرصته واسه یه دنسر که مورد توجه قرار بگیره

10:46.245 --> 10:48.315
این دفعه، یه طراحی رقص

10:48.415 --> 10:52.145
واسه ویدیو رقص برای دنسر‌ها ساختم

10:52.285 --> 10:53.565
واسه همین می‌خوام مین دنسر باشم

10:56.355 --> 10:58.425
باحاله -
واقعا باحاله -

10:58.555 --> 11:00.724
،شش دنسر باید با هم رقابت کنن

11:00.725 --> 11:03.295
واسه همین سه تا دنسر همزمان میرن

11:03.455 --> 11:05.564
ولی سه تا دنسر جای همو عوض می‌کنن

11:05.565 --> 11:07.635
و سه بار می‌رقصن

11:07.865 --> 11:10.065
قراره به هر کدوم یه فرصت بدن که سنتر باشن

11:10.395 --> 11:12.504
شاید واسه همینه که سه بار انجامش میدن

11:12.505 --> 11:14.505
هر دفعه، یه نفر جدید رو میارن سنتر

11:14.675 --> 11:18.105
تست مین دنسر برای کلاس لیدر الان شروع میشه

11:18.375 --> 11:21.375
به هر حال جاتون رو عوض می‌کنین، باید الان خوب انجامش بدی

11:21.475 --> 11:23.315
چرا من باید اول برم؟ استرس دارم

11:23.715 --> 11:24.715
بزن بریم

11:25.385 --> 11:26.685
!آماده؟ فایت

11:26.785 --> 11:28.385
!فایتینگ -
!بزن بریم -

11:29.485 --> 11:31.355
من به مین دنسر شدن اعتماد دارم

11:31.455 --> 11:32.854
!بزن بریم، مارلی

11:32.855 --> 11:34.224
احساس اعتماد به نفس داشتم

11:34.225 --> 11:36.255
هانی جی، استرس نگیر، فقط خوش بگذرون

11:36.755 --> 11:37.894
تشنه برنده شدن بودم

11:37.895 --> 11:39.764
تصمیم گرفتم خود واقعیمو نشون بدم

11:39.765 --> 11:41.134
خوش بگذرون -
هی-

11:41.135 --> 11:42.194
(تسنتر کن، جانل)

11:42.195 --> 11:45.765
(سنتر گروه اول، هانی جی از بام‌ساپ)

11:49.675 --> 11:51.575
بزن بریم، هانی جی، بزن بریم

11:54.145 --> 11:56.845
اون جلو درست حسابی نشونش میدم

12:01.055 --> 12:02.555
هی.

12:02.755 --> 12:04.325
!بزن بریم

12:05.555 --> 12:07.185
خوبی، داری خوب انجام میدی

12:07.525 --> 12:10.255
!زود باش، مارلی! بزن بریم

12:14.095 --> 12:15.395
(تشویق می‌کنن)

12:17.195 --> 12:19.905
تصمیم گرفتم انقدر قوی انجامش
بدم که انگار زندگیم بهش وابسته‌ست

12:20.405 --> 12:21.475
خیلی باحالی

12:22.035 --> 12:24.745
هانی جی، خیلی باحالی، این دیوونه‌کننده‌ست

12:24.945 --> 12:27.145
(قدرتش تو حداکثرشه)

12:30.415 --> 12:32.915
بین ما سه تا، من بهترینم -
!بزن بریم -

12:33.115 --> 12:34.715
(اون بهترینه)

12:34.915 --> 12:37.685
فکر کنم توجه همه به من جلب میشه

12:38.555 --> 12:39.555
(لیدرمون خداس)

12:41.725 --> 12:43.195
!بزن بریم

12:49.935 --> 12:50.965
!باحالی

12:51.305 --> 12:52.435
(احترامم رو میخوام بپاشم روت)

12:52.835 --> 12:54.305
فوق‌العاده بود

12:54.505 --> 12:55.874
خیلی خوب انجام دادی

12:55.875 --> 12:57.805
دیوونه‌کننده بود

12:58.145 --> 13:00.075
(بزن بریم، مارلی)

13:01.775 --> 13:02.775
من حاضرم

13:02.776 --> 13:05.185
می‌خوام به همه نشون بدم کی هستم

13:05.485 --> 13:07.214
!هانی جی

13:07.215 --> 13:08.315
!ایبوکی، موفق باشی

13:09.455 --> 13:10.455
زود باش

13:10.456 --> 13:13.124
خیلی تسنتر کردم که بدرخشم

13:13.125 --> 13:14.895
بین ایبوکی و هانی جی

13:15.955 --> 13:17.895
(توجه‌شون به اونه)

13:20.965 --> 13:23.395
و فکر کنم چیزی که خیلی به چشم میاد، موهای بزرگمه

13:23.835 --> 13:24.835
(قدرت موهای فرفری)

13:24.836 --> 13:27.105
هانی جی، انرژیتو کم نکن، ادامه بده

13:27.305 --> 13:29.505
باید خوب انجامش بدم، نمی‌تونم بذارم ازم جلو بزنن

13:30.235 --> 13:32.205
قدرت منحصربه‌فرد خودمو نشون میدم

13:40.185 --> 13:41.385
خیلی تو نقشه

13:41.985 --> 13:42.985
(داریم غرق می‌شیم)

13:44.325 --> 13:47.225
ولی خیلی کوچیک بود، کاش یه کار بزرگتر می‌کرد

13:49.225 --> 13:51.965
واقعا باید مین دنسر بشم

13:52.065 --> 13:53.125
زود باش، هانی جی

13:54.165 --> 13:56.034
به آمریکایی‌ها حسودیم میشه

13:56.035 --> 13:58.105
حتی وقتی یه کم ناجور میشه هم خوب به نظر می‌رسن

14:00.005 --> 14:01.005
(با نگاهش حمله می‌کنه)

14:02.035 --> 14:03.205
(اون خوشش میاد)

14:05.645 --> 14:06.705
ضعیف بود

14:07.505 --> 14:08.674
(جیغ می‌زنه)

14:08.675 --> 14:10.715
درباره چی حرف می‌زنیم؟

14:11.545 --> 14:12.784
(سنتر گروه اول، ایبوکی از اوساکا اوجو گنگ)

14:12.785 --> 14:14.115
!بزن بریم

14:14.355 --> 14:17.555
!هانی جی، این دور آخره، خوش بگذرون

14:17.655 --> 14:19.184
!یکی دیگه

14:19.185 --> 14:20.861
انجام دادن رقص سه بار خسته‌کننه نیست؟

14:20.885 --> 14:23.125
!بزن بریم -
!زود باش ،اوساکا -

14:23.255 --> 14:24.325
!بزن بریم

14:25.495 --> 14:27.994
،واسه اینکه قدرتمو با رقص هیپ‌هاپ هم نشون بدم

14:27.995 --> 14:28.995
بهترین کارمو می‌کنم

14:36.305 --> 14:38.275
باحاله

14:38.375 --> 14:39.675
بزن بریم

14:40.705 --> 14:43.215
مطمئنم که توجه همه رو جلب می‌کنم

14:44.745 --> 14:45.984
!باحالی

14:45.985 --> 14:47.245
داره تنوع میده

14:50.715 --> 14:52.685
!ایبوکی، بزن بریم

14:55.425 --> 14:56.495
(تمرکز)

14:56.755 --> 14:58.995
قدرت نداره، انگار نه انگار، کنترل

15:02.895 --> 15:04.905
(چشماش به یه دنسر دیگه میاُفته)

15:05.635 --> 15:09.104
طراحی رقص هیپ‌هاپ چیزی نیست که اون توش قوی باشه

15:09.105 --> 15:11.975
قطعا فکر نمی‌کنم اون تو این ماموریت برنده شه

15:12.145 --> 15:13.975
من مین دنسر میشم، مهم نیست چی بشه

15:14.775 --> 15:16.275
تا آخرش بهشون نشون میدم

15:16.415 --> 15:18.315
!برو، هانی جی! بزن بریم

15:19.545 --> 15:21.385
!داره تموم میشه! بیا به دویدن ادامه بدیم

15:26.885 --> 15:27.925
!همونجا

15:29.595 --> 15:30.724
!آره، کره

15:30.725 --> 15:32.965
(گروه اول با تست مین دنسر تموم کرد)

15:33.365 --> 15:34.365
(ترکوندن)

15:34.366 --> 15:37.235
!بزن بریم

15:37.565 --> 15:39.904
!ری، لطفا خوب انجام بده

15:39.905 --> 15:41.835
!بزن بریم، تیشا

15:41.935 --> 15:43.475
زود باش، کائیا

15:43.675 --> 15:45.074
بزن بریم، خانم‌ها

15:45.075 --> 15:46.574
اوه، ری هاتا

15:46.575 --> 15:49.545
اون طراح رقص اصلیه، واسه همین ازش حساب می‌برم

15:49.645 --> 15:52.685
بزرگترین رقیبم تو کلاس لیدر، ریه

15:52.785 --> 15:54.285
!آماده؟ فایت

15:55.785 --> 15:57.385
!بزن بریم -
!بزن بریم -

15:57.515 --> 15:58.824
اون دو تای دیگه باید بهترین کارشون رو بکنن

15:58.825 --> 16:00.555
نشون میدم تو سنتر چیکار می‌تونم بکنم

16:01.195 --> 16:04.225
باید انرژیمو واسه نوبتم تو سنتر ذخیره می‌کردم

16:04.325 --> 16:05.694
،مطمئن بودم

16:05.695 --> 16:08.334
که دارم میترکونم و با تمام وجودم انجامش میدم

16:08.335 --> 16:10.794
سه، دو، یک -
سه، دو، یک -

16:10.795 --> 16:12.005
!بزن بریم، ملکه

16:12.835 --> 16:14.875
به همه نشون میدم، بهتره با دقت نگاه کنن

16:18.605 --> 16:19.605
(محو شده)

16:20.045 --> 16:21.215
!برو، تیشا

16:22.275 --> 16:23.375
یه برتری داره

16:25.945 --> 16:27.515
بی‌رقیبه

16:28.585 --> 16:29.585
!آره

16:29.985 --> 16:31.325
(متمرکز)

16:35.425 --> 16:36.454
!اینم از این

16:36.455 --> 16:37.455
(تشویق می‌کنن)

16:38.565 --> 16:39.625
دیوونه‌کننده‌ست

16:43.035 --> 16:44.394
نمی‌تونم اون دو تای دیگه رو ببینم

16:44.395 --> 16:45.605
فقط ری رو می‌تونم ببینم

16:48.835 --> 16:52.345
حرکات پرانرژی‌تر و قوی‌تری داشتم

16:53.175 --> 16:54.545
!آره، تیشا

16:55.215 --> 16:58.584
این آهنگی نیست که توش حرکات بزرگ رو به زور انجام بدی

16:58.585 --> 16:59.815
اون با سلیقه می‌رقصه

16:59.845 --> 17:01.085
(چه با سلیقه)

17:02.615 --> 17:03.715
!هی

17:08.895 --> 17:11.155
!ری -
!بزن بریم، ملکه -

17:11.865 --> 17:12.865
(خیلی خوبه)

17:12.866 --> 17:14.165
(هیجانش منفجر میشه)

17:14.265 --> 17:16.505
هانی جی شانس بردن داره، استایلش فرق داره

17:17.535 --> 17:19.011
تیشا -
تیشا؟ این فوق‌العاده‌ست -

17:19.035 --> 17:20.035
!بجنب

17:20.605 --> 17:23.175
بجنب، تیشا -
!بیاین یه تکونی بهش بدیم -

17:23.475 --> 17:27.045
هاله و انرژی من مال یه مین دنسره

17:27.775 --> 17:28.975
من این جایگاه رو می‌خوام

17:29.545 --> 17:31.215
(!چه ژست خوبی)

17:31.315 --> 17:32.315
(منتظر)

17:36.955 --> 17:37.955
!زود باش، تیشا

17:39.325 --> 17:41.955
!نفس بکش، تیشا، برو، تیشا، بزن بریم

17:44.255 --> 17:46.965
ری هاتا باحال به نظر می‌رسه، ولی تیشا انرژی خوبی داره

17:47.595 --> 17:48.595
!برو

17:48.595 --> 17:49.595
(!تقویت نیرو)

17:54.605 --> 17:55.734
(فریاد می‌زنه)

17:55.735 --> 17:56.805
(شگفت‌زده)

17:57.005 --> 17:59.175
(قدرت هیولایی)

17:59.845 --> 18:01.105
!آره، تیشا

18:01.815 --> 18:02.815
خوبه

18:02.816 --> 18:03.875
تیشا هم خوبه

18:04.175 --> 18:05.385
جسورانه‌ست

18:08.715 --> 18:09.715
دیوونه‌کننده‌ست

18:09.715 --> 18:10.715
(موافقت می‌کنه)

18:13.355 --> 18:14.424
قدرتش یه کم کم شده

18:14.425 --> 18:15.895
خداحافظ -
خداحافظ -

18:17.355 --> 18:19.265
(دختر خوب)

18:20.295 --> 18:21.295
بجنب

18:22.595 --> 18:23.595
!برو

18:23.596 --> 18:26.504
!آخری -
!زود باش، کائیا -

18:26.505 --> 18:28.034
!کائیا -
!کائیا -

18:28.035 --> 18:29.374
!یکی دیگه

18:29.375 --> 18:30.874
!یکی دیگه -
بزن بریم -

18:30.875 --> 18:32.474
نفس بکش، ری هاتا

18:32.475 --> 18:33.475
این قراره سخت باشه

18:34.145 --> 18:35.274
!برو

18:35.275 --> 18:37.874
من از اون دنسر‌هام که عاشق اینه که وسط باشه

18:37.875 --> 18:39.684
انگار وسط، جای منه

18:39.685 --> 18:41.655
!بزن بریم

18:43.285 --> 18:44.724
!برو

18:44.725 --> 18:46.385
(پیش‌بینی می‌کنه)

18:47.525 --> 18:49.425
(کاریزماتیک)

18:49.625 --> 18:50.894
انرژیشو ببین

18:50.895 --> 18:52.825
اون قرمزه هم یه هاله خاص داره

18:54.395 --> 18:55.395
زود باش

19:07.875 --> 19:08.875
(مورموریش میشه)

19:08.876 --> 19:10.845
اون واقعا تو کنترل کردن پویایی خوبه

19:12.785 --> 19:13.985
!برو

19:15.015 --> 19:18.154
مطمئنم، حس می‌کنم از بقیه لیدرها قوی‌ترم

19:18.155 --> 19:19.425
!آره، تیشا

19:19.785 --> 19:24.255
من کسی‌ام که می‌تونه طراحی رقص خودشو جذاب‌تر از همه برقصه

19:24.965 --> 19:25.995
باید سخت‌تر بجنگم

19:26.425 --> 19:28.735
(به حرکت ادامه بده!)

19:29.965 --> 19:30.965
!ری هاتا

19:32.335 --> 19:34.035
منحصربه‌فرده

19:39.705 --> 19:40.805
استعداد ستاره شدن رو داره

19:41.045 --> 19:42.915
انرژی یه مین دنسر رو داره

19:43.175 --> 19:45.444
به سبک خودش درآوردش

19:45.445 --> 19:46.844
ری هاتا خیلی خوب انجام داد

19:46.845 --> 19:48.084
شوخی نبود

19:48.085 --> 19:49.815
همه خوب انجام دادن

19:51.055 --> 19:52.055
(نمی‌خوام اینو ببینم)

19:52.056 --> 19:53.285
(اونا انتظار سختی دارن)

19:53.455 --> 19:55.694
اون دو تای دیگه قد بلند بودن

19:55.695 --> 19:57.154
من خیلی قدم کوتاهه

19:57.155 --> 19:58.524
نه، واقعا عالی بود

19:58.525 --> 20:01.194
تو کل مدت انرژی یه مین دنسر رو داشتی

20:01.195 --> 20:02.765
واقعا خوب بود

20:03.235 --> 20:06.265
ری هاتا و تو خیلی باحال به نظر می‌رسیدین، عالی بود

20:08.435 --> 20:09.435
(نفس می‌کشه)

20:10.105 --> 20:11.651
انگار قراره یه بار دیگه بریم، درسته؟

20:11.675 --> 20:13.545
لطفا، هانی جی باید یه بار دیگه بره

20:13.775 --> 20:15.314
مارلی هم ترکوند

20:15.315 --> 20:16.414
ری هاتا فوق‌العاده بود

20:16.415 --> 20:17.544
تیشا هم همین‌طور

20:17.545 --> 20:19.484
با لیدرها خوش می‌گذره

20:19.485 --> 20:20.485
(نفس می‌کشه)

20:20.745 --> 20:23.114
خیلی احترام قائلم

20:23.115 --> 20:26.954
این دیگه بالاترین سطحشه

20:26.955 --> 20:28.054
(ممنونم)

20:28.055 --> 20:29.695
!آره -
ممنونم -

20:30.295 --> 20:32.124
،کائیا و تیشا

20:32.125 --> 20:36.464
شماها از همه واضح‌تر طراحی رقص رو نشون دادین

20:36.465 --> 20:38.364
تک تک حرکات رو دیدم

20:38.365 --> 20:40.664
با خودم گفتم: "این رو
"می‌فهمم، این یه حرکت بود

20:40.665 --> 20:43.704
"این یه تیکی تیک بود و..." می‌دونی منظورم چیه؟

20:43.705 --> 20:47.444
یه دلیلی داره که من هی دارم شباهت‌های زیادی پیدا می‌کنم

20:47.445 --> 20:49.644
بین گروه شما و گروه اونا

20:49.645 --> 20:51.344
من دقیقا می‌خواستم همین رو بگم

20:51.345 --> 20:53.114
فکر می‌کنم این قراره چالش شما باشه

20:53.115 --> 20:55.284
چون همیشه قراره باهاش مقایسه بشید

20:55.285 --> 20:56.654
تیشا ترکوند

20:56.655 --> 20:57.655
کائیا

20:58.155 --> 21:01.384
،مارلی، تو قطعا بیشترین شخصیت رو داشتی

21:01.385 --> 21:03.955
بیشترین حالت‌های صورت، بیشترین ارتباط رو

21:04.825 --> 21:06.364
،با این حال، با رقبای خودت

21:06.365 --> 21:10.334
کل قضیه شاید یه کم زیادی ملایم بود واسه من

21:10.335 --> 21:12.434
چیزی که می‌خواستم، یه کم تیکه‌های اورئو اونجا بود

21:12.435 --> 21:13.435
می‌دونی چی میگم؟

21:13.436 --> 21:15.634
خیلی ملایم، من میگم: "من
"اون تردی رو می‌خوام

21:15.635 --> 21:17.504
می‌دونی چی میگم؟ من اون تردی رو می‌خوام

21:17.505 --> 21:19.804
من یه کم قدرت بیشتر می‌خواستم

21:19.805 --> 21:22.574
هانی جی، حس می‌کنم تو فقط اون خفن بودن رو داری

21:22.575 --> 21:25.744
اون خفن بودن کره‌ایه که همیشه با خودت داری

21:25.745 --> 21:28.354
وقتی می‌بینمش، حس ترس بهم دست میده، رک و پوست‌کنده

21:28.355 --> 21:32.554
قدرت، تو یه دنسر قدرت‌مندی

21:32.555 --> 21:34.684
،با این حال، حس می‌کنم چیزی که ازت می‌خوام

21:34.685 --> 21:36.624
یه کم بافت بیشتره

21:36.625 --> 21:39.424
ایبوکی هم همین‌طور، انگار فقط حمله، حمله

21:39.425 --> 21:41.964
حرکات شاید یه کم زیادی درهم و برهم بود

21:41.965 --> 21:45.134
بعضی وقتا واقعا نمی‌تونستم بفهمم چی داره میشه

21:45.135 --> 21:47.035
،و البته، ری هاتا

21:47.365 --> 21:49.574
حس می‌کنم همه چی تمومه

21:49.575 --> 21:53.404
خفن بودنت،حضور، به علاوه، خیلی باهوشه

21:53.405 --> 21:56.844
،در اصل... زیر اون همه خامی

21:56.845 --> 21:59.644
هنوز یه جورایی هدف‌مندیه

21:59.645 --> 22:01.585
"واسه همینه که می‌خوام این کارو بکنم"

22:01.915 --> 22:04.655
فکر کنم می‌خوام اون ملکه درونت رو ببینم، البته

22:05.085 --> 22:07.224
می‌تونیم لطیف باشیم، می‌تونیم عشوه گر باشیم

22:07.225 --> 22:08.954
و چیزی که دنبالشم، کسیه که

22:08.955 --> 22:10.695
تمام ویژگی‌های مورد نیاز رو بهم بده

22:11.155 --> 22:12.165
واسه من واضح باشه

22:12.695 --> 22:14.364
اونا فقط خیلی شبیه همن

22:14.365 --> 22:15.365
هیچ فایده‌ای نداره

22:15.366 --> 22:17.294
،با اینکه اون قدرت‌مندتر بود

22:17.295 --> 22:19.934
انگار ترمیناتور بود یا زیادی ماشینی بود

22:19.935 --> 22:23.075
انگار دختره، دختر این ماشین

22:23.805 --> 22:25.044
ترکوند

22:25.045 --> 22:27.304
نگرشش، می‌تونستی ببینی چقدر اینو می‌خواست

22:27.305 --> 22:29.344
...ولی برداشتش -
خدای من -

22:29.345 --> 22:32.544
حس می‌کنم سطح پیچیدگی‌هایی که داره نشون میده

22:32.545 --> 22:34.614
سطحش فقط بالاتره

22:34.615 --> 22:37.515
می‌تونی هر چقدر می‌خوای سخت تلاش کنی، ولی سطح اون

22:37.915 --> 22:38.925
از کی خوشت میاد؟

22:39.025 --> 22:40.154
می‌خوام اونو ببینم

22:40.155 --> 22:41.155
فهمیدم

22:41.425 --> 22:42.755
،متاسفانه

22:43.495 --> 22:44.755
دو نفر از شما باید دوباره برقصید

22:45.165 --> 22:46.565
ری هاتا و تیشا

22:46.895 --> 22:49.165
هانی جی -
هانی جی و ری هاتا؟ -

22:49.435 --> 22:50.665
اینا دو تا دنسر‌ای هستن

22:51.135 --> 22:53.635
که برای آخرین بار می‌رقصن

22:54.605 --> 22:55.605
ری هاتا

22:57.075 --> 22:58.075
و

22:59.275 --> 23:00.275
هانی جی

23:00.275 --> 23:01.275
(ری هاتا و هانی جی)

23:01.276 --> 23:02.475
(خیال راحت)

23:03.045 --> 23:04.315
خوب انجام دادی، کارت خوب بود

23:04.415 --> 23:06.115
خوب بود -
ممنونم -

23:06.415 --> 23:07.415
بهترین بود

23:07.416 --> 23:08.555
کارت خوب بود، دختر

23:09.085 --> 23:11.115
خوب بود -
ممنونم -

23:12.055 --> 23:14.255
یهو حس کردم تحت فشارم

23:14.385 --> 23:17.354
،فکر کردم باید به عنوان لیدر یه چیز باحال نشونشون بدم

23:17.355 --> 23:19.865
و می‌خواستم جایگاه مین دنسر رو بگیرم

23:20.595 --> 23:22.764
الان دیگه نمی‌تونم ببازم

23:22.765 --> 23:26.065
به این فکر کردم که چجوری می‌تونم خوب و موثر انجامش بدم

23:27.565 --> 23:29.434
آخرین نبرد امروز، خانم‌ها

23:29.435 --> 23:31.435
!این آخرین مهمونیه

23:31.505 --> 23:33.705
ری هاتا بهترینه -
آماده‌اید؟ -

23:34.005 --> 23:35.514
آراچ‌توکیو منتظره

23:35.515 --> 23:37.745
من قطعا می‌خوام مین دنسر بشم

23:37.915 --> 23:39.314
!هی! انرژی رو بیشتر کن

23:39.315 --> 23:41.185
!هر کاری که می‌خوای انجام بده

23:41.485 --> 23:43.484
به من آخرین فرصت داده شد

23:43.485 --> 23:45.124
من قطعا باید مین دنسر بشم

23:45.125 --> 23:46.455
تا آخرش تسلیم نمیشم

23:46.885 --> 23:48.794
بک‌آپ دنسر کی

23:48.795 --> 23:51.324
ایبوکی میشه؟

23:51.325 --> 23:52.464
!بزن بریم -
آماده‌اید؟ -

23:52.465 --> 23:53.565
!باشه، بزن بریم

23:54.095 --> 23:55.195
!فایت

23:55.895 --> 23:57.694
فکر کردم می‌برم

23:57.695 --> 24:00.534
فکر می‌کنم رقصم به آهنگ میاد

24:00.535 --> 24:02.304
و تماشاش لذت‌بخشه

24:02.305 --> 24:04.804
،از اونجایی که رقص من می‌تونست با رقص مین دنسر مقایسه بشه

24:04.805 --> 24:06.705
می‌خواستم خودمو بیشتر نشون بدم

24:15.515 --> 24:16.555
(متمرکز)

24:16.915 --> 24:19.084
باید اینو ببرم

24:19.085 --> 24:21.125
من واقعا می‌خواستم ببرم

24:21.925 --> 24:23.594
،واسه اینکه ملکه‌رو بهشون نشون بدم

24:23.595 --> 24:26.075
فکر کردم باید تو مقدمه یه چیز متفاوت بهشون نشون بدم

24:27.665 --> 24:30.095
!برو، ری هاتا -
!بزن بریم، هانی جی -

24:30.335 --> 24:32.835
!به اون نگاه نکن! فقط کار خودتو بکن

24:33.105 --> 24:34.365
(شگفت‌زده)

24:36.435 --> 24:37.635
انگار یه همکاریه

24:39.375 --> 24:40.375
بزن بریم

24:40.376 --> 24:42.275
!برو

24:47.385 --> 24:49.255
!هانی جی، بزن بریم

24:53.955 --> 24:55.055
!بزن بریم

24:55.595 --> 24:56.824
بهترینم رو رقصیدم

24:56.825 --> 24:58.965
با ۲۰۰ درصد قدرت رقصیدم

24:59.565 --> 25:00.565
(لیدرمون بهترینه)

25:00.825 --> 25:02.335
این خطرناکه

25:09.035 --> 25:10.405
(همه شوکه شدن)

25:11.205 --> 25:13.045
(یه تقارن کامله)

25:15.245 --> 25:16.845
‫(نسخه کامل رو تو "The CHOOM" ببینید)

25:17.075 --> 25:18.075
این چی بود؟

25:18.515 --> 25:21.084
باحاله

25:21.085 --> 25:23.014
!این ملکه خودمونه

25:23.015 --> 25:24.915
تقارن رو دیدی؟ -
فوق‌العاده بود -

25:25.085 --> 25:26.584
خیلی باحال بود

25:26.585 --> 25:28.255
این واقعا سخته

25:28.525 --> 25:30.725
آتیش بود

25:31.355 --> 25:33.064
(تا آخرش یه نبرد تن به تن بود)

25:33.065 --> 25:34.665
(حس کردن تنش تو گردن)

25:34.825 --> 25:36.264
فکر کنم هانی جی برد -
ولی -

25:36.265 --> 25:37.895
اون فقط خیلی قوی‌تر از بقیه بود

25:38.335 --> 25:39.605
می‌خوام هانی جی انتخاب شه

25:40.205 --> 25:42.481
تا وقتی آراچ‌توکیو نیست، دیگه برام نیست کی برنده میشه

25:42.505 --> 25:43.575
قراره ری هاتا باشه

25:43.875 --> 25:45.045
ما اینو بردیم

25:45.245 --> 25:48.575
ری هاتا آخرش هم خیلی باحال به نظر می‌رسید

25:49.045 --> 25:50.474
خب، هانی جی، حس می‌کنم اون

25:50.475 --> 25:52.985
اون بتل رو ترکوند

25:53.485 --> 25:55.554
من عاشق احساساتش بیشتر از خودش بودم

25:55.555 --> 25:59.255
من بهش احترام میذارم، تو اون فضا، خیلی خوب فرماندهی می‌کرد

25:59.525 --> 26:04.055
ولی یکی هست که ارتباط عمیق‌تری با موسیقی داره

26:05.365 --> 26:07.165
نتیجه رو اعلام می‌کنم

26:07.895 --> 26:12.265
هانی جی، روحیه‌ت خیلی قویه

26:12.335 --> 26:15.274
،همیشه فقط بحث موسیقیایی بودنت نیست

26:15.275 --> 26:16.534
زمان‌بندی‌ت، یا کنترل بدنت

26:16.535 --> 26:20.204
خیلیش به خاطر هاله‌ایه که تو اون فضا غیرقابل توصیفه

26:20.205 --> 26:22.174
خب، کارت عالی بود

26:22.175 --> 26:24.545
(هانی جی یه انرژی قوی و یه هاله خاص نشون داد)

26:24.615 --> 26:25.915
اون فوق‌العاده‌ست

26:26.045 --> 26:27.515
یه قدرت فوق‌العاده داشت

26:27.945 --> 26:29.154
تشویق برای ری هاتا

26:29.155 --> 26:33.354
به خاطر خلق یه رقص با این همه فراز و نشیب

26:33.355 --> 26:35.394
خب، دوباره، احترام به طراحی رقص

26:35.395 --> 26:38.224
و حس میشد که تو با موسیقی ارتباط برقرار کردی

26:38.225 --> 26:41.364
حرکات به خاطر اون آرامش بزرگتر شدن

26:41.365 --> 26:43.334
منم از این حس‌ها خوشم اومد

26:43.335 --> 26:44.494
(...ری هاتا کنترل بی‌نقصی داشت)

26:44.495 --> 26:45.941
(و ارتباطش با موسیقی برجسته بود)

26:45.965 --> 26:47.764
نمی‌دونم، واقعا سخته

26:47.765 --> 26:48.775
آره

26:48.975 --> 26:50.235
این مشکله

26:51.235 --> 26:53.104
من واقعا نمی‌تونم ببازم

26:53.105 --> 26:54.545
باید به دستش بیارم

26:55.645 --> 26:58.315
می‌خوام مین دنسر بشم

26:58.445 --> 27:01.415
یه استرس عجیبی رو حس کردم که تا حالا حس نکرده بودم

27:02.655 --> 27:05.555
(ری هاتا قبل از اعلام نتیجه رفت سمت محوطه گروهش)

27:07.355 --> 27:09.354
(نوازش کردن)

27:09.355 --> 27:10.995
حالت خوبه؟ -
من خوبم -

27:13.125 --> 27:14.325
همه چیو بهشون نشون دادم

27:14.595 --> 27:16.535
بهترین بود

27:17.635 --> 27:18.965
خدای من

27:20.005 --> 27:23.105
انقدر احساساتم زیاد بود که اشکم دراومد

27:24.875 --> 27:25.875
داره گریه می‌کنه

27:26.775 --> 27:28.205
کی؟ -
ری هاتا -

27:29.045 --> 27:30.674
روحیه‌اش ضعیفه

27:30.675 --> 27:33.085
نمی‌خوام تحت فشار باشه

27:34.485 --> 27:37.185
مین دنسر کلاس لیدر

27:37.385 --> 27:38.485
لطفا

27:40.425 --> 27:41.425
ری هاتاست

27:41.925 --> 27:44.295
(مین دنسر کلاس لیدر ری هاتاست)

27:46.265 --> 27:48.534
(اون انجامش داد)

27:48.535 --> 27:51.565
(خیلی خوشحالیم براش)

27:52.035 --> 27:54.765
(هانی جی نتونست مین دنسر بشه)

27:54.905 --> 27:55.935
عیب نداره

27:56.775 --> 28:00.605
چرا گریه می‌کنی؟ چرا؟ نه

28:01.175 --> 28:02.645
تو خیلی خوب بودی

28:04.115 --> 28:07.945
تو هم خیلی خوب بودی -
گریه نکن، آره، عیب نداره -

28:09.085 --> 28:11.285
چی شده؟

28:11.815 --> 28:13.555
چرا من دلم می‌خواد گریه کنم؟

28:13.825 --> 28:15.925
حقش بود

28:16.755 --> 28:18.765
اگه من جای اون بودم منم گریه می‌کردم

28:20.095 --> 28:22.164
حس می‌کردم تحت فشارم، واسه همین از بردن خوشحال شدم

28:22.165 --> 28:24.035
واسه همین، نتونستم جلوی گریه‌مو بگیرم

28:25.805 --> 28:28.265
خیلی ممنونم

28:28.605 --> 28:31.035
با همه حس‌های قاطی پاتی، گریه کردم

28:32.175 --> 28:36.415
بهترین تلاشمو می‌کنم تا همه دنسر‌ها بدرخشن

28:36.945 --> 28:38.375
خیلی ممنونم

28:39.445 --> 28:42.615
!تو بهترینی

28:43.555 --> 28:44.835
هانی جی، تو فوق‌العاده بودی

28:44.955 --> 28:46.654
خیلی باحال به نظر می‌رسیدی، کارت خوب بود

28:46.655 --> 28:47.655
من خوبم

28:47.656 --> 28:49.554
خیلی دلم می‌خواست ببرم

28:49.555 --> 28:53.094
این فرصت رو داشتم که تا آخرش اجرا کنم

28:53.095 --> 28:55.834
کنار دنسر مشهور جهانی که واقعا تحسینش می‌کنم

28:55.835 --> 28:56.865
به خودم خیلی افتخار می‌کنم

28:56.995 --> 28:59.935
ولی حس می‌کنم یه جورایی دژاووئه

29:00.335 --> 29:02.674
تو فصل یک، من تو هر ماموریتی باختم

29:02.675 --> 29:04.175
هر وقت به فینال رسیدم

29:05.005 --> 29:06.445
خیلی ناامیدکننه بود

29:07.745 --> 29:09.115
تبریک میگم

29:09.315 --> 29:10.345
ممنون

29:11.715 --> 29:13.485
سخته

29:14.245 --> 29:16.355
تو فوق‌العاده‌ای

29:16.615 --> 29:19.424
،از اونجایی که برد آسونی نبود

29:19.425 --> 29:20.755
با قدردانی قبولش کردم

29:21.285 --> 29:25.155
،حالا که مین دنسر ویدیو موسیقی کلاس لیدرم

29:25.365 --> 29:28.024
یه چیزی می‌سازم که همه دنسر‌ها حس کنن

29:28.025 --> 29:29.265
اونا مین دنسر هستن

29:30.435 --> 29:35.165
(روز بعد از تست مین دنسر)

29:36.535 --> 29:37.834
(۶گروه دوباره تو فایت کلاب هستن)

29:37.835 --> 29:40.345
صبح بخیر -
سلام -

29:42.675 --> 29:44.815
(همه به اتاق تیم‌ها رسیدن)

29:45.075 --> 29:48.654
آلیا و ونیسا، خب، تبریک میگم خانم‌ها

29:48.655 --> 29:51.254
شماها باعث افتخار ای‌جی اسکواد شدین

29:51.255 --> 29:52.924
۱۰۰امتیاز اضافه

29:52.925 --> 29:54.325
دیوونه‌کننده‌ست

29:54.825 --> 29:56.994
خب، چطوری بدترین دنسر‌تون رو انتخاب می‌کنین

29:56.995 --> 29:59.465
با آزادی قدرتی که دارید؟

29:59.595 --> 30:03.495
...قطعا

30:04.395 --> 30:06.204
خیلی به نگرش بستگی داره

30:06.205 --> 30:08.674
ولی اینو بهشون نمیگیم

30:08.675 --> 30:11.005
خب، شاید انتخاب آسون‌تری داشته باشیم

30:12.005 --> 30:16.375
اگه شماها مجبور بودین یه گروه رو انتخاب کنین

30:16.415 --> 30:19.314
آراچ‌توکیو یا ای‌جی اسکواد؟

30:19.315 --> 30:22.154
خب، ما هستیم، ای‌جی اسکواد، و آراچ‌توکیو

30:22.155 --> 30:24.414
ما مین دنسر‌های هستیم -
آره، مین دنسر‌های -

30:24.415 --> 30:25.454
همه‌مون ۱۰۰ امتیاز داریم

30:25.455 --> 30:27.924
فقط به هر دوتاشون بدین -
آره -

30:27.925 --> 30:29.824
می‌خوام ببینم

30:29.825 --> 30:32.164
چقدر سخت تو تمرین کار می‌کنن

30:32.165 --> 30:33.964
مثلا، با صدای بلند جواب دادن

30:33.965 --> 30:35.434
(مثل این)

30:35.435 --> 30:37.794
یا بعد از تمرین سریع رفتن بدون معطلی

30:37.795 --> 30:39.734
سریع رفتن

30:39.735 --> 30:42.205
این یه جور ادب ژاپنیه، خودت که می‌دونی

30:42.275 --> 30:43.734
تاثیر خوبی بذارید

30:43.735 --> 30:44.975
،تو این مرحله

30:45.275 --> 30:47.074
بیاین فقط کاملا با مین دنسترها همکاری کنیم

30:47.075 --> 30:48.944
می‌تونید دستیارشون باشید یا دست راستشون

30:48.945 --> 30:50.274
،واسه اینکه به عنوان بدترین دنسر انتخاب نشید

30:50.275 --> 30:51.975
با مین دنسترها خوب باشید

30:52.045 --> 30:53.314
اینو یادتون باشه

30:53.315 --> 30:55.044
بدترین دنسر ۵۰ امتیاز از دست میده

30:55.045 --> 30:56.854
هدف بعدی ما اینه که

30:56.855 --> 30:59.324
به عنوان بدترین دنسر انتخاب نشیم

30:59.325 --> 31:00.485
(معلومه که)

31:01.055 --> 31:02.255
این چیه؟ صبر کن

31:04.725 --> 31:05.894
نسخه کارگردان

31:05.895 --> 31:07.595
(نسخه کارگردان؟)

31:07.865 --> 31:09.764
فایل‌های صوتی برای ویدیو رقص هر کلاس

31:09.765 --> 31:12.135
شامل قسمت "نسخه کارگردان" میشه

31:12.365 --> 31:14.304
مین دنسترها طراحی رقص می‌کنن

31:14.305 --> 31:16.034
قسمت "نسخه کارگردان" رو

31:16.035 --> 31:19.344
تنها گروهی که توسط مین دنسترها انتخاب میشه

31:19.345 --> 31:21.845
تو "نسخه کارگردان" نشون داده میشه

31:22.145 --> 31:23.874
مین دنسترها و کارگردان‌هایی که)
(نسخه کارگردان" رو انتخاب می‌کنن"

31:25.885 --> 31:27.384
چهار نفر از ما می‌تونن نشون داده شن

31:27.385 --> 31:30.084
یا شما دو تا می‌تونید نشون داده شید -
درسته -

31:30.085 --> 31:32.354
خب، اونا قراره تک تک ویدیوها رو ببینن و بگن

31:32.355 --> 31:33.924
"اونا از همه بهتر انجامش دادن، بذاریدشون توش"

31:33.925 --> 31:36.054
یعنی پنج گروه رقابت می‌کنن

31:36.055 --> 31:38.655
ما باید برای "نسخه کارگردان" انتخاب شیم

31:39.095 --> 31:40.465
چی؟ چیز دیگه‌ای هم هست؟

31:40.725 --> 31:42.834
،تو ویدیو رقص نهایی

31:42.835 --> 31:46.105
گروهی رو که کارگردان انتخاب کرده چک کنین

31:46.365 --> 31:48.564
فهمیدم -
خب، ادیت میشه -

31:48.565 --> 31:50.034
بعد از اینکه همه‌مون فیلم گرفتیم

31:50.035 --> 31:51.474
اونی که انتخاب میشه

31:51.475 --> 31:53.674
احتمالاً بدترین دنسر نمیشه

31:53.675 --> 31:54.944
بیاین بهترین تلاشمونو بکنیم

31:54.945 --> 31:56.514
من خیلی اعتماد به نفس دارم

31:56.515 --> 31:58.514
باید بیشتر از اعتماد به نفس داشتن جلوی دوربین حس کنم

31:58.515 --> 32:01.115
فکر کردم می‌تونم اینو به دست بیارم

32:01.245 --> 32:03.155
آره، قراره من باشم

32:03.785 --> 32:04.885
قراره من باشم

32:05.015 --> 32:08.084
مطمئنم که می‌تونم نسخه کارگردان رو بگیرم

32:08.085 --> 32:10.954
قطعا می‌دونم که قرار نیست بدترین دنسر باشم

32:10.955 --> 32:12.964
تا وقتی ویدیو رقص نیاد نمی‌دونیم

32:12.965 --> 32:14.464
این واقعا یه چیزیه

32:14.465 --> 32:16.194
اگه این قسمت رو نتونیم بگیریم، دیگه فایده‌ای نداره

32:16.195 --> 32:19.005
اگه انتخاب شی، از بدترین دنسر بودن در امانی؟

32:19.065 --> 32:22.004
فکر می‌کنم می‌تونه یه معیار تعیین کنه

32:22.005 --> 32:25.104
،باید اون قسمت رو خیلی خوب اجرا کنی

32:25.105 --> 32:27.074
جوری نباشه که انگار دنسر پشتیبانی

32:27.075 --> 32:29.074
ما رو انتخاب کنین، بذارید ما بگیریمش

32:29.075 --> 32:30.444
(به ما بدیدش)

32:30.445 --> 32:32.074
برای کلاس متوسط، شما احتمالا

32:32.075 --> 32:34.344
بهترین توانایی رو توی انجام طراحی رقص گروه رویال فمیلی دارین

32:34.345 --> 32:36.514
نمی‌دونیم چون اونا انتخابش می‌کنن

32:36.515 --> 32:39.824
می‌تونید به دستش بیارید، شماها می‌تونید کارای رویال فمیلی رو راحت انجام بدید

32:39.825 --> 32:40.954
ما فقط می‌خوایم انجامش بدیم

32:40.955 --> 32:42.594
ما فقط می‌خوایم خودمون باشیم -
،خب، ما دوباره -

32:42.595 --> 32:44.194
فقط داریم سعی می‌کنیم یه چیزی بسازیم

32:44.195 --> 32:47.864
که ای‌جی اسکواد رو به عنوان تیم استرالیا نشون بده

32:47.865 --> 32:52.705
من خیلی مطمئنم که ما برای این قسمت کوچیک انتخاب می‌شیم

32:53.365 --> 32:54.504
،شاید بگن

32:54.505 --> 32:56.774
معلومه که ای‌جی اسکواد برای"
"نسخه کارگردان انتخاب میشه

32:56.775 --> 32:59.144
نه، من می‌خوام عادلانه انجامش بدم -
آره -

32:59.145 --> 33:01.945
پس در نهایت تصمیم با اوناست، کی بیشتر می‌خوادش؟

33:02.105 --> 33:05.175
نمی‌دونم کی میشه

33:06.145 --> 33:08.085
(در زدن)

33:09.315 --> 33:10.654
دوستان -
بله -

33:10.655 --> 33:13.384
کسی رو آوردم که به تیممون کمک کنه

33:13.385 --> 33:16.024
شریک من ،هیوجین چوی،باید

33:16.025 --> 33:19.425
روی طراحی رقص کلاس متوسط کار کنه

33:19.695 --> 33:20.994
!هیلی

33:20.995 --> 33:23.994
خب ،هیلی و من فیلم می‌گیریم

33:23.995 --> 33:26.935
ویدیو رقص رو برای کلاس مبتدی

33:27.205 --> 33:29.334
(پیوستن به کلاس مبتدی برای تیم کره)

33:29.335 --> 33:32.075
(هیلی،مین دنسر فصل ۱ برای کلاس کمکی)

33:32.205 --> 33:33.545
منتظرشم

33:33.775 --> 33:35.774
خیلی خوشحالم که اومدی، ممنونم

33:35.775 --> 33:38.015
ممنون -
متشکرم -

33:41.585 --> 33:43.584
(دنسر‌های کلاس متوسط برای اولین بار برای تمرین جمع شدن)

33:43.585 --> 33:47.854
هر گروه کنار هم موند، فضا کاملا جدی بود

33:47.855 --> 33:49.524
حواسمون به هم هست

33:49.525 --> 33:52.464
نه، نمی‌تونید دوست باشید -
سلام -

33:52.465 --> 33:54.994
نه، نمی‌تونید باهاشون دوست باشید

33:54.995 --> 33:58.194
به نظر می‌رسید همه با یه روحیه رقابتی اومده بودن

33:58.195 --> 33:59.565
تو دلشون

33:59.705 --> 34:00.965
این همه هستن، درسته؟

34:01.635 --> 34:02.874
به جز رویال فمیلی?

34:02.875 --> 34:04.535
سلام به همه

34:04.735 --> 34:07.145
(رویال فمیلی،گروه کارگردان، بالاخره اومد)

34:07.645 --> 34:08.821
تشویقشون کنین

34:08.845 --> 34:11.114
به نظر می‌رسید همه دارن بهترین تلاششون رو می‌کنن

34:11.115 --> 34:12.745
تا فعالانه پاسخ بدن

34:13.485 --> 34:15.614
آیا باید برای نسخه کارگردان جدا جدا بشینیم؟

34:15.615 --> 34:17.015
آره -
آره -

34:17.085 --> 34:19.285
عالیه -
واقعا؟ -

34:19.425 --> 34:20.755
باحاله

34:20.955 --> 34:22.184
گفت که خوشش اومد

34:22.185 --> 34:23.554
(نگاه دزدکی)

34:23.555 --> 34:26.024
خب، ما فقط همه چیو توضیح می‌دیم

34:26.025 --> 34:29.494
،درباره صحنه، حس و حال، صحبت می‌کنیم

34:29.495 --> 34:32.735
اینکه چطوری قراره همه رو تقسیم کنیم، و چیزایی از این قبیل

34:32.765 --> 34:35.404
(مین دنسترها از هر کلاس جلسه کارگردان‌ها رو داشتن)

34:35.405 --> 34:38.474
ایده‌های هیجان‌انگیز زیادی داریم

34:38.475 --> 34:41.545
سورپرایزهای کوچیکی که برنامه‌ریزی کرده بودیم

34:41.705 --> 34:44.375
ویدیوی ما قراره یه فیلم باشه

34:44.645 --> 34:48.184
،خب، برای قسمت نسخه کارگردان

34:48.185 --> 34:49.984
،ما هشت شماره رقص طراحی کردیم

34:49.985 --> 34:52.284
و بعد هشت شماره دوم رو خالی گذاشتیم

34:52.285 --> 34:55.754
با هم تو تیم‌هاتون جمع شید و هر طور که می‌خواید تمومش کنین

34:55.755 --> 34:58.171
هشت شماره رقص طراحی شده و هشت شماره دیگه بداهه‌ست

34:58.195 --> 35:00.064
نسخه کارگردان دو تا هشت شماره داره

35:00.065 --> 35:03.034
هشت شماره اول یه طراحی رقص ثابته که بهمون دادن

35:03.035 --> 35:05.734
،و هشت شماره دوم کاملا بداهه‌ست

35:05.735 --> 35:08.265
بستگی داره هر تیم چی ازش دربیاره

35:08.335 --> 35:10.704
(چک کردن قسمت نسخه کارگردان)

35:10.705 --> 35:14.374
(هشت شماره اول)

35:14.375 --> 35:17.214
(هشت شماره دوم)

35:17.215 --> 35:19.914
من فقط دوست دارم یه چیزی به موتیو بدم

35:19.915 --> 35:21.044
همیشه این هدف بوده

35:21.045 --> 35:22.184
من کاملا مطمئنم

35:22.185 --> 35:24.514
چون ایده‌ها و خلاقیت ما

35:24.515 --> 35:26.454
خیلی بالاتر از بقیه گروه‌هاست

35:26.455 --> 35:28.584
فکر می‌کنم این یه فرصت بزرگه

35:28.585 --> 35:30.795
،تا نشون بدیم کی هستیم

35:30.895 --> 35:32.994
واسه همین واقعا می‌خوام نسخه کارگردان رو بگیرم

35:32.995 --> 35:34.494
فکر می‌کنم ما تا حالا

35:34.495 --> 35:37.494
چیز چشمگیری نشون ندادیم

35:37.495 --> 35:41.435
من واقعا می‌خواستم این قسمت رو بگیریم

35:44.305 --> 35:46.874
خب، ما داریم شروع می‌کنیم با طراحی رقصمون

35:46.875 --> 35:50.414
کانسپت حول من و آلیا متمرکز شده بودن

35:50.415 --> 35:54.484
ما دو قسمت اصلی رو داریم که ما دو تا رو برجسته می‌کنه

35:54.485 --> 35:57.254
موهای بلند و ناخن‌های ونسا

35:57.255 --> 35:59.884
موهای کوتاه و چشمای درشت من

35:59.885 --> 36:03.094
بعضی از قسمت‌ها حتی من و آلیا رو هم شامل نمیشه

36:03.095 --> 36:06.494
ولی اشیا یه جورایی به ما مربوط میشن

36:06.495 --> 36:08.224
اصل کاری موهای ونساست

36:08.225 --> 36:09.934
خب، موهای ونسا قراره

36:09.935 --> 36:12.764
من دوباره برای ونسا و خودم خیلی هیجان‌زده‌ام

36:12.765 --> 36:14.964
تا نشون بدیم چیکار می‌کنیم

36:14.965 --> 36:17.534
خیلی راحته و یه چیزیه که به طور طبیعی ازم برمیاد

36:17.535 --> 36:18.574
و من عاشقشم

36:18.575 --> 36:21.944
(کلاس مبتدی تمرینشون رو شروع کردن)

36:21.945 --> 36:24.174
و پنج، شش، و

36:24.175 --> 36:26.085
(با دقت نگاه می‌کنه)

36:26.385 --> 36:28.544
از اونجایی که جزئیات زیادی وجود داشت، فکر کردم

36:28.545 --> 36:31.985
شاید به خاطر سپردن طراحی رقص یه چالش باشه

36:32.385 --> 36:35.625
من هیچ‌وقت انقدر باسنمو تکون ندادم

36:36.095 --> 36:38.895
من تو زندگیم هیچ‌وقت انقدر باسنمو تکون ندادم

36:39.065 --> 36:40.625
من مدت زیادیه از باسنم استفاده نکردم

36:41.665 --> 36:43.465
،درون من

36:43.695 --> 36:46.235
به جای لیپ جی، هات جیه

36:46.665 --> 36:48.905
باید هات جی رو بیدار کنم

36:49.105 --> 36:50.535
باید زودتر Hot J رو بیدار کنم

36:51.005 --> 36:55.204
طراحی رقص ای‌جی اسکواد سکسی بود

36:55.205 --> 36:57.974
ولی این با ژانر اصلی من فرق داره

36:57.975 --> 37:00.184
خب، راستش، من نگران بودم

37:00.185 --> 37:01.745
و مضطرب

37:01.845 --> 37:05.184
سبک‌هامون خیلی شبیه همه، خب، می‌دونید دیگه ،ای‌جی اسکواد ئه

37:05.185 --> 37:08.184
من کاملا احساس اعتماد به نفس و راحتی می‌کنم

37:08.185 --> 37:09.524
الان حس راحت‌تری دارم -
آره -

37:09.525 --> 37:13.694
رویال فمیلی تاثیرگذار بود و خیلی خوب داشت انجام می‌داد

37:13.695 --> 37:16.295
می‌تونستم بقیه رو تو آینه ببینم که دارن می‌رقصن

37:16.495 --> 37:18.195
این اذیتم کرد

37:18.565 --> 37:20.864
(مایا و کیلی بعد از تمرین برگشتن به اتاق تیم‌ها)

37:20.865 --> 37:24.404
فکر می‌کنم موتیو ممکنه با طراحی رقص‌ها مشکل داشته باشه

37:24.405 --> 37:26.744
فقط به خاطر اینکه بهش عادت ندارن

37:26.745 --> 37:27.874
(یه چیزی دید)

37:27.875 --> 37:30.044
نامزد بدترین دنسر بعد از اولین تمرین

37:30.045 --> 37:33.885
بدترین دنسر؟ -
نامزد بعد از اولین تمرین -

37:34.115 --> 37:35.245
چی؟

37:35.515 --> 37:37.214
دارن میگن ما بدترینیم؟

37:37.215 --> 37:38.814
نه، این دیوونه‌کننده‌اس

37:38.815 --> 37:42.084
من فقط فکر نمی‌کنم بازخوردشون معتبر باشه

37:42.085 --> 37:44.794
واسه همین حس می‌کردم سرم کلاه رفته و بهم خیانت شده

37:44.795 --> 37:47.295
ما داشتیم درباره نگرش فکر می‌کردیم

37:47.465 --> 37:52.535
فکر می‌کنم یه کم از حرفه‌ای بودن فاصله گرفتن

37:52.635 --> 37:55.205
...ما بهشون گفتیم که روی

37:55.565 --> 37:58.205
روی نسخه کارگردان کار کنن به جای اینکه

37:58.535 --> 37:59.575
ویدیوی تیک‌تاک بگیرن

37:59.975 --> 38:02.774
وقتی یه طراح رقص بهتون میگه که

38:02.775 --> 38:05.714
یه کار مشخص رو انجام بدید، خیلی مهمه

38:05.715 --> 38:07.915
که به انجام دادن اون کار مشخص ادامه بدید

38:09.355 --> 38:10.455
خیلی خنده‌داره

38:11.485 --> 38:14.325
دارن تیک‌تاک درست می‌کنن

38:15.655 --> 38:17.195
خیلی خنده‌داره -
رویال فمیلی -

38:18.425 --> 38:22.095
خب وقتی متوجه شدم دارن تیک‌تاک درست می‌کنن

38:22.835 --> 38:23.835
و این یکی

38:23.835 --> 38:24.835
(هیجان‌زده)

38:25.165 --> 38:27.364
دارم نگاه می‌کنم

38:27.365 --> 38:29.504
الان خوشم نمیاد، دارن تیک‌تاک درست می‌کنن

38:29.505 --> 38:30.505
آره

38:30.535 --> 38:32.235
فقط بهمون نشون میده که اونا

38:32.335 --> 38:34.605
حضور ذهنی ندارن

38:35.105 --> 38:38.645
،صرف نظر از اینکه تو تمرین چطوری رفتار می‌کنیم

38:39.345 --> 38:43.215
همه چیز برمی‌گرده به اینکه چطور اجرا می‌کنین

38:45.455 --> 38:46.824
می‌دونم که می‌تونیم

38:46.825 --> 38:48.185
بترکونیم -
خیلی خنده‌داره -

38:49.455 --> 38:50.895
یا خدا

38:53.365 --> 38:55.024
صبر کن -
چی؟ -

38:55.025 --> 38:56.364
یه تیکه کاغذ هست

38:56.365 --> 38:57.465
چی هست؟

38:57.995 --> 38:59.535
چی؟ نامزد بدترین دنسر؟

39:00.865 --> 39:02.825
"نامزد بدترین دنسر بعد از اولین تمرین."

39:02.875 --> 39:05.715
لطفا تمام تلاشتون رو بکنین تا عنوان"
"بدترین دنسر رو نگیرید، بزن بریم

39:06.545 --> 39:09.045
صبر کن، داره میگه ما نامزد شدیم؟

39:10.575 --> 39:12.584
(سکوت)

39:12.585 --> 39:15.145
نامزد بدترین دنسر، ما؟

39:15.685 --> 39:19.655
مزخرفه

39:19.855 --> 39:22.754
...فکر می‌کنم بعضی از دنسر‌ها با

39:22.755 --> 39:24.554
استایل دنس رویال فمیلی هماهنگ نبودن

39:24.555 --> 39:26.425
(در طول تمرین کلاس)

39:27.695 --> 39:29.595
(کج شدن)

39:30.695 --> 39:32.165
(کج شدن)

39:35.975 --> 39:37.634
(با دقت نگاه می‌کنه)

39:37.635 --> 39:41.045
می‌دونستم قبل از اومدن به برنامه چقدر خوب می‌رقصه

39:41.345 --> 39:42.405
ولی فرق داره

39:43.475 --> 39:48.015
یه کم ضعیف‌تر از بقیه هم‌تیمی‌هاش بود

39:48.115 --> 39:50.415
،از نظر طراحی رقص

39:50.515 --> 39:54.785
شاید فکر کنن ما قدرت کمتری داریم

39:55.325 --> 39:56.795
منطقیه

39:57.095 --> 40:00.195
انتظارش رو داشتم، ولی هیچ‌وقت خوشایند نیست که دریافتش کنی

40:00.425 --> 40:01.725
که ما بدترینیم

40:02.525 --> 40:03.994
،بعد از دریافت نامزدی بدترین دنسر

40:03.995 --> 40:06.164
فکر کردم باید مشتاق‌تر باشم

40:06.165 --> 40:09.774
که از این تصور خلاص شم

40:09.775 --> 40:12.644
،بدترین دنسر بودن خطرناکه

40:12.645 --> 40:15.505
و می‌خوام به هر قیمتی که شده ازش جلوگیری کنم

40:15.605 --> 40:18.215
تصمیم گرفتم سخت‌تر تلاش کنم

40:18.775 --> 40:21.015
هوا سرده، سلام

40:21.715 --> 40:23.614
این آمریکانو برای شما

40:23.615 --> 40:26.125
ممنونم -
خواهش می‌کنم -

40:26.225 --> 40:27.654
شیر برای ایبوکی

40:27.655 --> 40:28.954
ممنونم

40:28.955 --> 40:31.795
یادم رفت گفتی یخ یا داغ

40:32.095 --> 40:33.095
داغ

40:33.096 --> 40:34.694
امروز صبح برامون قهوه گرفت

40:34.695 --> 40:37.295
با همه ما خیلی مهربون بود

40:37.735 --> 40:38.735
کارگردان

40:39.095 --> 40:41.965
سلام

40:42.265 --> 40:46.045
خیلی خفنه، عالیه

40:46.145 --> 40:49.774
،مهم نبود صحنه چقدر بزرگ بود

40:49.775 --> 40:51.975
،ما بک‌آپ دنسر آرتیست‌ها بودیم

40:52.075 --> 40:55.284
یا خودمون آرایش می‌کردیم

40:55.285 --> 40:57.885
سال‌های زیادی فقط همین تجربه رو داشتیم

40:57.985 --> 41:02.584
و یه میز آرایش برای همه ما بود

41:02.585 --> 41:04.624
فهمیدم که داریم یه ویدیو رقص

41:04.625 --> 41:06.625
با دنسر‌ها توی سنتر می‌سازیم

41:06.995 --> 41:08.025
تحت تاثیر قرار گرفتم

41:08.925 --> 41:10.295
(جا خورد)

41:10.665 --> 41:14.535
(یه اتاق سبز جدا برای کارگردان اصلی)

41:14.665 --> 41:16.175
امروز چی باعث شده بیای اینجا؟

41:16.735 --> 41:18.405
من کارگردان اصلی هستم

41:19.375 --> 41:24.215
یه اتاق کارگردان فقط برای من بود

41:24.315 --> 41:27.615
حس کردم یه رفتار خاص باهام میشه

41:27.715 --> 41:29.144
سلام -
سلام -

41:29.145 --> 41:30.515
(کارگردان داره میاد)

41:30.655 --> 41:32.685
ممنون که منتظر موندید

41:32.785 --> 41:35.185
باحاله، باحال به نظر می‌رسی -
باحاله؟ -

41:35.995 --> 41:37.294
(Ibuki یه واکنش خیلی شدید به نگین‌های دندون ری هاتا نشون میده)

41:40.295 --> 41:44.235
(فیلمبرداری ویدیو رقص کلاس لیدر شروع میشه)

41:44.335 --> 41:45.495
(نظارت)

41:47.565 --> 41:49.675
خیلی تند و تیز به نظر میام، نه؟ -
نه، عالیه -

41:50.135 --> 41:51.675
عالیه؟ -
عالیه -

41:52.335 --> 41:54.175
ری هاتا معلمم بود

41:54.275 --> 41:56.175
و من شاگردش بودم

41:56.275 --> 41:58.014
چیزی که از همه مهم‌تره اینه که

41:58.015 --> 41:59.745
به حرف‌های ری هاتا گوش بدیم

41:59.845 --> 42:02.285
که بدترین دنسر نشیم

42:02.855 --> 42:03.914
ما یه سابقه داشتیم

42:03.915 --> 42:06.985
به عنوان اوساکا اوجو گنگ در مقابل آراچ‌توکیو

42:07.325 --> 42:09.395
ولی از الان به بعد، به حرفاش گوش میدم

42:09.495 --> 42:10.995
شاگرد خوبی میشم

42:11.095 --> 42:12.825
در خدمتتون هستم

42:14.065 --> 42:16.595
(ست ویدیو رقص کلاس مبتدی)

42:18.795 --> 42:20.434
خیلی بامزه

42:24.225 --> 42:26.594
بالاخره با همه موها، همه آرایش‌ها، و لوکیشن

42:26.595 --> 42:29.064
جون میگیره

42:29.065 --> 42:30.065
لحظه شماری میکنم

42:30.066 --> 42:33.035
امروز، من لیپ‌جی نیستم قراره هات‌جی باشم

42:33.635 --> 42:35.604
خیلی خب بریم که داشته باشیم

42:35.605 --> 42:37.144
(چشم‌ها متمرکز شدن)

42:37.145 --> 42:39.175
ما عاشق این مکان شدیم خیلی خوب به نظر میرسه

42:39.275 --> 42:40.845
وای، خیلی محشره

42:42.215 --> 42:45.244
اوه، فقط باید اینجوری بکشی

42:45.245 --> 42:46.254
باشه

42:46.255 --> 42:47.255
(اووا سریع به ونسا بازخورد میده)

42:47.256 --> 42:50.924
جلوگیری از گرفتن عنوان بدترین دنسر مهم‌ترین اولویتمه

42:50.925 --> 42:52.225
بهترین تلاشمو میکنم

42:52.325 --> 42:53.724
میخواین عکس‌هامونو ببینین؟

42:53.725 --> 42:54.885
(کایلی عکس‌ها رو نشون میده)

42:55.125 --> 42:56.565
با این دوتا درنیفتین

42:56.665 --> 42:58.365
نه، من استرس ندارم

42:58.465 --> 43:00.895
ما واقعا با اعتماد به نفس رفتیم اونجا

43:01.235 --> 43:02.905
منو نگاه کن وای خدای من

43:03.005 --> 43:06.235
اینجوری سردم بود، نگاه کن، دارم سعی میکنم

43:07.875 --> 43:09.404
ببخشید، وقت تیک‌تاکه

43:09.405 --> 43:10.645
الان شروع میکنیم

43:11.205 --> 43:14.015
(رویال فمیلی تلفن‌هاشون رو زمین نمیذارن)

43:16.245 --> 43:20.154
رویال فمیلی، ممکنه تمرکزشون رو از دست بدن بعضی وقتا

43:20.155 --> 43:22.755
بچه‌ها، میدونید باید چیکار کنید فقط همه تلاشتون رو بکنید

43:22.855 --> 43:24.925
میشه لطفا یکم لوسیون بزنم؟

43:25.785 --> 43:27.595
فکر کنم نمیتونه بفهمه

43:28.325 --> 43:29.325
(می‌خنده)

43:29.495 --> 43:31.695
لوسیون -
بچه‌ها -

43:31.965 --> 43:35.465
با تمام قدرت اجرا کنید، لطفا، که دوربین بتونه

43:35.765 --> 43:37.664
فقط میخوام از نظر زاویه ببینمش

43:37.665 --> 43:40.575
انگار متوجه نشدن ما چی میخوایم

43:40.805 --> 43:41.934
بریم

43:41.935 --> 43:43.095
(کارگردان‌ها دارن تمرکز میکنن)

43:46.675 --> 43:48.155
(کایلی آخرش تو قسمت خودش افتاد)

43:49.615 --> 43:50.785
خوبی -
عیب نداره -

43:51.085 --> 43:53.884
،افتادن من میتونست برای بدترین دنسر تاثیر بذاره

43:53.885 --> 43:55.455
که عیب نداره چون یه افتادنه

43:55.715 --> 43:56.785
ببخشید، ملکه‌ها

43:58.855 --> 44:01.195
کجاست؟ تو چادره؟

44:01.825 --> 44:02.994
(دنسر‌های کلاس متوسط میرن سمت اتاق سبز)

44:02.995 --> 44:04.464
باید بریم منطقه دنسر‌های پشتیبان

44:04.465 --> 44:07.634
منطقه کارگردان اصلی و منطقه دنسر پشتیبان

44:07.635 --> 44:09.634
میتونم ببینم؟ -
بکاپ دنسر -

44:09.635 --> 44:10.704
چه فرقی داره؟

44:10.705 --> 44:13.635
به رنگ گروهه

44:14.705 --> 44:16.545
این قرار بود جای من باشه

44:16.645 --> 44:18.181
حتی اجازه نداریم با کارگردان صحبت کنیم؟

44:18.205 --> 44:22.845
اتاق مین دنسرها خیلی خوب بود

44:22.945 --> 44:24.945
خیلی فرق داشت

44:25.185 --> 44:27.984
(کارگردان‌ها میرن سمت پیست اسب‌سواری)

44:27.985 --> 44:29.654
امروز قراره سوار اسب بشیم

44:29.655 --> 44:30.855
میدونم چه خبره؟

44:31.225 --> 44:33.355
اسب‌های زنده واقعی وجود خواهند داشت

44:34.695 --> 44:35.995
باحاله -
میدونم -

44:36.495 --> 44:37.924
،موقع اومدن تو برنامه، هیچوقت فکر نمیکردم

44:37.925 --> 44:39.864
"قراره اونجا سوار اسب بشم"

44:39.865 --> 44:41.034
قرار نیست

44:41.035 --> 44:43.505
(چهار مرد مرموز از اون طرف ظاهر میشن)

44:44.005 --> 44:46.434
پنج دنسر مرد

44:46.435 --> 44:49.105
وای خدای من آره

44:49.205 --> 44:51.905
بالاتنه لخت شلوار چرمی

44:52.575 --> 44:54.144
وای خدای من این قراره مثل

44:54.145 --> 44:56.245
این دیوونه‌کننده‌اس -
خیلی خوبه -

44:56.915 --> 44:58.915
(دنسر‌های مرد درست پشت سرشون هستن)

44:59.415 --> 45:02.385
اوه، کمک‌کننده‌ها -
هی -

45:03.925 --> 45:06.085
از دیدنت خوشبختم -
از دیدنتون خوشبختم آیلا -

45:06.555 --> 45:09.055
دروغ نمیگم همشون خوشگل بودن

45:09.865 --> 45:10.865
باحاله

45:10.865 --> 45:11.865
(می‌خنده)

45:12.595 --> 45:14.755
(اونا تاثیر زیادی روی "استریت من فایتر" گذاشتن)

45:14.865 --> 45:17.505
(دنسر کرومپ ناکس از پرایم کینگز)

45:19.205 --> 45:21.505
("رکلس از بنک‌تو برادرز از "استریت من فایتر)

45:21.605 --> 45:23.404
(دنسر بولت)

45:23.405 --> 45:25.545
(دنسر فیلین)

45:26.245 --> 45:27.745
این پسرا کی‌ان؟

45:28.345 --> 45:30.715
ممنون که امروز به ما ملحق شدید

45:30.815 --> 45:32.344
(نمیتونن جلوی خنده‌شونو بگیرن)

45:32.345 --> 45:34.185
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم خوش گذشت

45:35.515 --> 45:37.625
همیشه حس هیجان داره، میدونی؟

45:37.855 --> 45:40.755
...یه واکنش خوب از طرف هر کی که ویدئوی ما رو ببینه

45:41.095 --> 45:42.095
ایجاد میکنه

45:42.395 --> 45:44.965
آماده‌ای، لومل؟ قراره ستاره سینما بشی

45:45.725 --> 45:48.435
(کارگردان‌ها سوار اسب‌ها میشن)

45:49.195 --> 45:50.665
لختن؟ -
خفنه -

45:51.365 --> 45:52.434
خیلی عالی به نظر میرسن

45:52.435 --> 45:55.004
وقتی اول وارد شدیم، رویال فمیلی

45:55.005 --> 45:57.044
از قبل سوار اسب‌ها بودن

45:57.045 --> 46:00.375
"اینجوری بود که، "خیلی باحال میشد اگه ما این کارو میکردیم

46:00.945 --> 46:02.574
چی؟

46:02.575 --> 46:04.415
این صندلی کارگردانه

46:04.985 --> 46:06.415
تو هم داشتی؟ -
آره -

46:06.785 --> 46:09.455
(من قبلا دستور میدادم)

46:09.585 --> 46:10.784
(ولی الان، من یه بکاپ دنسرم)

46:10.785 --> 46:12.455
حتی اجازه نداریم نگاه کنیم؟

46:12.555 --> 46:13.795
چطور میتونی این کارو با ما بکنی؟

46:14.095 --> 46:16.665
فاصله بیشتری بینشون بذارید، تا بتونیم بینشون نگاه کنیم

46:17.795 --> 46:19.165
خجالت بکشید، بازنده‌ها

46:19.225 --> 46:20.235
(دارم اذیت میکنم)

46:20.435 --> 46:21.694
باورنکردنیه -
سونبه‌نیم -

46:21.695 --> 46:23.264
هی، حواستو جمع کن

46:23.265 --> 46:24.905
حواستو جمع کن -
ببخشید -

46:25.005 --> 46:26.974
مطیع باش -
مطمئن شو جوابشو میدی -

46:26.975 --> 46:29.305
نمیخواستم بدترین دنسر بشم

46:29.405 --> 46:31.705
نباید کاری کنم که رو اعصابش برم

46:32.505 --> 46:33.845
بیا اینو بترکونیم، باشه؟

46:34.245 --> 46:36.215
بچه‌ها، فقط دستا تو این یکی

46:36.545 --> 46:39.315
مطمئن شید در راستای شونه‌تون باشه

46:39.615 --> 46:42.515
خب، نه اینجوری نه خیلی بالا فقط خوب و صاف

46:43.055 --> 46:45.484
هنوزم احتمال بدترین دنسر شدن هست

46:45.485 --> 46:47.995
پس میخوام تا آخر بهترین تلاشمو بکنم

46:48.255 --> 46:49.695
با یه نگرش مثبت

46:51.925 --> 46:54.465
استرالیا، یه ذره برو عقب یه کوچولو

46:55.435 --> 46:57.634
جوری رفتار میکردن انگار ما بکاپ دنسریم

46:57.635 --> 47:00.875
استرالیا یکم بیشتر پخش شید

47:02.105 --> 47:03.675
هی، دارن سعی میکنن بازی دربیارن

47:04.245 --> 47:05.575
همینه که هست

47:06.315 --> 47:08.175
(با دنسر‌های مرد، دنس رو فیلمبرداری می‌کنن)

47:10.385 --> 47:12.085
(بذار ببینم)

47:12.515 --> 47:14.185
وای خدای من ناکس

47:14.285 --> 47:15.915
(شوکه شدن)

47:16.525 --> 47:18.324
ری‌هی، چشماتو ببند

47:18.325 --> 47:19.854
ری‌هی از این موضوع خبر داره؟

47:19.855 --> 47:22.094
معلومه که نه از کجا باید بدونه؟ -
وای خدای من -

47:22.095 --> 47:25.265
(ناکس و ری‌هی یه زوج دنسر معروف هستن)

47:25.365 --> 47:26.765
(جدیه)

47:26.865 --> 47:30.405
من نقش یه جاسوس رو دارم

47:31.205 --> 47:32.245
الان دارم براش میفرستم

47:33.235 --> 47:35.104
آیلا، میدونی چیه؟ -
باید این کارو میکردن -

47:35.105 --> 47:37.375
هم‌تیمی‌م، دوست پسر ری‌هی -
دیدیش؟ -

47:37.475 --> 47:39.244
(اووو)

47:39.245 --> 47:41.415
امیدوارم از دستم عصبانی نشه

47:42.075 --> 47:43.561
(جاسوس مخفی داره از صحنه گزارش زنده میده)

47:43.585 --> 47:45.745
ری‌هی، دارن مردت رو میبرن

47:50.785 --> 47:52.655
(جیغ می‌زنن)

47:54.695 --> 47:56.364
من فقط داشتم به اونا نگاه میکردم به پسرا

47:56.365 --> 47:57.564
اون

47:57.565 --> 47:58.894
کاش من جای اون بودم

47:58.895 --> 47:59.995
وای

48:01.465 --> 48:03.834
همشون خوب به نظر میرسیدن همشون خوشتیپ بودن

48:03.835 --> 48:05.764
...ولی اونی که با زاری بود، اینطوری بودم که

48:05.765 --> 48:06.835
"شمارت چنده؟"

48:07.535 --> 48:08.535
(می‌خنده)

48:08.536 --> 48:13.375
(روز اعلام نتایج ماموریت کلاس)

48:21.785 --> 48:22.984
نتایج ماموریت کلاس

48:22.985 --> 48:24.225
خیلی پرتنشه

48:24.385 --> 48:26.254
ترسناکه

48:26.255 --> 48:28.425
وای، دارم عرق میکنم

48:28.955 --> 48:30.864
تنم مور مور میشه خیلی هیجان دارم

48:30.865 --> 48:32.825
وای، خیلی استرس دارم

48:33.195 --> 48:34.995
(مجری داره میاد)

48:37.305 --> 48:40.334
(دست می‌زنن و تشویق می‌کنن)

48:40.335 --> 48:42.305
وقتی میاد، همه چی واقعی به نظر میرسه

48:42.575 --> 48:44.774
یه نبرد دنس جهانی پر از غرور بین سرسخت‌ترین زن‌ها

48:44.775 --> 48:46.174
از سرتاسر دنیا

48:46.175 --> 48:49.245
من مجری استریت ومن فایتر، سونگ هانبین هستم

48:49.615 --> 48:53.084
غرور هر گروه تو این ارزیابی ماموریت کلاس به خطر میفته

48:53.085 --> 48:55.585
،مین دنسر ۱۰۰ امتیاز جایزه میگیره

48:55.985 --> 48:59.024
در حالی که بدترین دنسر ۵۰ امتیاز جریمه میشه

48:59.025 --> 49:01.855
و این امتیازها روی رتبه‌بندی نهایی گروه تاثیر میذاره

49:02.225 --> 49:04.424
دنسر‌های اصلی هر کلاس به عنوان کارگردان عمل کردن

49:04.425 --> 49:07.695
تو کلاس لیدر، ری‌هاتا از آراچ‌توکیو

49:07.895 --> 49:12.735
تو کلاس متوسط، آیلا، موانا، هارمز، زاری، از رویال فمیلی

49:13.005 --> 49:17.174
تو کلاس روکی، آلیا و ونسا از ای‌جی اسکواد

49:17.175 --> 49:19.374
به این دنسر‌ها قدرت نهایی داده شد

49:19.375 --> 49:22.344
که بدترین دنسر کلاسشون رو انتخاب کنن

49:22.345 --> 49:23.685
این یه لحظه مهمه

49:24.015 --> 49:27.854
جایی که تصمیم کارگردان ممکنه رتبه‌بندی کشورها رو تغییر بده

49:27.855 --> 49:29.084
(با زبونش یه صدایی درمیاره که نشونه نارضایتیه)

49:29.085 --> 49:30.524
رتبه‌بندی یه کشور

49:30.525 --> 49:32.255
خدایا

49:33.225 --> 49:35.185
این خیلی استرس بهم میده -
آره، این -

49:35.925 --> 49:38.424
میدونید، چیزی که درباره استریت ومن فایتر هست

49:38.425 --> 49:40.894
کی دنسر‌ها فرصت دارن

49:40.895 --> 49:43.805
که ستاره موزیک ویدیوی خودشون باشن؟ درسته؟

49:44.265 --> 49:48.334
داشتن یه همچین فرصتی واقعا یک بار در زندگی اتفاق میفته

49:48.335 --> 49:51.344
دنسر‌های مشهور جهانی که وارد این برنامه میشن

49:51.345 --> 49:53.414
اونا اینو میدونن، وقتی وارد این برنامه میشن

49:53.415 --> 49:55.474
باید یه چیزی باشه که واقعا ما رو شگفت‌زده کنه

49:55.475 --> 49:57.114
اول از همه، باید بدرخشید

49:57.115 --> 50:00.355
باید اون الهام رو داشته باشید

50:00.555 --> 50:02.855
من هیجان دارم و کنجکاوم

50:03.085 --> 50:04.355
لحظه شماری میکنم مال شما رو ببینم

50:04.685 --> 50:05.854
آره، منم همینطور

50:05.855 --> 50:07.154
لحظه شماری میکنم مال اونا رو هم ببینم

50:07.155 --> 50:08.694
و لیدرها همه رو

50:08.695 --> 50:10.365
نمیدونم چطوری از آب دراومد

50:10.695 --> 50:12.224
کارگردان‌های هر کلاس

50:12.225 --> 50:15.035
الان ویدیو دنس کلاسشون رو چک میکنن

50:15.295 --> 50:18.465
و بدترین دنسر رو انتخاب میکنن

50:18.805 --> 50:20.835
(نگرانن)

50:21.205 --> 50:22.205
همین الان؟

50:22.206 --> 50:23.405
نه، میترسم

50:23.905 --> 50:25.245
کدوم کلاس اول میشه؟

50:25.445 --> 50:28.514
اول از همه، کدوم گروه رو کارگردان کلاس روکی

50:28.515 --> 50:31.414
انتخاب کرد که ستاره نسخه کارگردان بشه؟

50:31.415 --> 50:32.745
انتخاب شدن برای

50:32.915 --> 50:35.755
نسخه کارگردان از همه مهم‌تره

50:35.855 --> 50:37.354
فکر میکنم شما باشید

50:37.355 --> 50:38.654
یه حس خوبی بهش دارم

50:38.655 --> 50:40.395
وای، یه کم استرس دارم

50:40.825 --> 50:42.454
گروه ما باید بره برای نسخه کارگردان

50:42.455 --> 50:45.325
مطمئنم برای نسخه کارگردان انتخاب میشیم

50:45.625 --> 50:46.634
(روز تمرین کلاس روکی)

50:46.635 --> 50:48.235
خیلی خب، بچه‌ها شروع کنیم

50:48.435 --> 50:49.935
(تشویق می‌کنن)

50:50.205 --> 50:51.205
بزن بریم

50:51.206 --> 50:53.104
،برای اینکه به عنوان بدترین دنسر انتخاب نشم

50:53.105 --> 50:54.825
همیشه باید تو همه چی بهترین تلاشمو بکنم

50:55.505 --> 50:56.605
بزن بریم -
باشه -

50:57.175 --> 50:58.774
همه قسمت خودشون رو دیدن؟ -
آره -

50:58.775 --> 51:01.174
فقط با انجام دادن نسخه کارگردان شروع میکنیم

51:01.175 --> 51:02.175
خیلی خب

51:02.345 --> 51:05.644
کارگردان‌ها ونسا و آلیا یه طرح اولیه)
(از کوریوگرافی رو نشونشون میدن

51:05.645 --> 51:07.115
(شگفت‌زده شدن)

51:09.685 --> 51:10.785
(انعطاف‌پذیرن)

51:11.185 --> 51:12.465
(!این کوریوگرافی رو میشناسم)

51:13.155 --> 51:15.131
این حرکت برجسته‌ی ای‌جی اسکواد)
(در طول انتخاب کوریوگرافی بود

51:15.155 --> 51:16.225
(شوکه شده)

51:16.695 --> 51:19.456
اونا از حرکت برجسته‌شون برای)
(کوریوگرافی نسخه کارگردان استفاده کردن 

51:19.595 --> 51:21.265
(دست می‌زنن)

51:21.365 --> 51:23.065
خیلی خوبه

51:23.405 --> 51:24.405
خیلی با جزئیاته

51:24.905 --> 51:27.435
(لیپ‌جی فورا شروع به تمرین میکنه)

51:29.105 --> 51:30.405
خیلی سریعه

51:30.675 --> 51:32.104
(روکی‌ها رسما تمرینشون رو شروع میکنن)

51:32.105 --> 51:35.114
و چرخش و جنبش

51:35.115 --> 51:36.944
فکر میکنم کوریوگرافی فقط یه طرح اولیه‌ست

51:36.945 --> 51:40.814
و رقابت سر اینه که هر گروه چطور بهش جون میده

51:40.815 --> 51:44.424
بامزآپ قطعا یه سبک خاص و منحصربه‌فرد بهش میده

51:44.425 --> 51:45.924
همین الانشم کوریوگرافی خودم رو از دست دادم

51:45.925 --> 51:47.895
باید تو نسخه کارگردان باشم

51:50.425 --> 51:54.234
به سبک‌هایی که من و کایلی بهش عادت داریم میخوره

51:54.235 --> 51:55.235
آره، عالیه

51:55.236 --> 51:58.735
پس از همین الان ما دست بالا رو داریم

51:59.265 --> 52:00.274
(یه نامه هشدار مرموز)

52:00.275 --> 52:03.645
"نامزد بدترین دنسر بعد از اولین تمرین کلاس روکی"

52:04.005 --> 52:05.005
چی؟

52:05.545 --> 52:06.945
دارن میگن ما

52:07.015 --> 52:08.375
فکر میکنیم خنده‌داره

52:11.345 --> 52:12.845
این دیوونه‌کننده‌اس

52:12.985 --> 52:14.454
این داره اعصابم رو خورد میکنه

52:14.455 --> 52:16.654
ما فقط گیج شده بودیم و به نظرمون خنده‌دار اومد

52:16.655 --> 52:19.124
ما کارها رو خیلی سریع انجام میدیم و خب

52:19.125 --> 52:21.524
،بعضی وقتا فقط داشتیم استراحت میکردیم

52:21.525 --> 52:24.364
همینطور داشتیم بازی میکردیم و خوش میگذروندیم

52:24.365 --> 52:25.895
،ولی راستش رو بخواید

52:26.195 --> 52:28.494
اونا هنوز ما رو به عنوان بدترین دنسر انتخاب نکردن

52:28.495 --> 52:30.164
اونا فقط ما رو نامزد کردن

52:30.165 --> 52:31.534
میتونیم بهشون نشون بدیم

52:31.535 --> 52:35.074
که ما بدترین دنسر‌های این جمع نیستیم

52:35.075 --> 52:38.704
،رویال فمیلی به عنوان دنسر‌های قوی شناخته میشن

52:38.705 --> 52:40.344
واسه همین من خیلی احساس اعتماد به نفس میکنم

52:40.345 --> 52:42.244
میخوام نسخه کارگردان رو بگیریم

52:42.245 --> 52:44.185
به هر قیمتی شده ما نمیتونیم ببازیم

52:46.385 --> 52:47.385
یک، دو

52:47.386 --> 52:50.354
من تو انجام دادن این مدل حرکات راحتم

52:50.355 --> 52:52.125
چرخش و جنبش

52:52.485 --> 52:53.994
من هی دارم اینجا دستت رو ول میکنم

52:53.995 --> 52:57.065
...راستش رو بخواید، الان

52:57.195 --> 53:00.694
یه کم نگرانم، خیلی مضطربم

53:00.695 --> 53:03.804
فکر میکنم کار گروهی خیلی مهم باشه

53:03.805 --> 53:04.805
!تمرین

53:05.005 --> 53:07.505
ما سخت تلاش میکنیم که به نسخه کارگردان
!مسلط بشیم و به دستش بیاریم

53:07.935 --> 53:10.444
من و آلیا نسخه کارگردان رو انتخاب میکنیم

53:10.445 --> 53:11.974
،بر اساس توانایی

53:11.975 --> 53:14.474
فقط به خاطر اینکه کارگردانیش با خودمونه

53:14.475 --> 53:16.075
واسه همین میخوایم خوب به نظر برسه

53:17.185 --> 53:18.985
(لوکیشن فیلمبرداری ویدیوی کلاس روکی)

53:22.315 --> 53:23.354
(صندلی کارگردان)

53:23.355 --> 53:24.824
جای من اینجاست

53:24.825 --> 53:26.425
(یهو میزنه زیر خنده)

53:26.555 --> 53:29.325
خیلی خب خب ما الان میخوایم نسخه کارگردان رو انجام بدیم

53:29.595 --> 53:31.795
آراچ‌توکیو، آماده باشید

53:32.225 --> 53:33.225
(نسخه کارگردان، رینا و ریکو هیرای از آراچ‌توکیو)

53:33.226 --> 53:35.995
آراچ‌توکیو

53:36.235 --> 53:38.564
ما برای به دست آوردن نسخه کارگردان تو این ماموریت

53:38.565 --> 53:39.834
خیلی جدی هستیم

53:39.835 --> 53:41.974
ما دو تا داشتیم تمرین میکردیم

53:41.975 --> 53:45.375
میخوام نسخه کارگردان رو بگیریم

53:48.415 --> 53:49.975
عاشق نحوه اجراشون هستم

53:51.615 --> 53:52.845
(حواسشون بهشونه)

53:52.945 --> 53:54.684
(نسخه کارگردان، رینا و ریکو هیرای از آراچ‌توکیو)

53:54.685 --> 53:56.824
ترکوند

53:56.825 --> 53:58.884
انگار داره میگه، تو حذف شدی

53:58.885 --> 54:01.454
"انگار داشت میگفت، "شما اینو کات نمیکنید

54:01.455 --> 54:02.825
"تو حذف شدی"

54:03.255 --> 54:04.465
(مضطربه)

54:04.795 --> 54:07.734
هیچ لحظه‌ای نبود که من مبهوت بشم

54:07.735 --> 54:09.395
بامزآپ، بزن بریم

54:10.365 --> 54:13.004
،ما خیلی کار گروهی‌مون رو تمرین کردیم

54:13.005 --> 54:14.635
و روی حالت‌های صورتمون کار کردیم

54:15.635 --> 54:17.305
خب، بزن بریم

54:19.005 --> 54:21.714
(نسخه کارگردان، لیپ‌جی و هیلی از بامزآپ)

54:21.715 --> 54:23.245
من عاشق لیپ‌جی ام

54:24.445 --> 54:26.684
واقعا بهترین حس و حال رو دارن

54:26.685 --> 54:27.885
بهترین حس و حال

54:28.085 --> 54:30.855
حس میکنم یکم بیشتر حسش میکنن

54:31.055 --> 54:32.425
خیلی خب بزن بریم

54:33.185 --> 54:34.395
موزیک، لطفا

54:35.055 --> 54:36.124
(نسخه کارگردان، مایا و کایلی از رویال فمیلی)

54:36.125 --> 54:38.025
خیلی جسورانه‌ست

54:39.325 --> 54:40.735
(متمرکزن)

54:43.195 --> 54:45.204
فکر میکنم خیلی خوب انجام دادم

54:45.205 --> 54:46.334
قوی هستن

54:46.335 --> 54:48.605
بقیه تیم‌ها هم تقریبا همینطوری بودن

54:49.335 --> 54:50.505
بزن بریم، اوزاکا اوجو گنگ

54:51.275 --> 54:52.475
موزیک، لطفا

54:55.645 --> 54:58.615
حس میکنم، یه جورایی، خطوطشون

54:58.815 --> 55:02.285
یه نسخه ملایم‌تر از خودمون هست

55:03.015 --> 55:04.095
یه کم ناامیدکننده بود

55:04.125 --> 55:05.824
موتیو، نوبت توئه

55:05.825 --> 55:08.995
من و کیدی خیلی برای نسخه کارگردان آماده شدیم

55:09.595 --> 55:11.424
(نسخه کارگردان، کیدی و ابی از موتیو)

55:11.425 --> 55:13.795
برداشت‌هایی که من و کیدی کردیم قوی به نظر میرسید

55:16.265 --> 55:17.365
باحاله

55:17.635 --> 55:19.205
بذار بهش فکر کنیم بذار روش وقت بذاریم -
باشه -

55:20.065 --> 55:23.034
من موتیو رو هم دوست دارم

55:23.035 --> 55:24.955
ولی نحوه شروعشون رو دوست ندارم

55:25.005 --> 55:26.144
این رو دوست داشتم

55:26.145 --> 55:28.645
عاشق اینم که چقدر جسور بودن

55:28.815 --> 55:30.714
فکر میکنم شکلش قشنگ به نظر میرسه

55:30.715 --> 55:32.885
حرکات رو تموم کردن

55:33.515 --> 55:36.414
همه چیز به جزئیات کوچیک بستگی داره

55:36.415 --> 55:38.155
این سخته

55:39.385 --> 55:44.065
خب، ارزیابی ویدیوی رقص کلاس روکی شروع میشه

55:46.395 --> 55:48.395
(!بزن بریم)

55:48.735 --> 55:51.705
!بزن بریم

55:52.065 --> 55:54.575
ونسا اون ویژگی‌های یه ستاره رو داره

55:54.775 --> 55:56.105
و آلیا -
آره -

55:56.475 --> 55:57.845
میخوام حسش کنم

55:58.605 --> 55:59.845
(حالت تمرکز: روشن)

56:07.985 --> 56:08.985
بریم که داشته باشیم

56:09.455 --> 56:11.785
(از اسپاتیفای گوش کنید)

56:11.825 --> 56:13.825
SINCE و Gummy از "Flip Flop" آهنگ)
(Padi تهیه شده توسط

56:15.425 --> 56:17.525
(!یه کم سروصدا کنید)

56:18.225 --> 56:20.335
!ونسا

56:23.435 --> 56:24.535
!زود باش، کیدی

56:26.165 --> 56:27.734
!وای

56:27.735 --> 56:29.934
وای، چه جذابه

56:29.935 --> 56:31.205
خدایا

56:34.215 --> 56:35.745
!آفرین، لیپ‌جی

56:36.215 --> 56:37.215
!هات‌جی

56:37.216 --> 56:38.444
خیلی جذابه

56:38.445 --> 56:40.215
!داری میترکونی

56:40.915 --> 56:43.285
!آتیشه

56:46.655 --> 56:48.255
آفرین، خانوما

56:49.925 --> 56:52.295
وای، شماها خیلی خوب به نظر میرسید

56:53.935 --> 56:55.865
! انرژی دخترونه جذاب -
این دیوونه‌کننده‌اس -

56:57.335 --> 56:58.604
(جیغ می‌زنن)

56:58.605 --> 57:00.575
(!اون خوشگله)

57:07.275 --> 57:09.974
(!این عالیه)

57:09.975 --> 57:12.845
!خدایا موهاش خیلی باحاله

57:13.215 --> 57:15.755
چی؟ بزن بریم

57:19.755 --> 57:21.125
!ونسا

57:23.355 --> 57:24.665
!تمام

57:25.865 --> 57:28.465
سه، دو، یک

57:29.465 --> 57:30.465
!داره میاد

57:30.705 --> 57:32.435
!خودشه -
!خودشه -

57:33.205 --> 57:34.274
(نگرانه)

57:34.275 --> 57:36.604
فکر میکنم یه شانس خوبی داریم

57:36.605 --> 57:38.145
من صددرصد مطمئنم

57:39.705 --> 57:40.875
اون نسخه کارگردان هست

57:41.815 --> 57:44.645
(کدوم گروه نسخه کارگردان رو برای کلاس روکی برد؟)

57:45.315 --> 57:46.484
(،نسخه کارگردان برای کلاس روکی)

57:46.485 --> 57:47.765
(رینا و ریکو هیرای از آراچ‌توکیو)

57:48.055 --> 57:51.125
(!ما انجامش دادیم)

57:51.555 --> 57:53.455
(اعضای ما بهترینن)

57:53.655 --> 57:55.195
(ناراحت شدن)

57:55.625 --> 57:56.795
(خیلی بد شد)

57:56.855 --> 57:57.895
آراچ‌توکیو برد

57:58.725 --> 57:59.894
!بزن بریم

57:59.895 --> 58:00.895
(ما بردیم)

58:00.896 --> 58:02.565
(فریادهای پیروزی)

58:02.765 --> 58:09.105
(نسخه کارگردان، رینا و ریکو هیرای از آراچ‌توکیو)

58:14.275 --> 58:15.974
این کوریوگرافی بامزآپ هست

58:15.975 --> 58:17.045
این قسمت خیلی قشنگه

58:27.995 --> 58:30.794
وای، دخترا

58:30.795 --> 58:32.494
اون دوتا ترسناکن -
آره -

58:32.495 --> 58:33.835
خیلی خوب از پسش برآمدن

58:40.375 --> 58:41.705
! هات‌جی -
! آره -

58:55.455 --> 58:57.124
(واکنش‌های انفجاری)

58:57.125 --> 58:58.525
(کارگردان‌ها مفتخرن)

58:58.585 --> 59:00.795
میخواستم بیشتر از اینا ازش ببینم

59:06.595 --> 59:07.665
!ترکوندین

59:12.305 --> 59:14.475
(روکی‌های ما خوبن)

59:15.635 --> 59:17.205
!این آتیشه

59:20.045 --> 59:21.715
!رینا

59:30.725 --> 59:31.785
!ما خیلی سکسی هستیم

59:32.485 --> 59:34.125
(خجالت‌زده شده)

59:35.125 --> 59:36.195
!زود باش

59:41.735 --> 59:43.094
(نسخه کامل رو در "د چوم" تماشا کنید)

59:43.095 --> 59:44.464
خیلی خب

59:44.465 --> 59:46.934
خیلی خوب بود

59:46.935 --> 59:48.404
SINCE و Gummy از "Flip Flop" به آهنگ)
(Padi تهیه شده توسط

59:48.405 --> 59:50.235
(در اسپاتیفای گوش بدین)

59:50.375 --> 59:53.675
ممنونم -
ممنونم -

59:53.705 --> 59:55.075
تمام

59:55.715 --> 59:57.015
کارشون رو خوب انجام دادن

59:57.145 --> 59:59.585
شماها ترکوندید

59:59.945 --> 01:00:00.984
(اونا خیلی خوششون اومده)

01:00:00.985 --> 01:00:02.085
تمام

01:00:02.955 --> 01:00:05.855
شماها خیلی جذابید وای خدای من

01:00:06.125 --> 01:00:08.525
اون رو دیدی؟ -
! آره -

01:00:08.595 --> 01:00:11.195
اون لرزش ترسناک بود

01:00:11.565 --> 01:00:12.824
هی -
خوب از آب دراومد -

01:00:12.825 --> 01:00:14.235
خیلی خوب از آب دراومد

01:00:14.265 --> 01:00:15.665
ویدیو باحاله

01:00:16.265 --> 01:00:18.034
(ارزیابی داورها برای ماموریت کلاس)

01:00:18.035 --> 01:00:19.105
خیلی خوبه

01:00:19.835 --> 01:00:21.834
خب، دخترای اصلی

01:00:21.835 --> 01:00:23.074
این همون لحظه‌اس -
آره -

01:00:23.075 --> 01:00:24.344
این همون لحظه‌اس -
دقیقا -

01:00:24.345 --> 01:00:27.944
فکر میکنم آلیا و ونسا کار خوبی کردن که به خودشون

01:00:27.945 --> 01:00:29.815
یه لحظه واقعا به یاد موندنی دادن

01:00:30.315 --> 01:00:31.385
ایده عالی

01:00:31.415 --> 01:00:33.115
دقیقا -
خب پس -

01:00:33.315 --> 01:00:36.084
دو لحظه‌ای که ما رو تحت تاثیر قرار داد

01:00:36.085 --> 01:00:38.224
بخش‌های غیررقصی بود -
بخش‌های غیررقصی -

01:00:38.225 --> 01:00:39.354
آره، خیلی درسته

01:00:39.355 --> 01:00:40.554
آره -
بیشتر عکس‌ها -

01:00:40.555 --> 01:00:41.555
آره -
آره -

01:00:41.556 --> 01:00:44.464
،خب، خارج از کوریوگرافی بامزآپ

01:00:44.465 --> 01:00:48.464
نتونستن با یه کوریوگرافی خاص ما رو تحت تاثیر قرار بدن

01:00:48.465 --> 01:00:50.095
آره -
کاملا موافقم -

01:00:50.295 --> 01:00:53.004
ولی آراچ‌توکیو نسخه کارگردان رو برد

01:00:53.005 --> 01:00:54.335
نه شماها بازم خوب بودید

01:00:54.605 --> 01:00:57.444
این فوق‌العاده‌اس من خیلی خوشحالم -
ممنونم -

01:00:57.445 --> 01:00:59.004
امیدوارم ما هم نسخه کارگردان رو بگیریم

01:00:59.005 --> 01:01:00.744
اگه دوتا رو بگیریم فوق‌العاده میشه

01:01:00.745 --> 01:01:02.614
فوق‌العاده میشه ما قوی‌ترین گروه میشیم

01:01:02.615 --> 01:01:04.244
من از نسخه کارگردان ناراحتم

01:01:04.245 --> 01:01:05.384
چرا؟

01:01:05.385 --> 01:01:06.744
با این حال، مهم‌ترین چیز اینه که

01:01:06.745 --> 01:01:08.505
از اینکه به عنوان بدترین دنسر انتخاب بشیم جلوگیری کنیم

01:01:08.885 --> 01:01:11.084
،کارگردان‌ها آلیا و ونسا

01:01:11.085 --> 01:01:13.425
لطفا درباره بدترین دنسر تصمیم بگیرید

01:01:14.195 --> 01:01:16.255
خیلی خب، بچه‌ها -
تمام -

01:01:17.125 --> 01:01:18.825
(آه میکشه)

01:01:19.095 --> 01:01:20.794
رویال فمیلی حضور خیلی قوی‌ای داشت

01:01:20.795 --> 01:01:22.564
آره، داشتن -
پس نمیتونه اونا باشن -

01:01:22.565 --> 01:01:23.734
شماها عالی بودید

01:01:23.735 --> 01:01:25.505
معلومه که شماها نیستید

01:01:25.735 --> 01:01:27.804
فکر میکنم اوزاکا اوجو گنگ باشه

01:01:27.805 --> 01:01:29.775
حس میکنم ممکنه یکی از بامزآپ باشه

01:01:30.105 --> 01:01:32.405
نمیدونم تو این لحظه میتونه هر کسی باشه

01:01:32.575 --> 01:01:33.705
تصور کن اونا آراچ‌توکیو رو به عنوان بدترین دنسر

01:01:34.015 --> 01:01:35.715
انتخاب کنن

01:01:35.845 --> 01:01:37.344
و بعد نسخه کارگردان هم باشه

01:01:37.345 --> 01:01:39.045
این دیوونه‌کننده‌اس -
این دیوونه‌کننده‌اس -

01:01:40.045 --> 01:01:41.355
هنوزم همون فکر رو میکنی؟

01:01:41.555 --> 01:01:42.585
آره

01:01:44.125 --> 01:01:48.654
منم فکر میکنم، از نظر استراتژیک، آراچ‌توکیو، ما، و رویال فمیلی

01:01:48.655 --> 01:01:52.294
ما جزو سه گروهی هستیم که الان رتبه بالایی داریم

01:01:52.295 --> 01:01:55.094
ممکنه بدترین دنسر رو به اونا بدیم

01:01:55.095 --> 01:01:58.465
تا امتیازهایی که الان گرفتن رو ازشون پس بگیریم

01:01:59.205 --> 01:02:00.334
ممکنه خنده‌دار باشه

01:02:00.335 --> 01:02:03.475
اگه بدترین دنسر رو به گروه نسخه کارگردان بدیم

01:02:04.045 --> 01:02:07.915
مثل این میمونه که بگی، "شما جایزه رو گرفتید
"ولی ما امتیازاتتون رو پس گرفتیم

01:02:08.115 --> 01:02:11.715
گرفتن نسخه کارگردان و همینطور بدترین دنسر؟

01:02:11.845 --> 01:02:13.485
یه کم

01:02:14.585 --> 01:02:16.115
(!این رو داشته باشید)

01:02:16.355 --> 01:02:18.554
این اتفاق نمیفته، درسته؟

01:02:18.555 --> 01:02:20.354
این اتفاق نمیفته عمرا -
عمرا -

01:02:20.355 --> 01:02:21.855
این اتفاق نمیفته

01:02:22.125 --> 01:02:25.094
،آلیا و ونسا از ای‌جی اسکواد

01:02:25.095 --> 01:02:28.395
لطفا بدترین دنسر کلاس روکی رو انتخاب کنید

01:02:29.295 --> 01:02:30.295
(بیاید نفس عمیق بکشیم و ریلکس کنیم)

01:02:30.296 --> 01:02:32.035
نمیدونم به چی فکر میکنن

01:02:32.905 --> 01:02:33.905
(نفسش رو بیرون میده)

01:02:33.906 --> 01:02:35.035
من واقعا نگرانم

01:02:35.075 --> 01:02:36.905
من خیلی میترسم

01:02:38.845 --> 01:02:40.205
خیلی خب

01:02:45.085 --> 01:02:46.184
خب

01:02:46.185 --> 01:02:47.754
(نکنه ما باشیم؟)

01:02:47.755 --> 01:02:51.524
بدترین دنسر

01:02:51.525 --> 01:02:53.385
(بدترین دنسر کلاس روکی)

01:02:53.525 --> 01:02:54.955
هست

01:02:55.525 --> 01:02:57.694
(بدترین دنسر کلاس روکی)

01:02:57.695 --> 01:03:00.764
رویال فمیلی

01:03:00.765 --> 01:03:02.965
(سعی میکنن آروم بمونن)

01:03:06.105 --> 01:03:10.274
خب دلیلی که ما در نهایت به این تصمیم رسیدیم اینه

01:03:10.275 --> 01:03:13.244
معلوم شد که رویال فمیلی شماها آخرش

01:03:13.245 --> 01:03:16.474
حواستون پرت شد و شروع کردید به تیک‌تاک درست کردن و

01:03:16.475 --> 01:03:18.244
(فهمیدم)

01:03:18.245 --> 01:03:19.744
تیک‌تاک یه کم زیادی بود

01:03:19.745 --> 01:03:20.985
اونا تیک‌تاک درست کردن؟

01:03:22.115 --> 01:03:24.185
ما هیچوقت تیک‌تاک درست نکردیم

01:03:25.455 --> 01:03:26.455
(در طول تمرین کلاس روکی)

01:03:26.456 --> 01:03:28.024
خیلی خنده‌داره

01:03:28.025 --> 01:03:29.825
(در حالی که همه غرق تمرین بودن)

01:03:31.065 --> 01:03:32.364
اونا دارن تیک‌تاک درست میکنن

01:03:32.365 --> 01:03:36.365
من صدای موزیک رو شنیدم برگشتم و دیدم دارن تیک‌تاک فیلم میگیرن

01:03:36.435 --> 01:03:38.104
(علاوه بر این)

01:03:38.105 --> 01:03:40.204
میدونید اون تیک‌تاک چیه؟ اینجوریه که

01:03:40.205 --> 01:03:41.835
(چی؟)

01:03:43.635 --> 01:03:45.375
خنده‌داره -
باشه -

01:03:45.705 --> 01:03:47.204
الان؟ -
فکر کنم میخوان فیلمش رو بگیرن -

01:03:47.205 --> 01:03:48.714
من الان دارم نگاه میکنم

01:03:48.715 --> 01:03:50.214
خوشم نمیاد که دارن تیک‌تاک درست میکنن

01:03:50.215 --> 01:03:51.215
آره، میدونم

01:03:52.015 --> 01:03:53.761
(اشتیاقشون برای تیک‌تاک تو طول فیلمبرداری ویدیوی رقص تموم نشد)

01:03:53.785 --> 01:03:56.355
...داریم میخونیم. داریم خوش میگذرونیم، انگار

01:03:57.155 --> 01:03:58.884
درسته. همینه که هست

01:03:58.885 --> 01:04:00.625
نه، من باهاش مشکل دارم

01:04:00.925 --> 01:04:02.655
پریس احتمالا گوشیت رو میشکوند

01:04:03.095 --> 01:04:04.594
این کار رو سر کار نمیکنن

01:04:04.595 --> 01:04:08.664
آره. در واقع دیدن نسخه کارگردانشون خنده‌دار بود

01:04:08.665 --> 01:04:11.405
پیشرفتی نداشت. همون قبلی بود

01:04:11.605 --> 01:04:14.834
...فقط نحوه رقصیدنت نیست. بلکه چیزهایی هم هست که

01:04:14.835 --> 01:04:17.004
...پشت صحنه اتفاق میفته، پس -
خیلی مهمه -

01:04:17.005 --> 01:04:18.175
آره -
آره -

01:04:18.475 --> 01:04:19.704
دلایل رفتاری؟

01:04:19.705 --> 01:04:22.415
...از نظر من یه کم عجیبه، ولی

01:04:22.715 --> 01:04:24.845
اونا دلیلش رو بهشون دادن -
درسته -

01:04:26.245 --> 01:04:29.554
من شخصا فکر میکنم ترکوندیم -
آره -

01:04:29.555 --> 01:04:30.985
...آره. فقط

01:04:31.185 --> 01:04:33.884
نمیگم که ما بدترین دنسر‌ها هستیم

01:04:33.885 --> 01:04:36.255
ما در واقع داشتیم به فضا انرژی میدادیم

01:04:37.725 --> 01:04:40.794
،بنابراین، بدترین دنسر کلاس روکی

01:04:40.795 --> 01:04:45.304
رویال فمیلی ۵۰ امتیاز از دست داد

01:04:45.305 --> 01:04:46.765
از دست دادن ۵۰ امتیاز خیلی مهمه

01:04:47.165 --> 01:04:50.035
خیلی ظالمانه‌اس. این اتفاق برای هر گروهی که ببازه میفته

01:04:50.945 --> 01:04:52.974
خیلی احمقانه‌اس. ما رو انتخاب کردن

01:04:52.975 --> 01:04:54.674
بهتر نبود یه تیمی رو انتخاب میکردن که امتیاز صفر داره؟

01:04:54.675 --> 01:04:56.344
اینطوری امتیازاشون منفی میشه

01:04:56.345 --> 01:04:59.114
نه، اونا دارن سعی میکنن بزرگترین رقباشون رو حذف کنن

01:04:59.115 --> 01:05:01.385
ما یه تهدید براشونیم -
آره -

01:05:01.415 --> 01:05:02.485
آره

01:05:03.715 --> 01:05:06.024
اونا میخوان انتقام بگیرن. هیچوقت اینقدر جدی ندیده بودمشون

01:05:06.025 --> 01:05:07.924
اونا همیشه اهل شوخی بودن

01:05:07.925 --> 01:05:09.225
شاید همدیگه رو انتخاب کنن

01:05:10.225 --> 01:05:13.065
بیاید ویدیوی رقص کلاس متوسط رو ببینیم

01:05:14.295 --> 01:05:15.835
! بزن بریم -
! بزن بریم -

01:05:16.095 --> 01:05:17.404
(!ما خیلی هیجان داریم)

01:05:17.405 --> 01:05:18.405
نوبت ماست

01:05:19.105 --> 01:05:22.035
...مین دنسرها و کارگردان‌های کلاس متوسط

01:05:22.275 --> 01:05:24.144
...رویال فمیلی هستن

01:05:24.145 --> 01:05:27.614
آیلا، موآنا، هارمز، و زری

01:05:27.615 --> 01:05:30.714
...آیا تو کارگردانی یه ویدیو مشکلی داشتید

01:05:30.715 --> 01:05:33.245
در حالی که یه گروه بزرگ ۲۴ نفره رو لیدری میکردید؟

01:05:33.485 --> 01:05:36.214
...فکر میکنم همه دخترایی که تو این ماموریت بودن

01:05:36.215 --> 01:05:38.554
خیلی قوی و کارآمد بودن

01:05:38.555 --> 01:05:40.555
این باعث شد روند کار خیلی آسون بشه

01:05:41.295 --> 01:05:42.354
ما ازشون راضی نیستیم

01:05:42.355 --> 01:05:43.355
(ناراضی)

01:05:43.925 --> 01:05:46.165
(تمرین کلاس متوسط چطور بود؟)

01:05:47.095 --> 01:05:48.394
پنج، شش، هفت

01:05:48.395 --> 01:05:50.395
(تمرین گروهی کلاس متوسط با ۲۴ نفر)

01:05:50.765 --> 01:05:52.535
(پر از قدرت)

01:05:55.405 --> 01:05:57.104
(رویال فمیلی داره کوریوگرافی دنسر‌ها رو چک میکنه)

01:05:57.105 --> 01:05:59.904
ما ترکیب رو با استیکرها روی تخته میذاریم

01:05:59.905 --> 01:06:02.315
بعد همه میتونن ببیننش و به اون سمت برن

01:06:03.115 --> 01:06:04.414
کلیس و آلیشا

01:06:04.415 --> 01:06:07.115
و بعد بلا و مونا... فنتایه؟

01:06:07.185 --> 01:06:10.115
اگه نگاش کنیم، معلومه که جلو باید قوی‌تر باشه

01:06:10.485 --> 01:06:12.085
فکر نکنم قبول کنن -
نه -

01:06:12.425 --> 01:06:16.054
خیلی خب. آلیشا، این طرف. کایرا

01:06:16.055 --> 01:06:18.565
روثی و بعد کلیس

01:06:18.765 --> 01:06:22.994
،خط بعدی، رو، رنا، هیوجین چوی

01:06:22.995 --> 01:06:25.535
نوزه، آسوکا، و هانا

01:06:26.235 --> 01:06:28.204
...و بعد

01:06:28.205 --> 01:06:30.505
اوزاکا، میشه شما این گوشه باشین؟ -
اوزاکا -

01:06:31.445 --> 01:06:33.704
...و بعد کره

01:06:33.705 --> 01:06:35.974
مورب به ما اضافه میشه -
باشه -

01:06:35.975 --> 01:06:38.644
همه دنسر‌های کره‌ای و ژاپنی تو قسمت پشت بودن

01:06:38.645 --> 01:06:40.915
ما کاملا نامرئی بودیم

01:06:41.115 --> 01:06:42.154
اصلا اینطور نیست

01:06:42.155 --> 01:06:44.924
ما فقط حس کردیم که اونا شبیه ما به نظر میرسن

01:06:44.925 --> 01:06:48.094
ما کسایی رو که قوی‌تر به نظر میرسیدن رو تو جلو گذاشتیم

01:06:48.095 --> 01:06:50.395
خیلی ناراحت‌کننده بود

01:06:50.525 --> 01:06:53.664
...ما تو موقعیتی هستیم که باید خیلی سخت تلاش کنیم

01:06:53.665 --> 01:06:54.895
با وجود اینکه نامرئی هستیم

01:06:55.695 --> 01:06:59.604
ما به عنوان یه گروه میرقصیم و ۲۴ نفر هستیم

01:06:59.605 --> 01:07:03.334
ما خیلی دیده نمیشیم مگه اینکه تو ردیف اول باشیم

01:07:03.335 --> 01:07:05.775
!نسخه کارگردان

01:07:06.005 --> 01:07:07.644
...بدون انتخاب شدن، سه گروه نامرئی در خطر این قرار میگیرن که

01:07:07.645 --> 01:07:09.274
بدترین دنسر بشن

01:07:09.275 --> 01:07:10.614
(مینامی از اوزاکا اوجو گنگ)

01:07:10.615 --> 01:07:13.814
،از نظر نسخه کارگردان گروه

01:07:13.815 --> 01:07:15.484
...نحوه درخشش هر دنسر

01:07:15.485 --> 01:07:18.655
مهم خواهد بود

01:07:19.025 --> 01:07:21.071
(اوزاکا اوجو گنگ بعد از تمرین به اتاق تیم برمیگرده)

01:07:21.095 --> 01:07:23.095
،اگه بتونیم نسخه کارگردان رو بگیریم

01:07:23.125 --> 01:07:24.725
اوضاع عوض میشه

01:07:25.865 --> 01:07:27.664
(یه چیزی رو میبینه)

01:07:27.665 --> 01:07:28.865
چیه؟

01:07:28.995 --> 01:07:30.535
چی؟ نامزد بدترین دنسر؟

01:07:30.795 --> 01:07:32.804
"بدترین دنسر بعد از اولین تمرین؟"

01:07:32.805 --> 01:07:35.134
"بهترین تلاشت رو بکن که انتخاب نشی. موفق باشی؟"

01:07:35.135 --> 01:07:39.005
!سخیف بازی در نیارینا

01:07:39.305 --> 01:07:40.705
معلومه که خوشحال نیستم

01:07:41.075 --> 01:07:42.645
ولی چاره‌ای جز این ندارم که بهترین تلاشم رو بکنم

01:07:43.375 --> 01:07:46.245
ما باید بعد از اون بدترین رو انتخاب کنیم، درسته؟

01:07:46.515 --> 01:07:49.415
حس میکنم اگه نسخه کارگردان رو بگیریم بهم انگیزه میده

01:07:49.555 --> 01:07:51.655
ما واقعا باید نهایت تلاشمون رو بکنیم

01:07:52.055 --> 01:07:55.325
نسخه کارگردان. ما باید متفاوت باشیم

01:07:55.625 --> 01:07:57.824
،متاسفانه، ما کوریوگرافی رو از دست دادیم

01:07:57.825 --> 01:08:00.964
پس در آخر ما یک‌آپ دنسر این کلیپ شدیم

01:08:00.965 --> 01:08:04.805
با این حال، این مانع درخشش ای‌جی اسکواد نمیشه

01:08:04.965 --> 01:08:08.374
ما همیشه هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم، مهم نیست چی میشه. ما عقب‌نشینی نمیکنیم

01:08:08.375 --> 01:08:11.044
،از اونجایی که نسخه کارگردان هست

01:08:11.045 --> 01:08:15.674
میخواستم جنبه منحصر به فرد گروه ما توش ثبت بشه

01:08:15.675 --> 01:08:18.315
فکر کردم اگه یه کم منحصر به فردتر باشه انتخاب میشه

01:08:18.915 --> 01:08:20.844
...ما فقط میخوایم اون انرژی قوی و سرگرم‌کننده رو به نمایش بذاریم

01:08:20.845 --> 01:08:24.455
... در حین انجام کاری که

01:08:24.555 --> 01:08:27.255
حس میکنم بقیه گروه‌ها واقعا ندارن

01:08:28.395 --> 01:08:30.394
،از اونجایی که نتونستیم مین دنسر بشیم

01:08:30.395 --> 01:08:33.725
"فکر کردم، "ما واقعا نباید این فرصت رو از دست بدیم

01:08:33.825 --> 01:08:37.365
"ما واقعا باید نسخه کارگردان رو بگیریم"

01:08:37.705 --> 01:08:41.235
،ما نامزد بدترین دنسر هستیم

01:08:41.335 --> 01:08:44.504
...ولی فکر میکنم اینکه چقدر میتونیم اون تصویر رو تغییر بدیم

01:08:44.505 --> 01:08:46.145
چالش ماست

01:08:46.345 --> 01:08:49.815
ما باید صد برابر بیشتر بهشون نشون بدیم

01:08:50.215 --> 01:08:51.345
میخوام نهایت تلاشم رو بکنم

01:08:52.515 --> 01:08:54.515
نسخه کارگردان رو شروع میکنیم

01:08:54.915 --> 01:08:56.654
(رویال فمیلی داره جدی نظارت میکنه)

01:08:56.655 --> 01:08:59.284
...چه کسی تونست اون رو اجرا کنه و

01:08:59.285 --> 01:09:02.625
اون توالی هشت ضربی که بهترین کوریوگرافی رو داشت؟

01:09:02.725 --> 01:09:06.024
...چه چیزی با بقیه ویدیو هم بهتر جور درمیاد

01:09:06.025 --> 01:09:08.365
که ما ساخته بودیم و بهش رسیده بودیم؟

01:09:10.295 --> 01:09:14.435
(گروه‌ها دارن از زمان بینش برای تمرین استفاده میکنن)

01:09:16.105 --> 01:09:18.544
ما از ابزار استفاده کردیم. از دستمال سر استفاده کردیم

01:09:18.545 --> 01:09:21.715
ما موقع ساختنش به زاویه دوربین فکر کردیم

01:09:22.075 --> 01:09:23.075
(در همین حال،(

01:09:23.076 --> 01:09:24.914
(به نظر میرسه اوزاکا اوجو گنگ داره فکر میکنه)

01:09:24.915 --> 01:09:27.114
(!بیاید الان درباره‌اش حرف بزنیم)

01:09:27.115 --> 01:09:28.285
میشه این رو چک کنید؟

01:09:28.385 --> 01:09:30.385
(کیوکا به رویال فمیلی نزدیک میشه)

01:09:30.685 --> 01:09:31.925
(چه خبره؟)

01:09:32.025 --> 01:09:33.554
(با دقت)

01:09:33.555 --> 01:09:35.424
ما میخوایم اینجوری بگیریمش

01:09:35.425 --> 01:09:36.454
(بخش کوریوگرافی رو بهشون نشون میده)

01:09:36.455 --> 01:09:38.664
نامزد بدترین دنسر. ما فقط نامزد شدیم

01:09:38.665 --> 01:09:42.435
...فکر میکنم اینکه چطور ویژگی‌هامون رو تو نسخه کارگردان به نمایش بذاریم

01:09:42.535 --> 01:09:44.805
فرصت خیلی خوبیه

01:09:44.905 --> 01:09:48.475
صادقانه بگم، من واقعا میخوام ما این رو ببریم

01:09:48.975 --> 01:09:51.075
من واقعا نمیخوام این عنوان رو بگیرم

01:09:52.245 --> 01:09:54.074
خانم‌های اوجو گنگ

01:09:54.075 --> 01:09:55.645
بزن بریم

01:09:56.375 --> 01:09:57.474
(بیاید ببینیم)

01:09:57.475 --> 01:10:00.085
!پنج، شش

01:10:02.585 --> 01:10:03.585
(باحاله)

01:10:06.185 --> 01:10:08.385
(اون با نزدیک شدن بیش از حد دوربین جا میخوره)

01:10:09.495 --> 01:10:10.724
(لبخند میزنه)

01:10:10.725 --> 01:10:12.045
یه کم گیج به نظر میرسید

01:10:13.225 --> 01:10:16.794
به ما زمان کوتاهی برای نسخه کارگردان داده شد

01:10:16.795 --> 01:10:20.505
حس میکردم درک کردنش سخته

01:10:20.605 --> 01:10:21.605
آخریش

01:10:21.606 --> 01:10:24.335
یه بار دیگه، و بهش بگو سریع‌تر بره

01:10:25.245 --> 01:10:27.744
دقت و شاید مرتب کردن حرکاتشون

01:10:27.745 --> 01:10:31.115
حتی اون کاتی که به سمت بغل میرفت هم خوب بود

01:10:31.585 --> 01:10:33.244
،بخش‌هایی بود که برجسته بودن

01:10:33.245 --> 01:10:35.315
پس فکر میکنم از این نظر خوب بود

01:10:36.585 --> 01:10:37.924
بیاید تمرین کنیم

01:10:37.925 --> 01:10:39.625
فورا میریم

01:10:40.685 --> 01:10:42.825
...من واقعا میخوام بهترینم رو بهشون نشون بدم

01:10:42.925 --> 01:10:44.965
تا اونا بخوان مال ما رو انتخاب کنن

01:10:45.165 --> 01:10:46.685
ما نباید بدترین دنسر‌ها بشیم

01:10:47.195 --> 01:10:48.595
بزن بریم، بامزآپ

01:10:48.695 --> 01:10:49.735
بزن بریم

01:10:50.565 --> 01:10:53.434
،اونا خیلی کوریوگرافی ما رو تغییر ندادن

01:10:53.435 --> 01:10:54.634
ولی خلاقانه هم بود

01:10:54.635 --> 01:10:56.235
اجرای بامزآپ مورد علاقه من بود

01:10:57.845 --> 01:10:59.345
خوبه، دخترا

01:10:59.945 --> 01:11:02.015
خفنن -
خوبه -

01:11:02.215 --> 01:11:03.215
(زل میزنه)

01:11:03.216 --> 01:11:08.054
...اوزاکا اوجو گنگ و بامزآپ

01:11:08.055 --> 01:11:11.455
به نظر میرسید یه کم کمبود داشته باشن

01:11:13.185 --> 01:11:15.595
فکر کردم، خوبه. ما این رو میگیریم

01:11:16.225 --> 01:11:20.265
(نسخه کارگردان از آر اچ توکیو)

01:11:20.365 --> 01:11:23.765
(بخش کوریوگرافی آزاد)

01:11:26.035 --> 01:11:27.035
محشره

01:11:27.465 --> 01:11:29.904
عاشق اینم که همه به یه چیز متفاوت فکر کردن

01:11:29.905 --> 01:11:30.905
درسته

01:11:31.105 --> 01:11:33.875
خیلی خب. بعدی. موتیو

01:11:34.205 --> 01:11:35.415
پنج، شش

01:11:36.445 --> 01:11:38.085
(هماهنگی کامل)

01:11:38.445 --> 01:11:39.844
(یه چیزی رو متوجه شد)

01:11:39.845 --> 01:11:41.715
به دوربین نگاه نمیکنن

01:11:42.555 --> 01:11:44.525
درسته

01:11:45.155 --> 01:11:47.485
(فنتایه تنها کسیه که به دوربین نگاه میکنه)

01:11:47.655 --> 01:11:49.294
خوشم اومد. شماها خوشتون اومد؟

01:11:49.295 --> 01:11:50.295
آره -
آره -

01:11:50.755 --> 01:11:52.324
...فنتایه

01:11:52.325 --> 01:11:53.895
خیلی خوبه. هرچند فقط اونه

01:11:54.995 --> 01:11:56.695
فنتایه

01:11:58.265 --> 01:11:59.605
اون یکی. آره

01:12:00.405 --> 01:12:01.405
بلا؟

01:12:02.675 --> 01:12:05.005
کسی صدای من رو میشنوه؟

01:12:06.505 --> 01:12:07.575
اونا صدات رو میشنون؟

01:12:08.845 --> 01:12:10.915
هیچ هدفی پشت این کار نیست

01:12:11.215 --> 01:12:12.815
(چک میکنه)

01:12:12.915 --> 01:12:15.814
فقط باید این رو تو ذهن داشته باشیم؟ -
آره -

01:12:15.815 --> 01:12:16.815
خیلی خب

01:12:17.015 --> 01:12:19.384
فنتایه خیلی قوی بود

01:12:19.385 --> 01:12:22.054
حضورش جلوی دوربین خیلی خوب بود

01:12:22.055 --> 01:12:25.295
در حالی که بقیه دخترا، احساس میکنم یه کم خودشون رو نگه داشته بودن

01:12:25.365 --> 01:12:27.194
همینطور اجراشون

01:12:27.195 --> 01:12:30.535
(بخش کوریوگرافی آزاد)

01:12:30.635 --> 01:12:31.635
ای‌جی اسکواد

01:12:31.636 --> 01:12:33.935
(ای‌جی اسکواد آخر از همه میره)

01:12:34.235 --> 01:12:38.145
ای‌جی اسکواد صاحب اصلی این کوریوگرافی بود

01:12:38.545 --> 01:12:41.215
استایل ما و استایل ای‌جی اسکواد خیلی شبیه به هم هستن

01:12:41.415 --> 01:12:42.575
من خیلی کنجکاوم

01:12:43.815 --> 01:12:46.945
،اگه از نظر رقص و از نظر خلاقیت باشه

01:12:47.045 --> 01:12:48.115
اون ما میشیم

01:12:49.585 --> 01:12:51.325
(ریلکس)

01:12:51.425 --> 01:12:52.425
بزن بریم

01:12:52.426 --> 01:12:53.585
(پیش‌بینی میکنه)

01:12:53.685 --> 01:12:57.824
(نسخه کارگردان از ای‌جی اسکواد)

01:12:57.825 --> 01:13:01.365
(بخش کوریوگرافی آزاد)

01:13:02.765 --> 01:13:03.995
خیلی خلاقانه‌اس

01:13:06.335 --> 01:13:08.534
حس میکنم اون قسمت اول خیلی تغییر کرده

01:13:08.535 --> 01:13:09.535
آره

01:13:09.935 --> 01:13:14.245
من واقعا نتونستم کوریوگرافی اولیه‌مون رو تشخیص بدم

01:13:14.475 --> 01:13:17.474
،با اینکه من قسمت دوم رو خیلی دوست داشتم

01:13:17.475 --> 01:13:18.984
...ما مجبور بودیم قسمت اول رو نگه داریم

01:13:18.985 --> 01:13:21.985
چون اون بخشی از فیلمبرداری نسخه کارگردان هست

01:13:22.085 --> 01:13:24.824
امروز کارتون عالی بود، دخترا

01:13:24.825 --> 01:13:26.225
(همه فیلمبرداری‌ها تموم شد)

01:13:26.755 --> 01:13:29.354
(کارگردان‌های رویال فمیلی با دقت همه چیز رو زیر نظر دارن)

01:13:29.355 --> 01:13:31.195
فکر میکنم تصمیم گرفتیم -
ما تصمیم گرفتیم -

01:13:31.525 --> 01:13:33.995
...برای نسخه کارگردان

01:13:36.295 --> 01:13:39.534
...کدوم گروه برای نسخه کارگردان

01:13:39.535 --> 01:13:40.835
تو کلاس متوسط انتخاب میشه؟

01:13:41.035 --> 01:13:44.075
...ما ارزیابی ویدیوهای رقص

01:13:44.275 --> 01:13:45.275
برای کلاس متوسط رو شروع میکنیم

01:13:45.845 --> 01:13:47.304
بزن بریم، دخترا

01:13:47.305 --> 01:13:48.445
بیاید ببینیمش

01:13:48.915 --> 01:13:50.175
این هیجان‌انگیزه

01:13:50.445 --> 01:13:51.585
!بزن بریم

01:13:52.445 --> 01:13:54.655
!آماده‌اید؟ فایت

01:14:07.395 --> 01:14:08.395
(یه دلفین ظاهر میشه)

01:14:08.395 --> 01:14:09.395
حس خوبیه

01:14:09.396 --> 01:14:12.865
! اون دوست پسرتونه -
خدای من -

01:14:19.705 --> 01:14:21.205
نمیتونمت، جذاب

01:14:23.575 --> 01:14:24.575
!خدایا

01:14:28.555 --> 01:14:31.385
(!این عالیه)

01:14:34.825 --> 01:14:37.524
(تو اسپاتیفای گوش کنید)

01:14:37.525 --> 01:14:40.195
("Ridin'" از لیلی، جی‌وو، و کیوجین)

01:14:41.795 --> 01:14:42.895
!دیوونه‌کننده‌اس

01:14:52.405 --> 01:14:53.675
نینا سنتره

01:15:00.785 --> 01:15:01.815
کاملا هماهنگن

01:15:04.015 --> 01:15:05.754
خیلی عظیمه

01:15:05.755 --> 01:15:06.885
!آفرین، دخترا

01:15:09.325 --> 01:15:10.755
خوب صف کشیدن

01:15:12.325 --> 01:15:14.095
(این همونه)

01:15:19.065 --> 01:15:20.265
!برو، بلا

01:15:25.875 --> 01:15:26.875
(تشویق ایستاده)

01:15:27.205 --> 01:15:28.345
(لبخند میزنن)

01:15:37.715 --> 01:15:38.725
(احساس خجالت میکنه)

01:15:39.555 --> 01:15:40.555
(!منم همینطور)

01:15:45.025 --> 01:15:46.994
!کیوکا

01:15:46.995 --> 01:15:48.865
!کیوکا باحال به نظر میرسه

01:15:58.745 --> 01:15:59.975
!خدایا

01:16:08.755 --> 01:16:11.525
(اونا شوکه شدن)

01:16:11.625 --> 01:16:13.825
!عالیه! کارتون خوب بود

01:16:16.495 --> 01:16:19.565
سه، دو، یک

01:16:20.465 --> 01:16:23.735
(لطفا ما باشیم)

01:16:24.235 --> 01:16:25.735
بعدیه

01:16:25.935 --> 01:16:28.905
من منتظر بودم نسخه کارگردان رو بگیریم

01:16:29.405 --> 01:16:32.305
سه، دو، یک

01:16:33.145 --> 01:16:34.544
(..اوزاکا اوجو گنگ جایزه نسخه کارگردان رو میگیره)

01:16:34.545 --> 01:16:35.945
(برای کلاس متوسط)

01:16:36.375 --> 01:16:38.115
(!ما انجامش دادیم)

01:16:38.385 --> 01:16:40.345
(!ما گرفتیمش)

01:16:41.015 --> 01:16:42.215
اون اوجو گنگه

01:16:43.615 --> 01:16:45.424
(نا امیدشدن)

01:16:45.425 --> 01:16:51.325
(نسخه کارگردان: اوجو گنگ رو، مینامی، هانا، کیوکا)

01:16:53.325 --> 01:16:54.425
!خدایا

01:16:59.035 --> 01:17:01.675
!ما رو به یه دنیای شیطانی متفاوت ببر، آره

01:17:08.845 --> 01:17:10.175
!بزن بریم

01:17:15.855 --> 01:17:17.755
(منظورم همچین چیزیه)

01:17:19.455 --> 01:17:21.225
!بزن بریم، فنتایه

01:17:30.295 --> 01:17:31.835
(!ترکوندن)

01:17:36.605 --> 01:17:37.734
!حماسی

01:17:37.735 --> 01:17:39.875
(این یه افسانه میشه)

01:17:55.425 --> 01:17:58.055
عالیه! وای خدای من

01:17:58.265 --> 01:17:59.464
چه خبره؟

01:17:59.465 --> 01:18:00.724
(!تمام)

01:18:00.725 --> 01:18:01.764
!تبریک میگم

01:18:01.765 --> 01:18:03.795
!ما انجامش دادیم

01:18:03.995 --> 01:18:05.875
(ارزیابی داورها برای ماموریت کلاسی)

01:18:06.035 --> 01:18:07.035
(تشویق ایستاده)

01:18:07.036 --> 01:18:08.274
بزن بریم

01:18:08.275 --> 01:18:09.974
(کیفیت عالی)

01:18:09.975 --> 01:18:11.945
تجربه مهمه

01:18:12.345 --> 01:18:14.804
اینکه رویال فمیلی معروفه به انجام دادن این کار

01:18:14.805 --> 01:18:16.374
اونا این کار رو انجام میدن

01:18:16.375 --> 01:18:17.644
اونا میدونن چطور این کار رو انجام بدن

01:18:17.645 --> 01:18:19.785
اونا میدونن این چیز چطور باید به نظر برسه

01:18:20.015 --> 01:18:22.455
،مخصوصا کوریوگرافی با طناب تو آخرش

01:18:22.715 --> 01:18:24.655
اون دیگه کار رو تموم کرد برای من

01:18:26.225 --> 01:18:28.525
فکر میکنم هیچ چیزی از قلم نیفتاد. هیچ نکته‌ای ندارم

01:18:28.925 --> 01:18:30.294
هیچی برای گفتن ندارم

01:18:30.295 --> 01:18:33.024
خیلی خوب بود -
دست مریزاد -

01:18:33.025 --> 01:18:34.824
ما انجامش دادیم

01:18:34.825 --> 01:18:36.734
(احساساتی شدن)

01:18:36.735 --> 01:18:37.864
گریه نکن

01:18:37.865 --> 01:18:39.434
کارتون خوب بود، دخترا

01:18:39.435 --> 01:18:41.975
شماها تو اون میدرخشید. کارتون خوب بود

01:18:42.205 --> 01:18:44.404
شماها کارتون فوق‌العاده‌ بود

01:18:44.405 --> 01:18:46.574
ما خیلی سخت تلاش کردیم -
شماها کار خیلی خوبی کردید -

01:18:46.575 --> 01:18:49.014
ما میدونیم که همه تلاشمون رو کردیم

01:18:49.015 --> 01:18:50.744
،با اینکه ما انتخاب نشدیم

01:18:50.745 --> 01:18:51.845
هیچ پشیمونی ندارم

01:18:52.385 --> 01:18:55.014
...گروه تو نسخه کارگردان کلاس متوسط

01:18:55.015 --> 01:18:57.284
اوزاکا اوجو گنگ بود

01:18:57.285 --> 01:18:58.484
ممنون

01:18:58.485 --> 01:18:59.485
ممنون

01:18:59.855 --> 01:19:01.954
اونا نامزد بدترین دنسر بودن

01:19:01.955 --> 01:19:04.895
خیلی ناامیدکننده بود چون مال ما خوب بود

01:19:04.965 --> 01:19:06.864
،وقتی اوزاکا اوجو گنگ انتخاب شد

01:19:06.865 --> 01:19:08.664
من خیلی از این موضوع خوشحال نشدم

01:19:08.665 --> 01:19:11.194
...اینکه کدوم بخش قرار بود

01:19:11.195 --> 01:19:13.564
با بقیه ویدیو جور دربیاد، اون اساسش بود

01:19:13.565 --> 01:19:15.504
،وقتی اونا این کار رو با دوربین انجام میدن

01:19:15.505 --> 01:19:17.804
...کیوکا با دوربین میجنگه و بعد

01:19:17.805 --> 01:19:19.604
مینامی رو میکِشه

01:19:19.605 --> 01:19:21.374
اون حرکات چرخشی رو انجام میده

01:19:21.375 --> 01:19:23.844
خیلی خفن بود. ما عاشقش شدیم

01:19:23.845 --> 01:19:26.285
ممنون -
ممنون -

01:19:26.845 --> 01:19:30.255
ما سورپرایز شدیم و خیلی خوشحالیم. ممنون

01:19:30.885 --> 01:19:33.884
،ما سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتیم

01:19:33.885 --> 01:19:36.354
و انتظارش رو نداشتیم

01:19:36.355 --> 01:19:37.825
پس، ما واقعا خوشحالیم

01:19:38.095 --> 01:19:42.494
کارگردان‌های کلاس متوسط. آیلا، موآنا، هارمز، و زری

01:19:42.495 --> 01:19:44.634
لطفا بدترین دنسر‌ها رو انتخاب کنید

01:19:44.635 --> 01:19:45.835
برگردید

01:19:46.105 --> 01:19:48.934
فکر نمیکنم خیلی برجسته شده باشیم

01:19:48.935 --> 01:19:49.935
...یه جورایی

01:19:50.505 --> 01:19:54.044
احساس کردم ممکنه ما بدترین دنسر‌ها باشیم

01:19:54.045 --> 01:19:56.674
من خیلی نگران بودم

01:19:56.675 --> 01:20:00.345
...من واقعا نتونستم آر اچ توکیو و بامزآپ رو پیدا کنم

01:20:00.745 --> 01:20:01.755
تو کل ویدیو

01:20:02.915 --> 01:20:08.254
(بامزآپ و آر اچ توکیو تو پشت گروه رقص تو دید نبودن)

01:20:08.255 --> 01:20:11.055
تیم کره ساختاری به من نشون نداد

01:20:11.395 --> 01:20:14.294
آر اچ توکیو کجاست؟ بامزآپ کجاست؟

01:20:14.295 --> 01:20:17.664
تنها چیزی که میتونست بهتر باشه همینه

01:20:17.665 --> 01:20:19.134
ما ایده‌مون رو داشتیم

01:20:19.135 --> 01:20:21.804
خب، ما آدم داشتیم

01:20:21.805 --> 01:20:24.534
ولی ما نتونستیم به یه تصمیم برسیم

01:20:24.535 --> 01:20:28.144
هر چهار نفرمون آدم‌های متفاوت و چیزهای متفاوت رو میبینیم

01:20:28.145 --> 01:20:31.274
از نظر رقص، ما بامزآپ رو ضعیف‌ترین دیدیم

01:20:31.275 --> 01:20:34.484
بعدی. هیوجین چوی -
آره -

01:20:34.485 --> 01:20:37.714
تو خیلی از بخش‌ها، ما تو پشت بودیم

01:20:37.715 --> 01:20:40.324
،از اونجایی که ما برجسته نشدیم

01:20:40.325 --> 01:20:42.954
نگران بودم به همین دلیل ما رو به عنوان بدترین دنسر‌ها انتخاب کنن

01:20:42.955 --> 01:20:44.154
ممکنه فکر کنن ما نامرئی بودیم

01:20:44.155 --> 01:20:47.265
از نظر اجرا، ما موتیو رو ضعیف‌ترین دیدیم

01:20:47.365 --> 01:20:49.735
(فیلمبرداری موتیو برای نسخه کارگردان)

01:20:50.565 --> 01:20:51.565
(یه چیزی رو متوجه شد)

01:20:51.566 --> 01:20:53.535
به دوربین نگاه نمیکنن

01:20:53.805 --> 01:20:55.434
،اگه با استراتژی پیش بریم

01:20:55.435 --> 01:20:57.404
الان ۵۰ امتیاز کمتر داریم

01:20:57.405 --> 01:20:59.045
ای‌جی اسکواد دقیقا از ما جلوتره

01:21:00.005 --> 01:21:01.405
رویال فمیلی

01:21:02.445 --> 01:21:05.644
(از دست دادن ۵۰ امتیاز بعد از انتخاب شدن به عنوان بدترین دنسر توسط ای‌جی اسکواد)

01:21:05.645 --> 01:21:07.861
(بدترین دنسر کلاس روکی، مایا و کایلی از رویال فمیلی )

01:21:07.885 --> 01:21:09.614
الان سوم هستیم -
آره -

01:21:09.615 --> 01:21:11.514
،اگر بخوایم استراتژیک بازی کنیم

01:21:11.515 --> 01:21:13.885
الان صدر جدولیم

01:21:14.025 --> 01:21:18.225
آیلا، موآنا، هارمز، و زری از رویال فمیلی

01:21:18.495 --> 01:21:22.295
لطفا بدترین دنسر‌های کلاس متوسط رو انتخاب کنید

01:21:22.435 --> 01:21:24.065
خیلی خب. پس

01:21:24.535 --> 01:21:26.504
باور نمیکنم ما باشیم

01:21:26.505 --> 01:21:29.574
فکر نمیکنم ما بدترین دنسر‌ها باشیم

01:21:29.575 --> 01:21:32.045
...ما این رو انتخاب کردیم. اون

01:21:32.945 --> 01:21:34.785
(بدترین دنسر کلاس متوسط کیه؟)

01:21:37.445 --> 01:21:41.715
آیلا، موآنا، هارمز، و زری از رویال فمیلی

01:21:41.985 --> 01:21:45.755
لطفا بدترین دنسر‌های کلاس متوسط رو انتخاب کنید

01:21:45.955 --> 01:21:47.525
خیلی خب. پس

01:21:48.025 --> 01:21:49.994
باور نمیکنم ما باشیم

01:21:49.995 --> 01:21:53.094
فکر نمیکنم ما بدترین دنسر‌ها باشیم

01:21:53.095 --> 01:21:55.594
ما این رو بر اساس استراتژی انتخاب کردیم

01:21:55.595 --> 01:21:56.835
پس، اون ای‌جی اسکواده

01:21:57.195 --> 01:21:58.505
پس، اون ای‌جی اسکواده

01:21:59.735 --> 01:22:01.015
میدونستم این اتفاق میفته -
آره -

01:22:04.405 --> 01:22:05.575
من اینو پیش بینی میکردم

01:22:06.175 --> 01:22:09.675
الان، ما دومیم باهم

01:22:10.115 --> 01:22:13.884
احساس میکنم ای‌جی اسکواد کار رو برای ما آسون کرد

01:22:13.885 --> 01:22:14.885
آره، درسته

01:22:14.886 --> 01:22:18.524
میتونیم بگیم که تو کل این روند خیلی کمک‌کننده بود

01:22:18.525 --> 01:22:21.224
فقط اینو بدونید که اگه ما رو صدا کنید، ما هم شما رو صدا میکنیم

01:22:21.225 --> 01:22:23.454
راستش رو بخواید، دوست دارم این رو بگم

01:22:23.455 --> 01:22:26.224
اونا میخوان درباره‌اش استراتژیک فکر کنن

01:22:26.225 --> 01:22:28.734
اگه اونا امتیازات ما رو بگیرن، ما هم امتیازات اونا رو میگیریم

01:22:28.735 --> 01:22:29.834
...پس همه چیز برمیگرده به

01:22:29.835 --> 01:22:31.364
آره. پس، الان مساوی هستیم

01:22:31.365 --> 01:22:34.934
،پس، بزرگترین ضعف این کلاس

01:22:34.935 --> 01:22:37.935
بدترین دنسر‌ها، از ای‌جی اسکواد هستن

01:22:39.105 --> 01:22:43.475
آلیشا، کلیس، کایرا، و روثی بیبی

01:22:43.715 --> 01:22:46.845
چرا فکر میکنید به عنوان بدترین دنسر‌ها انتخاب شدید؟

01:22:47.285 --> 01:22:48.854
همونطور که اون گفت، این یه استراتژیه

01:22:48.855 --> 01:22:50.385
با شجاعت تحملش میکنیم

01:22:50.715 --> 01:22:51.924
چرا ما رو انتخاب کردید؟

01:22:51.925 --> 01:22:55.354
میدونستید ۵۰ امتیاز رو از دست میدید

01:22:55.355 --> 01:22:56.355
اونا ناراحت شدن؟

01:22:56.356 --> 01:22:57.455
(آره)

01:22:57.555 --> 01:22:59.025
خیلی جالبه

01:23:00.025 --> 01:23:01.025
ترسناکه

01:23:01.165 --> 01:23:02.964
(بالاخره رسید. بهترین کیفیت ممکن)

01:23:02.965 --> 01:23:03.965
(ویدیوی رقص کلاس لیدر)

01:23:03.966 --> 01:23:06.235
وای خدای من

01:23:06.905 --> 01:23:08.974
(چه کسی انتخاب اصلی کارگردان ..)

01:23:08.975 --> 01:23:11.774
(برای حضور در نسخه کارگردانه؟)

01:23:11.775 --> 01:23:14.274
(نمیتونم باور کنم چی دیدم)

01:23:14.275 --> 01:23:15.344
(و)

01:23:15.345 --> 01:23:17.544
...بدترین دنسر‌ای که انتخاب کردم

01:23:17.545 --> 01:23:18.615
عصبانی بودم

01:23:18.785 --> 01:23:20.544
احساس کردم تمام تلاشمون رو کردیم

01:23:20.545 --> 01:23:23.215
راستش رو بخواید، فکر نمیکنم منطقی بوده باشه

01:23:23.415 --> 01:23:25.525
همه‌شون رو شکست میدم

01:23:26.055 --> 01:23:27.454
ماموریت کی-پاپ؟

01:23:27.455 --> 01:23:29.054
این تخصص منه

01:23:29.055 --> 01:23:30.524
به هر قیمتی که شده این رو میبریم

01:23:30.525 --> 01:23:31.964
ما طراح رقص‌های زیادی برای کی-پاپ داریم

01:23:31.965 --> 01:23:33.564
،اگه شماها دنسر‌های خوبی باشید

01:23:33.565 --> 01:23:34.565
میتونیم انجامش بدیم

01:23:34.566 --> 01:23:36.164
،اگه مجبور باشید دقیقا کپی کنید

01:23:36.165 --> 01:23:37.635
باید یه بی گرل باشید

01:23:37.935 --> 01:23:41.065
ما میتونیم درست مثل شماها اجرا کنیم

01:23:41.305 --> 01:23:43.775
انجام دادنش ممکنه، ولی نمیدونیم میتونید انجامش بدید یا نه

01:23:44.005 --> 01:23:48.275
در آخر، ویدیوی رقص کلاس لیدر رو میبینیم

01:23:48.645 --> 01:23:49.745
!ریه هاتا

01:23:50.115 --> 01:23:51.444
!نمیتونم صبر کنم

01:23:51.445 --> 01:23:52.785
!بزن بریم

01:23:53.045 --> 01:23:54.744
منتظرش بودم

01:23:54.745 --> 01:23:56.655
امیدوارم خوشتون بیاد

01:23:56.915 --> 01:23:58.684
بجنب دیگه، مارلی. جایزه نسخه کارگردان رو بگیر

01:23:58.685 --> 01:24:00.084
وای خدای من

01:24:00.085 --> 01:24:01.085
(من نگرانم)

01:24:01.825 --> 01:24:03.194
ما قطعا این رو میگیریم

01:24:03.195 --> 01:24:04.324
اون میشه

01:24:04.325 --> 01:24:07.195
احساس میکنم برای جایزه نسخه کارگردان رقابت بین من و تیشا هست

01:24:07.695 --> 01:24:09.134
انتظاراتم خیلی بالاست

01:24:09.135 --> 01:24:10.765
و این کلاس لیدره

01:24:10.995 --> 01:24:12.464
...این تنها ویدیوییه

01:24:12.465 --> 01:24:14.004
که کارگردان و کوریوگرافر

01:24:14.005 --> 01:24:15.575
یه نفر هستن

01:24:16.105 --> 01:24:19.644
...پس، اون دقیقا میدونه چطور باید به نظر برسه

01:24:19.645 --> 01:24:21.504
و چه حسی باید داشته باشه -
آره -

01:24:21.505 --> 01:24:24.145
این تفاوتش با دو ویدیوی دیگه‌اس

01:24:24.345 --> 01:24:26.114
...استریت ومن فایتر

01:24:26.115 --> 01:24:29.654
یه مسابقه بقاییه که فقط برای خانم‌هاست

01:24:29.655 --> 01:24:32.024
...پس، میخواستم نشون بدم

01:24:32.025 --> 01:24:34.425
،چقدر باحال، کنترل‌شده، باکلاس

01:24:34.525 --> 01:24:37.895
و فوق‌العاده، تو ویدیوی رقص کلاس لیدر هستیم

01:24:38.625 --> 01:24:40.625
ممکنه حس کاملا متفاوتی نسبت به ویدیوهای دیگه داشته باشه

01:24:42.535 --> 01:24:43.734
(اولین روز تمرین برای کلاس لیدر)

01:24:43.735 --> 01:24:45.255
(تمرین یه مربی و یه شاگرد)

01:24:45.805 --> 01:24:48.435
دارین سخت کار میکنین -
ایبوکی. تو اول اومدی -

01:24:48.805 --> 01:24:51.334
سعی میکردم به عنوان بدترین دنسر انتخاب نشم

01:24:51.335 --> 01:24:53.004
،اگه من ریه هاتا بودم

01:24:53.005 --> 01:24:54.745
من خودم رو به عنوان بدترین دنسر انتخاب میکردم

01:24:54.945 --> 01:24:56.874
...تیم من تنها تیمیه

01:24:56.875 --> 01:24:59.444
که مدام به آر اچ توکیو حمله میکنه

01:24:59.445 --> 01:25:02.084
...ممکنه هنوز

01:25:02.085 --> 01:25:03.785
مثل شاگردها دور مربی باشن

01:25:04.285 --> 01:25:05.984
ریه هاتا بر اونها غلبه میکنه

01:25:05.985 --> 01:25:07.324
(آر اچ توکیو و اوزاکا اوجو گنگ از همون اول دارن رقابت میکنن)

01:25:07.325 --> 01:25:09.224
،گروهی که ما، اوزاکا اوجو گنگ

01:25:09.225 --> 01:25:12.995
...در یه شکست دوگانه شکست میدیم

01:25:13.395 --> 01:25:14.725
تیم ژاپن، آر اچ توکیو هست

01:25:14.795 --> 01:25:16.034
(چرا اون موقع این کار رو کردم؟)

01:25:16.035 --> 01:25:17.194
(خندیدن)

01:25:17.195 --> 01:25:19.804
،از اونجایی که ریه هاتا مین دنسر شد

01:25:19.805 --> 01:25:22.204
مشخص بود که جایگاه ما چیه

01:25:22.205 --> 01:25:23.874
ریه هاتا مربی من شد

01:25:23.875 --> 01:25:25.805
من شاگرد شدم

01:25:26.175 --> 01:25:28.044
...من میترسم. میتونم درک کنم

01:25:28.045 --> 01:25:29.914
چرا گابی بهت دو دست مژه داد

01:25:29.915 --> 01:25:32.015
نمیخوام بدترین دنسر باشم

01:25:32.385 --> 01:25:35.714
،من باور دارم ریه هاتا منصفانه بازی میکنه

01:25:35.715 --> 01:25:38.355
پس تا وقتی که من کارم رو خوب انجام بدم، خوب میشم

01:25:38.655 --> 01:25:40.684
ما داریم از تسمه نقاله استفاده میکنیم

01:25:40.685 --> 01:25:42.224
!باحاله

01:25:42.225 --> 01:25:43.724
(ایبوکی به طور فعال به ریه هاتا واکنش نشون میده)

01:25:43.725 --> 01:25:45.424
عاشقشم -
آره -

01:25:45.425 --> 01:25:46.464
عالی به نظر میرسه

01:25:46.465 --> 01:25:48.995
همه ازش خیلی تعریف کردن

01:25:49.095 --> 01:25:50.594
کل این رو خودت درست کردی؟

01:25:50.595 --> 01:25:51.764
آره

01:25:51.765 --> 01:25:54.234
از ایده‌ش خونه خوشم میاد

01:25:54.235 --> 01:25:55.704
خیلی باحاله

01:25:55.705 --> 01:25:58.504
شخصیه. خوبه

01:25:58.505 --> 01:26:01.266
اگر با زبان مشکل نداشتم، میتونستم تعریف‌های خوبی ازش بکنم

01:26:01.575 --> 01:26:03.115
فقط باید روی اجرا خودم تمرکز کنم

01:26:03.315 --> 01:26:05.584
و دست چپت رو تکون نده

01:26:05.585 --> 01:26:07.814
(ایبوکی به ژاپنی سوال میپرسه)

01:26:07.815 --> 01:26:10.384
(هانی جی نمیتونه بهشون برسه)

01:26:10.385 --> 01:26:12.324
یه کم تاخیر تو ترجمه هست

01:26:12.325 --> 01:26:15.624
سوال پرسیدن و ترجمه کردنش

01:26:15.625 --> 01:26:18.394
هر وقت این کار رو میکنم، در آخر باعث تاخیر میشم

01:26:18.395 --> 01:26:20.024
،ممکنه باعث بشه بد به نظر برسم

01:26:20.025 --> 01:26:21.395
پس هیچی نگفتم

01:26:21.665 --> 01:26:23.094
من تو جلو هستم، و یک، دو، سه

01:26:23.095 --> 01:26:26.604
شروع کردم به از دست دادن چیزایی که توضیح میداد

01:26:26.605 --> 01:26:28.334
(سریع یاد گرفتن)

01:26:28.335 --> 01:26:30.435
حس کردم یه نیم ضرب از بقیه کندتر حرکت میکنم

01:26:30.835 --> 01:26:33.075
پنج، شش، هفت، هشت

01:26:33.275 --> 01:26:36.414
...کسی که یادگیری کوریوگرافی از همه بیشتر طول کشید

01:26:36.415 --> 01:26:37.474
هانی جی بود

01:26:37.475 --> 01:26:39.014
...ایبوکی هم

01:26:39.015 --> 01:26:42.015
در مقایسه با بقیه لیدرها قدرت کمتری داره

01:26:44.585 --> 01:26:47.084
( ترکیب‌بندی رو در طول تمرین تماشا میکنه)

01:26:47.085 --> 01:26:49.624
شاید باید جابه‌جا شیم؟

01:26:49.625 --> 01:26:52.195
(ایبوکی و هانی جی به عقب هل داده میشن)

01:26:52.295 --> 01:26:55.495
شرایط من به ریه هاتا ربطی نداره

01:26:55.665 --> 01:26:59.534
ممکنه فکر کنه اصلا مشتاق نیستم

01:26:59.535 --> 01:27:01.264
(هانی جی حتی تو استراحت هم تنها تمرین میکنه)

01:27:01.265 --> 01:27:02.404
( به انگلیسی صحبت میکنن )

01:27:02.405 --> 01:27:04.634
،نمیتونم کسی رو سرزنش کنم

01:27:04.635 --> 01:27:06.604
...ولی حس میکنم

01:27:06.605 --> 01:27:10.645
تو اون وضعیت رقت‌انگیزم

01:27:10.815 --> 01:27:13.514
،برای اینکه بدترین دنسر نشم

01:27:13.515 --> 01:27:16.585
باید نظر کارگردان رو جلب کنم

01:27:16.685 --> 01:27:18.284
(روز دوم تمرین کلاس لیدر)

01:27:18.285 --> 01:27:19.754
(هانی جی زود میرسه)

01:27:19.755 --> 01:27:22.794
یه ساعت زودتر از زمانی که قرار بود همدیگه رو ببینیم رسیدم

01:27:22.795 --> 01:27:24.024
باید نهایت تلاشم رو بکنم

01:27:24.025 --> 01:27:25.394
(یه تیکه کاغذ مشکوک)

01:27:25.395 --> 01:27:26.864
این چیه؟

01:27:26.865 --> 01:27:28.524
(هانی جی نامزد بدترین دنسر شد)

01:27:28.525 --> 01:27:30.494
انگار یه تاییدیه بود

01:27:30.495 --> 01:27:33.564
حتی اگه من بودم، دیروز خودم رو انتخاب میکردم

01:27:33.565 --> 01:27:36.104
ناامید شدم چون نمیتونستم به انگلیسی صحبت کنم

01:27:36.105 --> 01:27:38.134
ولی این داستان منه

01:27:38.135 --> 01:27:39.744
،موقع ساختن یه اجرا

01:27:39.745 --> 01:27:42.815
احساسات شخصی باید کنار گذاشته بشن

01:27:42.875 --> 01:27:45.585
امروز باید مشتاق‌تر باشم

01:27:45.885 --> 01:27:48.384
(ایبوکی هم همون تیکه کاغذ رو تو اتاق تیم خودش میبینه)

01:27:48.385 --> 01:27:50.185
(ایبوکی هم نامزد بدترین دنسر شد)

01:27:50.915 --> 01:27:53.424
(فورا پاره میکنه)

01:27:53.425 --> 01:27:54.754
(دیگه خبری از ایبوکی مهربون نیست)

01:27:54.755 --> 01:27:57.054
تمام تلاشم رو کردم، ولی نشد

01:27:57.055 --> 01:27:59.094
...به راحتی میشه دلیل آورد

01:27:59.095 --> 01:28:00.324
که من رو بدترین دنسر کنن

01:28:00.325 --> 01:28:01.494
(نامزد بدترین دنسر 1، نامزد بدترین دنسر 2)

01:28:01.495 --> 01:28:05.605
همه فکر میکنن من تو هیپ-هاپ خوب نیستم

01:28:05.705 --> 01:28:08.974
صبح بخیر -
صبح بخیر -

01:28:08.975 --> 01:28:10.405
کیترینگ

01:28:11.275 --> 01:28:12.744
(عبوس)

01:28:12.745 --> 01:28:15.304
بیخیال شاگرد خوب بودن شدم

01:28:15.305 --> 01:28:17.544
،حتی اگه بدترین دنسر بشم

01:28:17.545 --> 01:28:20.114
قسم میخورم از همه بیشتر تو ویدیوی رقص بدرخشم

01:28:20.115 --> 01:28:21.115
(پر از کینه)

01:28:21.116 --> 01:28:24.385
...کائیا و هانی جی، جابه‌جا شید. هانی جی

01:28:24.855 --> 01:28:26.224
سمت راست من

01:28:26.225 --> 01:28:29.095
حتی تو پشت صحنه هم میتونم خوب کار کنم

01:28:29.225 --> 01:28:31.294
هیچوقت نمیدونم تهش چی میشه

01:28:31.295 --> 01:28:32.525
باید بهترین تلاشم رو بکنم

01:28:32.665 --> 01:28:34.424
ریه -
بله -

01:28:34.425 --> 01:28:36.535
میشه بپرسی ترکیب‌بندی اون کجاست؟

01:28:38.035 --> 01:28:39.634
آخر؟ -
آخر؟ -

01:28:39.635 --> 01:28:40.734
(استراتژی شماره 2 هانی جی برای پیروزی)

01:28:40.735 --> 01:28:42.735
(نزدیک شدن به پارتنر دوئتش کائیا)

01:28:43.175 --> 01:28:44.235
کارت خوب بود

01:28:44.875 --> 01:28:46.445
یه سوال دارم -
بله -

01:28:46.575 --> 01:28:48.644
...و بعد

01:28:48.645 --> 01:28:49.774
(استراتژی شماره 3 هانی جی برای پیروزی، تمرین با آکو)

01:28:49.775 --> 01:28:50.875
وایسیم؟ -
بله -

01:28:51.415 --> 01:28:52.984
این نسخه کارگردان هست

01:28:52.985 --> 01:28:55.684
داشتم فکر میکردم اینجوری حرکت کنم

01:28:55.685 --> 01:28:57.684
باید از صورتت زیاد استفاده کنی

01:28:57.685 --> 01:28:59.724
درسته؟ -
، اگه نتیجه خوب باشه -

01:28:59.725 --> 01:29:01.454
میتونم خودم رو تبرئه کنم

01:29:01.455 --> 01:29:02.825
باید فردا بهترین تلاشم رو بکنم

01:29:02.955 --> 01:29:05.001
(آیا نامزدهای بدترین دنسر ورق رو برمیگردونن؟)

01:29:05.025 --> 01:29:06.794
زاویه دوربین من رو دیدی؟

01:29:06.795 --> 01:29:08.124
کوریوگرافی اینجوریه

01:29:08.125 --> 01:29:09.665
و من دوربین رو میچرخونم

01:29:09.865 --> 01:29:12.434
متنفرم از اینکه بدترین دنسر باشم

01:29:12.435 --> 01:29:14.464
برای الان، نسخه کارگردان

01:29:14.465 --> 01:29:15.935
باید به دستش بیارم

01:29:16.105 --> 01:29:17.734
باید برای ای‌جی اسکواد برنده بشم

01:29:17.735 --> 01:29:19.474
پس نمیخوام بدترین دنسر بشم

01:29:19.475 --> 01:29:21.645
باید جایزه نسخه کارگردان رو به دست بیارم

01:29:22.145 --> 01:29:23.574
(اولین نسخه کارگردان از کائیا هست)

01:29:23.575 --> 01:29:27.284
یه کم ترسناک بود چون همه تماشا میکردن

01:29:27.285 --> 01:29:29.585
ولی من خیلی به فیلمبرداری عادت دارم

01:29:29.855 --> 01:29:31.054
پنج، شش

01:29:31.055 --> 01:29:32.255
(تیزبینانه نگاه میکنه)

01:29:35.625 --> 01:29:37.794
(راضی)

01:29:37.795 --> 01:29:40.164
اون این کار رو خیلی وقت پیش انجام داده

01:29:40.165 --> 01:29:42.994
میدونه چطوری خوب به نظر برسه

01:29:42.995 --> 01:29:44.295
احساس اعتماد به نفس میکردم

01:29:44.395 --> 01:29:46.635
تهش، اون بهترین رو انتخاب میکنه

01:29:47.435 --> 01:29:48.934
...من عادت دارم که یهو

01:29:48.935 --> 01:29:50.874
،یه تغییر خودکار روشن میشه، فقط اینطوری باش

01:29:50.875 --> 01:29:53.204
"تمام تلاشم رو میکنم و برای لنز اجرا میکنم"

01:29:53.205 --> 01:29:55.444
هم من و هم تیشا بهش عادت داریم

01:29:55.445 --> 01:29:57.544
(نسخه کارگردان، تیشا)

01:29:57.545 --> 01:29:58.545
آره

01:29:58.575 --> 01:30:01.214
اجرای تیشا خیلی مفید خواهد بود

01:30:01.215 --> 01:30:02.384
!آره

01:30:02.385 --> 01:30:03.385
(عاشقشم)

01:30:04.255 --> 01:30:07.454
به نظر میرسه همه روی حالات چهره یا حال و هوا تمرکز میکنن

01:30:07.455 --> 01:30:09.754
پس تصمیم گرفتم روی حرکاتم تمرکز کنم

01:30:09.755 --> 01:30:11.795
من چند تا نقشه داشتم

01:30:12.825 --> 01:30:14.095
پنج، شش

01:30:14.595 --> 01:30:16.494
(نسخه کارگردان، هانی جی)

01:30:16.495 --> 01:30:17.895
(خوبه)

01:30:18.695 --> 01:30:20.255
(هانی جی پوزیشن آخر رو عوض کرد)

01:30:22.305 --> 01:30:23.874
فکر میکنم خوشش بیاد

01:30:23.875 --> 01:30:24.935
محشر نیست؟

01:30:25.275 --> 01:30:26.974
(بعدی ایبوکیه)

01:30:26.975 --> 01:30:28.604
نگران نیستم

01:30:28.605 --> 01:30:30.974
این قدرت یه دنسر فری استایله

01:30:30.975 --> 01:30:33.495
تمام تلاشم رو میکنم که تو ویدیوی رقص از بقیه بیشتر بدرخشم

01:30:35.315 --> 01:30:37.684
(پایان یه دنسر فری استایله)

01:30:37.685 --> 01:30:39.554
(اون چیه؟)

01:30:39.555 --> 01:30:42.794
پاش رو بالا میاره یا مهارت‌هاش رو نشون میده

01:30:42.795 --> 01:30:44.994
بهترین اجرا رو به نمایش گذاشت

01:30:44.995 --> 01:30:46.264
(آخرین نسخه کارگردان از مارلیه)

01:30:46.265 --> 01:30:49.864
خوشحال بودم که اول نفر نبودم

01:30:49.865 --> 01:30:53.165
چون تونستم ببینم چی تو دوربین خوب به نظر میرسه

01:30:53.435 --> 01:30:57.005
(مارلی موقع انتظار مدام بقیه لیدرها رو زیر نظر داشت)

01:30:57.105 --> 01:30:59.574
دستات رو جلوی دوربین بیار. بهتر به نظر میرسه

01:30:59.575 --> 01:31:01.545
آره. خیلی خوبه

01:31:01.705 --> 01:31:04.114
،نه تنها از توانایی رقصم استفاده کردم

01:31:04.115 --> 01:31:06.885
بلکه از درکم از فیلمبرداری هم استفاده کردم

01:31:08.345 --> 01:31:09.385
عالی

01:31:09.585 --> 01:31:11.514
به نظر میرسه حس خوبی از تشخیص فضا داره

01:31:11.515 --> 01:31:14.424
امیدوارم جایزه نسخه کارگردان رو بگیرم

01:31:14.425 --> 01:31:17.354
چون نمیخوام بدترین دنسر باشم

01:31:17.355 --> 01:31:18.355
(هرگز)

01:31:18.356 --> 01:31:22.795
به چشم‌هایی که داستان بگن، حالت چهره و انرژی نیاز دارم

01:31:23.035 --> 01:31:24.695
...اون و

01:31:24.795 --> 01:31:26.005
شونه به شونه‌ان

01:31:27.435 --> 01:31:30.234
...کدوم گروه جایزه نسخه کارگردان رو گرفت

01:31:30.235 --> 01:31:33.604
که توسط کارگردان کلاس لیدر انتخاب شد؟

01:31:33.605 --> 01:31:36.244
...ما الان ارزیابی

01:31:36.245 --> 01:31:38.445
ویدیوی رقص کلاس لیدر رو شروع میکنیم

01:31:39.215 --> 01:31:40.485
در خدمتیم

01:31:41.245 --> 01:31:42.515
نشونمون بده

01:31:42.785 --> 01:31:44.985
خیلی میترسم -
بامزآپ -

01:31:45.655 --> 01:31:47.554
لیدر، بزن بریم

01:31:47.555 --> 01:31:48.885
(بزن بریم)

01:31:48.995 --> 01:31:49.995
و؟

01:31:50.525 --> 01:31:51.625
میترسم

01:31:58.965 --> 01:32:00.134
(تو اسپاتیفای گوش کنید)

01:32:00.135 --> 01:32:02.635
("ECHO!" از هوشی و ووزی سونتین)

01:32:04.835 --> 01:32:07.774
یه داستان بهم بده. یه محتوا بهم بده

01:32:07.775 --> 01:32:08.875
(میتونم حسش کنم)

01:32:13.815 --> 01:32:15.214
(برو، کائیا)

01:32:15.215 --> 01:32:16.354
وای، موهاش

01:32:16.355 --> 01:32:17.815
تو لباس اداری باحال به نظر میرسه

01:32:18.985 --> 01:32:20.085
بزن بریم

01:32:20.825 --> 01:32:21.955
کیوووت

01:32:24.925 --> 01:32:26.264
(اون دختر منه)

01:32:26.265 --> 01:32:27.865
چهره هانی جی خیلی خفنه

01:32:38.335 --> 01:32:40.445
اون منم -
بیخیال -

01:32:44.175 --> 01:32:46.745
(یه کم سر و صدا کنید)

01:32:48.045 --> 01:32:49.254
بزن بریم

01:32:49.255 --> 01:32:50.755
(با تحسین)

01:32:51.455 --> 01:32:53.055
الان تنم مور مور شد

01:32:53.625 --> 01:32:55.925
تو عکس گروهی نمیتونید من رو ببینید

01:32:58.595 --> 01:32:59.665
خیلی باحاله

01:33:02.835 --> 01:33:04.195
بیخیال، تیشا

01:33:04.535 --> 01:33:06.905
تو و ریه مثل همین

01:33:08.135 --> 01:33:09.205
داره چیکار میکنه؟

01:33:10.705 --> 01:33:12.845
باحاله

01:33:13.775 --> 01:33:17.215
(کاریزماتیک)

01:33:22.455 --> 01:33:25.055
(شیمی تیشا و ایبوکی)

01:33:31.755 --> 01:33:34.295
سکسی به نظر میرسی -
هاته -

01:33:38.165 --> 01:33:39.305
(اون پارتنر منه)

01:33:39.535 --> 01:33:40.535
ترکوندی

01:33:42.435 --> 01:33:44.975
همه تو ویدیو خوب به نظر میرسن

01:33:45.535 --> 01:33:47.374
،موضوع دختر اداره‌ای یه کلیشه‌ست

01:33:47.375 --> 01:33:48.845
ولی خیلی هوشمندانه‌ست

01:33:50.475 --> 01:33:51.745
بزن بریم، تیشا

01:33:52.845 --> 01:33:54.745
بترکون

01:33:55.885 --> 01:33:57.155
ترکوندی

01:33:59.525 --> 01:34:01.685
(شیمی مامان‌ها)

01:34:01.855 --> 01:34:02.995
خیلی داغه

01:34:03.925 --> 01:34:05.865
(عاشقشم)

01:34:06.295 --> 01:34:07.865
(مکث)

01:34:08.095 --> 01:34:09.135
داره چیکار میکنه؟

01:34:12.765 --> 01:34:14.604
نوار نقاله دیوونه‌کننده‌اس

01:34:14.605 --> 01:34:16.275
خیلی روش سخت بود

01:34:16.475 --> 01:34:18.574
حرکت کردن اونجا دیوونه‌کننده‌اس

01:34:18.575 --> 01:34:21.175
ساختار خوبیه -
تماشاش لذت‌بخشه -

01:34:26.015 --> 01:34:27.884
وای خدای من -
...ببین اون -

01:34:27.885 --> 01:34:28.945
...سطحش

01:34:30.615 --> 01:34:31.785
بزن بریم، ایبوکی

01:34:34.355 --> 01:34:35.355
بزن بریم

01:34:37.095 --> 01:34:38.095
بزن بریم

01:34:38.855 --> 01:34:40.295
بزن بریم، هانی جی

01:34:44.095 --> 01:34:45.634
(3 ثانیه قبل از نسخه کارگردان)

01:34:45.635 --> 01:34:46.704
(2 ثانیه قبل از نسخه کارگردان)

01:34:46.705 --> 01:34:47.864
(1 ثانیه قبل از نسخه کارگردان)

01:34:47.865 --> 01:34:48.964
بعدی میاد

01:34:48.965 --> 01:34:50.074
بعد از این؟ -
آره -

01:34:50.075 --> 01:34:51.574
خیلی خب. داره میاد

01:34:51.575 --> 01:34:53.704
به کاری که کردم خیلی اعتماد دارم

01:34:53.705 --> 01:34:56.714
فقط امیدوارم ریه به کاری که کردم اعتماد کنه

01:34:56.715 --> 01:34:59.014
جایزه نسخه کارگردان رو مال خودم کردم

01:34:59.015 --> 01:35:01.114
پس واقعا امیدوارم من بگیرمش

01:35:01.115 --> 01:35:02.444
فکر کردم خوب کار کردم

01:35:02.445 --> 01:35:04.154
امیدوارم جایزه نسخه کارگردان رو بگیرم

01:35:04.155 --> 01:35:06.285
داره میاد. لطفا من رو انتخاب کن -
بزن بریم -

01:35:07.585 --> 01:35:08.954
(3ثانیه قبل از نسخه کارگردان)

01:35:08.955 --> 01:35:10.154
(2ثانیه قبل از نسخه کارگردان)

01:35:10.155 --> 01:35:11.595
(1ثانیه قبل از نسخه کارگردان)

01:35:11.755 --> 01:35:13.555
(مارلی جایزه نسخه کارگردان کلاس لیدر رو گرفت)

01:35:13.665 --> 01:35:16.334
(واقعا؟)

01:35:16.335 --> 01:35:18.195
(اون لیدر ماست)

01:35:18.395 --> 01:35:20.405
مارلیه

01:35:20.735 --> 01:35:22.064
مارلی

01:35:22.065 --> 01:35:23.705
(تلخ)

01:35:23.805 --> 01:35:28.845
(نسخه کارگردان، مارلی از موتیو)

01:35:29.375 --> 01:35:32.245
(خیلی خجالت میکشم)

01:35:32.345 --> 01:35:33.714
بزن بریم

01:35:33.715 --> 01:35:35.885
بیا تماشا کنیم

01:35:40.055 --> 01:35:42.325
...بهتره اون کاغذ رو پرت کنی

01:35:43.095 --> 01:35:44.194
(چشم‌هاش گشاد میشه)

01:35:44.195 --> 01:35:46.195
(هیجان‌زده)

01:35:52.705 --> 01:35:54.535
دیوونه‌کننده‌اس

01:35:59.375 --> 01:36:01.675
ئه "ECHO!"اون ای برای

01:36:01.745 --> 01:36:03.215
اون یه نابغه‌ست

01:36:04.575 --> 01:36:06.985
دوست دارم که رقص زیاد داره

01:36:07.445 --> 01:36:08.914
ویدیوی عالی‌ایه

01:36:08.915 --> 01:36:10.715
کارگردانی رو خوب انجام داد

01:36:15.755 --> 01:36:17.794
(تشویق میکنن)

01:36:17.795 --> 01:36:18.955
خوب و خفن بود

01:36:24.735 --> 01:36:25.895
ترکیب‌بندی درخشید

01:36:26.235 --> 01:36:28.135
خیلی دوست‌داشتنی به نظر میرسه -
مرتب بود -

01:36:28.265 --> 01:36:29.735
خیلی باحاله

01:36:31.935 --> 01:36:34.805
آره -
وای خدای من -

01:36:39.175 --> 01:36:40.945
هنوز نه

01:36:43.455 --> 01:36:45.084
هنوز تموم نشده -
بازم هست؟ -

01:36:45.085 --> 01:36:46.085
هنوز تموم نشده

01:36:46.086 --> 01:36:47.325
یه صحنه بعد از تیتراژ

01:36:49.725 --> 01:36:51.894
خوشتون اومد؟ -
سلام -

01:36:51.895 --> 01:36:53.265
سلام -
سلام -

01:36:54.765 --> 01:36:57.065
مامان، من گشنمه

01:37:02.505 --> 01:37:04.875
دوکبوکی و کیمباپه

01:37:08.205 --> 01:37:09.614
از غذا لذت میبریم -
خوشمزه به نظر میرسن -

01:37:09.615 --> 01:37:11.275
کیمباپ و دوکبوکی

01:37:12.145 --> 01:37:13.514
هی -
خیلی خوشمزه‌ان -

01:37:13.515 --> 01:37:16.185
(نسخه کامل رو تو "د چوم" تماشا کنید)

01:37:16.955 --> 01:37:18.654
( گوش کنید"ECHO!" به آهنگ از هوشی و ووزی از سونتین ،(

01:37:18.655 --> 01:37:20.385
(تهیه شده توسط ووزی در اسپاتیفای)

01:37:21.685 --> 01:37:24.195
کاملا دیوونه‌کننده بود

01:37:24.355 --> 01:37:25.625
مثل یه فیلم بود

01:37:25.825 --> 01:37:27.164
...دوست داشتم که مثل

01:37:27.165 --> 01:37:28.424
داستان‌سرایی بود -
آره -

01:37:28.425 --> 01:37:30.434
انگار داشتیم یه فیلم تماشا میکردیم

01:37:30.435 --> 01:37:32.904
...ولی بعدش، وقتی بهمون غذا میده، اون کاغذ

01:37:32.905 --> 01:37:33.905
از اون فیلمه

01:37:34.105 --> 01:37:35.565
"تلقین" -
"تلقین" -

01:37:36.875 --> 01:37:38.835
مطمئن شد هر کدوم از اعضا بدرخشن

01:37:39.845 --> 01:37:41.575
چه باحال. لیدرها ناامید نمیکنن

01:37:42.205 --> 01:37:43.774
(پرت میکنه)

01:37:43.775 --> 01:37:46.844
!تموم شد
!تموم شد

01:37:46.845 --> 01:37:48.715
واقعا؟

01:37:51.755 --> 01:37:54.655
همه اینا از یه مغز اومده؟
فقط یه مغز؟

01:37:54.985 --> 01:37:56.824
کوریوگرافی و کارگردانی؟

01:37:56.825 --> 01:37:58.225
،این فرصت اون بود که بگه

01:37:58.325 --> 01:37:59.625
"من هنرمندم"

01:37:59.965 --> 01:38:01.895
"تمام این انرژی که دارم،"

01:38:01.995 --> 01:38:04.795
"...که به هر هنرمند دیگه‌ای میدم"

01:38:05.095 --> 01:38:06.134
"این وقت منه"

01:38:06.135 --> 01:38:07.205
"یه فرصت بهم بدید"

01:38:07.535 --> 01:38:09.435
...فرصتی که در دست بود

01:38:09.535 --> 01:38:11.305
ازش سوء استفاده نکردی -
آره -

01:38:11.505 --> 01:38:14.475
و تو مهارت انجام دادنش رو داری

01:38:15.305 --> 01:38:18.115
،کارگردان ریه هاتا از آر اچ توکیو

01:38:18.175 --> 01:38:20.415
لطفا درباره بدترین دنسر تصمیم بگیر

01:38:22.015 --> 01:38:23.015
نظرت چیه؟

01:38:23.585 --> 01:38:24.785
کی چشمت رو گرفت؟

01:38:25.415 --> 01:38:26.485
تو نیستی

01:38:27.085 --> 01:38:28.455
امیدوارم اینطور نباشه -
نباید باشه -

01:38:29.255 --> 01:38:30.395
شاید ایبوکی

01:38:30.755 --> 01:38:32.095
این سبک اون نبود

01:38:32.825 --> 01:38:35.064
...از نظر استراتژیک، یه گروه ژاپنی

01:38:35.065 --> 01:38:36.665
میخواد گروه ژاپنی دیگه حذف بشه

01:38:37.095 --> 01:38:38.495
ببینیم

01:38:40.035 --> 01:38:41.835
ایبوکی و هانی جی

01:38:42.265 --> 01:38:43.735
شاید هانی جی

01:38:44.435 --> 01:38:45.475
نگرانی، درسته؟

01:38:47.345 --> 01:38:48.345
درسته؟

01:38:49.375 --> 01:38:52.275
مارلی این دفعه خیلی خوب کار کرد

01:38:52.815 --> 01:38:54.095
حالات چهره و اینا

01:38:54.415 --> 01:38:58.385
،امکان تغییر تصمیمم وجود داشت

01:38:58.485 --> 01:39:00.455
ولی بقیه لیدرها خیلی بیشتر ازش درخشیدن

01:39:00.555 --> 01:39:02.685
در مقایسه با اونا، صحنه‌های چشم‌گیری کمتری داشت

01:39:03.825 --> 01:39:04.924
همه خوب کار کردن

01:39:04.925 --> 01:39:06.265
برجسته نشد

01:39:07.895 --> 01:39:12.135
...خب، سطح هر دنسر خیلی بالا بود

01:39:13.235 --> 01:39:16.905
که انتظار داشتم همه بیشتر از بهترین حالت معمولشون کار کنن

01:39:17.435 --> 01:39:20.545
کاش قدرت بیشتری داشت

01:39:21.105 --> 01:39:22.745
...کسی که به عنوان بدترین دنسر انتخاب کردم

01:39:23.115 --> 01:39:24.115
لطفا

01:39:24.675 --> 01:39:25.715
میترسم

01:39:26.945 --> 01:39:28.984
هانی جی از گروه بامزآپ

01:39:28.985 --> 01:39:32.214
(بدترین دنسر کلاس لیدر، هانی جی از بامزآپ)

01:39:32.215 --> 01:39:33.285
آیگو

01:39:35.785 --> 01:39:37.854
اوه، نه -
...بده چون -

01:39:37.855 --> 01:39:39.195
هیچ امتیازی ندارن

01:39:40.165 --> 01:39:41.195
خیلی ظالمانه‌اس

01:39:42.995 --> 01:39:44.435
چه زن جالبی

01:39:44.535 --> 01:39:45.795
تو خیلی باحال بودی

01:39:46.435 --> 01:39:47.905
هم با استعداده هم جالبه

01:39:49.165 --> 01:39:51.575
،به خاطر مانع زبانی

01:39:51.675 --> 01:39:56.075
هانی جی حتما بیشتر از هر کس دیگه‌ای تو گروه سختی کشیده

01:39:56.945 --> 01:39:59.615
با این وجود، با مهارت‌های رقصش رقابت میکنه

01:39:59.785 --> 01:40:03.955
...هانی جی میتونست کاری کنه که بیشتر از پنج نفر دیگه بدرخشه

01:40:04.115 --> 01:40:05.884
...با مهارت‌های رقصش

01:40:05.885 --> 01:40:07.655
همچنین از هاله و حس حضورش

01:40:08.155 --> 01:40:12.355
...پس من صادقانه فکر میکنم که اون میتونست نشون بده

01:40:12.455 --> 01:40:14.625
قدرت بیشتری

01:40:15.595 --> 01:40:18.795
خب، شرایط من نمیتونه یه بهونه باشه

01:40:18.995 --> 01:40:21.605
...حتی اگه بگم که واقعا تمام تلاشم رو کردم

01:40:21.865 --> 01:40:25.505
اگه اینطوری به نظر رسیده، حرفی برای گفتن ندارم

01:40:27.975 --> 01:40:29.404
(هانی جی یهو وایمیسته)

01:40:29.405 --> 01:40:30.815
نه. لبخند بزن

01:40:32.075 --> 01:40:33.085
لبخند بزن

01:40:34.815 --> 01:40:36.255
میتونی گریه کنی. مگه چیه؟

01:40:36.455 --> 01:40:38.485
فقط گریه کن -
گریه کردن اشکالی نداره -

01:40:43.325 --> 01:40:47.895
(نمیتونه جلوی اشک‌هاش رو بگیره چون احساساتش لبریزه)

01:40:48.125 --> 01:40:49.395
وای خدا

01:40:50.935 --> 01:40:51.995
منم نزدیکه گریم بگیره

01:40:52.965 --> 01:40:56.775
هانی جی احتمالا به اندازه من سخت کار کرده

01:41:00.905 --> 01:41:02.745
حتما ناراحتی چون خیلی سخت کار کردی

01:41:03.045 --> 01:41:06.284
موضوع انتخاب شدن به عنوان بدترین دنسر نیست

01:41:06.285 --> 01:41:09.445
...تو این فرآیند، حس کردی

01:41:09.815 --> 01:41:11.384
یه حس تنهایی

01:41:11.385 --> 01:41:15.084
...خیلی تلاش کردم که سطح انرژیم رو بالا نگه دارم

01:41:15.085 --> 01:41:16.695
و باهاشون کار کنم

01:41:16.855 --> 01:41:18.625
همچنان حس بدی داشتم

01:41:20.365 --> 01:41:22.724
...بدترین دنسر‌های سه کلاس

01:41:22.725 --> 01:41:24.495
مشخص شدن

01:41:25.035 --> 01:41:26.935
...بدترین دنسر‌های کلاس روکی

01:41:27.335 --> 01:41:30.535
مایا و کایلی از رویال فمیلی هستن

01:41:31.035 --> 01:41:33.175
...بدترین دنسر‌های کلاس متوسط

01:41:33.445 --> 01:41:36.415
،آلیشا، کایرا

01:41:36.545 --> 01:41:38.215
روثی بیبی و کلیس از ای‌جی اسکواد هستن

01:41:38.845 --> 01:41:40.845
...بدترین دنسر کلاس لیدر

01:41:40.945 --> 01:41:44.285
هانی جی از بامزآپه

01:41:44.585 --> 01:41:46.855
جون سالم به در بردیم -
انجامش دادیم -

01:41:47.655 --> 01:41:48.725
خیلی ظالمانه‌اس

01:41:49.725 --> 01:41:52.025
،برای کلاس روکی و کلاس متوسط

01:41:52.125 --> 01:41:53.665
2یا 4 عضو وجود داره

01:41:54.095 --> 01:41:56.255
...پس تمرکز روی مهارت‌های یه دنسر فردی نیست

01:41:56.465 --> 01:41:58.595
چون کار تیمی مهمه

01:41:58.935 --> 01:42:01.135
ولی برای کلاس لیدر، یه عضو وجود داره

01:42:01.435 --> 01:42:02.995
انتخاب شدن باعث آسیب بیشتری میشه

01:42:04.105 --> 01:42:06.235
...بدترین دنسر هر کلاس

01:42:06.605 --> 01:42:09.744
...منفی 50 امتیاز آورد

01:42:09.745 --> 01:42:11.615
و یه ضربه مهلک به گروه زد

01:42:14.685 --> 01:42:16.815
ما از نظر امتیاز ته جدولیم

01:42:17.115 --> 01:42:18.385
معلومه که عصبانی‌ام

01:42:18.985 --> 01:42:20.325
50امتیاز از دست دادیم

01:42:20.425 --> 01:42:22.355
خیلی غم‌انگیزه و دلخراشه

01:42:23.055 --> 01:42:25.725
یه کم برای گروهمون ناراحت شدم

01:42:26.295 --> 01:42:29.165
آر اچ توکیو در حال حاضر 100 امتیاز داره

01:42:30.295 --> 01:42:31.465
هیچ امتیازی کم نشده

01:42:33.335 --> 01:42:36.035
با این حال، مسابقه تموم نشده

01:42:36.405 --> 01:42:39.175
...میتونید از این رقابت جلو بزنید

01:42:39.435 --> 01:42:41.705
با انتخاب شدن به عنوان بهترین کارگردان

01:42:42.005 --> 01:42:43.415
آره. بزن بریم

01:42:43.775 --> 01:42:45.445
کی میشه؟

01:42:45.845 --> 01:42:48.644
...بهترین کارگردان یه مزیت قوی دریافت میکنه

01:42:48.645 --> 01:42:50.815
...که به گروه کمک میکنه ماموریت بعدی رو

01:42:51.115 --> 01:42:53.525
با یه مزیت شروع کنه

01:42:54.225 --> 01:42:55.455
ما امتیاز منفی داریم

01:42:55.855 --> 01:42:59.795
پس من و ونسا میخوایم یه برتری قدرتی داشته باشیم

01:42:59.925 --> 01:43:01.965
آر اچ توکیو الان خیلی جلوئه

01:43:02.025 --> 01:43:03.695
پس میخوام اون رو ببرم

01:43:04.565 --> 01:43:06.865
،بین سه کلاس

01:43:07.165 --> 01:43:10.475
کدوم کلاس جایزه بهترین کارگردان رو میبره؟

01:43:10.835 --> 01:43:12.175
من ای‌جی اسکواد رو انتخاب میکنم

01:43:12.275 --> 01:43:13.405
این مال ماست

01:43:13.645 --> 01:43:15.404
...بهترین کارگردان ماموریت کلاسی

01:43:15.405 --> 01:43:17.615
...که توسط داورهای مبارزه انتخاب شد

01:43:18.545 --> 01:43:19.545
الان؟

01:43:20.115 --> 01:43:21.395
(اعضای آر اچ توکیو دور هم جمع میشن)

01:43:21.845 --> 01:43:23.855
بزنین بریم، خانوما

01:43:24.215 --> 01:43:25.915
بزنین بریم، خانوما -
کی میشه؟ -

01:43:26.315 --> 01:43:27.925
قراره کی باشه؟

01:43:28.255 --> 01:43:30.095
اگه ریه هاتا نباشه، اعصاب خورد کنه

01:43:31.025 --> 01:43:33.065
لطفا -
لطفا -

01:43:33.325 --> 01:43:34.364
میترسم

01:43:34.365 --> 01:43:35.865
خیلی استرس دارم

01:43:35.965 --> 01:43:39.394
،بهترین کارگردان، مین دنسر کلاس لیدره

01:43:39.395 --> 01:43:41.304
ریه هاتا از گروه آر اچ توکیو

01:43:41.305 --> 01:43:43.875
(بهترین کارگردان، ریه هاتا از آر اچ توکیو)

01:43:44.275 --> 01:43:45.905
(بهترین کارگردان، ریه هاتا از آر اچ توکیو)

01:43:46.005 --> 01:43:47.075
ریه هاتا

01:43:48.575 --> 01:43:49.575
آفرین

01:43:50.515 --> 01:43:51.845
این ویدیو که اینجاست؟

01:43:51.945 --> 01:43:53.915
فقط یه اثر هنریه -
هنر -

01:43:54.545 --> 01:43:57.415
همه اینا از یه مغز اومده؟
فقط یه مغز؟

01:43:57.785 --> 01:43:59.615
کوریوگرافی و کارگردانی؟

01:43:59.725 --> 01:44:03.325
...ریه واقعا کاری کرد که همه لیدرها

01:44:03.425 --> 01:44:05.155
مثل سوپراستارها به نظر برسن

01:44:05.625 --> 01:44:08.765
...احساس میکنم ریه واقعا نمایندگی کرد

01:44:08.865 --> 01:44:11.464
همه طراحان رقص دنیا رو نمایندگی کرد که بگه، "هی،"

01:44:11.465 --> 01:44:13.505
"این چیزیه که کوریوگرافی هست"

01:44:14.065 --> 01:44:16.405
فقط ساختن حرکات رقص نیست

01:44:16.505 --> 01:44:19.135
طراحان رقص، کارگردان هستن

01:44:19.775 --> 01:44:22.145
(لذت بردن از خوشحالی)

01:44:22.345 --> 01:44:25.575
همه ما این آرزو رو داریم که این ویدیوهای سطح بالا رو بسازیم

01:44:25.875 --> 01:44:27.515
یه فرصت داشت. ثابتش کرد

01:44:27.685 --> 01:44:31.355
نیازی به بحث و جدل نداشتیم

01:44:32.185 --> 01:44:34.555
به اتفاق آرا انتخاب شد

01:44:34.925 --> 01:44:35.954
ممنونم

01:44:35.955 --> 01:44:37.755
،لحظه‌ای که اسمم رو صدا زدن

01:44:37.855 --> 01:44:42.325
میتونستم حس کنم که مورد تقدیر قرار گرفتم

01:44:42.495 --> 01:44:43.965
حالم خیلی خوبه

01:44:46.195 --> 01:44:48.195
باشه. دفعه بعد، امتیازاشون رو میگیریم

01:44:48.305 --> 01:44:50.535
موافقم؟ نمیدونم

01:44:50.635 --> 01:44:52.374
اون خلاقیت رو داشت

01:44:52.375 --> 01:44:54.675
ولی حس میکنم ازش جلو زدیم

01:44:54.805 --> 01:44:57.344
،فکر نمیکنم دلیلی داشته باشه که

01:44:57.345 --> 01:45:00.615
دلسرد یا ناراحت باشیم از اینکه بهترین کارگردان نشدیم

01:45:00.715 --> 01:45:02.614
،مزیت یه امتیازه

01:45:02.615 --> 01:45:04.885
پس فقط میخوایم ازش عبور کنیم و به جلو بریم

01:45:05.585 --> 01:45:07.355
،در نتیجه ماموریت کلاسی

01:45:07.525 --> 01:45:10.554
...بامزآپ بار سنگین رو به دوش کشید

01:45:10.555 --> 01:45:12.495
از دست دادن 50 امتیاز

01:45:12.955 --> 01:45:16.365
...آر اچ توکیو خودش رو

01:45:16.465 --> 01:45:19.565
با بردن 100 امتیاز،به جایگاه بالاتری کشوند

01:45:19.905 --> 01:45:22.405
،با رتبه‌بندی جدید

01:45:22.735 --> 01:45:24.675
...هر گروه باید با

01:45:24.735 --> 01:45:27.145
ماموریت بعدی برای بقا روبه‌رو بشه

01:45:27.875 --> 01:45:29.245
،بعد از این ماموریت

01:45:29.815 --> 01:45:32.774
...اولین گروهی که حذف میشه رو خواهیم داشت

01:45:32.775 --> 01:45:34.095
جهانی تو استریت ومن فایتر

01:45:34.215 --> 01:45:35.644
(همین الان؟)

01:45:35.645 --> 01:45:36.855
(حذف؟)

01:45:36.955 --> 01:45:40.285
فکر نمیکنم حذف بشیم

01:45:40.385 --> 01:45:42.955
کدوم گروه میشه؟

01:45:43.325 --> 01:45:45.795
ما حذف نمیشیم -
نه -

01:45:46.225 --> 01:45:47.325
نگران نبودم

01:45:47.425 --> 01:45:50.965
فکر نمیکنم موتیو در لیست حذف باشه

01:45:51.335 --> 01:45:54.934
،غرورمون رو به خطر میندازیم و از گروه محافظت میکنیم

01:45:54.935 --> 01:45:56.065
بامزآپ

01:45:56.575 --> 01:46:00.145
...ماموریت بعدی که اولین گروهی که حذف میشه رو مشخص میکنه

01:46:00.645 --> 01:46:02.504
چی میتونه باشه؟ -
چیه؟ -

01:46:02.505 --> 01:46:04.075
خیلی خب. بریم جلو

01:46:04.515 --> 01:46:06.645
ماموریت دنیای کی‌پاپه

01:46:09.115 --> 01:46:10.115
ایناهاش

01:46:10.355 --> 01:46:11.815
معلومه که کی‌پاپه

01:46:13.085 --> 01:46:14.125
این ماموریت ماست

01:46:14.725 --> 01:46:16.795
تو این یکی خوب عمل میکنیم -
کی‌پاپ -

01:46:17.295 --> 01:46:19.224
...کدوم گروه آهنگ

01:46:19.225 --> 01:46:21.665
...یه هنرمند مشهور جهانی رو برمیداره

01:46:21.825 --> 01:46:25.694
...و از جذاب‌ترین مفهوم و منحصر به فردترین ایده استفاده میکنه

01:46:25.695 --> 01:46:27.535
تا اجرا رو کامل کنه؟

01:46:28.065 --> 01:46:29.465
خیلی اعتماد به نفس دارم

01:46:29.735 --> 01:46:31.735
میتونم تو این ماموریت عالی عمل کنم

01:46:32.035 --> 01:46:35.344
ما دو تا دنسر داریم که تو صحنه کی‌پاپ معروفن

01:46:35.345 --> 01:46:36.575
بهشون نشون میدیم

01:46:37.375 --> 01:46:38.975
ماموریت کی‌پاپ؟

01:46:39.075 --> 01:46:40.885
این تخصص منه

01:46:41.645 --> 01:46:43.914
،من یه دنسر از کره

01:46:43.915 --> 01:46:46.084
،خاستگاه کی‌پاپ نیستم

01:46:46.085 --> 01:46:48.484
...ولی فکر میکنم تو

01:46:48.485 --> 01:46:51.655
در ساختن رقص‌های کی‌پاپ باحال خوبم

01:46:52.595 --> 01:46:54.094
و این میتونه ترسناک باشه

01:46:54.095 --> 01:46:56.465
انگار دارم وارد یه خونه جدید میشم

01:46:56.635 --> 01:46:59.234
...این گروه‌های دیگه آشناترن

01:46:59.235 --> 01:47:01.434
با رقصیدن با آهنگ کی‌پاپ

01:47:01.435 --> 01:47:06.005
تو این ماموریت، واقعا باید خودمون رو ثابت کنیم

01:47:06.105 --> 01:47:09.505
نگرانم، ولی اعتماد به نفس هم دارم

01:47:10.345 --> 01:47:12.715
یه نبرد رودررو بین کشورها

01:47:13.115 --> 01:47:15.044
...یا حذف میشید

01:47:15.045 --> 01:47:17.354
یا گروه دیگه رو حذف کنید

01:47:17.355 --> 01:47:19.354
...ارزیابی ماموریت دنیای کی‌پاپ

01:47:19.355 --> 01:47:21.485
...جایی که گروه‌ها با گروه‌های دیگه مبارزه میکنن

01:47:21.785 --> 01:47:23.524
...از ارزیابی داورها

01:47:23.525 --> 01:47:27.694
و رای‌گیری آنلاین عمومی جهانی برای ارزیابی تشکیل میشه

01:47:27.695 --> 01:47:31.095
...حق انتخاب آهنگ و مسابقه

01:47:32.065 --> 01:47:35.605
به بهترین کارگردان ماموریت‌های کلاسی بستگی داره

01:47:36.065 --> 01:47:37.574
(بهترین کارگردان؟ من؟)

01:47:37.575 --> 01:47:38.605
من باید تصمیم بگیرم؟

01:47:39.335 --> 01:47:43.104
من این مزیت رو داشتم که ترکیب مسابقه رو تعیین کنم

01:47:43.105 --> 01:47:44.875
این برای ما سودمند بود

01:47:45.815 --> 01:47:47.685
چه مزیت بدی

01:47:47.915 --> 01:47:49.645
خیلی سودمنده

01:47:50.685 --> 01:47:53.725
آهنگ ماموریت فاش میشه

01:47:54.025 --> 01:47:56.424
(ما کنجکاویم)

01:47:56.425 --> 01:47:57.465
منتظرشم

01:47:57.625 --> 01:47:59.824
آهنگ‌ها

01:47:59.825 --> 01:48:01.105
نمیدونم آهنگ‌های کی خواهند بود

01:48:02.765 --> 01:48:04.434
...آهنگ مسابقه اسپا

01:48:04.435 --> 01:48:08.635
آرماگدون" با انفجاری از ضرب‌های شدید و قدرت"

01:48:09.135 --> 01:48:11.134
آرماگدون؟" من عاشق این آهنگم"

01:48:11.135 --> 01:48:12.834
همینه

01:48:12.835 --> 01:48:14.881
(یه آهنگ رقص هیپ-هاپ که سبک‌های قدیمی و مدرن رو ترکیب میکنه)

01:48:14.905 --> 01:48:16.145
میتونیم این آهنگ رو بترکونیم

01:48:17.975 --> 01:48:20.645
دراما -
که اینطور -

01:48:20.815 --> 01:48:21.915
خیلی نمادینه

01:48:22.145 --> 01:48:24.415
"حس میکنم این واقعا ما هستیم. "دراما

01:48:25.415 --> 01:48:26.454
(aespa از "Whiplash")

01:48:26.455 --> 01:48:27.625
‫(حرکت کردن)

01:48:28.625 --> 01:48:29.625
‫این خوبه

01:48:29.995 --> 01:48:32.455
‫فکر میکنم بامزآپ بهتر عمل کنه...

01:48:32.655 --> 01:48:35.624
‫چون تجربه بیشتری دارن...

01:48:35.625 --> 01:48:37.265
‫تو ساختن رقص برای گروه‌های دختر

01:48:37.535 --> 01:48:38.865
‫گابی این رو ساخته

01:48:39.465 --> 01:48:41.165
‫(این قسمتشه)

01:48:41.405 --> 01:48:42.405
ویپلش

01:48:43.065 --> 01:48:44.704
‫(همه..)

01:48:44.705 --> 01:48:46.375
‫(اون حرکت رو انجام میدن)

01:48:46.505 --> 01:48:47.905
‫خوبه

01:48:48.105 --> 01:48:49.144
‫عاشقشونم

01:48:49.145 --> 01:48:50.575
‫همه‌شون رو دوست دارم

01:48:50.875 --> 01:48:52.975
‫مطمئن نیستم که تو این یکی برنده بشیم

01:48:53.515 --> 01:48:55.114
‫میتونیم با یه مفهوم متفاوت بسازیمش

01:48:55.115 --> 01:48:56.144
‫- سخت میشه‫
فکر میکنم سخت بشه -

01:48:56.145 --> 01:48:57.461
‫اگه بخوایم به ساختن یه چیز دیگه فکر کنیم

01:48:57.485 --> 01:49:00.484
‫سخته که یه چیز جدید و بهتر بسازیم...

01:49:00.485 --> 01:49:03.894
‫وقتی که از قبل یه رقص مشهور داشته باشه

01:49:03.895 --> 01:49:04.955
‫میخوام ازشون دوری کنم

01:49:06.225 --> 01:49:07.765
‫آهنگ‌ها برای مسابقه جنی...

01:49:08.325 --> 01:49:10.364
‫(طرفدار جنی شوکه شده)

01:49:10.365 --> 01:49:12.434
‫(ایناهاش)

01:49:12.435 --> 01:49:13.665
‫- اوکی‫
اوکیی -

01:49:14.565 --> 01:49:16.265
‫این آهنگ رو میشناسم. LA

01:49:16.805 --> 01:49:18.475
‫نه. ممکنه گریم بگیره

01:49:19.305 --> 01:49:20.644
‫ولی رقص اصلی...

01:49:20.645 --> 01:49:22.245
‫- خیلی قویه‫
مگه نه؟ -

01:49:22.445 --> 01:49:23.814
("Like JENNIE" از Jennie)

01:49:23.815 --> 01:49:25.144
‫(کی میخواد مثل جنی بدرخشه؟)

01:49:25.145 --> 01:49:26.984
‫ما این رو می‌خوایم

01:49:26.985 --> 01:49:29.084
‫لی‌جونگ باید این رو برداره

01:49:29.085 --> 01:49:32.014
‫میخواستم تو کلاسم آهنگ "Like JENNIE" رو اجرا کنم

01:49:32.015 --> 01:49:33.015
‫انجامش بدیم؟

01:49:34.055 --> 01:49:35.225
‫انجامش بدیم

01:49:35.585 --> 01:49:36.585
‫فوق‌العاده‌ست

01:49:36.825 --> 01:49:38.694
ست"ExtraL" این

01:49:38.695 --> 01:49:39.794
(از جنی "ExtraL")

01:49:39.795 --> 01:49:40.924
‫(نگاه می‌کنه)

01:49:40.925 --> 01:49:42.325
‫این خیلی بزرگه

01:49:42.795 --> 01:49:44.195
این برای رویال‌فمیلیه

01:49:45.695 --> 01:49:47.105
‫من عاشق جنی‌ام

01:49:47.565 --> 01:49:48.865
‫آهنگ جنی خوب میشه

01:49:50.235 --> 01:49:52.335
‫قراره جالب بشه

01:49:53.545 --> 01:49:54.675
‫بیا دیگه

01:49:55.045 --> 01:49:56.305
‫بازی نکن

01:49:56.645 --> 01:49:57.915
‫این قراره جالب باشه

01:49:58.375 --> 01:49:59.444
‫منتظر آهنگ آخرم

01:49:59.445 --> 01:50:01.685
...‫آهنگ‌ها برای مسابقه جنی -
لطفا هیپ‌هاپ باشه -

01:50:03.755 --> 01:50:05.454
‫آهنگ‌ها برای مسابقه جی‌دراگون...

01:50:05.455 --> 01:50:06.684
(!نوبت جی‌دراگونه)

01:50:06.685 --> 01:50:07.955
‫(!آره، هیپ‌هاپه)

01:50:08.725 --> 01:50:10.255
‫این واقعا خوبه

01:50:10.525 --> 01:50:12.295
‫این واقعا خوبه

01:50:12.855 --> 01:50:13.864
‫آماده‌اید؟

01:50:13.865 --> 01:50:14.865
‫(آماده‌اید؟)

01:50:14.866 --> 01:50:16.195
‫آماده‌اید؟

01:50:16.525 --> 01:50:18.794
‫- من پسر خوبیم
‫- من پسر خوبیم

01:50:18.795 --> 01:50:22.004
‫دیوونه‌کننده‌اس. این دیوونه‌کننده‌اس

01:50:22.005 --> 01:50:23.235
‫این قراره خوب بشه

01:50:23.435 --> 01:50:25.074
‫خدای من

01:50:25.075 --> 01:50:26.375
‫این فوق‌العاده‌ست

01:50:27.105 --> 01:50:28.105
‫رقص من

01:50:29.245 --> 01:50:31.515
‫(قدرت توکیو)

01:50:31.715 --> 01:50:35.685
‫فکر میکنم انتخاب جی‌دراگون آسون‌تر و جالب‌تر باشه

01:50:35.945 --> 01:50:37.384
‫این یکی رو انتخاب کنید!

01:50:37.385 --> 01:50:38.385
‫(ما پیشنهادش میکنیم!)

01:50:39.085 --> 01:50:42.025
‫آیکی با این خوب میشه

01:50:43.425 --> 01:50:46.125
‫فکر میکنم کیوکا و مینامی با این آهنگ خوب هماهنگ میشن

01:50:46.625 --> 01:50:50.094
‫این سخت‌ترین آهنگ تا الانه

01:50:50.095 --> 01:50:51.095
‫(من هیجان‌زده‌ام)

01:50:51.096 --> 01:50:52.634
‫فکر میکنم آهنگ‌های اسپا بهتر باشن...

01:50:52.635 --> 01:50:54.435
‫اگه میخواید بیشتر کی‌پاپ باشه

01:50:55.905 --> 01:50:57.065
‫ولی اونا به ما میدنش؟

01:50:59.105 --> 01:51:00.844
‫یکی از این دو گروه...

01:51:00.845 --> 01:51:03.244
‫قطعا در خطر حذف شدن قرار میگیره

01:51:03.245 --> 01:51:05.414
‫قانون ماموریت دنیای کی‌پاپ...

01:51:05.415 --> 01:51:07.545
‫چالش کپی کوریوگرافیه

01:51:08.145 --> 01:51:09.145
‫کپی؟

01:51:09.615 --> 01:51:11.454
‫ما قراره رقص همدیگه رو انجام بدیم

01:51:11.455 --> 01:51:13.824
‫دو گروه تو مسابقه...

01:51:13.825 --> 01:51:16.524
‫هر کدوم یه کوریوگرافی برای یه قسمت میسازن...

01:51:16.525 --> 01:51:19.154
اونم ‫بین دو قسمت چالش کپی...

01:51:19.155 --> 01:51:22.125
‫و کوریوی گروه حریف رو کپی میکنن

01:51:23.025 --> 01:51:25.194
‫مهم اینه که یه رقص بسازید...

01:51:25.195 --> 01:51:26.311
متناسب ‫با قدرت گروهتون...

01:51:26.335 --> 01:51:30.934
‫که گروه دیگه نتونه خوب از پسش بربیاد

01:51:30.935 --> 01:51:31.975
‫(قدرت ما؟)

01:51:32.035 --> 01:51:34.845
‫و استراتژی می‌چینیم که نقطه ضعفشون چیه

01:51:35.245 --> 01:51:37.845
‫باید یه چیزی بسازیم که نتونن کپی کنن

01:51:38.645 --> 01:51:40.785
‫این یه چالش کپیه

01:51:41.615 --> 01:51:43.655
‫میتونیم حدود 100 تا چرخش بذاریم

01:51:44.385 --> 01:51:46.414
‫قطعا نمیخوام با موتیو رقابت کنم

01:51:46.415 --> 01:51:50.025
‫یه بریک دنسر عالی به اسم لوگان دارن

01:51:51.025 --> 01:51:52.195
‫نمیتونم اون رو کپی کنم

01:51:52.725 --> 01:51:54.965
‫میخوام دیگه با ری‌هاتا رقابت نکنم

01:51:55.225 --> 01:51:58.134
‫اختلاف زیادی تو امتیازات وجود داره

01:51:58.135 --> 01:51:59.965
‫پس نمیخوام باهاشون رقابت کنم

01:52:00.365 --> 01:52:04.674
‫پس ری‌هاتا تصمیم میگیره کی چه آهنگی رو بگیره؟

01:52:04.675 --> 01:52:05.834
‫اون انتخاب میکنه

01:52:05.835 --> 01:52:07.305
‫اون انتخاب میکنه. چه حیف

01:52:07.645 --> 01:52:09.644
‫میخواستم همه بهترین عملکردشون رو نشون بدن

01:52:09.645 --> 01:52:12.145
‫میخواستم یه بتل تنگاتنگ باشه

01:52:12.475 --> 01:52:15.244
‫میخوام بقیه خدا رو شکر کنن که...

01:52:15.245 --> 01:52:17.255
‫ری‌هاتا درباره مسابقه تصمیم گرفت

01:52:17.885 --> 01:52:19.715
‫(بعد از ماموریت کلاسی)

01:52:19.815 --> 01:52:22.425
!‫ما موفق شدیم

01:52:23.355 --> 01:52:24.725
‫من بهترین کارگردانم

01:52:25.295 --> 01:52:27.165
‫(من باحالم)

01:52:27.525 --> 01:52:28.525
‫اون...

01:52:28.865 --> 01:52:31.265
‫- اون ملکه‌ست‫
اون خیلی خفنه -

01:52:31.635 --> 01:52:32.795
‫اون بهترین بود

01:52:33.705 --> 01:52:35.704
‫- اون بهترین بود‫
اون پرش -

01:52:35.705 --> 01:52:37.075
اون ‫پرش

01:52:38.105 --> 01:52:39.904
‫ما اول شدیم

01:52:39.905 --> 01:52:42.844
‫درسته. دو بار پشت سر هم بعد از بتل

01:52:42.845 --> 01:52:44.085
‫مقام اول برای دو بار پشت سر هم

01:52:44.515 --> 01:52:45.515
‫عالیه

01:52:46.315 --> 01:52:49.144
‫(به عنوان دنسر اصلی کلاس لیدر انتخاب شد)

01:52:49.145 --> 01:52:52.184
‫(آراچ‌توکیو 100 امتیاز کسب کرد)

01:52:52.185 --> 01:52:54.584
‫(ری‌هاتا به عنوان بهترین کارگردان انتخاب شد..)

01:52:54.585 --> 01:52:57.194
‫(در حالی که از داورها تعریف زیادی دریافت میکرد)

01:52:57.195 --> 01:52:58.955
‫فکر میکنم این واقعیت که ما 100 امتیاز داریم...

01:52:59.155 --> 01:53:00.895
‫به عنوان یه امتیاز برتر عمل میکنه

01:53:00.965 --> 01:53:03.265
‫بازی شروع شد

01:53:03.635 --> 01:53:07.165
‫ماموریت بعدی، ماموریت کی‌پاپه

01:53:07.565 --> 01:53:09.335
‫این تخصص منه!

01:53:09.535 --> 01:53:11.535
‫وقتشه که بدرخشیم

01:53:13.035 --> 01:53:14.045
‫چطور...

01:53:14.345 --> 01:53:15.345
‫چی؟

01:53:15.505 --> 01:53:16.675
‫این خیلی آزاردهنده‌اس

01:53:17.045 --> 01:53:18.774
آلیا و ونسا -
چی؟ -

01:53:18.775 --> 01:53:21.014
‫انتخاب کردن افرادی که امتیاز دارن استراتژی نیست...

01:53:21.015 --> 01:53:22.044
‫که امتیاز گرفتن

01:53:22.045 --> 01:53:23.461
‫چرا باید افرادی رو انتخاب کنه که امتیاز دارن؟

01:53:23.485 --> 01:53:24.784
‫این چیزیه که به مایا میگم

01:53:24.785 --> 01:53:27.184
‫این کار رو با بامزآپ بکن
این کار رو با اوجوگنگ انجام بده

01:53:27.185 --> 01:53:28.585
‫اونا نمیتونن...

01:53:28.955 --> 01:53:30.294
‫این برای استراتژی نبود

01:53:30.295 --> 01:53:32.025
‫این برای یه دلیل شخصی بود

01:53:32.225 --> 01:53:35.494
‫تو رسما کاری کردی که ما مساوی بشیم...

01:53:35.495 --> 01:53:36.965
‫الان هر دومون 50 تا داریم

01:53:37.535 --> 01:53:38.535
‫چون الان مساویه

01:53:38.535 --> 01:53:39.535
‫خدایا

01:53:39.935 --> 01:53:40.965
‫اونا...

01:53:41.405 --> 01:53:43.775
‫- ما میخواستیم آراچ‌توکیو رو انتخاب کنیم
‫- آراچ‌توکیو

01:53:44.005 --> 01:53:46.235
‫سخته چون نمیتونستیم...

01:53:46.605 --> 01:53:49.244
‫اونا تلاش زیادی کردن که مطمئن بشن...

01:53:49.245 --> 01:53:51.245
کارشون خوب بوده

01:53:51.745 --> 01:53:53.614
‫نمیتونن به این نه بگن

01:53:53.615 --> 01:53:55.384
‫زود اومدن و تمرین کردن

01:53:55.385 --> 01:53:57.284
‫هیچ تقصیری گردن استدلال ما نیست

01:53:57.285 --> 01:54:00.254
‫صادقانه بگم، فکر میکنم برای ما، یکم پررو‌بازی بود

01:54:00.255 --> 01:54:01.954
‫دارن تیک‌تاک درست میکنن

01:54:01.955 --> 01:54:03.794
‫ما واقعا دلیل داشتیم

01:54:03.795 --> 01:54:06.794
‫برای ما دلیل احساسی نبود

01:54:06.795 --> 01:54:09.364
‫مال ما زیاد درد نداشت چون اونا هم تلافی کردن

01:54:09.365 --> 01:54:10.794
انتظارش رو داشتیم

01:54:10.795 --> 01:54:12.165
‫جدی

01:54:12.435 --> 01:54:13.904
‫خیلی نگران بودم که...

01:54:13.905 --> 01:54:16.564
‫الان هر دومون 50 امتیاز کسری گرفتیم،

01:54:16.565 --> 01:54:18.804
‫و ری‌هاتا هنوز 100 تا داره

01:54:18.805 --> 01:54:21.845
‫یه جورایی به خودمون شلیک کردیم

01:54:23.205 --> 01:54:24.375
‫- ما ریلکسیم‫
آره -

01:54:24.845 --> 01:54:26.245
‫- صفر امتیاز‫
تمام -

01:54:26.445 --> 01:54:27.514
‫بد نیست

01:54:27.515 --> 01:54:29.015
‫این بهتر از منفیه

01:54:30.145 --> 01:54:32.454
‫کاش شاید...

01:54:32.455 --> 01:54:33.684
جایزه نسخه کارگردان رو گرفتم

01:54:33.685 --> 01:54:36.554
‫یه چیزی بهم بدید، مثلا پنج امتیاز اضافی

01:54:36.555 --> 01:54:37.894
‫نمیدونم، ولی...

01:54:37.895 --> 01:54:39.655
‫صفر بهتر از منفیه

01:54:39.925 --> 01:54:40.965
‫اوه خدای من

01:54:41.425 --> 01:54:42.595
‫فقط خوشحالم که در امانیم

01:54:44.735 --> 01:54:46.335
‫داریم به کیوکا زنگ میزنیم

01:54:46.535 --> 01:54:48.705
‫(اونا خوشحالن)

01:54:48.805 --> 01:54:50.165
کیوکا

01:54:50.505 --> 01:54:52.104
‫نتیجه رو گزارش میدیم

01:54:52.105 --> 01:54:53.774
‫ما...

01:54:53.775 --> 01:54:55.445
‫جایزه نسخه گارگردان رو گرفتیم!

01:54:56.205 --> 01:54:57.215
‫عالیه

01:54:58.075 --> 01:54:59.475
‫اون از ما خوشحال‌تره

01:55:00.075 --> 01:55:02.484
‫حس کردیم بالاخره میوه‌ها رو برداشت کردیم

01:55:02.485 --> 01:55:04.884
‫بالاخره نتیجه رو گرفتیم

01:55:04.885 --> 01:55:06.555
‫خیلی خوشحال بودم

01:55:07.055 --> 01:55:08.685
‫شروع خوبیه

01:55:09.025 --> 01:55:10.124
‫خیلی خوب بود

01:55:10.125 --> 01:55:11.724
کات‌های زیادی از تو بود

01:55:11.725 --> 01:55:12.955
‫- درسته‫
درسته -

01:55:13.055 --> 01:55:14.724
‫امتیاز چطور؟

01:55:14.725 --> 01:55:16.624
‫ما صفر امتیاز داریم. امتیاز مثبت نداریم

01:55:16.625 --> 01:55:17.764
‫خیلی خوبه

01:55:17.765 --> 01:55:19.564
‫امتیاز منفی نداریم

01:55:19.565 --> 01:55:20.664
مثل موتیو

01:55:20.665 --> 01:55:21.665
‫موتیو صفر امتیاز داره؟

01:55:21.666 --> 01:55:23.235
‫موتیو هم صفر امتیاز داره

01:55:24.035 --> 01:55:26.235
‫خیالمون راحت شد که امتیاز منفی نگرفتیم

01:55:26.575 --> 01:55:30.645
‫و چهار نفر از ما جایزه نسخه کارگردان رو گرفتیم

01:55:31.015 --> 01:55:32.814
‫از این بابت خیلی خوشحال بودم

01:55:32.815 --> 01:55:34.585
‫شادی رو با اون تقسیم کردیم

01:55:35.645 --> 01:55:37.585
‫هیچی طبق میل ما پیش نمیره

01:55:38.155 --> 01:55:41.384
(پاتوق بامزآپ)

01:55:41.385 --> 01:55:42.925
هانی‌جی

01:55:43.955 --> 01:55:46.654
‫من از این برنامه متنفرم

01:55:46.655 --> 01:55:48.195
‫درسته

01:55:48.295 --> 01:55:50.935
از آدم یه احمق می‌سازه

01:55:51.535 --> 01:55:53.365
‫غرورت رو له میکنه

01:55:53.765 --> 01:55:55.404
‫بدترین دنسر...

01:55:55.405 --> 01:55:58.134
هانی جی از بامزآپه -
خدایا -

01:55:58.135 --> 01:55:59.574
‫(بامزآپ ماموریت بعدی رو با منفی 50 امتیاز شروع میکنه)

01:55:59.575 --> 01:56:02.075
از نظر روحی خیلی بهم سخت گذشت

01:56:02.775 --> 01:56:04.945
‫میدونم چون قبلا تجربه‌اش کردم

01:56:05.615 --> 01:56:08.315
(حتی تو استریت وومن فایتر هم)

01:56:08.415 --> 01:56:10.915
‫(هانی‌جی بدترین دنسر نهایی تو کلاس لیدر بود)

01:56:11.885 --> 01:56:14.125
‫خیلی برای اعضامون متاسفم

01:56:14.525 --> 01:56:15.624
‫واقعا متاسفم

01:56:15.625 --> 01:56:18.254
‫- چی داری میگی؟
‫- چرا متاسفی؟ لطفا بس کن

01:56:18.255 --> 01:56:19.394
‫میدونم سخته

01:56:19.395 --> 01:56:21.224
‫خیلی بی‌انگیزه شدم

01:56:21.225 --> 01:56:24.095
‫میدونیم چقدر تلاش کردی

01:56:25.465 --> 01:56:27.405
‫هیچی جز رقص تو زندگیم نبوده

01:56:27.865 --> 01:56:29.164
‫غرورم له شد،

01:56:29.165 --> 01:56:31.005
‫و همینطور اعتماد به نفسم

01:56:31.805 --> 01:56:32.934
‫اشکالی نداره که ببازیم

01:56:32.935 --> 01:56:35.204
‫ما بهت کمک میکنیم

01:56:35.205 --> 01:56:37.745
‫میتونی یه کم استراحت کنی
ما بیشتر تلاش می‌کنیم

01:56:37.845 --> 01:56:39.574
می‌دونی چند تا طراح رقص کی‌پاپ تو این گروه هست؟

01:56:39.575 --> 01:56:40.684
ما می‌تونیم عالی عمل کنیم

01:56:40.685 --> 01:56:43.915
‫از بین بردن منفی 50 امتیاز مثل آب خوردنه کاری نداره

01:56:44.115 --> 01:56:45.955
‫5000 امتیاز میبریم

01:56:46.315 --> 01:56:48.724
‫دیگه اشک نریز. مجرای اشکت رو ببند

01:56:48.725 --> 01:56:50.925
‫اشکات رو هدر نده

01:56:51.195 --> 01:56:54.095
‫اعضا بهم دلداری دادن

01:56:54.295 --> 01:56:56.225
و آرومتر شدم

01:56:56.525 --> 01:56:58.764
‫"من لیدرم، پس نباید متزلزل بشم"

01:56:58.765 --> 01:56:59.995
‫این تصمیم رو گرفتم

01:57:00.365 --> 01:57:03.405
باید ‫به خودم بیام و سخت تلاش کنم

01:57:04.235 --> 01:57:06.174
‫بیاین همه رو تو این ماموریت بکشیم

01:57:06.175 --> 01:57:08.375
‫- بیاین همه رو بکشیم
‫- جدی

01:57:08.745 --> 01:57:10.205
‫وقتی برگشتم پاتوق گروه،

01:57:10.475 --> 01:57:12.845
‫همه داشتن گریه میکردن. یه وضعی بود

01:57:13.375 --> 01:57:14.745
‫خیلی عصبانیم

01:57:14.845 --> 01:57:17.185
‫اژدهای سیاه درونم رو بیدار میکنم

01:57:17.785 --> 01:57:19.485
‫این دفعه واقعا بهشون نشون میدم

01:57:20.415 --> 01:57:23.625
‫ماموریت دنیای کی‌پاپ

01:57:24.025 --> 01:57:26.025
‫(هیجان‌زده‌ست)

01:57:26.155 --> 01:57:28.064
‫(اعلام لیست مسابقات برای ماموریت دنیای کی‌پاپ)

01:57:28.065 --> 01:57:30.064
‫(تصمیم گرفته شده توسط ری‌هاتا از آراچ‌توکیو، بهترین کارگردان)

01:57:30.065 --> 01:57:32.434
‫بیاین ببینیم تا کجا میخوان با ما بازی کنن

01:57:32.435 --> 01:57:33.435
‫بزن بریم

01:57:33.436 --> 01:57:34.505
‫(ماساژ میده)

01:57:35.035 --> 01:57:36.035
‫بیاین ببینیم

01:57:36.835 --> 01:57:39.234
‫قراره به کی بیفتیم؟ چه آهنگی رو قراره بگیریم؟

01:57:39.235 --> 01:57:41.315
‫حس خوبی ندارم. نمیدونیم کی قراره با کی رقابت کنه

01:57:42.375 --> 01:57:46.145
‫(لیست مسابقاتی که ری‌هاتا تصمیم گرفته چیه؟)

01:57:46.975 --> 01:57:49.144
ای‌جی یا بامزآپ -
آره -

01:57:49.145 --> 01:57:52.584
‫تنها چیز نگران کننده رقابت با ای‌جی‌اسکواده

01:57:52.585 --> 01:57:55.824
‫اونا احتمالا قوی‌ترین گروه با سبک ما هستن

01:57:55.825 --> 01:57:56.825
‫- آره‫
آره -

01:57:57.355 --> 01:57:59.294
‫مهم نیست به کی بیفتیم

01:57:59.295 --> 01:58:00.494
‫شما رو تیکه پاره میکنیم

01:58:00.495 --> 01:58:01.594
‫(شما درباره شخصیت من میدونید، درسته؟)

01:58:01.595 --> 01:58:04.734
‫اون قراره ما رو با رویال‌فمیلی روبرو کنه

01:58:04.735 --> 01:58:07.534
‫فکر میکنم کل مسابقه میخواد این رو ببینه

01:58:07.535 --> 01:58:09.164
‫اونا میشینن اونجا با پف فیلشون

01:58:09.165 --> 01:58:12.005
‫اونا میخوان رویال‌فمیلی در مقابل ای‌جی‌اسکواد رو تماشا کنن

01:58:12.835 --> 01:58:14.244
‫راستش، هر چی که...

01:58:14.245 --> 01:58:17.045
‫ری انتخاب کنه، میدونم که عالی عمل میکنیم

01:58:17.745 --> 01:58:19.274
‫اگه من جای ری‌هاتا بودم،

01:58:19.275 --> 01:58:20.514
‫موتیو رو انتخاب میکردم

01:58:20.515 --> 01:58:21.985
‫منم فکر میکنم موتیو میشه

01:58:22.545 --> 01:58:24.055
‫اونا یه سبک هیپ‌هاپ دارن

01:58:24.515 --> 01:58:26.654
‫اونا سبک تجاری و اصیل رو دارن

01:58:26.655 --> 01:58:29.955
‫پس انتظار دارم موتیو و آراچ‌توکیو با هم رقابت کنن

01:58:30.285 --> 01:58:31.824
‫فکر کنم ما جلوی اوزاکا اوجو گنگ قرار بگیریم

01:58:31.825 --> 01:58:33.355
‫منم همینطور فکر میکنم

01:58:33.555 --> 01:58:35.064
‫هر عضو جذابیت‌های منحصر به فردی داره

01:58:35.065 --> 01:58:37.435
‫دو گروه به شکل مشابهی متعادل هستن

01:58:37.595 --> 01:58:40.534
‫اگه آراچ‌توکیو، بامزآپ رو انتخاب کنه،

01:58:40.535 --> 01:58:42.665
‫یه رویارویی میشه

01:58:43.635 --> 01:58:44.704
‫لیست مسابقات رو نشون بده

01:58:44.705 --> 01:58:47.004
بزن بریم -
بامزآپ -

01:58:47.005 --> 01:58:48.105
‫بیا دیگه!

01:58:50.375 --> 01:58:52.045
‫اوه خدای من!

01:58:52.845 --> 01:58:55.044
(آراچ‌توکیو در مقابل بامزآپ)

01:58:55.045 --> 01:58:56.685
‫(قراره اینطوری بشه؟)

01:58:56.845 --> 01:58:58.484
باشه‫ -
اون بیخیال هدفش نمیشه -

01:58:58.485 --> 01:59:01.025
باشه‫ -
اون بیخیال هدفش نمیشه -

01:59:01.285 --> 01:59:03.624
‫خیلی درباره‌اش فکر کردم

01:59:03.625 --> 01:59:07.255
‫به عنوان حریف آراچ‌توکیو،

01:59:07.795 --> 01:59:11.665
‫بامزآپ رو انتخاب کردم چون کره تو کی‌پاپ قویه

01:59:12.265 --> 01:59:15.905
‫اونا قوی‌ترینن وقتی که پای کی‌پاپ وسط باشه

01:59:16.265 --> 01:59:19.674
‫اونا حتما کلی نکته و دانش در مورد کی‌پاپ دارن...

01:59:19.675 --> 01:59:21.545
‫همچنین تجربه

01:59:22.005 --> 01:59:24.975
‫به طور عادلانه باهاشون روبرو میشم

01:59:25.675 --> 01:59:28.914
اون میدونه چطوری تو یه برنامه باشه‫ -
حتما برنامه رو دیده -

01:59:28.915 --> 01:59:31.185
‫هی، بیاین این دفعه انتقاممون رو بگیریم

01:59:31.585 --> 01:59:32.614
‫اون باهوشه

01:59:32.615 --> 01:59:35.255
‫آراچ‌توکیو اوله و ما آخریم

01:59:35.355 --> 01:59:38.495
‫ری‌هاتا ما رو گاز گرفته

01:59:39.695 --> 01:59:41.065
‫ولی این یه اشتباه بود

01:59:41.795 --> 01:59:43.695
‫بی صبرم رقص ری رو ببینم

01:59:43.895 --> 01:59:45.965
‫میدونم. حتما باحال میشه. این بهترینه

01:59:45.995 --> 01:59:49.064
‫اگه بامزآپ رو ببریم،

01:59:49.065 --> 01:59:50.704
‫تو هر سه ماموریت برنده میشیم

01:59:50.705 --> 01:59:51.734
‫لطفا

01:59:51.735 --> 01:59:53.205
‫ولی برای برنامه مشکلی پیش نمیاد...

01:59:53.635 --> 01:59:56.104
‫اگه بامزآپ حذف بشه؟

01:59:56.105 --> 01:59:57.514
‫حتی اگه هیچ کاری هم نکنیم،

01:59:57.515 --> 01:59:59.275
‫میتونیم به راحتی شکستشون بدیم

01:59:59.445 --> 02:00:00.575
‫وای

02:00:01.445 --> 02:00:03.285
‫گفت که اون پیروزی آسون رو میخواد

02:00:03.685 --> 02:00:05.484
وای خدا -
مارلی -

02:00:05.485 --> 02:00:08.384
‫میخوام رقابت آراچ‌توکیو و بامزآپ رو...

02:00:08.385 --> 02:00:09.925
‫برای آهنگ جی‌دراگون رو ببینم

02:00:10.955 --> 02:00:12.125
‫فوق‌العاده نمیشه؟

02:00:12.795 --> 02:00:15.424
‫فکر نمیکنم ری‌هاتا آهنگ جی‌دراگون رو انتخاب کنه

02:00:15.425 --> 02:00:17.964
‫فکر نمیکنم این کار رو بکنه چون قبلا باهاش کار کرده

02:00:17.965 --> 02:00:19.634
‫همه‌شون...

02:00:19.635 --> 02:00:22.464
‫حتما انتظار دارن من آهنگ جی‌دراگون رو انتخاب کنم

02:00:22.465 --> 02:00:24.874
‫(ری‌هاتا با انتخاب آهنگ جنی رو غافلگیر میکنه)

02:00:24.875 --> 02:00:26.404
‫به خودم گفتم که نباید رقابتی انتخاب کنم...

02:00:26.405 --> 02:00:28.575
که بتونم به راحتی توش برنده بشم

02:00:28.605 --> 02:00:32.214
‫آهنگ جنی رو انتخاب کردم چون باهاش کار نکردم

02:00:32.215 --> 02:00:33.915
‫خودم رو به چالش میکشم

02:00:34.585 --> 02:00:35.944
!جنی

02:00:35.945 --> 02:00:37.454
‫(خوش شانسیم که جنی رو گرفتیم!)

02:00:37.455 --> 02:00:38.854
‫(بامزآپ تو حال و هوای جشنه)

02:00:38.855 --> 02:00:40.685
‫- آره!‫
!خیلی خب -

02:00:40.885 --> 02:00:41.885
اوکی

02:00:41.886 --> 02:00:44.824
‫(اون مخصوصا هیجان‌زده‌اس)

02:00:44.825 --> 02:00:45.995
‫عاشقش شدم

02:00:46.125 --> 02:00:48.664
‫جنی یه آرتیستیه...

02:00:48.665 --> 02:00:52.565
‫که باهاش رو چهار تا آهنگ کار کردم

02:00:53.365 --> 02:00:56.435
‫من از قبل اطلاعات زیادی دارم

02:00:56.735 --> 02:00:58.604
‫مصاحبه‌های زیادی رو نگاه کردم

02:00:58.605 --> 02:01:00.844
‫هیچکس این آهنگ رو بهتر از من نمیفهمه

02:01:00.845 --> 02:01:02.805
‫میتونم تو این رقابت عالی عمل کنم

02:01:03.075 --> 02:01:04.514
‫این رقابت ماست

02:01:04.515 --> 02:01:06.344
داغ داغه‫ -
آره. داغ داغه -

02:01:06.345 --> 02:01:08.814
‫البته نمیشه تیم کره رو دست کم گرفت. اونا کره‌ای هستن

02:01:08.815 --> 02:01:09.844
‫این مال اوناست

02:01:09.845 --> 02:01:12.284
‫پاپ کره‌ای. این کی‌پاپه

02:01:12.285 --> 02:01:14.454
‫وای خدای من. گابی، ما این رو می‌ترکونیم

02:01:14.455 --> 02:01:15.455
دقیقا

02:01:15.456 --> 02:01:18.695
‫خیلی هیجان‌زده‌ام

02:01:18.855 --> 02:01:21.895
هانی‌جی، من انتقامت رو میگیرم
نگران هیچی نباش

02:01:25.295 --> 02:01:27.465
‫هنوز در مورد این یکی مرددم

02:01:28.535 --> 02:01:29.905
رویال‌فمیلی و...

02:01:31.075 --> 02:01:36.645
‫(رویال‌فمیلی انتظار داشت ای‌جی‌اسکواد رقیبشون باشه)

02:01:36.845 --> 02:01:39.845
‫(انتخاب ری‌هاتا چی خواهد بود؟)

02:01:41.015 --> 02:01:42.315
ای‌جی‌‌اسکواد

02:01:42.985 --> 02:01:45.485
‫میخوام یه رقابت نزدیک بینشون تو این ماموریت ببینم

02:01:45.555 --> 02:01:50.724
‫(انرژی و حس و حال مشابهی دارن)

02:01:50.725 --> 02:01:53.594
‫(اونا همدیگه رو به عنوان بدترین دنسر انتخاب کردن..)

02:01:53.595 --> 02:01:55.424
‫(و در آخر امتیاز یکسانی گرفتن)

02:01:55.425 --> 02:01:58.035
‫(با تصمیم ری‌هاتا، اونا یه مسابقه مجدد خواهند داشت)

02:01:58.095 --> 02:02:00.065
‫- آره. باشه
میدونستم -

02:02:00.865 --> 02:02:02.165
‫باشه. نه، همه چی خوبه

02:02:02.365 --> 02:02:03.904
‫اونا میخوان با امتیازاتمون...

02:02:03.905 --> 02:02:05.625
ثابتش کنن -
بدجور می‌خوانش -

02:02:06.275 --> 02:02:07.275
‫خدایا

02:02:07.276 --> 02:02:08.745
‫- میدونستیم این اتفاق میفته
آره -

02:02:08.775 --> 02:02:10.374
‫- باشه. کدوم آهنگ؟
کدوم آهنگ؟ -

02:02:10.375 --> 02:02:11.674
ای‌جی‌اسکواد

02:02:11.675 --> 02:02:13.444
‫من اسپا رو انتخاب کردم

02:02:13.445 --> 02:02:17.715
‫اگه رویال‌فمیلی یا ای‌جی‌اسکواد رو این آهنگ کار کنن،

02:02:17.815 --> 02:02:19.915
‫میتونن فضا رو شاد کنن

02:02:20.955 --> 02:02:23.454
‫میتونیم هر کاری که اونا انجام بدن رو انجام بدیم

02:02:23.455 --> 02:02:26.154
‫قطعا میتونیم باحالشون کنیم

02:02:26.155 --> 02:02:27.865
‫میتونن کاری رو که ما میکنیم انجام بدن؟

02:02:28.465 --> 02:02:31.495
‫مطمئن میشیم نشون بدیم که نسل جدید قویه...

02:02:31.595 --> 02:02:32.795
‫مثل نسل قدیم

02:02:33.495 --> 02:02:35.504
آره. "دراما" خوبه

02:02:35.505 --> 02:02:37.204
‫آره. من "Drama" رو دوست دارم

02:02:37.205 --> 02:02:38.534
‫فکر میکنم اونا انتظار داشته باشن...

02:02:38.535 --> 02:02:39.935
‫- حس و حال یکسانی داشته باشیم
‫- آره

02:02:40.035 --> 02:02:41.144
‫فکر نمیکنم ما شبیه باشیم

02:02:41.145 --> 02:02:43.104
‫و فکر میکنم چیزهای زیادی برای نشون دادن داریم

02:02:43.105 --> 02:02:44.374
‫خوشحالم که اونارو گرفتیم...

02:02:44.375 --> 02:02:45.915
‫چون میتونیم کاری رو که اونا میکنن انجام بدیم

02:02:46.015 --> 02:02:48.514
‫خیلی مطمئنم که ای‌جی اسکواد میتونه برنده بشه

02:02:48.515 --> 02:02:49.515
‫آماده‌اید؟

02:02:52.185 --> 02:02:55.425
‫(کدوم گروه رو ری‌هاتا به عنوان رقیب اوزاکا اوجو گنگ انتخاب کرد؟)

02:02:56.755 --> 02:02:58.024
‫وقتی گروه اعلام شد، گفتم،

02:02:58.025 --> 02:02:59.854
‫"آماده‌ایم!"

02:02:59.855 --> 02:03:01.595
‫خوبه. عالیه

02:03:01.695 --> 02:03:03.124
‫(اون از گروه رقیب خیلی راضیه)

02:03:03.125 --> 02:03:04.194
‫(در همین حال، واکنش‌های موتیو برعکسه)

02:03:04.195 --> 02:03:05.394
اوزاکا اوجو گنگ؟ -
میدونی چیه؟ -

02:03:05.395 --> 02:03:06.764
ما در مقابل اوزاکا اوجو گنگیم

02:03:06.765 --> 02:03:08.434
از این بابت عصبانی نیستم -
آره -

02:03:08.435 --> 02:03:09.734
اونا وکینگ میرن

02:03:09.735 --> 02:03:11.334
‫ولی میدونستیم که قراره با اونا روبرو بشیم

02:03:11.335 --> 02:03:13.334
‫صبر کن. نمیدونیم کدوم آهنگ رو میگیریم

02:03:13.335 --> 02:03:15.974
رو، اووا، یا ایبوکی

02:03:15.975 --> 02:03:18.174
‫آهنگی از یه آرایست زن رو میخوان

02:03:18.175 --> 02:03:20.215
‫خیلی خوب میشه که یه آرتیست زن رو بگیریم

02:03:21.685 --> 02:03:23.815
‫(اوزاکا اوجو گنگ اول از همه منطقه مبارزه رو ترک کرد)

02:03:24.485 --> 02:03:26.114
‫کدوم آهنگ رو میخواید؟

02:03:26.115 --> 02:03:28.284
جنی یا اسپا

02:03:28.285 --> 02:03:29.285
‫اینو میخواید؟

02:03:29.585 --> 02:03:30.785
‫(فهمیدم!)

02:03:31.225 --> 02:03:34.365
‫پس اونا باید خودشون رو با آهنگ جی‌دراگون به چالش بکشن

02:03:34.465 --> 02:03:36.224
‫(دو گروه با آهنگ جی‌دراگون رقابت میکنن)

02:03:36.225 --> 02:03:39.295
‫(امکان نداره)

02:03:39.335 --> 02:03:41.465
چه ترسناک -
داره ما رو اذیت میکنه -

02:03:41.505 --> 02:03:42.564
‫داره ما رو اذیت میکنه

02:03:42.565 --> 02:03:43.734
‫(ما هیپ‌هاپ دوست داریم)

02:03:43.735 --> 02:03:46.004
!جی‌دراگون

02:03:46.005 --> 02:03:48.275
‫- قراره بترکونیم
‫- آره، قراره خوب عمل کنیم

02:03:48.345 --> 02:03:50.345
‫ما قراره پسرای خوبی باشیم، بچه‌ها

02:03:50.375 --> 02:03:53.614
‫و فکر میکنم اون طرفدار موتیوه

02:03:53.615 --> 02:03:56.285
‫فکر میکنم اون داشت به ما لطف میکرد

02:03:56.415 --> 02:03:59.414
‫حس کردم که میخواست به موتیو یه فرصت بده

02:03:59.415 --> 02:04:00.514
‫خیلی خب پس

02:04:00.515 --> 02:04:02.754
‫اگه طرز فکرشون اینه، ما هم همینطور خواهیم بود

02:04:02.755 --> 02:04:04.595
‫(فقط تماشا کن!)

02:04:08.265 --> 02:04:10.324
(موتیو برای مسابقه جی‌دراگون با اوزاکا اوجو گنگ روبرو میشه)

02:04:10.325 --> 02:04:12.194
‫(موتیو داره جلسه میذاره تا درباره یه قسمت تصمیم بگیره)

02:04:12.195 --> 02:04:15.905
‫معلومه که از لاجیستیکس استفاده میکنیم

02:04:16.265 --> 02:04:18.404
‫دارم سعی میکنم به یه چیزی فکر کنم که اونا نتونن انجامش بدن

02:04:18.405 --> 02:04:20.474
‫قسمت "La la la" یه مقدمه‌اس

02:04:20.475 --> 02:04:22.275
‫کارای بیشتری میتونیم با این انجام بدیم

02:04:22.375 --> 02:04:24.074
‫بیاین یه رویکرد استراتژیک داشته باشیم

02:04:24.075 --> 02:04:26.815
‫وکینگ تنها چیزیه که اونا نمیتونن انجامش بدن

02:04:26.915 --> 02:04:29.014
‫اگه یه حرکت وکینگ اضافه کنیم که
اونا نتونن انجامش بدن، برنده میشیم

02:04:29.015 --> 02:04:30.344
‫ایبوکی، تو میتونی بهشون نشون بدی

02:04:30.345 --> 02:04:32.584
‫(مسابقه جی‌دی، قسمت اِی از "GOOD BOY")

02:04:32.585 --> 02:04:33.755
‫باید قسمت A باشه

02:04:33.915 --> 02:04:35.284
‫فکر میکنم اونا قسمت A رو بخوان

02:04:35.285 --> 02:04:36.825
‫عقب نمیکشن...

02:04:36.925 --> 02:04:38.455
‫حتی اگه موهاشون کنده بشه

02:04:39.395 --> 02:04:40.594
‫(تق تق)

02:04:40.595 --> 02:04:41.625
‫(جا خوردن)

02:04:42.595 --> 02:04:43.695
موتیوه؟ -
بله؟ -

02:04:44.635 --> 02:04:47.495
‫(موتیو از پاتوق گروه اوزاکا اوجو گنگ دیدن میکنه)

02:04:48.365 --> 02:04:49.534
سلام دخترا‫ -
سلام -

02:04:49.535 --> 02:04:52.335
‫(موتیو در مقابل اوزاکا اوجو گنگ، کی کدوم قسمت رو میگیره؟)

02:04:52.435 --> 02:04:55.104
‫بیاین در مورد قسمتی که میخوایم صحبت نکنیم

02:04:55.105 --> 02:04:56.675
‫(تایید کردن)

02:04:56.975 --> 02:04:58.614
‫خب، آهنگ رو شنیدید؟

02:04:58.615 --> 02:04:59.615
‫بله

02:04:59.875 --> 02:05:01.515
‫کدوم قسمت رو دوست دارید؟

02:05:02.085 --> 02:05:03.784
‫شما کدوم قسمت رو دوست دارید؟

02:05:03.785 --> 02:05:04.785
‫شما چی؟

02:05:04.786 --> 02:05:05.984
‫(فضا متشنجه)

02:05:05.985 --> 02:05:08.854
‫ممکنه اختلاف نظر وجود داشته باشه

02:05:08.855 --> 02:05:10.685
‫میتونستم یه کم تنش رو حس کنم

02:05:11.055 --> 02:05:13.795
‫(جنگ اعصاب)

02:05:13.955 --> 02:05:15.524
‫قسمت‌ها خیلی متفاوتن، درسته؟

02:05:15.525 --> 02:05:16.565
‫بله

02:05:16.825 --> 02:05:18.195
‫شما ترجیحی دارید؟

02:05:18.595 --> 02:05:20.064
‫شما چی؟

02:05:20.065 --> 02:05:21.464
‫(سردرد میگیره)

02:05:21.465 --> 02:05:23.534
‫باشه. نمیتونیم بهشون بگیم چی میخوایم

02:05:23.535 --> 02:05:25.205
‫باید کاری کنیم اونا فاش کنن

02:05:25.375 --> 02:05:27.274
‫"خب، کدوم رو میخواید؟"

02:05:27.275 --> 02:05:28.304
‫"شما چی؟"

02:05:28.305 --> 02:05:29.804
‫"کدوم قسمت رو میخواید؟"

02:05:29.805 --> 02:05:30.805
‫"شما چی؟"

02:05:30.806 --> 02:05:32.366
‫همینطور داشتیم با هم کلنجار میرفتیم

02:05:32.475 --> 02:05:34.515
‫هیچکدوممون نمیخواست اول بگه

02:05:35.085 --> 02:05:37.145
‫شما چیزی ندارید که بخواید انجام بدید؟

02:05:37.315 --> 02:05:38.355
‫شاید

02:05:38.785 --> 02:05:42.525
‫یه کم سکوت شد وقتی هیچکدوممون حرف نزدیم

02:05:42.755 --> 02:05:43.955
‫"چه اتفاقی میفته؟"

02:05:45.255 --> 02:05:46.755
بهشون بگیم -
آره -

02:05:47.225 --> 02:05:50.495
‫باشه. خب، ما با A میریم

02:05:50.625 --> 02:05:51.795
‫- با A؟
‫- آره

02:05:52.365 --> 02:05:53.835
‫(نیشخند)

02:05:54.435 --> 02:05:55.764
‫ما B رو میخوایم

02:05:55.765 --> 02:05:56.905
‫(خوشحال)

02:05:57.035 --> 02:05:58.595
‫- دارم به قسمت "پاور" فکر میکنم
‫- آره

02:05:59.035 --> 02:06:00.205
‫برای اینکه ما انجامش بدیم؟

02:06:00.605 --> 02:06:02.004
‫(مذاکره برای رقابت GD به خوبی و خوشی تموم میشه)

02:06:02.005 --> 02:06:05.344
‫به این مکالمه گوش ندید

02:06:05.345 --> 02:06:06.945
‫ما A رو گرفتیم!

02:06:07.015 --> 02:06:08.184
‫ما بردیم!

02:06:08.185 --> 02:06:10.385
‫(اونا تو بهترین حالتشون هستن)

02:06:10.815 --> 02:06:13.754
‫ما از قبل برنده شدیم

02:06:13.755 --> 02:06:14.954
‫(ما از قبل برنده شدیم)

02:06:14.955 --> 02:06:17.254
‫اگه این قسمت رو بگیریم، موتیو به خطر میفته

02:06:17.255 --> 02:06:21.495
‫دارن قسمت A رو به ما میدن، که برای وکینگ آسون‌تره

02:06:22.095 --> 02:06:23.225
دست شما مرسی

02:06:25.065 --> 02:06:27.135
‫نمیتونید قطعه رو عوض کنید

02:06:27.295 --> 02:06:29.234
‫پس چطوری میخوان...

02:06:29.235 --> 02:06:32.234
‫فقط فکر کردن به اینکه اونا دارن سعی میکنن حرکات بریکینگ من رو یاد بگیرن خنده‌داره

02:06:32.235 --> 02:06:34.175
‫این برای اونا خیلی بد میشه

02:06:34.775 --> 02:06:36.104
‫اونا قراره این کار رو انجام بدن

02:06:36.105 --> 02:06:37.105
ویپلش -
درسته -

02:06:37.245 --> 02:06:39.375
‫باید Whiplash رو انجام بدیم

02:06:39.645 --> 02:06:41.315
‫آره، انجامش میدیم

02:06:41.685 --> 02:06:44.714
‫Whiplash پرانرژی و سریعه

02:06:44.715 --> 02:06:48.085
‫پس، حس کردیم میتونیم یه چیز هیجان‌انگیز
بسازیم B برای قسمت

02:06:49.055 --> 02:06:51.595
سلام دخترا -
‫- هی

02:06:51.725 --> 02:06:53.924
‫ای‌جی‌اسکواد وارد اتاق شد

02:06:53.925 --> 02:06:56.865
‫داشتم فکر میکردم، "وای نه. اگه ما هم همون رو بخوایم چی؟"

02:06:57.595 --> 02:06:58.795
‫کدوم رو میخواید؟

02:06:59.735 --> 02:07:01.665
‫خوشحال میشیم بشنویم که میخواید چیکار کنید

02:07:01.765 --> 02:07:05.035
‫فکر کردیم Whiplash احتمالا بیشتر به ما میاد

02:07:05.705 --> 02:07:06.705
‫(تماشای واکنش‌شون)

02:07:07.905 --> 02:07:09.805
‫باشه. با این موافقیم

02:07:09.905 --> 02:07:12.075
‫یه کم غافلگیر شدم

02:07:12.175 --> 02:07:13.815
‫یه کم جا خوردیم

02:07:14.015 --> 02:07:17.015
‫ما A رو انجام میدیم، شما B رو، Whiplash

02:07:17.315 --> 02:07:20.415
مشکلی نیست؟ باهاش مشکلی ندارید؟ -
‫- نه

02:07:21.385 --> 02:07:23.485
‫خب، کدوم قسمت رو میخواید؟

02:07:24.025 --> 02:07:25.325
‫کدوم قسمت رو ترجیح میدید؟

02:07:25.895 --> 02:07:28.464
"This that pretty girl mantra" ما
رو انجام میدیم

02:07:28.465 --> 02:07:31.335
که میگه
"This that flaunt you" و "down in L.A."

02:07:31.635 --> 02:07:35.404
‫به برجسته کردن...

02:07:35.405 --> 02:07:38.105
‫شرق‌گرایی مانترا فکر کردم

02:07:38.205 --> 02:07:39.304
‫این قسمت برای کپی کردنه

02:07:39.305 --> 02:07:40.974
(B مسابقه جنی: قسمت)

02:07:40.975 --> 02:07:44.575
‫یه تمپو داره که میتونیم خوب باهاش کار کنیم

02:07:44.675 --> 02:07:46.314
که هی میگه جنی، جنی

02:07:46.315 --> 02:07:48.515
‫ما تو این حال هوا خیلی خوبیم

02:07:48.685 --> 02:07:50.384
‫- بیاین همزمان بگیم
‫- باشه

02:07:50.385 --> 02:07:52.455
‫با شماره سه. باشه؟

02:07:52.485 --> 02:07:54.355
‫- سه، دو، یک
‫- سه، دو، یک

02:07:54.655 --> 02:07:57.455
‫(چی..)

02:07:57.785 --> 02:08:00.725
‫(انتخابشون چی خواهد بود؟)

02:08:00.855 --> 02:08:02.595
A. -
B.-

02:08:02.895 --> 02:08:03.895
‫(این خوبه)

02:08:03.896 --> 02:08:07.065
‫دو نفر هستن که تو کی‌پاپ خیلی معروفن

02:08:07.435 --> 02:08:11.175
‫تا حالا اینقدر تو این برنامه اعتماد به نفس نداشتم

02:08:11.405 --> 02:08:13.511
هانی جی، من انتقامت رو میگیرم
فقط صبر کن و ببین

02:08:13.535 --> 02:08:15.645
‫(مذاکره برای رقابت کپی کوریوگرافی کامل شد)

02:08:16.405 --> 02:08:19.215
لیپ‌جی، خیلی عصبانیم

02:08:19.315 --> 02:08:21.344
‫بذار یه چیزی به انگلیسی بگم...

02:08:21.345 --> 02:08:23.785
به اونا؟ -
برای تسلط بر اونا -

02:08:23.885 --> 02:08:25.815
‫چیزایی که میتونی بگی تا بر اونا مسلط بشی

02:08:26.515 --> 02:08:29.025
‫میتونی کلی اصطلاح اینجا پیدا کنی

02:08:29.125 --> 02:08:31.325
این چیه؟ -
یه اپه -

02:08:31.655 --> 02:08:34.825
اوکی -
اینجا یه منوی گفتگوی آزاد هست -

02:08:35.965 --> 02:08:37.965
میتونیم یه سناریو بسازیم -
باشه -

02:08:38.595 --> 02:08:41.865
ببین. نقش من... یه دنسره -
یه دنسر -

02:08:42.235 --> 02:08:44.304
‫و اون یکی...

02:08:44.305 --> 02:08:45.705
‫یه دنسر خیلی بی‌ادبه

02:08:46.975 --> 02:08:48.445
‫- بی‌ادب
یه دنسر بی‌ادب -

02:08:48.975 --> 02:08:50.144
بی‌ادب -
بی‌ادب -

02:08:50.145 --> 02:08:52.075
‫وای خدای من. خیلی بی‌ادبه!

02:08:52.175 --> 02:08:53.815
‫(می‌خندن)

02:08:54.445 --> 02:08:56.745
‫و من یه موقعیت رو تنظیم میکنم

02:08:56.945 --> 02:08:58.454
‫بیاین گفتگو رو شروع کنیم

02:08:58.455 --> 02:09:00.514
‫گوش کن ببین چی بهمون میگه

02:09:00.515 --> 02:09:01.855
‫باشه. شروع کن

02:09:02.455 --> 02:09:04.595
‫فکر میکنی میتونی من رو شکست بدی؟

02:09:04.695 --> 02:09:05.954
‫حتما شوخی میکنی

02:09:05.955 --> 02:09:07.395
‫آماده باخت باش

02:09:07.495 --> 02:09:10.365
‫چی؟ چقدر بزرگی که اینطوری حرف میزنی؟

02:09:10.625 --> 02:09:12.364
‫(رقاص بی‌ادب چی میگه؟)

02:09:12.365 --> 02:09:14.634
چند سالته که اینطوری حرف میزنی؟

02:09:14.635 --> 02:09:16.164
‫سن تو رقابت‌های دنس مهم نیست

02:09:16.165 --> 02:09:17.835
‫منطقیه

02:09:18.375 --> 02:09:20.304
‫ما رو خوب میفهمه

02:09:20.305 --> 02:09:21.305
دهنت سرویسه

02:09:21.705 --> 02:09:23.145
‫ستاره‌ها وجود دارن

02:09:23.245 --> 02:09:26.314
‫- ستاره رو بزن. داری سقوط میکنی
‫- باشه

02:09:26.315 --> 02:09:28.184
‫"You're dead" وقتی لغت به لغت ترجمه بشه ممکنه ترسناک به نظر برسه

02:09:28.185 --> 02:09:29.944
‫"You're going down" وقتی استفاده میشه که برنده میشید...

02:09:29.945 --> 02:09:32.384
‫تو ورزش یا بازی‌ها، پس طبیعی‌تر به نظر میرسه

02:09:32.385 --> 02:09:35.585
‫- نمیخوام خیلی بی‌ادب باشم
داری سقوط میکنی -

02:09:35.685 --> 02:09:38.225
آره. درسته -
اصطلاحات بهتری رو بهم یاد میده -

02:09:38.325 --> 02:09:40.694
تو هم انقدر نرو اینور اونور بگو می‌کشمتون

02:09:40.695 --> 02:09:41.824
!‫داری سقوط میکنی

02:09:41.825 --> 02:09:43.365
!‫داری سقوط میکنی. ما داریم صعود میکنیم

02:09:44.425 --> 02:09:46.795
‫- ما داریم صعود میکنیم
‫- ما داریم صعود میکنیم

02:09:47.035 --> 02:09:48.205
‫ما داریم صعود میکنیم

02:09:48.305 --> 02:09:50.465
‫بالاخره، این ماموریتیه که توش خوبیم

02:09:50.565 --> 02:09:52.705
‫- درسته
‫- بیاین دیگه نبازیم

02:09:52.935 --> 02:09:54.845
‫بیاین نشون بدیم الان تو چی خوبیم

02:09:54.945 --> 02:09:56.505
‫- آره!
‫- باشه!

02:09:56.605 --> 02:09:59.314
‫- بزن بریم!
‫- داری سقوط میکنی

02:09:59.315 --> 02:10:03.145
‫داری سقوط میکنی

02:10:04.345 --> 02:10:05.384
‫(اوزاکا اوجو گنگ داره استراحت میکنه)

02:10:05.385 --> 02:10:09.885
‫حتی دیروز هم تا آخرش تمرین کردم

02:10:09.985 --> 02:10:11.085
‫اونو نگاه کن

02:10:12.225 --> 02:10:13.954
‫خوشمزه به نظر میرسه

02:10:13.955 --> 02:10:16.525
‫خیلی گرسنمه، برای همین هر چیزی رو میخورم

02:10:16.925 --> 02:10:17.925
‫یه چیز شیرین میخوام

02:10:19.135 --> 02:10:21.295
‫بیاین ببریمش به پاتوق گروه تا با همه تقسیمش کنیم

02:10:22.135 --> 02:10:24.674
‫بیاین تو پاتوقمون بخوریمش

02:10:24.675 --> 02:10:28.145
‫- بیاین بخوریم
‫- ممنون بابت میان وعده

02:10:28.875 --> 02:10:30.045
‫(بو کشیدن)

02:10:30.805 --> 02:10:32.815
‫(خوبه)

02:10:33.415 --> 02:10:34.915
‫میتونم بوی سیب رو حس کنم

02:10:35.785 --> 02:10:38.285
‫از تعادل طعم بین سیب و نارگیل خوشم میاد

02:10:39.055 --> 02:10:40.485
‫خوشم میاد که یه میان وعده سالمه

02:10:42.285 --> 02:10:43.625
‫ترده

02:10:44.055 --> 02:10:45.224
‫(خنده می‌کنن)

02:10:45.225 --> 02:10:46.295
‫نمیتونم دست از خوردن بردارم

02:10:46.455 --> 02:10:47.795
‫- خوب نیست؟
‫- خوبه

02:10:48.765 --> 02:10:50.285
‫خیلی خوشمزه‌اس، برای همین نمیتونم دست از خوردن بردارم

02:10:50.695 --> 02:10:51.775
‫- تمومش کردی؟
‫- آره

02:10:53.965 --> 02:10:55.934
‫این خیلی خوشمزه‌اس

02:10:55.935 --> 02:10:58.275
‫(با میان وعده‌های خوشمزه شارژ شدن)

02:10:58.735 --> 02:11:00.775
‫بیاین برگردیم به تمرین

02:11:01.175 --> 02:11:04.375
‫- کی میخواد تمرین کنه؟
‫- من!

02:11:05.215 --> 02:11:07.115
‫باشه. بیاین آروم انجامش بدیم

02:11:07.345 --> 02:11:09.084
‫پنج، شش، هفت، هشت

02:11:09.085 --> 02:11:10.784
‫ما واقعا میخوایم دانیکا رو به نمایش بذاریم...

02:11:10.785 --> 02:11:12.814
‫چون اون خیلی تو...

02:11:12.815 --> 02:11:14.825
‫خم شدن به عقب و حرکات نمایشی روی زمین با استعداده

02:11:14.925 --> 02:11:17.655
‫همینطور آلیا و ونسا... اونام خیلی تو

02:11:17.855 --> 02:11:18.895
‫کارای روی زمین خوبن

02:11:19.595 --> 02:11:22.564
‫حس میکنم اونا فکر میکنن این چالش‌برانگیزه

02:11:22.565 --> 02:11:24.664
(B رقابت اسپا: قسمت)

02:11:24.665 --> 02:11:27.665
‫ما عاشق انجام حرکات سریع هستیم

02:11:27.865 --> 02:11:32.205
‫حس میکنم این یه قسمت چالش‌برانگیز برای ای‌جی‌اسکواد میشه

02:11:32.575 --> 02:11:37.504
(A مسابقه جی‌دی: قسمت)

02:11:37.505 --> 02:11:40.244
‫فکر نمیکنم هیچ دنسری بتونه کاری رو که من میکنم انجام بده

02:11:40.245 --> 02:11:43.015
‫هیچکس نمیتونه وکینگ ایبوکی رو انجام بده

02:11:43.445 --> 02:11:45.984
‫وقتی اوزاکا اوجو گنگ قسمت کپی ما رو تماشا میکنه،

02:11:45.985 --> 02:11:48.185
‫قراره احساس استرس کنه

02:11:48.285 --> 02:11:50.184
‫اگه مجبور باشی دقیقا کپی کنی،

02:11:50.185 --> 02:11:51.655
‫باید یه بی‌گرل باشی

02:11:52.325 --> 02:11:54.965
‫ما با آرتیست‌های زیادی کار کردیم،

02:11:55.065 --> 02:11:57.525
‫پس مطمئنم که درک خوبی از کی‌پاپ داریم

02:11:57.825 --> 02:11:59.265
‫کپی کردنش آسون نخواهد بود

02:11:59.535 --> 02:12:03.464
‫من این رو ساختم، با ترکیب تمام حرکات نمادین ری‌هاتا،

02:12:03.465 --> 02:12:06.435
‫پس انگار که یه پکیجه
::::@AirenTeam::::

02:12:06.735 --> 02:12:08.404
‫تقلید کردن ازش یه چالش واقعی میشه
::::@AirenTeam::::

02:12:08.405 --> 02:12:10.305
‫فکر نمیکنم هیچکس بتونه
::::@AirenTeam::::

02:12:11.045 --> 02:12:13.745
‫(اولین ماموریت حذف، دنیای کی‌پاپ)
::::@AirenTeam::::

02:12:13.845 --> 02:12:15.805
‫(رقابت‌های دنس آتشین برای بقا یا حذف)
::::@AirenTeam::::

02:12:15.945 --> 02:12:17.385
(رقابت جی‌دی، اوزاکا اوجو گنگ در مقابل موتیو)
::::@AirenTeam::::

02:12:17.645 --> 02:12:19.015
‫ما قراره برنده بشیم
::::@AirenTeam::::

02:12:19.315 --> 02:12:21.555
‫فکر نکنم اونا قوی‌ترین گروه باشن
::::@AirenTeam::::

02:12:21.785 --> 02:12:26.295
‫ما یه چیزی رو طراحی کردیم که شما هرگز نمیتونید ازش تقلید کنید
::::@AirenTeam::::

02:12:26.395 --> 02:12:28.364
‫فکر میکنی میتونی خودت رو نشون بدی؟
::::@AirenTeam::::

02:12:28.365 --> 02:12:31.435
‫من آماده‌ام که ببینم شماها
دارین سعی میکنین کوریوی ما رو یاد بگیرین
::::@AirenTeam::::

02:12:31.895 --> 02:12:33.265
‫مشکلی نخواهد بود
::::@AirenTeam::::

02:12:33.395 --> 02:12:36.364
‫ما میتونیم بیشترم تو یه ماموریت کی‌پاپ بدرخشیم
::::@AirenTeam::::

02:12:36.365 --> 02:12:38.935
‫اوجو؟ بیشتر شبیه اوه، نه
::::@AirenTeam::::

02:12:42.705 --> 02:12:44.121
(مسابقه اسپا، ای‌جی‌اسکواد در مقابل رویال فمیلی)
::::@AirenTeam::::

02:12:44.145 --> 02:12:48.044
‫ما استاندارد میانگین عملکرد قوی‌تری نسبت به ای‌جی‌اسکواد داریم
::::@AirenTeam::::

02:12:48.045 --> 02:12:49.914
ای‌جی‌اسکواد انگار...
::::@AirenTeam::::

02:12:49.915 --> 02:12:52.755
‫یه رویکرد قدیمی‌تر و بالغ‌تر به رقص داره
::::@AirenTeam::::

02:12:53.085 --> 02:12:55.625
‫بیاین یه نمایش اجرا کنیم. شروع کن
::::@AirenTeam::::

02:12:56.185 --> 02:12:57.725
‫بذار بهت نشون بدم کی ملکه‌ست
::::@AirenTeam::::

02:12:58.355 --> 02:13:00.554
‫به عنوان یه عضو اصلی رویال‌فمیلی،
::::@AirenTeam::::

02:13:00.555 --> 02:13:01.694
‫تحت تاثیر قرار نگرفتم
::::@AirenTeam::::

02:13:01.695 --> 02:13:04.465
‫به سلامتی. بیاین چیزی رو که مردم میخوان بهشون بدیم. یه نمایش اجرا کنیم

02:13:08.065 --> 02:13:10.865
بامزآپ و آراچ‌توکیو
::::@AirenTeam::::

02:13:11.235 --> 02:13:13.075
(مسابقه جنی، بامزآپ در مقابل آراچ‌توکیو)
::::@AirenTeam::::

02:13:13.175 --> 02:13:15.645
‫تو این ماموریت کی‌پاپ،
::::@AirenTeam::::

02:13:15.745 --> 02:13:19.015
‫میدونم چطوری راحت برنده بشم
::::@AirenTeam::::

02:13:19.115 --> 02:13:21.984
‫میدونید که ما یکی از قوی‌ترین گروه‌ها هستیم...
::::@AirenTeam::::

02:13:21.985 --> 02:13:23.445
‫تو این ماموریت کی‌پاپ
::::@AirenTeam::::

02:13:23.785 --> 02:13:25.855
‫خواهرها، متاسفیم
::::@AirenTeam::::

02:13:25.955 --> 02:13:31.595
‫مسئله اینه که آراچ‌توکیو خیلی بهتر از شماست
::::@AirenTeam::::

02:13:31.725 --> 02:13:32.895
‫چی؟ چی گفت؟
::::@AirenTeam::::

02:13:33.155 --> 02:13:36.665
‫شما دارید سقوط میکنید
::::@AirenTeam::::

02:13:36.689 --> 02:13:38.689
:::::::::آیـــ(استریت ومن فایتر جهانی 3)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
