WEBVTT 00:05.164 --> 00:10.455 « ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net 00:11.164 --> 00:20.455 کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet 02:42.164 --> 02:45.455 ای استری، فردا بیا (نوشته‌ی روی دیوار) 03:05.454 --> 03:09.786 ای استری، فردا بیا (نوشته‌ی روی دیوار) 03:38.910 --> 03:41.784 ...پراکاش 03:59.325 --> 04:02.324 ...پراکاش 04:06.949 --> 04:09.989 ...پراکاش 04:48.990 --> 04:52.990 استری (.بانویی که مردها را شکار می‌کند) 04:54.862 --> 04:59.195 ای استری، فردا بیا (نوشته‌ی روی دیوار) 05:38.234 --> 05:41.733 دروازه دل کاملا بازه" "بدون وصله و دکمه‌ای 05:41.817 --> 05:43.482 "بدون هیچ دکمه‌ای" 05:47.693 --> 05:49.192 "رویاها دو برابر زندگی هستن" 05:49.277 --> 05:51.276 "و ذهنی که به هیچکس اهمیت نمیده" 05:51.360 --> 05:53.026 "به هیچکس" 05:56.262 --> 06:00.559 رویاهای من خیلی بزرگ‌ هستن" "که بخوان تو این شهر جا بشن 06:00.640 --> 06:02.066 "بزرگ‌تر از این شهر هستن" 06:02.151 --> 06:07.028 "میتونم دردهات رو با یه لبخند خوب کنم" 06:07.441 --> 06:09.899 "من خیاط قلبت هستم" 06:12.400 --> 06:14.774 "مثل پرنده‌ای که بر آسمان پرواز می‌کنه" 06:17.066 --> 06:19.524 "من خیاط قلبت هستم" 06:21.940 --> 06:25.856 "مثل پرنده‌ای که بر آسمان پرواز می‌کنه" 06:26.690 --> 06:29.439 "من خیاط قلبت هستم" 06:34.440 --> 06:39.440 "انگار که از تو جادویی هست" 06:43.067 --> 06:47.730 "برام یه لباس زیبا بدوز، محبوب" 06:47.813 --> 06:50.604 "لباسی که دلربام کنه" 06:50.688 --> 06:53.354 "من خیاط قلبت هستم" 06:55.522 --> 06:59.854 "مثل پرنده‌ای که بر آسمان پرواز می‌کنه" 07:00.312 --> 07:02.686 "من خیاط قلبت هستم" 07:04.271 --> 07:07.520 عمو، این داستان رو تو هر فستیوال شروع می‌کنی، مگه نه؟ 07:08.937 --> 07:11.145 ویکی، هنوزم وقت هست 07:11.520 --> 07:13.269 اما این جوهر عادی نیست 07:13.395 --> 07:18.019 ترکیبی از ادرار کلاغ و استخون خفاشه 07:18.311 --> 07:19.727 اینطوری ساخته شده 07:19.895 --> 07:24.227 عمو این داستان‌ها رو به کسانی بفروش که عاشق تخیل هستن 07:24.977 --> 07:26.101 ما نسل مدرن هستیم 07:27.144 --> 07:28.851 !کُل شهر به این خرافه اعتقاد دارن 07:28.935 --> 07:32.934 ویکی، هر خونه‌ای که این جوهر ..بیرونش هست 07:33.019 --> 07:35.434 .از شر "استری" در امان خواهد بود (استری: بانویی که مردها را شکار می‌کند) 07:35.519 --> 07:36.393 صحیح 07:36.643 --> 07:38.558 شنیدی که دختر آمبانی تسخیر شده باشه؟ 07:39.226 --> 07:40.850 یا تاتا و بیرلا تسخیر شده باشن؟ 07:41.101 --> 07:42.600 مطمئنم که میاد 07:43.184 --> 07:45.392 سر کیسه رو شُل کن و بذار برات بنویسم 07:45.559 --> 07:48.392 عمو یادت نره که رو دیوار ما هم بنویسی 07:48.934 --> 07:51.808 و راستی.. تمیز و پررنگ بنویس 07:52.308 --> 07:56.057 وگرنه بدون این که بخونش مستقیم میاد داخل 07:56.558 --> 07:58.141 بله حتما 07:59.308 --> 08:00.766 دهنت اینطوری می‌مونه، خاله 08:04.932 --> 08:06.556 در رو ببند آقا 08:07.682 --> 08:08.848 وگرنه گاو سرش رو میندازه پایین و میاد داخل 08:09.099 --> 08:10.598 من هم نگهبان هستم 08:10.974 --> 08:12.268 پس بالاخره وقت کردی بیای خونه 08:12.349 --> 08:13.181 موضوع چیه؟ 08:13.266 --> 08:15.598 باید از فردا با من بیای نیازی نیست - 08:15.682 --> 08:17.181 چرخ خیاطی بهم تجربه کافی رو داده 08:17.265 --> 08:18.930 و به این هم نیازی نیست 08:19.098 --> 08:20.639 وگرنه به زودی از چوب لباسی آویخته میشی 08:21.016 --> 08:22.014 شوخی بود؟ 08:22.181 --> 08:23.472 می‌خوای ادای باهوش‌ها رو دربیاری؟ 08:23.973 --> 08:25.680 می‌خوام 4روز آینده رو روزه بگیرم 08:25.765 --> 08:27.055 !و تو داری انرژی من رو هدر میدی 08:27.352 --> 08:29.889 بازم روزه؟ سرت تو کارت باشه - 08:29.972 --> 08:32.594 به زودی دخترها به صف میشن 08:32.847 --> 08:36.596 قبلا هم بهت گفتم اینقدر تو کارت به این شاخه و اون شاخه نپر 08:36.847 --> 08:38.971 زیرپوش رو گشاد کنی " "پیراهن رو تنگ کنی 08:39.264 --> 08:41.471 ما فقط دوخت لباس رو قبول می‌کنیم 08:42.304 --> 08:43.720 فقط لباس‌های نو 08:44.054 --> 08:44.637 فقط؟ 08:45.429 --> 08:47.345 و باقی سال چیکار می‌کنی، پسرم؟ 08:47.721 --> 08:48.970 زنگ میزنیم 08:49.138 --> 08:51.345 بابا، توضیح دادن بهت غیرممکنه 08:51.429 --> 08:52.095 گوش کن 08:52.763 --> 08:54.387 ..گوش کن 08:55.138 --> 09:00.803 باید یکم هم وقت بذاری و چرخوندن مغازه !رو یاد بگیری 09:01.345 --> 09:04.511 وگرنه، اگر روزی بابات بمیره 09:04.928 --> 09:06.386 !نمیتونی به تنهایی مغازه رو بچرخونی 09:06.470 --> 09:10.386 حتی اگر مرگ هم بیاد روحت رو بگیره !تو عمرا بمیری 09:10.927 --> 09:14.343 حتی اگر انگشتات بی‌جون بشه بازم لباس زنونه میدوزی 09:14.677 --> 09:17.426 پسرم، به زودی پا در راه من میذاری 09:20.052 --> 09:23.176 بابا، من برای اندازه گرفتن از دخترا به دنیا نیومدم 09:23.260 --> 09:25.050 پس سرنوشتت چی بوده، پسرم؟ 09:25.843 --> 09:28.050 هنوز نمیدونم بابا ولی به زودی میفهمم 09:44.300 --> 09:44.716 بیاین داخل 09:44.800 --> 09:46.508 چطوری داداش ویکی؟ 09:46.925 --> 09:48.508 یه لباس برای من بدوز 09:48.841 --> 09:49.965 اندازه زن داداش رو بنویس 09:50.049 --> 09:50.798 یکم وایسین عقب 09:52.401 --> 09:54.260 اندازه: 48، سرشونه: 14.5 09:54.341 --> 09:55.382 شال رو در بیار زن داداش چشم - 09:55.466 --> 09:59.840 بازو 16، مُچ 7 سینه 38، کمر 42 09:59.924 --> 10:00.965 بچرخ زن داداش 10:02.048 --> 10:03.506 گردن 10 10:03.590 --> 10:04.589 گشاد یا عادی؟ 10:04.923 --> 10:05.797 نه، شل نباشه 10:05.923 --> 10:06.631 عادی باشه 10:06.715 --> 10:08.339 آره بهتره زن داداش، مد روزه 10:08.423 --> 10:09.631 بهتون میاد 10:09.715 --> 10:13.422 دارم می‌گم پسرم این تجسم الهیه 10:13.507 --> 10:14.339 می‌خوای تنگ‌تر بشه؟ 10:14.547 --> 10:15.838 ..شونه‌ها رو این 10:15.922 --> 10:19.171 اما این احمق به استعدادش احترام نمیذاره 10:32.380 --> 10:36.337 این پسر چیه جناب خان؟ این چیه؟ 10:36.880 --> 10:38.545 من هزاران لباس دوختم 10:39.088 --> 10:41.004 اما جوری که انگشتان این پسر رو چرخ میره 10:41.087 --> 10:43.711 انگار خدا داره میدوزه 10:44.379 --> 10:46.086 جوری که این دسته‌ی قیچی رو می‌گیره 10:46.287 --> 10:49.487 و بصداش در میاره انگار خداوند ساراواستی برای ویرا ساز میزنه 10:49.670 --> 10:54.544 وقتی نخ رو تو سوزن می‌کنه میتونم بازتاب صدای صدف رو بشنوم 10:55.419 --> 10:59.130 مطمئنم یه ارتباطی به زندگی قبلیش داره 10:59.211 --> 11:01.460 "من خیاط قلبت هستم" 11:04.169 --> 11:08.002 "عین پرنده‌ای که توی آسمون پرواز می‌کنه" 11:08.920 --> 11:11.251 "من خیاط قلبت هستم" 11:14.543 --> 11:16.042 من ده دقیقه دیگه برمی‌گردم، بابا 11:16.127 --> 11:16.751 وقت استراحته 11:18.502 --> 11:20.459 "من خیاط قلبت هستم" 11:47.393 --> 11:47.789 سلام 11:52.874 --> 11:53.456 ..سلام 11:53.616 --> 11:56.789 اسمتون ویکیه؟ بله - 11:57.872 --> 11:59.788 پارسال تو فستیوال دیدمتون 12:01.079 --> 12:01.828 صحیح 12:02.996 --> 12:04.287 در موردتون خیلی شنیدم 12:06.538 --> 12:09.703 من اینجا زندگی نمی‌کنم ولی هرسال برای فستیوال میام 12:10.996 --> 12:11.745 صحیح 12:12.371 --> 12:15.453 میشه برای من لباس بدوزین؟ بله- 12:16.370 --> 12:18.911 چقدر طول می‌کشه؟ دو هفته - 12:19.203 --> 12:20.411 نمیشه زودتر انجام بدین؟ 12:22.453 --> 12:23.536 ده روز چطوره؟ 12:23.745 --> 12:25.119 برای روز آخر فستیوال می‌خوامش 12:25.869 --> 12:26.993 که موقع مراسم فرخنده بپوشمش 12:36.911 --> 12:38.160 ویکی، خواهش می‌کنم 12:40.368 --> 12:41.742 زودتر بده 12:46.326 --> 12:47.034 مشکلی نیست 12:47.535 --> 12:48.700 میدم یکی دیگه بدوزه 12:48.868 --> 12:49.534 مرسی 12:50.035 --> 12:51.617 !دو روز.. دو 12:56.825 --> 12:59.033 دو روز خیلی ممنون - 13:01.409 --> 13:02.366 اندازه‌ام؟ 13:08.415 --> 13:11.448 کُتت رو در بکش 13:13.074 --> 13:13.865 بچرخ 13:15.074 --> 13:16.115 بچرخ 13:17.283 --> 13:17.948 دوباره 13:21.365 --> 13:21.947 تمومه 13:22.407 --> 13:23.322 ..اوه 13:25.198 --> 13:26.197 ممنون 13:34.114 --> 13:35.405 عصر میرم معبد 13:36.031 --> 13:36.738 خوبه 13:42.781 --> 13:44.071 برای دعای عصر 13:44.239 --> 13:44.905 خیلی خوبه 13:53.655 --> 13:55.362 ..میره معبد 13:55.530 --> 13:56.445 بسیارخب 14:01.695 --> 14:06.903 (دعا) 14:17.361 --> 14:17.902 یک 14:30.610 --> 14:31.109 دیدی؟ 14:33.485 --> 14:36.942 اون حتی بهت نگاه هم نکرد و صدای زنگوله ازدواجش تو گوشت پیچید 14:38.513 --> 14:40.025 و تو استادی، همه چیز رو میدونی نه؟ 14:40.109 --> 14:43.983 هر بار که از کوچه‌شون رد میشم همش نگاهم می‌کنه 14:44.067 --> 14:46.191 نه، اینطور نیست !اون بهت خیره میشه 14:51.566 --> 14:52.690 خوبی؟ 14:54.441 --> 14:56.232 چیزی نمی‌گی؟ چی شده؟ 14:57.233 --> 15:00.232 عشق در نگاه اول نگاه اول - 15:00.400 --> 15:02.024 عشق در نگاه اول 15:02.816 --> 15:04.277 با هم می‌رفتیم کلاس زبان 15:04.357 --> 15:06.106 نمی‌خواد شکسپیر بازی در بیاری 15:06.982 --> 15:07.773 دختره کی هست؟ 15:08.315 --> 15:09.773 اونی که سال پیش اومد فستیوال 15:10.107 --> 15:11.356 چشماش قهوه‌ایه 15:12.190 --> 15:14.356 موهاش بلنده بله - 15:14.440 --> 15:16.314 همون که از پارسال تو کف اونی؟ 15:16.648 --> 15:18.522 کف نبود 15:18.856 --> 15:21.063 عین یه نسیم خنک از ناکجاآباد اومد 15:21.356 --> 15:23.022 ..دستم رو گرفت و گفت 15:24.356 --> 15:25.772 "ویکی، خواهش می‌کنم" 15:25.981 --> 15:26.980 !دستت رو گرفته بود 15:27.356 --> 15:27.980 چرنده 15:28.231 --> 15:29.688 و گفت لطفا؟ بله - 15:29.980 --> 15:31.687 داره دروغ میگه اونوقت تو باور می‌کنی؟ 15:31.938 --> 15:32.979 به چرخ خیاطی قسم 15:33.063 --> 15:35.021 :دستت رو گرفت و گفت "ویکی، خواهش می‌کنم" 15:37.632 --> 15:39.146 "ویکی، خواهش می‌کنم" 15:39.647 --> 15:40.937 "ویکی، خواهش می‌کنم" 15:42.397 --> 15:43.604 "ویکی، خواهش می‌کنم" 15:43.729 --> 15:45.353 همین رو می‌گم دیگه "ویکی، خواهش می‌کنم" 15:45.437 --> 15:46.728 تو اصلا احساسات سرت نمیشه 15:46.812 --> 15:47.395 دستت رو بده من 15:49.646 --> 15:50.853 "ویکی، خواهش می‌کنم" 15:51.687 --> 15:52.770 !حالا احساسی شد 15:53.562 --> 15:54.811 اما چرا تو پیش تو اومد؟ 15:54.979 --> 15:55.895 می‌خواست براش لباس بدوزم 15:56.770 --> 15:57.602 !لباس 15:57.686 --> 15:59.394 تمام لباسای من خفنه 15:59.686 --> 16:01.144 کی این روزا میده خیاط براشون لباس بدوزه؟ 16:01.228 --> 16:03.977 احمق، لباسی که خودت میدی میدوزن یه جلوه‌ی دیگه‌ای داره 16:04.686 --> 16:06.685 و عشق هم کار آماده نیست 16:07.061 --> 16:09.477 همیشه ساخته میشه 16:09.560 --> 16:10.893 درسته 16:11.602 --> 16:12.851 "ویکی، خواهش می‌کنم" 16:13.772 --> 16:15.101 داداش، بزن به حسابم 16:16.894 --> 16:18.684 !حسودیش شد 16:19.435 --> 16:20.518 این دستم رو نگه داشته بود 16:20.935 --> 16:21.476 بوش کن 16:22.060 --> 16:23.268 !گل‌ افتاب‌ گردان 16:24.268 --> 16:26.267 فکر کنم باید برنامه عروسیت رو بچینی 16:26.851 --> 16:28.517 صدای زنگوله عروسی به گوشم میرسه 16:28.684 --> 16:31.142 هی، از دنیای رویاها بیا بیرون 16:31.393 --> 16:33.183 امروز اولین روز فستیواله 16:33.476 --> 16:36.683 لوکش یه پارتی توی خونه عموش راه انداخته 16:37.183 --> 16:39.474 پس قراره 4روز عشق و حال کنیم 16:39.642 --> 16:40.724 کسی دیر نکنه 16:40.933 --> 16:42.766 تمام شب‌ها مهمونی ..و صبحش هم 16:42.850 --> 16:43.474 !کاملا لش 16:43.767 --> 16:44.516 درسته 16:44.600 --> 16:45.599 !اما خودِ صبح 16:47.933 --> 16:51.807 "فقط بگو که چرا کج‌خُلقی می‌کنی؟" 16:52.182 --> 16:56.098 اگر دنبالم بیای" "عاشق مجنون تو میشم 16:56.349 --> 17:00.015 "از گفتن این کمی خجالت می‌کشم" 17:00.099 --> 17:04.723 "اما می‌خوام بالش تو آغوشت بشم و بخوابم" 17:04.806 --> 17:08.597 "دارم این رو از فوریه می‌گم" 17:09.015 --> 17:12.347 "بخاطر من از چاندری بیا بیرون، عزیزم" 17:12.556 --> 17:15.597 "گاهی به عمارت من بیا" 17:23.472 --> 17:26.679 "گاهی به عمارت من بیا" 17:31.888 --> 17:34.595 "گاهی به عمارت من بیا" 17:42.346 --> 17:45.511 "گاهی به عمارت من بیا" 17:50.803 --> 17:53.469 "گاهی به عمارت من بیا" 17:53.720 --> 17:55.469 شما برید من بعدا میام 17:55.552 --> 17:56.926 برنامه‌ت چیه؟ 17:57.427 --> 17:59.260 دلم یکم بی‌قراره 17:59.344 --> 18:00.385 می‌گم همینجا بشینم و دعا بخونم 18:00.469 --> 18:02.385 چت شده ویکی؟ چرا امروز فاز مذهبی گرفتی؟ 18:02.469 --> 18:03.593 اون رقاص بوپالی باید رسیده باشه 18:03.677 --> 18:04.510 یه ساله منتظرم که ببینمش 18:04.594 --> 18:06.635 بریم شما برید - 18:06.719 --> 18:08.343 من بعدا میام صبر کن- 18:09.051 --> 18:10.759 می‌خواد بره دیدن اون دختره 18:10.843 --> 18:11.842 :همون که می‌گفت "ویکی، خواهش می‌کنم" 18:11.926 --> 18:13.384 و داره برای ما بهونه میاره 18:13.593 --> 18:15.134 زن داداش داره میاد؟ 18:15.218 --> 18:16.134 پس ما هم صبر می‌کنیم 18:16.218 --> 18:17.967 چی؟ هیچکس نمیاد - 18:18.051 --> 18:19.800 براتون خیرات می‌گیرم چه خیراتی؟ - 18:19.885 --> 18:21.425 اینقدر بهانه نیار ویکی 18:21.842 --> 18:23.313 یادت باشه که زنان باعث سقوط مردها هستن 18:23.394 --> 18:24.008 چی میگی؟ 18:24.089 --> 18:26.258 یه زن بود که باعث شکستن توبه‌ی ویشوامیترا شد 18:26.342 --> 18:27.758 من ویشوامیترا نیستم 18:27.839 --> 18:28.924 من دنبال دستور نیستم 18:29.842 --> 18:32.299 رو یه پا وانمیستم و منتظر مینیکا نمیمونم که بخواد توبه‌ی من رو بشکنه 18:32.467 --> 18:33.049 نظرت چیه؟ 18:33.134 --> 18:33.966 بهش توضیح بده 18:34.091 --> 18:34.840 داره دری وری میگه 18:35.216 --> 18:35.965 با خودت ببرش 18:36.049 --> 18:37.173 قضیه دختر نیست 18:37.591 --> 18:38.340 بریم بیتو 18:39.341 --> 18:39.965 یالا 18:40.049 --> 18:40.673 زود بیا 18:40.758 --> 18:41.715 تو هم همینطور یالا - 18:41.799 --> 18:42.173 دارم میام 18:42.258 --> 18:42.798 تو هم 18:43.216 --> 18:43.798 جانا 18:44.252 --> 18:44.882 برید 18:44.966 --> 18:45.923 چرا گفتی باشه؟ 19:27.712 --> 19:28.336 سلام 19:28.920 --> 19:29.794 سلام 19:31.045 --> 19:31.503 سلام 19:31.587 --> 19:32.794 !فکر کردم نفهمیدی 19:33.004 --> 19:37.669 نه، فهمیدم ..اما یکم زمان برد 19:38.420 --> 19:40.336 ..یعنی من تجربه کمی تو 19:40.419 --> 19:41.918 ..من 19:42.419 --> 19:46.043 مشکل تکلم داری؟ نه، برای چی؟ - 19:46.128 --> 19:47.793 چون اگر داری قابل درمانه 19:47.878 --> 19:50.502 نه، خیلی خوب میتونم حرف بزنم 19:55.293 --> 19:55.917 طاووس 19:56.168 --> 19:57.209 طاووس پرنده‌ی ملی ماست 19:57.293 --> 19:58.459 طاووس منقار بلند و تیزی داره 19:58.543 --> 19:59.667 قد طاووس نزدیک 1.5 متره 19:59.752 --> 20:00.542 طاووس پرنده‌ی زیباییه 20:00.627 --> 20:02.167 پر و بال طاووس رنگارنگه 20:02.335 --> 20:04.126 برخی معتقدن که وقتی طاووس ماده اشک طاووس نر رو می‌خوره 20:04.210 --> 20:05.254 بچه‌ی طاووس متولد میشه 20:05.335 --> 20:06.501 وقتی که طاووس در فصل موسمی می‌رقصه 20:06.584 --> 20:07.791 مردم مسحور فضا میشن 20:07.876 --> 20:09.125 درست مثل من که وقتی دیدمت ..مسحور شدم 20:13.042 --> 20:13.791 ببخشید 20:15.663 --> 20:18.708 بگذریم، امشب خیلی زیبا شدین 20:18.791 --> 20:21.332 شما هم خوب شدین 20:22.791 --> 20:23.499 ممنون 20:25.125 --> 20:28.294 دیر کردی، مراسم تموم شد تموم شد؟ - 20:28.375 --> 20:29.290 بله 20:29.458 --> 20:30.665 !متوجه نشدم که دیرم شده 20:31.125 --> 20:33.374 !هواش همینطوریه دیگه 20:35.457 --> 20:37.539 اما فردا قبل از شروع مراسم بهت خبر میدم 20:37.832 --> 20:38.456 بهت زنگ میزنم 20:38.698 --> 20:40.248 شماره‌ت رو ذخیره کن 20:40.665 --> 20:41.789 من گوشی ندارم 20:42.165 --> 20:42.873 !نداری 20:43.901 --> 20:44.456 بسیارخب 20:46.914 --> 20:50.872 خب اگر کسی بخواد باهات حرف بزنه و بهت زنگ بزنه 20:50.956 --> 20:51.830 چطور این کار رو می‌کنه؟ 20:52.373 --> 20:53.705 ..بقیه رو نمیدونم اما 20:55.081 --> 20:57.288 اگر خواستی حرف بزنیم 20:58.705 --> 20:59.371 خب؟ 21:00.538 --> 21:03.996 بهم فکر کن من میام 21:05.622 --> 21:07.079 باشه، این کار رو می‌کنم 21:10.788 --> 21:11.412 !نامه 21:12.787 --> 21:13.453 به ویکی 21:13.704 --> 21:14.453 به من؟ 21:15.412 --> 21:15.953 نه 21:16.412 --> 21:17.911 فردا صبح که بیدار شدی بخونش 21:19.246 --> 21:20.078 ...بعد 21:22.287 --> 21:22.995 باشه 21:23.537 --> 21:24.245 ممنون 21:28.911 --> 21:30.869 ضمنا.. خیلی دیره، مگه نه؟ 21:31.745 --> 21:33.119 همه‌جا تاریکه 21:33.828 --> 21:35.660 من منتظر این تاریکی بودم 21:40.035 --> 21:41.118 بسیارخب 21:43.035 --> 21:47.368 شب اول 21:49.619 --> 21:52.326 وقتی نمیتونی بنزینش رو تهیه کنی داشتن موتور به چه درد می‌خوره؟ 21:52.784 --> 21:54.325 با بنزین دشمنی داری؟ 21:54.534 --> 21:56.367 همیشه تموم میشه 21:56.451 --> 21:57.325 بنزین رو ولش 21:57.409 --> 21:58.492 ویکی رو دریاب 21:58.743 --> 22:00.325 اینقدر شلوغش نکن بیتو 22:01.076 --> 22:03.033 خوش شانس بود که یه دختر پیدا کرد 22:03.159 --> 22:04.367 میتونست ما رو هم معرفی کنه 22:04.450 --> 22:05.199 چرا ما رو بهش معرفی نکرد؟ 22:05.492 --> 22:06.657 فکر کنم اصلا دختری در کار نباشه 22:06.742 --> 22:08.116 و اگر هم باشه یه مشکلی داره 22:08.283 --> 22:09.407 اون صدای چی بود؟ 22:09.700 --> 22:11.574 چه صدایی؟ من داشتم حرف میزدم 22:11.783 --> 22:12.907 چی شنیدی؟ 22:14.033 --> 22:14.824 اوناها.. دوباره شنیدم 22:15.325 --> 22:16.032 چی؟ 22:17.324 --> 22:19.198 داداش رودرا سلام - 22:19.282 --> 22:20.115 سلام داداش رودرا 22:20.324 --> 22:22.365 شماها خوب هستین؟ بله هستیم - 22:22.574 --> 22:24.698 اینموقع شب کجا میرین؟ چرا؟ - 22:24.907 --> 22:25.615 چی شده؟ 22:25.907 --> 22:27.115 فستیوال شروع شده 22:27.741 --> 22:29.906 برای 4روز آینده میاد بیرون که شکار کنه 22:30.198 --> 22:30.905 کی؟ 22:32.948 --> 22:33.572 ..اون 22:36.448 --> 22:37.489 .استری 22:38.281 --> 22:40.905 داداش رودرا، اینقدر نترسونش 22:40.990 --> 22:42.905 نمی‌ترسونمش، فقط دارم هشدار میدم 22:44.447 --> 22:48.238 ..ببین، شهر ما تنها جایی در دنیاست که 22:48.489 --> 22:53.238 مردهاش حین این فستیوال تنهایی پا بیرون نمیذارن 22:54.197 --> 22:57.988 مردها رو میدزده و فقط لباس‌هاشون رو میذاره بمونه 22:58.363 --> 22:59.153 !فقط لباس‌هاشون 23:00.446 --> 23:02.487 شما دوتا رو دوست دارم عین خانواده من هستین 23:02.571 --> 23:04.778 ..برای همین دارم می‌گم، وگرنه 23:04.863 --> 23:07.195 داداش رودرا، لطفا بهم بگین 23:08.446 --> 23:09.403 .. این تو 23:09.487 --> 23:10.027 بیا اینجا 23:12.737 --> 23:13.444 اون چیه؟ 23:13.570 --> 23:14.361 آبجو 23:14.487 --> 23:15.819 بسیارخب، من خودم دارم 23:20.445 --> 23:21.152 بله 23:23.902 --> 23:27.610 یه سری قوانین معین برای فرار از خشم استری هست 23:28.986 --> 23:30.318 قانون شماره یک 23:30.777 --> 23:36.693 بدون هیچ قید و شرطی دارم می‌گم که تنها از خونه بیرون نیاین 23:37.943 --> 23:42.659 فقط کسانی در امان هستن که ..بیرون خونه‌شون نوشتن 23:42.726 --> 23:44.525 ای استری، فردا بیا 23:45.193 --> 23:46.442 قانون شماره دو 23:47.776 --> 23:52.859 و اگر اومدی بیرون سعی نکن شیر باشی عین گرگ عمل کن 23:52.942 --> 23:54.149 گرگ؟ برای چی؟ - 23:54.234 --> 23:57.524 تنها نباشید، دسته جمعی برید صحیح - 23:57.734 --> 23:59.108 قانون شماره سه 23:59.900 --> 24:03.399 اگر استری رو دیدین 24:03.774 --> 24:06.440 اول اسم شما رو میگه 24:07.608 --> 24:09.190 سلام تام دک هری 24:10.191 --> 24:11.315 چیکار می‌کنی؟ 24:12.233 --> 24:14.273 دمپایی‌ت رو دربیار تو دستت نگهش دار 24:14.399 --> 24:15.482 بدو نه - 24:17.523 --> 24:18.856 ندو 24:20.107 --> 24:21.314 راه برید 24:21.773 --> 24:22.564 چیکار می‌کنی؟ 24:22.940 --> 24:24.314 راه میریم 24:24.773 --> 24:26.481 باز دوباره صدات میزنه 24:26.898 --> 24:28.314 !اینبار با محبت بیشتری 24:28.481 --> 24:29.980 بعد چیکار کنم؟ 24:30.147 --> 24:31.188 همینطور راه میریم 24:31.314 --> 24:32.688 بعد برای بار سوم صدات میزنه 24:32.772 --> 24:34.396 با یه صدای دلفریب و دلربا 24:34.606 --> 24:35.771 عین یه فرشته 24:36.769 --> 24:43.313 به آغوش بکش مرا، چرا که" "این شب دوباره نخواهد آمد 24:43.605 --> 24:45.520 این همون نوع از احساسی که لمسش می‌کنی 24:45.980 --> 24:48.354 تنفست سریع‌تر میشه قلبت شروع به تپیدن می‌کنه 24:48.438 --> 24:50.770 ..اتاق خواب، اتاق خواب فقط اتاق خواب به ذهنت میاد 24:51.021 --> 24:52.354 و بعدش؟ 24:52.438 --> 24:54.229 همینطور راه بریم نه - 24:56.520 --> 25:01.644 هیچ مردی نمیتونه با سومین باری که استری صداش می‌کنه، دوام بیاره 25:02.687 --> 25:05.561 کنترلت رو از دست میدی 25:06.187 --> 25:07.561 و تا برمی‌گردی 25:09.894 --> 25:10.643 !رفتی 25:13.728 --> 25:16.393 اما داداش رودرا، باید یه راهی باشه 25:16.603 --> 25:17.352 بله 25:17.936 --> 25:19.643 ..قانون شماره 4 25:20.568 --> 25:24.227 و مهم‌ترین چیزی که باید برای فرار از استری به یاد بسپارین 25:24.685 --> 25:26.226 ...در هر شرایطی 25:28.852 --> 25:29.601 بله 25:30.227 --> 25:31.059 چیه؟ 25:31.310 --> 25:33.017 !به زندگی من داری میای 25:33.435 --> 25:34.726 !منم دارم میام 25:35.209 --> 25:37.208 داداش رودرا 25:37.293 --> 25:40.292 !قانون چهارم رو تموم نکردی 25:45.063 --> 25:49.978 !راه برید! راه برید 25:50.228 --> 25:51.436 صدا ازتون در نیاد 25:52.187 --> 25:58.144 !همینطور راه برید 26:01.477 --> 26:03.185 یه دقیقه صبر کن نه - 26:03.269 --> 26:06.018 !راه برید 26:27.225 --> 26:27.974 بیتو 26:30.392 --> 26:31.349 جانا، نگاه کن 26:32.226 --> 26:32.641 چیه؟ 26:32.725 --> 26:33.391 یکی اونجاست 26:49.141 --> 26:51.390 بیتو، صبر کن 26:51.641 --> 26:52.598 صبر کن 26:54.973 --> 26:55.847 بیتو 26:56.390 --> 26:57.806 وایسا بیتو، جان مادرت 26:59.807 --> 27:02.056 چرا میدووی؟ !چون تو داری میدووی - 27:03.307 --> 27:04.597 یالا بیا داخل - 27:04.932 --> 27:06.806 چی بود؟ اصلا نمیدونم- 27:06.931 --> 27:09.263 به ویکی چیزی نگو وگرنه مسخره‌مون می‌کنه 27:09.639 --> 27:11.263 میفهمی یا نه؟ 27:11.347 --> 27:12.596 میفهمی؟ 27:13.931 --> 27:15.138 کجا بودین؟ 27:16.139 --> 27:16.971 چی شده؟ 27:17.264 --> 27:18.180 هان؟ هیچی - 27:18.847 --> 27:19.346 ..چ 27:32.221 --> 27:33.595 "ای نادان، محبوب بی‌ریای من" 27:33.679 --> 27:35.553 "بیخیال افسانه‌ها شو" 27:35.637 --> 27:37.094 "اینقدر نترس" 27:37.178 --> 27:39.593 "چرا از دور شیپور میزنی؟" 27:42.135 --> 27:44.176 "دکمه‌های قلبت رو باز کن" 27:44.259 --> 27:45.341 " و آشکارا بلند بگو" 27:45.426 --> 27:46.925 "اینقدر ترسو نباش" 27:47.092 --> 27:49.258 "بگو، برنامه‌ت برای امشب چیه؟" 27:51.258 --> 27:53.965 "می‌خوام امشب بدجوری بدرخشم" 27:54.049 --> 27:56.051 "امشب می‌خوام آتش در من بدمه" 27:56.131 --> 28:02.504 .."وقتی که به ما ملحق بشی و" 28:02.672 --> 28:07.004 "کمرت رو قر بدی" 28:07.629 --> 28:12.053 .."چشمات به چشم ما بی‌اُفته " 28:12.627 --> 28:17.068 "کمرت رو قر بدی" 28:17.584 --> 28:22.917 .."چشمات به چشم ما بی‌اُفته " 28:24.166 --> 28:26.498 "بیا و قلبم رو بگیر" 28:26.666 --> 28:28.665 "بیا و جانم رو بگیر" 28:29.123 --> 28:30.789 .."و بجاش" 28:30.873 --> 28:33.914 "کمرت رو برام قر بده" 28:34.080 --> 28:36.288 "بیا و قلبم رو بگیر" 28:36.538 --> 28:38.662 "بیا و جانم رو بگیر" 28:39.038 --> 28:40.537 .."و بجاش" 28:40.745 --> 28:46.801 "کمرت رو برام قر بده" 28:47.243 --> 28:53.617 .."چشمات به چشم ما بی‌اُفته " 29:03.281 --> 29:08.488 نگاهت، ستارگانت، بهارت" "بیا زندگی من رو بگیر 29:08.738 --> 29:13.037 بازوی من رو بگیر، صدام رو بگیر" " هرچی می‌خوای بگیر، فقط یکم عشق بهم بورز 29:13.654 --> 29:18.610 نگاهت، ستارگانت، بهارت" "بیا زندگی من رو بگیر 29:18.610 --> 29:23.009 بازوی من رو بگیر، صدام رو بگیر" " هرچی می‌خوای بگیر، فقط یکم عشق بهم بورز 29:23.109 --> 29:25.400 "می‌خوام امشب بدجوری بدرخشم" 29:25.567 --> 29:27.650 "امشب می‌خوام آتش در من بدمه" 29:27.733 --> 29:33.439 .."وقتی که به ما ملحق بشی و" 29:34.232 --> 29:36.606 "کمرت رو قر بدی" 29:36.689 --> 29:37.897 "قر بدی" 29:37.981 --> 29:39.105 "قر بدی" 29:39.188 --> 29:44.021 .."چشمات به چشم ما بی‌اُفته " 29:44.146 --> 29:46.520 "کمرت رو قر بده" 29:46.645 --> 29:48.935 "قر بده" 29:49.103 --> 29:53.394 .."چشمات به چشم ما بی‌اُفته " 29:54.059 --> 29:56.433 "کمرت رو قر بده" 29:56.518 --> 29:57.642 "قر بده" 29:57.726 --> 29:58.892 "قر بده" 29:59.017 --> 30:03.307 .."چشمات به چشم ما بی‌اُفته " 30:04.349 --> 30:04.848 فعلا 30:11.389 --> 30:12.804 .."چشمات به چشم ما بی‌اُفته " 30:16.304 --> 30:18.803 "کمرت رو قر بدی" 30:18.887 --> 30:21.094 "قر بدی" 30:21.262 --> 30:24.594 .."چشمات به چشم ما بی‌اُفته " 30:28.941 --> 30:32.092 "قر بدی" 30:39.632 --> 30:43.339 "قر بدی" 31:02.876 --> 31:03.583 برو 31:04.709 --> 31:06.375 برو 31:41.449 --> 31:43.031 !عه! بیا داخل 31:43.508 --> 31:44.990 اون دوست دختر منه 31:45.781 --> 31:47.489 رو حساب دوستی خبرش کردم 31:51.322 --> 31:51.904 بیا داخل 31:52.147 --> 31:53.695 اینجور دوستی‌هایی اینجا جایی نداره 31:54.029 --> 31:55.570 خبر کردن یه رقاص کافی نبود؟ 31:55.863 --> 31:57.487 عمو این رو قبول نمی‌کنه 31:57.570 --> 31:59.777 برو ژنراتور رو روشن کن 31:59.902 --> 32:01.651 چرا نگفتی این همه آدم اینجاست؟ 32:01.736 --> 32:02.985 نگران نباش عزیزم 32:03.163 --> 32:05.318 من یه اتاق طبقه بالا ردیف کردم 32:05.514 --> 32:06.150 کسی مزاحم ما نمیشه 32:06.235 --> 32:08.234 !فقط من و تو.. تو و من 32:08.317 --> 32:10.092 تنها توی یه اتاق 32:10.234 --> 32:12.524 اگر میدونستم دوستانم رو هم می‌آوردم 32:12.733 --> 32:14.690 اونوقت دوستانت هم با اونا میرفتن توی اتاق 32:15.066 --> 32:16.137 شیطون 32:16.217 --> 32:17.189 برو بالا 32:20.856 --> 32:22.105 ..نارندر 32:22.189 --> 32:23.980 "قرش بده" 32:41.809 --> 32:43.058 !بیا دیگه 32:43.641 --> 32:46.724 کاندوم داری؟ کاندوم؟ - 32:47.016 --> 32:48.724 !بدون کاندوم خبری از داستان دوستی نیست 32:49.057 --> 32:51.014 !آهان.. کاندوم 32:51.431 --> 32:55.180 "قرش بده" 33:14.470 --> 33:17.969 سلام، کیه؟ 33:25.756 --> 33:29.047 جانا، کاندوم داری؟ 33:29.797 --> 33:31.046 کاندوم 33:31.629 --> 33:32.795 نه، ندارم 33:32.879 --> 33:34.712 بذار از بقیه بپرسم 33:34.795 --> 33:38.419 بچه ها... کسی کاندوم باهاش هست؟ 33:39.461 --> 33:40.835 یالا، سریع‌تر 33:41.752 --> 33:42.335 زود باش 34:00.372 --> 34:03.080 برقا اومدن، برقا اومدن، برقا اومدن 34:03.163 --> 34:04.787 کاندوم گیر آوردم 34:05.371 --> 34:07.037 چرا چراغ رو خاموش کردی؟ 34:07.162 --> 34:10.036 خوشم میاد با چراغ روشن باشه چون کاندوم دارم 34:11.472 --> 34:13.201 اینم که عمرش از بابابزرگم هم بیشتره 34:13.827 --> 34:15.159 اصلا کیفیت نداره 34:16.452 --> 34:17.242 بله 34:17.327 --> 34:18.367 نارندر 34:27.157 --> 34:28.448 چی شد؟- ....اونجا- 34:28.532 --> 34:29.281 چیه؟ 34:29.365 --> 34:30.323 بیرون پنجره 34:30.406 --> 34:31.072 چیه؟ 34:31.156 --> 34:33.197 یکی از پنجره کشیدش بیرون 34:33.281 --> 34:33.950 نارندر 34:34.030 --> 34:38.111 تا اومدم تو اتاق دیدم یکی کشیدش بیرون 34:38.196 --> 34:38.861 همینجا بمونید 34:38.946 --> 34:39.653 تو برو چک کن 34:39.987 --> 34:40.986 نارندر 34:41.237 --> 34:42.736 نارندر 34:46.277 --> 34:47.026 لباساش 34:47.652 --> 34:48.484 لباساش؟ 34:49.359 --> 34:50.567 لباسای نارندره 34:52.151 --> 34:53.692 لباسای نارندره 34:53.775 --> 34:54.732 فقط لباساش هست 34:55.150 --> 34:56.107 استری بردش 34:57.732 --> 34:59.023 این کار استریه 34:59.774 --> 35:02.856 هر بار یه مرد رو با خودش میبره لباساش رو جا میذاره 35:09.354 --> 35:12.603 ولی متوجه یه چیز نمیشم؟ چطوری اومده تو؟ 35:12.688 --> 35:13.437 نمیدونم 35:13.770 --> 35:15.936 روی دیوار جمله "ای استری فردا بیا" رو نوشتم 35:16.020 --> 35:17.269 تا راحت مهمونی بگیریم 35:19.394 --> 35:20.601 یکی پاکش کرده 35:21.053 --> 35:25.099 فکر کنم یکی از قصد پاکش کرده 35:25.287 --> 35:26.808 کی رو دیوار شاشیده؟ 35:27.355 --> 35:28.099 کی بود؟ 35:28.558 --> 35:29.348 کار کی بود؟ 35:30.016 --> 35:31.057 حرف بزن 35:33.265 --> 35:35.889 ویکی؟- کار تو بود- 35:36.057 --> 35:37.222 نه، من نبودم 35:37.639 --> 35:39.846 اوه جدی؟ پس کار کی بود؟ 35:40.014 --> 35:43.471 !راست میگه... تو وسط رقص رفتی بیرون 35:43.555 --> 35:45.054 روی دیوار شاشیدی 35:45.179 --> 35:46.469 آره من بودم 35:46.554 --> 35:47.761 !نگفته بود اینجا نشاشین 35:47.845 --> 35:48.344 گمشو 35:48.428 --> 35:50.968 این همه جا.. چرا اونجا شاشیدی؟ 35:51.511 --> 35:54.343 ،شاش خودمه، به تو چه هر جا دلم بخواد میشاشم 35:54.427 --> 35:56.759 بخاطر تو دوست‌مون رو از دست دادیم 35:56.842 --> 35:57.633 معتاده 35:57.717 --> 35:59.008 حتما نئشه کرده و رفته جایی 35:59.092 --> 36:00.883 درباره دوست‌مون اینجوری حرف نزن 36:00.966 --> 36:03.549 تو ناپدیدش کردی- من که کاری نکردم- 36:03.633 --> 36:06.465 تو کاری کردی ناپدید شه رو دیوار شاشیدی 36:06.549 --> 36:08.131 یه لحظه 36:12.797 --> 36:15.379 !وایسین! وایسین! وایسین بچه ها، بسه 36:15.796 --> 36:17.128 جانا رو میزنین که چی؟ 36:17.254 --> 36:19.711 دوست‌تون گمشده برید دنبالش بگردین 36:20.125 --> 36:21.335 اینقدر استری استری نکنید 36:33.792 --> 36:35.249 دیر وقته 36:35.832 --> 36:37.748 بابام حتما منتظرمه 36:38.164 --> 36:39.998 منم به مامانم نگفتم میام اینجا 36:41.748 --> 36:44.247 باشه، فردا صبح برمی‌گردیم 37:00.701 --> 37:02.034 نامه 37:04.742 --> 37:05.844 ایناهاش 37:14.073 --> 37:16.322 داداش، یه خانومی کارت داره 37:16.447 --> 37:16.821 کیه؟ 37:16.906 --> 37:17.571 بگو بعدا بیاد 37:17.656 --> 37:18.613 خودشه 37:19.655 --> 37:20.862 خودتون بیاین و ببینید 37:25.098 --> 37:25.888 ...ریدم 37:27.013 --> 37:29.012 بهش گفتی خونه‌ام؟- آره، داداش؟- 37:33.429 --> 37:34.428 بیا اینجا 37:35.136 --> 37:35.927 اینجا چیکار می‌کنی؟ 37:37.053 --> 37:38.969 پولم رو می‌خوام- کدوم پول؟- 37:39.260 --> 37:41.051 پول دوستی دیگه 37:41.893 --> 37:43.593 دوستت واسه دوستی پولی بهم نداد 37:43.891 --> 37:44.425 خب؟ 37:44.506 --> 37:45.425 !خب تو باید بدی 37:45.509 --> 37:46.550 چرا من باید بدم؟ 37:47.258 --> 37:50.841 صحیح! تو میشاشی رو دیوار اونوقت من پولی گیرم نیاد 37:50.996 --> 37:52.881 مگه دولت شاشیدن من رو قدغن کرده؟ 37:53.341 --> 37:55.090 هر جا دلم بخواد میشاشم 37:55.256 --> 37:56.089 آروم پول رو رد کن بیاد 37:57.048 --> 37:59.422 شنیدم که اصلا دوستی در کار نبوده 37:59.947 --> 38:01.921 ...تا نصفه‌هاش پیش رفتیم 38:02.852 --> 38:05.003 ،خواهش می‌کنم خواهر همچین پولی ندارم 38:05.088 --> 38:05.962 ...پول ندارم 38:06.045 --> 38:07.961 ...من رو داشته باش، اینقدر بهونه نیار 38:08.045 --> 38:10.669 وگرنه با دوستام میریزم اینجا و آبروت رو میبرم 38:10.752 --> 38:11.876 آروم باش 38:12.336 --> 38:14.460 پدرت هم خوشحال نمیشه 38:14.543 --> 38:15.625 خیلی درباره‌ش شنیدم 38:15.710 --> 38:17.459 چقدر بدم خواهر؟ 38:18.292 --> 38:20.416 داره پول جمع می‌کنه 38:22.890 --> 38:24.290 خب 3 هزارتا کافیه 38:25.957 --> 38:26.872 یکم ازش یاد بگیر 38:26.957 --> 38:27.664 زنده باد مادر مقدس 38:34.496 --> 38:38.162 خب جناب می‌خوای همینطوری اینجا بمونی یا بری چیزی بپوشی؟ 38:43.161 --> 38:45.035 حواست به پسرت باشه 38:45.743 --> 38:46.909 !می‌خواد جوانی کنه 38:51.951 --> 38:56.990 پسرم می‌خوام از تجربه‌هام بگم 38:57.824 --> 39:02.280 جوونی... دوره‌ی عجیبیه 39:03.989 --> 39:07.113 بدن انرژی زیادی داره 39:07.197 --> 39:09.071 مثل یه تانک پر از انرژی میمونه 39:10.029 --> 39:15.319 و این انرژِی دوست داره بزنه بیرون 39:15.528 --> 39:19.526 !ولی بدن.. میمونه چیکار کنه و چیکار نکنه 39:19.610 --> 39:22.151 ...و این بی‌قراری 39:23.318 --> 39:27.691 تحریکت می‌کنه با جنس مخالف دوستی کنی 39:27.942 --> 39:30.149 !بابا، امیدوارم بدونی دوستی اینجا چه معنی میده "دوستی: تو محل‌شون به سکس میگن" 39:31.066 --> 39:31.898 دوستی 39:32.606 --> 39:36.604 پسر، خیر سرم قبل از تو اینجا به دنیا اومدم ها 39:37.605 --> 39:39.104 !زمان خودم کلی دوستی می‌کردم با این و اون 39:39.605 --> 39:41.813 دوستی داشتین- معلمومه که داشتم- 39:42.521 --> 39:47.144 ...آره، ولی وقتی مادرت رو دیدم 39:47.728 --> 39:50.352 نظرم به همه چی تغییر کرد 39:50.811 --> 39:52.768 ...پیوند مرد و زن 39:52.851 --> 39:54.600 به حرفام گوش بده- ادامه بدین- 39:54.685 --> 39:58.434 پیوند مرد و زن خیلی خالصه و پاکه 39:58.517 --> 39:59.808 مبارکه 39:59.975 --> 40:02.724 مثل پیوند زمین و بهشته 40:02.804 --> 40:05.807 مثل پیوند شیوا و شاکتیه 40:05.890 --> 40:08.556 خب چرا این چیزا رو به من میگین؟ 40:09.014 --> 40:12.263 !اینا رو می‌گم تا بخاطر دوستی پول ندی 40:12.430 --> 40:14.095 کی واسه دوستی پول دادم؟ 40:14.805 --> 40:19.386 ...اون زنه چی بود پس- بابا، اون بخاطر من اینجا نبود- 40:19.554 --> 40:20.428 من واسه دوستی پولی ندادم 40:20.511 --> 40:22.802 اول گوش کن من چی می‌گم 40:23.927 --> 40:28.425 حرف من اینه که باید منتظر باشی تا شریکی پیدا کنی 40:28.884 --> 40:33.465 با کسی که بتونی از بقیه زندگیت لذت ببری 40:33.550 --> 40:38.173 و یاد بگیری چطوری این انرژی درونت رو آروم کنی 40:38.924 --> 40:43.130 ...و اگه نتونی، بعدش 40:44.255 --> 40:45.046 بعدش چی؟ 40:45.713 --> 40:47.087 !بعدش به خودت متکی باش 40:48.546 --> 40:49.378 خودت نیازت رو برطرف کن 40:49.462 --> 40:50.670 ...منظور 40:51.129 --> 40:53.711 !منظورم... خودت 40:54.045 --> 40:55.002 چطوری بابا؟ 40:55.211 --> 40:56.085 ...منظورم اینه که 40:57.669 --> 40:58.168 ...منظورم 40:58.252 --> 40:59.001 نمیدونی چجور بگی؟ 40:59.293 --> 41:00.125 یالا. بفرما بیرون 41:00.209 --> 41:01.875 ...ببین 41:01.959 --> 41:03.500 یالا، برو بیرون 41:07.999 --> 41:09.081 !انرژی 41:13.123 --> 41:14.705 انرژیم کجا بود؟ 41:21.204 --> 41:22.120 ویکی عزیز 41:23.453 --> 41:27.327 اگه با عزیزم شروع کرده پس با عشق تمومش می‌کنه 41:27.411 --> 41:27.993 بله 41:28.202 --> 41:29.535 ویکی عزیز، حالت چطوره؟ 41:30.119 --> 41:31.243 !چه سوال چرتی 41:31.743 --> 41:33.409 همین دیروز دیدت حالا می‌خواد ببینه چطوری؟ 41:33.576 --> 41:34.159 بخون 41:34.493 --> 41:39.699 راستش رو بخوای از دیدنت خیلی خوشحال شدم 41:40.324 --> 41:47.864 بعد از حرف زدن با تو حس کردم خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 41:49.447 --> 41:51.905 ...از وقتی عقب کشیدم 41:52.155 --> 41:52.904 برگشتم 41:53.905 --> 41:55.070 ببخشید از وقتی برگشتم ...بعد از دیدن تو 41:55.362 --> 41:57.194 دلم می‌خواد بیشتر ببینمت 41:57.570 --> 42:00.611 و اینبار که همدیگه رو دیدیم ...ویکی عزیز 42:00.944 --> 42:04.193 میتونی این چیزا رو واسم بیاری؟ 42:04.360 --> 42:05.234 صفحه بعد 42:07.192 --> 42:08.441 یه برندی (یه نوع شرابه) 42:08.776 --> 42:10.025 نیم کیلو گوشت گوسفند 42:10.525 --> 42:12.357 یه کیلو شیشه سوخته 42:12.941 --> 42:13.857 گل تاتوره 42:13.941 --> 42:15.774 یه تار موی گربه 42:15.982 --> 42:17.273 ...و- و؟- 42:18.189 --> 42:19.980 !دم مارمولک 42:20.814 --> 42:22.105 !مرسی با عشق 42:22.313 --> 42:23.521 ...با عشق! دیدی 42:23.897 --> 42:25.771 این چرت و پرتا چیه؟ 42:26.479 --> 42:28.561 کی آخه همچین چیزی می‌خواد؟ 42:28.938 --> 42:29.898 اونم با شراب 42:29.978 --> 42:30.977 خب چی میشه بخوره؟ 42:31.186 --> 42:32.144 زن داداش چه باحاله 42:32.353 --> 42:33.477 منظورم این نبود 42:33.769 --> 42:36.226 می‌خواد واسش دم مارمولک ببری 42:36.310 --> 42:39.351 تو خیاطی نه جد و آباد مارمولک 42:39.611 --> 42:42.475 چون اون بهت گفته می‌خوای ماموریت غیرممکن رو بری 42:42.642 --> 42:44.557 جانا این همه گفته واسم لباس درست کن 42:44.642 --> 42:45.224 درست کردی واسش؟ 42:45.308 --> 42:46.724 چند وقته دارم می‌گم بریم گوا 42:46.807 --> 42:47.515 تو چی؟ قبول کردی؟ 42:47.932 --> 42:49.556 می‌خواد واسه دختره قهرمان بازی در بیاره 42:51.723 --> 42:52.889 تو یه چیزی بهش بگو 42:53.722 --> 42:54.638 حالا چیکار می‌کنی؟ 42:55.014 --> 42:57.054 ...خیلی مودبانه ازم خواسته- خب؟- 42:57.513 --> 42:58.428 خب باید گیرشون یبارم 42:59.304 --> 43:00.095 چی؟ 43:00.221 --> 43:01.220 خیلی ساده‌ست 43:02.012 --> 43:04.011 ،پسرا وقتی دخترا چیزی بهشون میگن انجامش میدن 43:04.137 --> 43:04.636 !همین 43:36.614 --> 43:38.544 شاه جهان تاج محل رو واسه عشقش درست کرد 43:40.211 --> 43:41.918 !انوقت داداش ما افتاده دنبال گربه و مارمولک 43:42.752 --> 43:45.584 کی فکرش رو می‌کرد 500 سال بعد !!!عشق به همین روزی بی‌اُفته 43:47.626 --> 43:49.916 بگو ببینم، بنظرت یکم قضیه مشکوک نیست؟ 43:51.291 --> 43:53.332 راست و غلطش فقط نظریه‌ست، بیتو 43:53.415 --> 43:55.039 واسه من فلسفه نباف 43:56.581 --> 43:59.788 دارم می‌گم حس بدی به قضیه دارم 44:00.955 --> 44:02.037 دختره مشکلی داره؟ 44:02.788 --> 44:04.704 !گرفتم 44:04.954 --> 44:06.245 !گرفتمش 44:21.516 --> 44:22.765 یالا. زود باش 44:23.016 --> 44:24.474 استری، دیشب یکی از مردا رو برد 44:25.225 --> 44:27.264 قبل از اینکه واسه شکار بزنه بیرون باید بریم خونه 44:28.056 --> 44:28.930 دارم عجله می‌کنم دیگه 44:29.098 --> 44:30.222 !نترس. من پیشتم 44:30.306 --> 44:32.722 از پس یه زن بر نمیای اونوقت !می‌خوای با کی دیگه در بی‌اُفتی 45:03.422 --> 45:04.088 الو 45:04.232 --> 45:05.754 جانا همین الان بیا پیشم 45:16.919 --> 45:17.501 !ویکی 45:19.751 --> 45:20.375 !ویکی 45:21.043 --> 45:21.459 سلام 45:22.543 --> 45:23.000 سلام 45:23.558 --> 45:27.124 ببخشید، حواسم رفته بود به موزیک 45:27.775 --> 45:28.690 چی گوش میدی؟ 45:29.066 --> 45:30.065 انگلیسی 45:30.691 --> 45:31.482 !ایول 45:32.232 --> 45:33.731 ایکان- کی؟- 45:34.440 --> 45:34.981 ایکان 45:36.939 --> 45:39.230 "میخوای جیگرطلای من باشی؟" 45:40.242 --> 45:42.312 مثل کومار سانو خودمونه 45:42.604 --> 45:43.186 آها 45:43.271 --> 45:44.686 نمیشناسیش؟- نه- 45:45.405 --> 45:46.020 صحیح 45:47.478 --> 45:49.435 دوباره مراسم دعا رو از دست دادی 45:49.520 --> 45:51.602 فکر کنم زیاد با خدا سازگاری ندارم 45:52.269 --> 45:53.476 بله 45:55.351 --> 45:56.350 ...من 45:56.768 --> 45:58.517 تبرکی واسه‌تون آوردم 45:59.433 --> 46:00.557 امروز روزه‌ام 46:01.850 --> 46:03.016 تبرکی هم نمیشه بخوری؟ 46:04.557 --> 46:05.473 حله 46:06.348 --> 46:06.805 مهم نیست 46:06.890 --> 46:08.139 چه شما بخوری چه من !چه فرقی می‌کنه 46:09.973 --> 46:11.389 راستی میتونیم بریم داخل 46:11.764 --> 46:13.096 کاهن رو میشناسم 46:13.514 --> 46:15.638 میتونه واست دعا بخونه 46:16.326 --> 46:18.345 و به اسمت هم 11 روپیه نذری میده 46:19.512 --> 46:21.177 ...اسمت- چیزایی که گفتم رو آوردی؟- 46:22.302 --> 46:23.135 آره 46:24.012 --> 46:25.635 همه‌شون رو گیر آوردم 46:26.010 --> 46:29.134 نگفتی چه نوع برندی می‌خوای منم از همشون آوردم 46:29.400 --> 46:32.967 اینجوری خیلی بهتره واسه تنوع میتونی هر کدومش رو بخوای امتحان کنی 46:33.175 --> 46:35.508 نتونستم گربه با موی سفید پیدا کنم 46:35.591 --> 46:37.090 رنگ موهاش چندتایی بود 46:37.174 --> 46:39.048 ولی می‌خوای با اینا چیکار کنی؟ 46:41.756 --> 46:43.046 می‌خوای همه سوالات رو اینجا بپرسی؟ 46:46.880 --> 46:48.004 بیا بریم یه جای دیگه 46:49.812 --> 46:52.128 این ساعت؟- آره- 46:53.628 --> 46:54.460 باشه 46:55.253 --> 46:56.627 ولی کجا؟ 46:57.793 --> 46:59.917 بریم. یه جا میشناسم 47:13.124 --> 47:15.248 "آهای دختر، تو خیلی سفیدی" 47:15.581 --> 47:18.163 "تو انگار دوقلوی ماه بر روی زمینی" 47:18.663 --> 47:20.746 "بده.. خیلی بده" 47:21.163 --> 47:23.329 "نیت مردم دنیا خیلی بده" 47:23.413 --> 47:26.037 "امیدوارم هیچ چشم شوری بر تو نظر نکنه" 47:26.121 --> 47:28.703 "فکر کردن بهش من رو می‌ترسونه" 47:28.871 --> 47:31.495 "امیدوارم هیچ چشم شوری بر تو نظر نکنه" 47:31.575 --> 47:35.244 "فکر کردن بهش من رو می‌ترسونه" 47:45.575 --> 47:51.365 "این لباس مخملی که امروز پوشیدی" 47:51.491 --> 47:56.410 "وقتی یکم می‌چرخی من رو آشفته می‌کنه" 47:56.490 --> 47:59.197 "امیدوارم هیچ چشم شوری بر تو نظر نکنه" 47:59.281 --> 48:01.905 "فکر کردن بهش من رو می‌ترسونه" 48:01.989 --> 48:04.654 "امیدوارم هیچ چشم شوری بر تو نظر نکنه" 48:04.739 --> 48:07.488 "فکر کردن بهش من رو می‌ترسونه" 48:14.820 --> 48:16.527 ویکی امشب رفته- کجا؟- 48:17.277 --> 48:19.235 خوب توجه کن به حرفام 48:20.152 --> 48:21.651 خیلی به قضیه فکر کردم 48:22.151 --> 48:25.067 به نتیجه‌ای که رسیدم یکمی خطرناکه 48:25.568 --> 48:26.692 نتیجه گیریت چی بود؟ 48:27.048 --> 48:31.567 تو مدرسه خیلی باهوش بودی چرا اینقدر تو زندگی خنگی؟ 48:32.109 --> 48:34.858 همه چی رو سبک و سنگین کردم 48:35.441 --> 48:36.898 اقیانوس آرام من 48:37.524 --> 48:39.982 چرا این سبک و سنگین ها نشونت نمیده منظور من چیه؟ 48:42.565 --> 48:43.481 ...این دختره 48:44.772 --> 48:47.021 سالی یه بار مثل این گونه‌های آسیب دیده پیداش میشه 48:47.897 --> 48:49.188 اون هم فقط طی چند روزی که مراسم دعا هست 48:49.831 --> 48:51.562 میدونی کی دیگه این چند روز پیداش میشه؟ 48:51.771 --> 48:52.395 کی؟ 48:53.854 --> 48:54.519 !استری 48:58.020 --> 49:01.353 جناب، یکم عمیق‌تر بهش نگاه کن 49:02.519 --> 49:04.893 کسی بجز ویکی اون رو دیده؟ 49:05.602 --> 49:06.267 نه 49:07.768 --> 49:09.892 تو اولین نامه عاشقونه‌ش ازش خواست واسش چی ببره؟ 49:11.559 --> 49:14.600 ...موی گربه، پای مارمولک- دم- 49:15.017 --> 49:16.141 !هر دوش یکیه 49:16.225 --> 49:17.432 آخه کی همچین چیزی می‌خواد؟ 49:19.808 --> 49:20.515 بر نمیداره 49:20.599 --> 49:23.056 آقا گوشیت رو خاموش کن- تو خفه شو- 49:23.140 --> 49:24.556 و 50 روپیه بنزین بزن 49:24.807 --> 49:25.473 !دوباره 50 تا 49:25.889 --> 49:27.263 چرا هیچوقت بیشتر نمیزنی؟ 49:27.514 --> 49:29.055 چرا این رو به بابام نمیگی؟ 49:30.764 --> 49:31.930 خودت بهش زنگ بزن 49:34.305 --> 49:36.179 دارم میگم رفته دیدنش 49:36.794 --> 49:38.803 دوستمون تو دردسر افتاده، بفهم 49:39.575 --> 49:40.886 استری براش تله گذاشته 49:41.054 --> 49:44.428 !دوست بدبخت ما هم دقیقا داره می‌اُفته توش 49:45.178 --> 49:46.385 راستش رد تماس میده 49:47.385 --> 49:49.259 چرا آدما وقتی عاشق میشن کور میشن؟ 49:49.414 --> 49:50.468 من از کجا بدونم؟ 49:51.917 --> 49:54.675 میتونی هرکسی که میخوای باشی !اما مرید نه 49:54.884 --> 49:57.758 بنظرت زوج جوون کجا رفتن تا با هم تنها باشن؟ 49:57.842 --> 49:58.507 دریاچه 50:01.258 --> 50:07.423 شب دوم 50:11.798 --> 50:13.422 از کجا همه جاها رو میشناسی؟ 50:17.130 --> 50:19.129 چرا اومدیم اینجا؟ 50:20.004 --> 50:23.170 چون تاریکه و هیچکس نمیاد اینجا 50:27.795 --> 50:28.627 !تاریک 50:32.669 --> 50:33.918 !اینجا هم نیست که 50:34.585 --> 50:35.459 کجا میتونه باشه؟ 50:35.668 --> 50:38.084 ،از الان بهت میگم امروز فقط لباساش رو پیدا می‌کنیم 50:41.319 --> 50:42.583 لباسات خیلی قشنگن 50:44.875 --> 50:45.916 از کجا خریدیشون؟ 50:46.416 --> 50:47.873 خودم طراحیش کردم 50:48.458 --> 50:50.415 مردم بهم می‌گن مانیش مالهوترای چاندری 50:53.165 --> 50:54.414 خیلی تنگ نیست؟ 50:54.623 --> 50:55.956 ...نه فیتِ بدنمه 50:56.039 --> 50:57.246 چطور باز میشه؟ 51:00.914 --> 51:02.121 ببین- ...ها- 51:02.201 --> 51:04.120 بریم؟- چرا؟- 51:04.538 --> 51:06.745 تو هم ترسیدی؟- نه- 51:07.120 --> 51:08.578 من از روح موح نمیترسم 51:08.870 --> 51:11.661 چرا اینقدر وقتمون رو واسه یه ادم خودخواه هدر بدیم؟ 51:11.953 --> 51:13.452 ولی دوستمونه 51:17.577 --> 51:18.367 بیتو 51:18.493 --> 51:19.576 صبر کن 51:20.368 --> 51:22.409 تو مغازه‌ت دیگه چی میدوزی؟ 51:22.867 --> 51:25.325 فقط دامن و لباس بلند یا چیزای دیگه هم میدوزی؟ 51:25.867 --> 51:27.200 همه‌چی میدوزیم 51:27.451 --> 51:28.450 !فقط لباس زنونه 51:28.783 --> 51:32.032 ،دامن، تاپ، لباس سنتی ..تونیک، دامن کوتاه 51:32.116 --> 51:36.949 ،لباس کوتاه و بلند لباس حاشیه‌دار و لباس مجلسی 51:37.199 --> 51:44.030 ،لباس آیینه‌ای سنگ‌دار، شلوارای طرح‌دار و لباس خواب 51:44.947 --> 51:46.237 لباس خواب 51:46.738 --> 51:47.446 !همین 51:49.821 --> 51:51.486 لباسم رو کی بهم میدی؟ 51:52.112 --> 51:55.153 اصلا یادم رفته بود 51:58.070 --> 52:01.652 خیلی به زحمت انداختمت، نه؟- البته که نه- 52:02.060 --> 52:03.318 اصلا زحمتی نداشت 52:03.569 --> 52:06.443 برای شما هر کاری می‌کنم 52:11.108 --> 52:13.482 اون روز باید اندازه‌هاتون رو می‌گرفتم 52:14.858 --> 52:16.566 !فکر کردم گرفتی 52:17.357 --> 52:22.231 معمولا تو اینکار خیلی واردم ولی اندازه‌های شما رو قاطی کردم 52:29.605 --> 52:30.521 خب الان بگیر 52:31.521 --> 52:33.853 ولی متر باهام نیست 52:34.229 --> 52:35.895 بدون متر نمیتونی بگیری؟ 52:36.978 --> 52:38.811 ...میتونم، ولی 52:39.645 --> 52:40.561 اجازه هست؟ 52:41.228 --> 52:41.769 بگیر 52:42.519 --> 52:43.226 واقعا؟ 52:43.852 --> 52:44.810 بگیر 52:46.477 --> 52:47.351 !باشه، پس می‌گیرم 54:28.166 --> 54:28.998 آهای 54:30.166 --> 54:30.998 کجا رفتی؟ 54:31.082 --> 54:31.956 آهای 54:40.789 --> 54:41.913 بیتو- بله- 54:41.997 --> 54:43.954 دلم واسه مامانم تنگ شده 54:45.954 --> 54:47.162 برگردیم؟ 54:48.163 --> 54:49.662 راس میگی 54:50.620 --> 54:55.286 پدر و مادر مهم‌تر از دوستن- راست میگی- 54:55.827 --> 54:57.118 بیا برگردیم 55:03.076 --> 55:03.825 چی شد؟ 55:06.325 --> 55:07.491 بذار چک کنم 55:15.740 --> 55:16.284 چیه؟ 55:16.365 --> 55:17.864 فکر کنم بنزینش تموم شده 55:18.282 --> 55:20.406 بهت گفتم، نگفتم؟ 55:20.947 --> 55:23.238 یه چیزی رو بگو... مگه بابات نوکر خونه این و اونه؟ 55:24.281 --> 55:25.321 شما که تو شهر مغازه به اون بزرگی دارین 55:25.531 --> 55:27.863 از مانیش مالهوترا تا مانیش بهل 55:27.988 --> 55:28.612 این چه وضعیه ها؟ 55:29.363 --> 55:32.070 ..چه 50 تا بنزین بزنی چه پرش کنی 55:32.362 --> 55:33.444 !باز اینجور میشه 55:33.529 --> 55:35.236 پمپ بتزین نزدیکه هل بده 55:35.695 --> 55:37.194 موتور توئه نه؟ 55:37.319 --> 55:37.902 خودت هل بده 55:38.153 --> 55:39.027 چرا من هل بدم؟ 55:39.444 --> 55:40.610 از بچگی تا حالا همش من هل میدم 55:40.861 --> 55:41.777 چه مرگته؟ 55:41.986 --> 55:43.277 استری تو شهر سرگردونه 55:43.527 --> 55:45.942 اونوقت ما تو ناکجاآباد موندیم 55:46.110 --> 55:47.401 باز میگی چه مرگته؟ 55:47.859 --> 55:48.941 مامانم گفت باید زود برگردم 55:49.442 --> 55:53.108 اگه زود نرم خونه درهارو قفل می‌کنه و می‌خوابه 55:53.483 --> 55:53.982 خب؟ 55:54.733 --> 55:55.732 !هل بده 56:02.190 --> 56:03.023 !مامان 56:07.939 --> 56:08.772 !آهای 56:13.397 --> 56:14.437 کجایی؟ 56:16.271 --> 56:17.436 !خانوم 56:41.432 --> 56:42.848 کجا؟ 56:44.016 --> 56:45.640 !میدونستم، عوضیِ آشغال 56:45.723 --> 56:46.889 چت شده تو امروز؟ 56:46.973 --> 56:48.680 دوستتم، برده‌ت که نیستم 56:48.848 --> 56:51.389 اول بریم سمت خونه‌ شما تا بتونی !بپیچی زیر بالشت 56:51.639 --> 56:54.096 اونوقت من باید تنهای تنها برم خونه- ولی همیشه اینکار رو می‌کردیم- 56:54.180 --> 56:54.763 امروز نه 56:54.847 --> 56:55.346 باشه. بیخیالش 56:55.430 --> 56:56.429 یه ساعته دارم به چرت و پرتات گوش میدم 56:56.513 --> 56:56.887 برو 56:56.971 --> 56:57.762 !باشه، مجبور نیستی 56:57.971 --> 56:58.720 برو 56:58.971 --> 56:59.887 عوضی 57:00.763 --> 57:03.303 امیدوارم استری بدزدت- همچنین- 58:40.202 --> 58:40.951 !پسرم 58:41.327 --> 58:42.909 ...نه... نه 59:02.365 --> 59:06.822 اگه به استری برخوردی اینکار رو کن 59:13.988 --> 59:15.945 جانا 59:18.237 --> 59:19.152 نه 59:20.152 --> 59:21.485 برنگرد 59:22.194 --> 59:23.568 راهت رو برو 59:29.360 --> 59:31.609 جانا 59:42.982 --> 59:45.647 جانا 59:45.948 --> 59:50.648 ..."و مهمترین چیزی که باید یادتون باشه اینه که" 01:00:43.512 --> 01:00:46.636 !نه... نه.. نه 01:00:56.759 --> 01:00:59.008 جانا 01:01:00.058 --> 01:01:03.008 جنا، جانای عزیزم 01:01:04.300 --> 01:01:06.007 !توف به اون استری 01:01:06.361 --> 01:01:09.756 جانای من تا حالا به یه دختر هم دست نزده بود 01:01:10.299 --> 01:01:12.590 حالا اون حتما روش نشسته 01:01:13.327 --> 01:01:17.922 صدبار بهش گفت با این دوستای بی‌ارزشش نگرده 01:01:18.591 --> 01:01:21.129 جانا میتونست بره سرکار 01:01:21.754 --> 01:01:25.087 ولی این دوستای عوضیش از راه بدرش کردن 01:01:25.838 --> 01:01:28.212 خدایا بهش قدرت بده 01:01:28.753 --> 01:01:30.961 به پسرم قدرت بده 01:01:31.212 --> 01:01:32.836 میدونم رفتی دیدن دختره 01:01:34.544 --> 01:01:37.751 اینقدر به زندگی عاشقونه من حسودی نکن به جانا فکر کن 01:01:38.626 --> 01:01:40.334 اتفاق عجیبی نیوفتاد؟ 01:01:41.126 --> 01:01:42.000 چه اتفاق عجیبی؟ 01:01:42.418 --> 01:01:45.250 وقتی با اونی همه چی عجیبیه، نه؟ 01:01:45.709 --> 01:01:47.541 چیکار کردین ها؟ 01:01:48.583 --> 01:01:49.415 چرا؟ 01:01:49.708 --> 01:01:50.748 بهم بگو 01:01:53.623 --> 01:01:54.831 رفتیم معبد 01:01:55.373 --> 01:01:56.914 بعدش رفتیم کنار رودخونه 01:01:57.540 --> 01:02:00.206 نشسته بودیم و حرف میزدیم که یهو ناپدید شد 01:02:00.747 --> 01:02:01.830 !و برنگشت 01:02:02.039 --> 01:02:02.871 میدونستم 01:02:04.705 --> 01:02:05.954 میدونستم ویکی 01:02:06.163 --> 01:02:06.704 چی؟ 01:02:06.871 --> 01:02:09.829 که دوست دخترت روحه- منظورت چیه روحه؟- 01:02:10.120 --> 01:02:11.828 من و جانا اومدیم نجاتت بدیم 01:02:11.912 --> 01:02:14.578 ولی بجاش جانا رو برد- !چی داری میگی تو- 01:02:14.994 --> 01:02:17.868 از رویا بیا یبرون جناب رومئو 01:02:18.286 --> 01:02:22.577 چرا دوست دخترت فقط تو چند روز مراسم دعا پیداش میشه و بعد ناپدید میشه؟ 01:02:24.118 --> 01:02:26.659 تو نامه عاشقونه‌ش نوشته بود براش !موادی که برای جادو سیاه بکار میره، ببری 01:02:27.451 --> 01:02:28.700 تا حالا پاهاش رو دیدی؟ 01:02:28.951 --> 01:02:29.991 صافه یا کجن؟ 01:02:30.283 --> 01:02:31.157 اسمش رو پرسیدی؟ 01:02:31.241 --> 01:02:32.407 شماره‌ش رو داری؟ 01:02:34.283 --> 01:02:37.199 کسی بجز تو تا حالا دیدش؟ !چون من که ندیدمش 01:02:39.949 --> 01:02:40.906 ...ولی 01:02:46.197 --> 01:02:47.071 !اوه گه توش 01:02:52.321 --> 01:02:54.736 !فقط یه چیزی رو نمی‌فهمم 01:02:55.529 --> 01:02:57.153 چطور وارد معبد شد؟ 01:02:57.695 --> 01:02:59.694 مگه این روح‌ها کافر نیستن؟ 01:03:00.111 --> 01:03:01.652 از خدا نمیترسن؟ 01:03:02.402 --> 01:03:05.901 هیچوقت وارد معبد نشد همیشه بیرون می‌ایستاد 01:03:06.527 --> 01:03:08.651 حتی تبرکی هم نخورد 01:03:16.233 --> 01:03:19.774 ویکی واسه اولین بار برات ناراحتم 01:03:20.816 --> 01:03:24.148 ...بین این همه دختر تو دنیا !تو عاشق یه جادوگر شدی 01:03:28.190 --> 01:03:32.189 برو از استریت بپرس !جانا رو کجا برده 01:03:33.522 --> 01:03:34.854 دلم براش تنگ شده 01:03:37.771 --> 01:03:39.062 یه چیز دیگه 01:03:41.103 --> 01:03:43.436 بهش نگو بیتو همه اینا رو بهت گفته 01:03:44.395 --> 01:03:46.102 !وگرنه ممکنه بیاد من رو هم بدزده 01:04:19.731 --> 01:04:22.897 !هشدار! هشدار! هشدار 01:04:23.355 --> 01:04:27.271 هشدار مهم برای همه مردم شهر 01:04:27.604 --> 01:04:32.437 استری در حال شکاره و همه مردا تو خطرن 01:04:32.728 --> 01:04:36.186 راه نجات پیدا کردن از استری تو این کاغذ نوشته شده 01:04:36.270 --> 01:04:37.894 یادتون باشه 01:04:38.519 --> 01:04:40.310 نشونم بده- نه، واسه تو نیست- 01:04:40.394 --> 01:04:41.060 شما جاتون امنه 01:04:41.144 --> 01:04:45.226 ...اگه به استری برخورد کردین 01:04:45.393 --> 01:04:47.892 فقط یه راه فرار دارین 01:04:48.059 --> 01:04:50.474 ...تحت هیچ شرایطی شما 01:04:50.600 --> 01:04:51.099 !الو 01:04:51.309 --> 01:04:51.891 !الو 01:04:53.309 --> 01:04:55.353 از کجا اینقدر درباره استری میدونی؟ 01:04:55.433 --> 01:04:56.848 من همه‌چی رو میدونم 01:04:57.141 --> 01:05:01.140 سه تا بی ای و دوتا ام ای دارم موزیسین و معلمم 01:05:01.224 --> 01:05:02.682 همه این مدارک رو دارم 01:05:03.266 --> 01:05:05.310 بچگیم رو بین کروکدیل‌ها گذروندم 01:05:05.390 --> 01:05:06.556 انبار کتاب رودرا 01:05:06.640 --> 01:05:09.139 ولی چرا مینوسیم "ای استری، فردا بیا" 01:05:09.307 --> 01:05:10.514 میتونیم یه چیز دیگه بنویسیم 01:05:10.640 --> 01:05:11.514 :مثل این "ای استری، هیچوقت اینجا نیا" 01:05:11.598 --> 01:05:14.431 تا وقتی این جمله کار می‌کنه باید ازش استفاده کنیم 01:05:14.515 --> 01:05:16.556 ...در ضمن اگه مهمون ناخونده‌ای داشته باشین 01:05:16.640 --> 01:05:19.347 مستقیما که بهش نمیگیم گمشو دیگه برنگرد اینجا 01:05:19.514 --> 01:05:22.055 مودبانه بهش میگیم فردا تشریف بیارین 01:05:22.139 --> 01:05:25.930 شنیدم استری قبل از کُشتن طعمه !با اون هم‌بستر مشه 01:05:26.514 --> 01:05:28.596 عقرب‌های ماده هم کارشون همینه 01:05:28.764 --> 01:05:31.471 عقرب نری رو که باهاش نزدیکی می‌کنه رو می‌خوره 01:05:31.638 --> 01:05:34.970 آقایون عاقل، نیازی نیست ‌ دانش‌تون رو به رخ بکشین 01:05:35.055 --> 01:05:36.429 این حرفا رو بذارید کنار 01:05:36.513 --> 01:05:38.804 !بگو راه حلش چیه 01:05:38.971 --> 01:05:41.095 زنم میگه می‌خوای بری بیرون ساری بپوش 01:05:41.262 --> 01:05:43.553 خواهشا شایعه پراکنی نکنید 01:05:43.804 --> 01:05:46.178 وگرنه میبینی همه تو شهر با ساری راه میرن 01:05:46.429 --> 01:05:48.303 مثل اون عشقم اومده (فیلم مادهوری) 01:05:48.387 --> 01:05:48.969 نه، نه 01:05:49.054 --> 01:05:51.011 چطور اسم همه رو میدونه؟ 01:05:51.179 --> 01:05:53.178 چون همه پایگاه اطلاعاتی‌مون به اون وصله 01:05:53.261 --> 01:05:53.968 اها 01:05:54.053 --> 01:05:55.385 خفه شو، احمق 01:05:55.594 --> 01:05:58.427 ببینید تا الان 2 تا جوان دزدیده شدن 01:05:58.511 --> 01:05:59.802 مراقب باشید 01:05:59.886 --> 01:06:02.927 پسر بیچاره رو تو مرکز شهر دزدید پسر سالمی بود 01:06:03.761 --> 01:06:05.052 دوست تو نبود، ویکی؟ 01:06:06.093 --> 01:06:07.842 ولی دیگه نیست نیست 01:06:11.885 --> 01:06:13.634 لیوانت رو بذار زمین- چی؟- 01:06:15.093 --> 01:06:17.801 !واسه من زبون میریزی.. ها 01:06:18.009 --> 01:06:18.508 !گم‌شو بینم 01:06:20.384 --> 01:06:21.758 زنده‌ست دوست من نمُرده 01:06:53.923 --> 01:06:54.713 داداش 01:07:01.673 --> 01:07:03.338 استاد 01:07:03.589 --> 01:07:04.643 بیاین ببینید 01:07:27.337 --> 01:07:29.586 !داداش ویکی، معرکه‌ای 01:07:29.961 --> 01:07:31.627 !!!لباس رو تو 31 دقیقه دوختی 01:07:31.920 --> 01:07:32.710 !استاد 01:07:58.376 --> 01:08:00.583 چی شده؟- !هیچی... چیزی نشده- 01:08:23.749 --> 01:08:25.915 نه، من کاری نکردم من کاری نکردم 01:08:25.999 --> 01:08:29.540 من رو نکش استری من رو نکش 01:08:29.623 --> 01:08:30.247 چی شده؟ 01:08:30.331 --> 01:08:31.664 من رو نکش استری من رو نکش 01:08:31.748 --> 01:08:33.330 ویکی، چی شده؟ 01:08:36.040 --> 01:08:36.747 چی شده؟ 01:08:41.622 --> 01:08:43.621 هیچی 01:08:44.205 --> 01:08:46.246 !انگار روح دیدی 01:08:46.330 --> 01:08:46.954 روح؟ 01:08:47.039 --> 01:08:48.413 !نه... روح نه 01:08:48.497 --> 01:08:49.246 !چیزی نیست 01:08:49.330 --> 01:08:51.996 حالت خوبه نه؟- آره خوبم- 01:08:52.288 --> 01:08:52.953 حالم خوبه خوبه 01:08:55.829 --> 01:08:58.203 آماده‌ست؟- آره آماده‌ست- 01:09:00.371 --> 01:09:01.120 ممنون 01:09:01.496 --> 01:09:02.078 .خواهش می‌کنم 01:09:05.787 --> 01:09:06.994 بریم بیرون؟ 01:09:07.870 --> 01:09:08.536 بیرون؟ 01:09:09.037 --> 01:09:10.994 میبرمت یکی دیگه از جاهای موردعلاقه‌‍‌ام 01:09:11.703 --> 01:09:12.369 !نه 01:09:12.537 --> 01:09:13.911 من اینجا رو دوست دارم 01:09:14.078 --> 01:09:16.536 بیا همینجا بشینیم- باشه- 01:09:18.619 --> 01:09:27.951 "دعای هانومان" 01:09:28.951 --> 01:09:30.700 !با انگشتات جادو می‌کنی 01:09:33.410 --> 01:09:35.284 با پاهام هم جادو می‌کنم 01:09:35.618 --> 01:09:38.242 میتونم اینجوری بچرخونمشون 01:09:38.575 --> 01:09:40.533 تو میتونی پاهات رو اینجوری بچرخونی 01:09:41.325 --> 01:09:45.116 مشکلی هست؟ 01:09:45.367 --> 01:09:46.324 نه، چیزی نیست 01:09:48.700 --> 01:09:53.324 میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 01:09:53.949 --> 01:09:56.365 به روح موح اعتقاد داری؟ 01:09:57.574 --> 01:10:01.990 شنیدم یه زن شبا تو شهر پرسه میزنه 01:10:02.198 --> 01:10:03.364 !بهش میگن استری 01:10:04.157 --> 01:10:05.239 !جادوگره 01:10:05.448 --> 01:10:07.447 مردا رو می‌دزده 01:10:08.448 --> 01:10:09.531 لختشون می‌کنه 01:10:11.282 --> 01:10:13.781 میدونم که حتما دلیل خوبی برای کارش داره 01:10:14.197 --> 01:10:16.488 هیچکس که از شکم مادرش !جادوگر بدنیا نمیاد. نه 01:10:17.239 --> 01:10:18.613 متوجهم 01:10:20.239 --> 01:10:23.530 دوستم جانا اون هم ناپدید شده 01:10:23.822 --> 01:10:24.988 پسر خیلی خوبیه 01:10:26.030 --> 01:10:27.820 !مردم میگن استری اون رو برده 01:10:30.571 --> 01:10:32.320 جانا رو دیدی؟ 01:10:38.654 --> 01:10:39.903 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 01:10:41.612 --> 01:10:44.778 شخصیه ولی به خودت نگیری 01:10:46.195 --> 01:10:48.403 ...تو 01:10:49.154 --> 01:10:49.903 ...تو 01:10:50.111 --> 01:10:51.735 منظورم اینه که تقصیر شما نیست 01:10:51.903 --> 01:10:54.485 تو... استری هستی؟ 01:10:55.778 --> 01:10:57.068 !همینجوری پرسیدم 01:10:57.153 --> 01:10:58.318 اصلا مشکلی باهاش ندارم ها 01:10:58.444 --> 01:10:59.652 ..فقط می‌خوام مطمئن بشم که 01:11:00.111 --> 01:11:01.610 ...اگه روحی 01:11:01.777 --> 01:11:03.734 منظورم اینه که شما همینی هستین که هستین 01:11:04.110 --> 01:11:06.109 اگه همچین چیزی هست بهم بگین 01:11:06.318 --> 01:11:10.234 که خودم رو از لحاظ روانی آماده کنم !همین 01:11:16.109 --> 01:11:17.066 عمو 01:11:17.317 --> 01:11:19.441 اون دختره که اونجا وایساده رو می‌بینی؟ 01:11:22.401 --> 01:11:23.191 کدوم دختره؟ 01:11:23.359 --> 01:11:24.691 !...همون 01:11:25.192 --> 01:11:25.941 !...اون 01:11:32.108 --> 01:11:39.107 (به زبون دیگه اهنگ می‌خونه) 01:11:39.399 --> 01:11:41.148 بعضی وقتا باید به حرف دوستات گوش کنی 01:11:44.440 --> 01:11:47.398 چطور دختر خوشگلی مثل اون میتونه استری باشه؟ 01:11:48.190 --> 01:11:49.189 واقعا خوشگل بود؟ 01:11:51.314 --> 01:11:52.063 !ببخشید 01:11:54.398 --> 01:11:55.730 به جانا فکر کن 01:11:56.023 --> 01:11:57.188 تصور کن الان تو چه حالیه؟ 01:11:58.314 --> 01:11:59.980 یه جایی تو سرما لخته 01:12:02.855 --> 01:12:03.729 حالا چیکار کنیم؟ 01:12:07.022 --> 01:12:10.437 باید یکی که متخصص افسانه‌های چرته رو پیدا کنیم 01:12:20.729 --> 01:12:21.936 جای درستی اومدین 01:12:22.021 --> 01:12:23.145 من از همه چی خبر دارم 01:12:23.771 --> 01:12:26.603 من رو مست نمی‌کنه چرا می‌نوشی؟ - 01:12:27.353 --> 01:12:29.019 به یاد شارماست 01:12:29.103 --> 01:12:30.644 شارما رو بذاریم کنار 01:12:30.811 --> 01:12:32.602 !بگو درباره استری چی میدونی 01:12:32.728 --> 01:12:34.852 دارم رو خانوم استری تحقیق می‌کنم 01:12:35.478 --> 01:12:37.560 و میگن نتیجه کار سخت همیشه شیرینه 01:12:37.644 --> 01:12:38.143 ...بله 01:12:38.227 --> 01:12:39.893 منم یکی گرفتم شیرین؟ - 01:12:39.977 --> 01:12:41.434 نه، کتاب 01:12:42.102 --> 01:12:42.476 کتاب 01:12:42.810 --> 01:12:44.351 یه لحظه، یه لحظه 01:12:47.477 --> 01:12:48.226 بفرمایید 01:12:53.851 --> 01:12:54.600 ...اوووه 01:12:54.934 --> 01:12:56.017 کی.اس 01:12:57.184 --> 01:12:58.267 ...کا سو 01:12:58.393 --> 01:12:59.600 داری رو این تحقیق می‌کنی؟- !نه، این نه- 01:12:59.684 --> 01:13:00.808 !این یکی. اینه 01:13:00.892 --> 01:13:02.557 این چاندری پورانه 01:13:03.058 --> 01:13:04.516 !چاندری دست نویس‌های خودش رو داره 01:13:04.600 --> 01:13:08.099 شهر ما از چیزی که فکر می‌کنی با قدمت‌تره 01:13:08.558 --> 01:13:10.099 جایی که شما الان نشستین 01:13:10.350 --> 01:13:12.349 اگه اینجا رو بکنیم تمدن هاراپا رو پیدا می‌کنید 01:13:12.766 --> 01:13:13.268 دقیقا همینجا (تمدن هاراپا: همزمان با دوره مصر باستان بوده) 01:13:13.349 --> 01:13:14.056 هاراپا 01:13:14.224 --> 01:13:15.973 دقیقا همینجا 01:13:16.266 --> 01:13:20.681 چاندری پوران نوشته شانکار شاشتری 01:13:21.807 --> 01:13:22.931 ..خب این 01:13:24.723 --> 01:13:26.514 ..سال‌ها پیش 01:13:28.681 --> 01:13:32.597 ...سالیان پیش فاحشه‌ای بسیار زیبارو بود که 01:13:33.015 --> 01:13:35.555 که تمام مردای شهر آرزوش رو داشتن 01:13:36.222 --> 01:13:40.971 بالاخره مردی رو پیدا کرد که عاشق خودش شده بود نه جسمش 01:13:41.305 --> 01:13:42.263 !عشق واقعی 01:13:42.472 --> 01:13:44.096 نه مثل عشق نسل شما 01:13:44.264 --> 01:13:45.721 عشق در نگاه اول 01:13:45.805 --> 01:13:47.179 !بعدش مکان از تو یا من 01:13:47.347 --> 01:13:48.888 این نسل می‌خواد به کجا برسه؟ 01:13:48.971 --> 01:13:49.887 داداش رودرا 01:13:50.388 --> 01:13:51.053 !نمی‌خواد ادا باباها رو در بیاری 01:13:51.138 --> 01:13:52.887 لطفا ادامه بدین- بله- 01:13:53.513 --> 01:13:55.512 تصمیم گرفتن ازدواج کنن 01:13:56.138 --> 01:13:58.303 ولی مردای دیگه نتونستن خوشحالی اونارو تحمل کنن 01:13:58.388 --> 01:14:04.178 یه شب قبل از عروسیشون هر دوشون رو کشتن 01:14:05.887 --> 01:14:07.511 از اون زمان به بعد توی شهر سرگردونه 01:14:07.970 --> 01:14:12.219 دنبال عشقش می‌گرده تا شب زفافش رو کامل کنه 01:14:12.427 --> 01:14:16.468 و این اتفاق زمانی می‌اُفته که !اون عشق واقعی رو دوباره پیدا کنه 01:14:16.927 --> 01:14:18.593 ..همچین آدمای گستاخی 01:14:18.802 --> 01:14:21.093 نتونستن خوشحالی یکی دیگه رو تحمل کنن 01:14:21.261 --> 01:14:23.135 هر زنی این حق رو داره که عشق واقعی داشته باشه 01:14:23.219 --> 01:14:24.635 داداش رودرا داداش رودرا 01:14:24.718 --> 01:14:26.967 بعدا میتونیم درباره این حرف بزنیم 01:14:27.218 --> 01:14:29.800 بهمون بگین چجور میتونیم جلوی استری رو بگیریم؟ 01:14:30.760 --> 01:14:32.800 ...فقط یه راه برای خلاص شدن از اون هست 01:14:32.885 --> 01:14:34.259 بله- بزن صفحه بعد- 01:14:35.135 --> 01:14:36.467 ورق بزن- باشه- 01:14:39.634 --> 01:14:42.424 کار اصلی مرد شهر ابریشم بود 01:14:42.592 --> 01:14:44.303 ....مردم اینقدر بی‌سواد بودن که 01:14:44.384 --> 01:14:46.508 واقعا باور داشتن ماه عموی اون‌هاست 01:14:46.592 --> 01:14:47.716 ...مسئله 01:14:48.216 --> 01:14:50.882 چطور شاشتری از غرب رفته شرق؟ 01:14:52.174 --> 01:14:53.965 بعد از صفحه 66 صفحه 80 میاد 01:14:54.091 --> 01:14:54.882 بقیه صفحه‌ها کجان؟ 01:14:55.008 --> 01:14:57.632 واسه همین اجازه نمیدم !کسی بیاد تو 01:14:57.883 --> 01:15:00.548 بچه‌ها ورقای کتاب رو می‌کنن و !باهاش قایق کاغذی درست می‌کنن 01:15:00.632 --> 01:15:02.256 حالا جانا رو چطور نجات بدیم؟ 01:15:02.340 --> 01:15:03.131 !یه لحظه 01:15:04.632 --> 01:15:05.881 من اینجا رو دیدم 01:15:06.465 --> 01:15:07.422 واقعا؟- آره- 01:15:08.548 --> 01:15:09.214 کجاست؟ 01:15:09.590 --> 01:15:10.589 بالای تپه 01:15:11.339 --> 01:15:13.171 باید بریم اونجا- خب بریم- 01:15:13.256 --> 01:15:14.671 حتما اونجا چیزی پیدا می‌کنیم- آره- 01:15:14.756 --> 01:15:17.296 برین. شما دو تا برین- چی چی رو برین؟- 01:15:18.047 --> 01:15:19.671 تو هم باید بیای؟- من؟- 01:15:19.839 --> 01:15:22.755 !داداش رودرا، تو تحقیق کردی- البته- 01:15:22.838 --> 01:15:23.170 ...آها 01:15:23.255 --> 01:15:23.962 یه لحظه صبر کنید 01:15:24.046 --> 01:15:25.504 بذارین یکم بخورم میارمش 01:15:27.463 --> 01:15:28.920 شاما دارم میرم 01:15:33.130 --> 01:15:36.254 "شب سوم" بنزین تموم- 01:15:36.337 --> 01:15:38.003 چقدر مونده ویکی؟ 01:15:38.170 --> 01:15:39.253 یکم دیگه 01:15:42.795 --> 01:15:44.044 !وایسا 01:15:44.129 --> 01:15:44.794 !وایسا 01:15:55.336 --> 01:15:55.793 چیه؟ 01:15:56.711 --> 01:15:58.127 من به... گرد و خاک آلرِژی دارم 01:15:58.211 --> 01:15:58.752 !بیاین 01:16:03.668 --> 01:16:04.834 اینجا خیلی تاریکه 01:16:06.460 --> 01:16:10.209 اگه من رو بدزده چی؟- !زنه، مرد که نیست- 01:16:10.751 --> 01:16:13.250 مثل مردا از زور استفاده نمی‌کنه 01:16:13.751 --> 01:16:15.541 اول ازت اجازه می‌گیره 01:16:16.751 --> 01:16:18.125 سلام آقای تام، دیک یا هری 01:16:18.501 --> 01:16:19.541 ..و اگه برگردی 01:16:19.959 --> 01:16:21.333 اونموقع فکر می‌کنه جوابت بله هست 01:16:21.459 --> 01:16:23.083 بله یعنی بله (برعکس دیالوگ پینک) 01:16:23.500 --> 01:16:24.457 اونوقت تو رو میبره 01:16:24.958 --> 01:16:27.374 !پس تحت هیچ شرایطی نباید برگردی 01:16:27.666 --> 01:16:28.999 به هیچ وجه برنگردی- نه- 01:16:29.083 --> 01:16:29.707 بیا بریم 01:16:39.290 --> 01:16:40.373 جانا 01:16:41.374 --> 01:16:42.289 جانا 01:16:47.914 --> 01:16:48.788 جانا 01:16:55.956 --> 01:16:56.830 جانا 01:17:02.788 --> 01:17:04.079 جانا 01:17:07.997 --> 01:17:09.787 چیکار می‌کنی؟ 01:17:17.371 --> 01:17:19.078 داداش رودرا، الکل بده 01:17:19.912 --> 01:17:20.661 !مشروب 01:17:22.120 --> 01:17:22.744 چرا؟ 01:17:24.411 --> 01:17:26.202 الان وقت خوردن نیست 01:17:27.286 --> 01:17:27.744 نه 01:17:27.953 --> 01:17:28.535 به آدم قدرت میده 01:17:29.286 --> 01:17:30.285 قدرتی نداره 01:17:32.203 --> 01:17:32.952 !باشه، بدش من 01:17:37.702 --> 01:17:39.243 یکم واسم بذار 01:17:40.327 --> 01:17:41.951 !نگران مشروبتی 01:17:42.077 --> 01:17:43.243 تو از اون طرف برو 01:17:43.410 --> 01:17:45.243 داداش رودرا، تو برو طبقه بالا 01:17:45.326 --> 01:17:46.200 چرا؟- منم اینجا رو می‌گردم- 01:17:46.284 --> 01:17:47.117 بیا کنار هم بمونیم 01:17:47.201 --> 01:17:48.158 .وقت اینکارا رو نداریم 01:18:42.864 --> 01:18:46.363 !درود بر الهه! درود بر الهه 01:18:53.196 --> 01:18:56.695 !درود بر الهه! درود بر الهه 01:18:58.028 --> 01:19:02.027 مادرم همیشه میگه به یاد لرد‌ هانومان باش 01:19:03.195 --> 01:19:04.569 حالا ببین 01:19:05.945 --> 01:19:07.152 ببخشید مامان 01:19:16.027 --> 01:19:20.068 !مار! مار! مار! مار 01:19:20.152 --> 01:19:21.860 !الفرار 01:19:22.110 --> 01:19:22.734 !مار 01:19:41.734 --> 01:19:42.358 !مامان 01:19:48.108 --> 01:19:49.857 !داداش رودرا!داداش رودرا 01:19:49.941 --> 01:19:50.648 کجا میری؟ 01:19:50.858 --> 01:19:51.898 دارم خودم رو گرم می‌کنم 01:19:52.566 --> 01:19:54.482 دیدمش- !واقعا- 01:19:56.773 --> 01:19:57.689 !داداش رودرا 01:20:10.689 --> 01:20:12.063 جانا 01:20:48.686 --> 01:20:50.852 ...ویکی 01:20:56.268 --> 01:20:59.809 !!!استری... منم! ویکی 01:21:00.685 --> 01:21:02.476 یادته لباست رو دوختم؟ 01:21:03.852 --> 01:21:09.434 بخاطر جانا اومدم !اون... پسر خوبیه 01:21:09.703 --> 01:21:11.725 راستش... بهت میگه زن داداش 01:21:11.809 --> 01:21:14.475 ...ویکی 01:21:15.809 --> 01:21:20.558 لباست رو تو 35 دقیقه درست کردم، استری !انوقت می‌خوای من رو بدزدی 01:21:21.391 --> 01:21:23.099 !می‌خوای بهم صدمه بزنی 01:21:23.475 --> 01:21:25.307 من برنمی‌گردم 01:21:26.183 --> 01:21:27.724 ...ویکی- صدات رو اصلا نمیتونم بشنوم- 01:21:27.808 --> 01:21:29.940 الو. الو. الو 01:21:45.941 --> 01:21:46.941 !بفنا رفتم 01:21:48.942 --> 01:21:49.942 !بفنا رفتم 01:21:53.056 --> 01:21:54.263 بابا 01:21:55.680 --> 01:21:56.554 بابا 01:22:57.175 --> 01:22:58.424 !ویکی 01:23:08.091 --> 01:23:08.798 حالت خوبه؟ 01:23:08.882 --> 01:23:11.965 خوبی؟- !آره من خوبم- 01:23:12.424 --> 01:23:14.006 رفت؟ 01:23:15.341 --> 01:23:16.215 نمیدونم 01:23:17.049 --> 01:23:18.048 نمیدونی؟ 01:23:21.631 --> 01:23:23.464 حداقل یه اتفاق خوب افتاد 01:23:24.215 --> 01:23:25.547 اون هم اینه که شما استری نیستین 01:23:26.631 --> 01:23:28.005 ...میدونی، صبح بود 01:23:30.172 --> 01:23:30.879 ببخشید 01:23:31.508 --> 01:23:32.715 برگردیم؟ 01:23:32.966 --> 01:23:34.465 ولی ویکی هنوز داخله- بیتو- 01:23:34.883 --> 01:23:37.798 کجا بودی؟ 01:23:38.133 --> 01:23:38.923 جانا رو دیدی؟ 01:23:40.799 --> 01:23:41.257 !نه 01:23:41.341 --> 01:23:43.423 فرار کن داداش رودرا تو دامش افتاده 01:23:43.715 --> 01:23:45.047 اون نیست 01:23:45.132 --> 01:23:46.631 استری نیست- داری دروغ میگی- 01:23:46.882 --> 01:23:47.922 این همون دختره‌ست 01:23:48.048 --> 01:23:49.131 !نامه... یادته 01:23:49.298 --> 01:23:50.214 !لباسه 01:23:51.465 --> 01:23:52.506 "!ویکی خواهش می‌کنم" 01:23:53.132 --> 01:23:54.047 اونه 01:23:54.714 --> 01:23:57.133 جون خودش رو بخطر انداخت تا من رو نجات بده 01:23:57.214 --> 01:23:58.338 ...شما دو تا باید 01:23:59.172 --> 01:24:00.130 خیلی باحال بود 01:24:00.464 --> 01:24:02.088 خنجرش رو سمت جادوگره پرت کرد 01:24:02.256 --> 01:24:04.588 اگه کلیپش رو تو یوتیوب میذاشتیم کلی بازدید می‌خورد 01:24:05.214 --> 01:24:06.463 دختر_خنجری# 01:24:06.630 --> 01:24:09.379 ولی تو اینجا چیکار می‌کنی؟ از کجا میدونستی ما اینجاییم؟ 01:24:09.838 --> 01:24:11.754 فقط دوست شما نیست که گُم شده 01:24:12.463 --> 01:24:14.170 هر سال کلی آدم گُم میشن 01:24:14.588 --> 01:24:16.879 سه ساله زمان مراسم دعا میام اینجا 01:24:17.545 --> 01:24:22.003 تا بتونم برای همیشه از شرش خلاص شم 01:24:24.254 --> 01:24:26.503 میدونم اون هیچوقت برنمی‌گرده 01:24:28.045 --> 01:24:28.878 ...ولی بازم 01:24:30.669 --> 01:24:33.043 میتونی من رو شریک غمت کنی 01:24:33.711 --> 01:24:35.043 میتونم سنگینی بارش رو کم کنم 01:24:37.128 --> 01:24:37.710 !نه 01:24:38.294 --> 01:24:39.418 باشه 01:24:40.128 --> 01:24:42.127 این هنر رو از کجا یاد گرفتی؟ 01:24:42.668 --> 01:24:43.834 چند سال سرگردون بودم 01:24:44.418 --> 01:24:48.001 سمت مرتاض‌ها و تانتریک رفتم 01:24:48.543 --> 01:24:51.876 تانترا، جادو، هیپنوتیز و جادوهای کتاب قرمز 01:24:51.960 --> 01:24:53.001 همه چی رو یاد گرفتم 01:24:53.584 --> 01:24:56.000 این 3 سال فقط یه ماموریت داشتم 01:24:56.417 --> 01:24:57.625 !شکست دادن استری 01:24:59.667 --> 01:25:02.958 هر چیزی که میدونستم رو امتحان کردم 01:25:03.709 --> 01:25:04.916 !ولی کافی نبود 01:25:05.333 --> 01:25:07.082 فکر می‌کردم آماده‌ام 01:25:07.791 --> 01:25:09.790 فکر می‌کردم اینبار میتونم شکستش بدم 01:25:10.875 --> 01:25:15.665 ببین خانوم، من تحقیق زیادی رو این موضوع داشتم 01:25:15.750 --> 01:25:16.790 !تحقیق 01:25:16.874 --> 01:25:21.873 کتاب‌های درباره طلسم‌های جادویی و هیپنوتیز و اشکال دیگه هنر رو تو کتابخونه‌م دارم 01:25:22.082 --> 01:25:23.748 اگه به کمکم نیاز داشتین میتونین بیاین 01:25:23.999 --> 01:25:25.873 ما هم مغازه لباس فروشی داریم 01:25:25.957 --> 01:25:26.748 تو شهر حرف اول رو میزنه 01:25:26.999 --> 01:25:29.248 هر چیزی خواستین بهم بگین 01:25:29.623 --> 01:25:32.747 و... همیشه بهتر از لباس دوخته شده‌ست 01:25:33.164 --> 01:25:34.497 از لباسای آماده خوشم نمیاد 01:25:38.081 --> 01:25:38.663 بریم؟ 01:25:40.206 --> 01:25:41.080 ویکی 01:25:42.247 --> 01:25:43.037 چی شده؟ 01:25:56.329 --> 01:25:59.245 !جانا.. جانای خودم برگشته 01:25:59.329 --> 01:26:01.078 پسرم برگشته 01:26:01.912 --> 01:26:04.828 پسرم، کجا بودی؟ 01:26:05.203 --> 01:26:08.327 ...کجا بودی- لباساش رو پاره کردی- 01:26:08.411 --> 01:26:09.827 !چقدر لاغر شدی 01:26:10.370 --> 01:26:12.535 من رو ببخش پسرم من رو ببخش 01:26:12.786 --> 01:26:14.785 شما دوست‌های واقعیش هستین 01:26:14.870 --> 01:26:16.660 حرفای بدی بهتون زدم- عیبی نداره- 01:26:16.744 --> 01:26:17.409 اشکالی نداره خاله جون 01:26:17.494 --> 01:26:20.618 جان، منم، مادرت 01:26:20.702 --> 01:26:21.951 می‌خوام بخوابم 01:26:23.077 --> 01:26:24.159 می‌خواد بخوابه 01:26:24.619 --> 01:26:26.118 باشه پسرم بریم- یالا- 01:26:26.244 --> 01:26:28.201 لطفا بعدا کتم رو برگردون 01:26:28.284 --> 01:26:28.950 باشه خاله 01:26:30.201 --> 01:26:30.908 خداحافظ جانا 01:27:07.198 --> 01:27:09.822 خاله، خاله 01:27:09.906 --> 01:27:12.197 شوهرم رو برد 01:27:12.406 --> 01:27:16.489 پسر‌م رو برد 01:27:16.572 --> 01:27:19.529 اون رو هم برد 01:27:20.905 --> 01:27:23.321 شوهرم رو برد 01:27:23.405 --> 01:27:26.071 شوهرم رو برد 01:27:46.070 --> 01:27:48.486 ولی... چطور این همه ادم ناپدید شدن؟ 01:27:50.237 --> 01:27:51.986 یکی جوهرا رو پاک کرده 01:27:58.611 --> 01:28:00.860 !جانا، ببین استری چیکار کرده 01:28:01.194 --> 01:28:03.401 کلی مرد دزدیده 01:28:03.610 --> 01:28:05.525 جوهر هم پاک کرده 01:28:05.610 --> 01:28:06.317 جانا 01:28:07.901 --> 01:28:08.400 ...تو 01:28:13.818 --> 01:28:14.567 جانا 01:28:19.275 --> 01:28:20.274 ...جانا 01:28:22.400 --> 01:28:24.233 چرا اینجوری نشستی جانا؟ 01:28:27.316 --> 01:28:28.398 !...کف دستات 01:28:30.483 --> 01:28:31.440 جانا 01:28:38.982 --> 01:28:41.731 من مادرتم به مادرت گوش بده، پسرم 01:28:42.357 --> 01:28:43.064 جانا 01:28:44.023 --> 01:28:45.731 جانا، حداقل از دوستت بگذر 01:28:46.190 --> 01:28:49.314 گوش کن من همینجوریشم زخم خوردم 01:28:53.772 --> 01:28:54.396 جانا 01:28:54.481 --> 01:28:57.438 ما آدمیم‌ها، بادبادک نیستیم 01:28:58.939 --> 01:28:59.646 جانا 01:28:59.731 --> 01:29:02.980 ویکی، دستای جانا رو ببین جوهر رو این پاک کرده 01:29:03.188 --> 01:29:05.107 حواسش رو پرت کن- من؟- 01:29:05.188 --> 01:29:06.062 برو 01:29:06.605 --> 01:29:07.354 جانا 01:29:07.438 --> 01:29:08.729 یکی یه ملافه بیاره 01:29:09.896 --> 01:29:10.937 جانا 01:29:11.646 --> 01:29:12.354 جانا 01:29:12.813 --> 01:29:13.520 جانا 01:29:13.646 --> 01:29:14.645 جانا، بسه 01:29:14.729 --> 01:29:19.853 .جانا. جانا. جانا. جانا. جانا 01:29:21.104 --> 01:29:22.728 منم ویکی 01:29:25.354 --> 01:29:27.311 جانا 01:29:27.394 --> 01:29:28.393 !ساکت 01:29:28.811 --> 01:29:30.893 وگرنه میزنمت 01:29:31.103 --> 01:29:31.643 !ساکت 01:29:35.603 --> 01:29:36.727 جانا 01:29:36.811 --> 01:29:38.143 چیکار می‌کنی؟ 01:29:39.018 --> 01:29:40.351 منم ویکی 01:29:42.810 --> 01:29:45.392 !بیتو! بیتو 01:29:50.184 --> 01:29:51.058 زود باش 01:29:56.476 --> 01:29:58.183 این تنها راهشه 01:29:58.392 --> 01:30:01.100 مثل زن‌ها ساری و النگو بپوشیم 01:30:01.226 --> 01:30:02.641 راه حلت اصلا مشکل گشا نبود 01:30:02.808 --> 01:30:05.265 استری 20 تا مرد رو برد 01:30:06.475 --> 01:30:07.265 بله ویکی 01:30:07.600 --> 01:30:09.224 آره میدونم، الان میام 01:30:09.516 --> 01:30:10.432 دارم میام 01:30:10.516 --> 01:30:12.849 می‌خوایم جوانانمون برگردن 01:30:13.350 --> 01:30:16.349 هر کی اونا رو برگردونه خونه 01:30:16.765 --> 01:30:23.056 برای هر مرد 10 هزار تا پاداش می‌گیره 01:30:24.182 --> 01:30:25.264 فهمیدین؟ 01:30:28.098 --> 01:30:29.680 این شهر آزادی می‌خواد 01:30:29.764 --> 01:30:31.347 !آزادی 01:30:31.473 --> 01:30:33.180 ...همه میدونن 01:30:33.264 --> 01:30:34.888 !استری یه دزده 01:30:34.973 --> 01:30:37.055 همه باید با هم متحد شیم 01:30:37.139 --> 01:30:38.763 !و این استری رو از اینجا دور کنیم 01:30:38.847 --> 01:30:41.887 ...شما مردا رو بهمون میدین 01:30:42.055 --> 01:30:43.846 !ما بهتون آزادی میدیم 01:30:45.180 --> 01:30:48.179 دود داره میره تو صورتم 01:30:49.512 --> 01:30:52.511 بیتو، دستم رو باز کن- صبر کن- 01:30:52.596 --> 01:30:53.970 هیچکس به حرفاش گوش نمیده 01:30:54.387 --> 01:30:57.261 امروز دیویدمون تبدیل یه گولیاث شد اشاره به جنگ دیوید و گولیاث) (دیوید طرف ضعیف مبارزه بود که برنده شد 01:30:57.637 --> 01:30:59.220 چطور یکی میتونه دوست خودش رو بزنه اخه؟ 01:30:59.679 --> 01:31:01.178 نباید وقت رو هدر بدیم 01:31:01.345 --> 01:31:03.177 جانا کاملا تحت کنترل اونه 01:31:03.428 --> 01:31:05.802 باید قبل از اتمام مراسم دعا کاری کنیم 01:31:06.053 --> 01:31:09.719 شما تو این زمینه تجربه زیادی داری یه چیزی بگو 01:31:10.178 --> 01:31:14.219 اگه بتونیم یکم درباره استری بفهمیم میتونم یه نقشه بریزم 01:31:15.385 --> 01:31:16.343 ولی از کجا؟ 01:31:17.552 --> 01:31:20.301 تو مغازه‌ش یه کتاب پیدا کردیم- کتابخونه- 01:31:21.760 --> 01:31:23.843 تو کتابخونه‌ش یه کتاب پیدا کردیم 01:31:24.260 --> 01:31:25.259 ولی چند صفحه‌ش نبود 01:31:26.968 --> 01:31:30.217 ...اگه بتونیم نویسنده اون کتاب رو پیدا کنیم 01:31:30.509 --> 01:31:32.717 اونوقت می‌فهمیم تو اون صفحات چی نوشته !چون خودش کتاب رو نوشته 01:31:33.426 --> 01:31:35.883 طرف رو میشناسی؟- من همه رو میشناسم- 01:31:36.051 --> 01:31:37.592 زنده‌ست؟ 01:31:38.592 --> 01:31:39.966 تو اورژانس زندگی می‌کنه 01:31:40.592 --> 01:31:41.632 چی؟- !آی سی یو- 01:31:42.800 --> 01:31:43.841 اورژانس (منظورش جنگ جهانی دومه) 01:32:08.256 --> 01:32:10.047 درباره کدوم کتاب حرف می‌زنید؟ 01:32:12.339 --> 01:32:13.963 جناب شاشتری محترم 01:32:14.214 --> 01:32:18.504 شما تاریخ شهرمون رو تو یه کتاب نوشتین 01:32:18.589 --> 01:32:21.754 چاندری پوران، یادتونه؟ 01:32:22.255 --> 01:32:25.088 کتاب‌تون در انبار کتاب دودرا توزیع شد 01:32:26.671 --> 01:32:29.462 یادمه کتابای +18 میفروختی 01:32:30.463 --> 01:32:33.712 آقای شاشتری، استری چند نفر از دوستان ما رو دزدیده 01:32:33.921 --> 01:32:35.753 مردای زیادی رو دزدیده 01:32:35.838 --> 01:32:37.795 میتونیم برشون گردونیم؟ 01:32:38.337 --> 01:32:39.419 !استری 01:32:39.587 --> 01:32:41.336 خواهش می‌کنم آقای شاشتری 01:32:42.003 --> 01:32:43.127 ازتون درخواست می‌کنیم 01:32:45.920 --> 01:32:47.794 جنگ جهانی دوم تموم شد؟ 01:32:48.336 --> 01:32:49.501 داریم وقت‌مون رو الکی هدر میدیم 01:32:49.586 --> 01:32:51.043 این چیزی یادش نیست 01:32:51.752 --> 01:32:55.335 آره، تموم شده 01:32:56.336 --> 01:32:57.918 نه، نه، نه 01:32:58.377 --> 01:33:01.126 آقای شاشتری داریم درباره استری حرف میزنیم 01:33:01.293 --> 01:33:02.000 استری استری- 01:33:02.085 --> 01:33:03.167 همون "استری فردا بیا" 01:33:03.251 --> 01:33:03.959 استری 01:33:04.585 --> 01:33:06.209 چیه هی استری استری می‌کنی؟ (اینجا منظورش زنه) 01:33:08.626 --> 01:33:11.792 در مقابل مرد هیچ شان و منزلتی نداره 01:33:12.084 --> 01:33:12.999 چی؟ 01:33:13.250 --> 01:33:15.583 همیشه باید حد و حدود خودش رو بدونه 01:33:16.209 --> 01:33:18.374 نباید از خونه‌ش بزنه بیرون؟ 01:33:19.709 --> 01:33:23.833 وظیفه‌ش اینه که شوهرش رو خوشحال کنه و بچه‌دار بشه 01:33:24.124 --> 01:33:28.957 اگه از حدش گذشت باید رو صلیب زنده زنده سوزوندش 01:33:30.958 --> 01:33:32.040 این اصلا راه حلی نداره 01:33:32.124 --> 01:33:32.998 !چه افکار شرم آوری داشت 01:33:33.083 --> 01:33:34.165 فقط وقت‌مون رو هدر دادیم 01:33:34.291 --> 01:33:35.665 این دیگه چه نویسنده‌ایه؟ 01:33:36.123 --> 01:33:36.997 واقعا این نوشته‌ش؟ 01:33:37.540 --> 01:33:38.497 حالا جانا چی میشه؟ 01:33:38.582 --> 01:33:39.664 نمیشه کنترلش کرد 01:33:39.748 --> 01:33:40.247 بذار فکر کنم 01:33:40.332 --> 01:33:41.622 !چه ذهن کثیفی داره 01:33:42.707 --> 01:33:49.872 ،من نه، ذهن من کثیف نیست این شهره که ذهن کثیفی داره 01:33:51.289 --> 01:33:54.413 تا وقتیکه خواستن از اون استری استفاده کردن 01:33:54.789 --> 01:33:55.996 ولی بعد از دستش خلاص شدن 01:33:57.247 --> 01:34:02.955 و مردی رو که بهش احترام میذاست رو هم کشتن 01:34:04.496 --> 01:34:05.537 !همه‌شون میمیرن 01:34:06.538 --> 01:34:07.579 همه 01:34:10.288 --> 01:34:15.370 تا زمانیکه یه مرد تو این شهر باشه اون عقب نمی‌کشه 01:34:17.370 --> 01:34:22.328 ...فقط یه مرد فقط یکی میتونه این آتیش رو بخوابونه 01:34:22.537 --> 01:34:24.953 کی؟- چه شکلی باشه؟- 01:34:26.411 --> 01:34:30.202 پوستی گندمی و بینی کشیده و مثل یه پادشاه رفتار کنه 01:34:31.244 --> 01:34:33.493 کنار درخت بلوط بدنیا اومده باشه 01:34:33.578 --> 01:34:35.368 !شاهزاده خانوادش 01:34:35.702 --> 01:34:37.576 !عشق تو چشاش موج بزنه 01:34:37.827 --> 01:34:39.326 !یه هنرمند واقعی 01:34:39.952 --> 01:34:42.534 اون محافظ واقعی شهره 01:34:44.243 --> 01:34:47.326 پسر یه فاحشه که مجرد باشه 01:34:47.409 --> 01:34:49.408 پسر یه فاحشه که مجرد باشه 01:34:49.492 --> 01:34:53.158 پسر یه فاحشه که مجرد باشه 01:34:55.159 --> 01:34:58.075 پوستی گندمی و بینی کشیده و مثل یه پادشاه رفتار کنه 01:34:58.492 --> 01:35:03.450 کنار درخت بلوط بدنیا اومده باشه شاهزاده خانواده‌ش باشه 01:35:04.866 --> 01:35:08.490 ویکی، تو خونه مامان بزرگت بدنیا اومده بودی نه؟ 01:35:10.200 --> 01:35:12.740 یه درخت بلوط هم پشت خونشون بود 01:35:13.532 --> 01:35:14.323 آره 01:35:14.615 --> 01:35:15.156 خب؟ 01:35:15.824 --> 01:35:17.198 تک پسر هم هستی 01:35:18.115 --> 01:35:19.364 شاهزاده 01:35:19.740 --> 01:35:20.531 خیلی خوبه 01:35:20.907 --> 01:35:25.156 پوست گندمی و بینی کشیده مثه یه پادشاه رفتار کنه 01:35:25.364 --> 01:35:28.780 پوستش گندمیه- بینیش هم کشیده‌ست- 01:35:29.448 --> 01:35:34.447 !و همیشه هم فکر می‌کنی پادشاهی 01:35:34.780 --> 01:35:36.862 عشق تو چشاش موج میزنه 01:35:37.363 --> 01:35:38.654 یه هنرمند واقعی 01:35:39.113 --> 01:35:40.529 تو چشات عشق هست 01:35:41.030 --> 01:35:43.321 استری هم این رو از چشات فهمید واسه همین تو رو ندزدید 01:35:43.530 --> 01:35:44.779 تو چشام عشق هست؟ 01:35:44.947 --> 01:35:46.696 استری میتونه ببینه، این نه 01:35:46.904 --> 01:35:48.528 هنرمند هم هستی 01:35:49.154 --> 01:35:50.861 جوگیر شدی‌ ها؟؟؟ 01:35:51.112 --> 01:35:52.278 چه هنری داره آخه؟ 01:35:52.779 --> 01:35:58.070 ویکی تو این 3 منطقه نزدیک‌مون بهترین خیاطه 01:35:58.236 --> 01:35:59.027 دقیقا 01:35:59.153 --> 01:36:00.610 !چه جالب 01:36:00.986 --> 01:36:03.194 ولی باید یکی رو پیدا کنیم که 5 تا ویژگی رو داشته باشه 01:36:03.278 --> 01:36:05.319 پنجمین ویژگی چی؟ پسر فاحشه؟ 01:36:05.403 --> 01:36:06.610 چطور یکی رو پیدا کنیم؟ 01:36:07.570 --> 01:36:09.527 فاحشه یعنی همون دیگه‌، ها؟ 01:36:09.695 --> 01:36:10.152 ...همون 01:36:21.694 --> 01:36:23.234 هیچکس بهش نگفته 01:36:23.651 --> 01:36:24.442 هیچکس 01:36:24.859 --> 01:36:28.275 همه شهر میدونن !ولی تو نمیدونی 01:36:28.943 --> 01:36:29.525 چی رو؟ 01:36:32.359 --> 01:36:33.275 چی؟- ...ببین- 01:36:36.067 --> 01:36:38.357 نیازی به ناراحتی نیست 01:36:39.150 --> 01:36:44.191 بعضی‌ها مادراشون معلم مدرسه‌ان بعضی‌ها هم کارمندن 01:36:44.567 --> 01:36:46.441 بعضی‌ها ترشی درست می‌کنن 01:36:47.566 --> 01:36:50.398 ...مادر تو- چی؟- 01:36:51.066 --> 01:36:51.690 !همونه 01:36:53.524 --> 01:36:54.190 چیه؟ 01:36:55.566 --> 01:36:56.315 !فاحشه 01:36:59.190 --> 01:37:01.147 !میزنم می‌کشمت همینجا 01:37:04.815 --> 01:37:07.189 فکر می‌کردم وقتی میگی حرومزاده !از ته دل نمیگی و الکی میگی 01:37:07.690 --> 01:37:08.480 ...تو 01:37:08.981 --> 01:37:10.105 مسخره‌ست 01:37:12.355 --> 01:37:13.771 ...جلوی اون میگی 01:37:16.772 --> 01:37:18.479 !ویکی.. راسته 01:37:20.355 --> 01:37:22.813 جانا، میزنم سرت رو میشکونم 01:37:26.396 --> 01:37:26.937 ویکی 01:37:27.021 --> 01:37:27.853 چرا نگاهم می‌کنید؟ 01:37:28.479 --> 01:37:30.270 باور نمی‌کنم 01:37:32.771 --> 01:37:34.187 مادر من فاحشه نبود 01:37:35.187 --> 01:37:36.269 !ببین- نه- 01:37:36.895 --> 01:37:38.227 !ویکی 01:37:45.436 --> 01:37:47.060 محافظ شهرمون رو پیدا کردیم 01:37:49.602 --> 01:37:50.935 اون با استری می‌جنگه 01:37:51.686 --> 01:37:54.351 منظورت استریه؟- آره استری- 01:38:12.100 --> 01:38:12.808 یکی دیگه 01:38:20.350 --> 01:38:23.641 داداش ویکی، مامانم میگه کِی بلوزش رو میدی؟ 01:38:28.183 --> 01:38:28.932 بابا 01:38:32.973 --> 01:38:34.681 اون روز درباره انرژِی چی می‌گفتی؟ 01:38:38.223 --> 01:38:40.264 وقتی جوان بودی خیلی دوستی می‌کردی؟ 01:38:42.682 --> 01:38:44.139 یه چیزی رو بهم بگو 01:38:45.347 --> 01:38:48.888 با مادرم دوستی کردی یا ازدواج کردی؟ (دوستی همون سکسه) 01:38:56.221 --> 01:38:57.470 !زیرپوش زنونه 01:39:04.138 --> 01:39:05.220 مامان کی بود؟ 01:39:06.680 --> 01:39:07.762 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 01:39:09.804 --> 01:39:12.011 !همش بهم دروغ گفتی 01:39:23.719 --> 01:39:26.677 بابا دیگه مست نمی‌کنم به جون مامان 01:39:27.636 --> 01:39:28.677 به جون بابام. باشه؟ 01:39:28.886 --> 01:39:29.510 ببخشید 01:39:30.469 --> 01:39:31.510 بخور 01:39:36.218 --> 01:39:37.634 میتونستی بهم بگی 01:39:37.802 --> 01:39:38.509 همین 01:39:41.968 --> 01:39:42.759 بخور 01:39:48.024 --> 01:39:49.200 با بابام حرف زدم 01:39:49.457 --> 01:39:50.633 ..و فکر کردم چه فرقی می‌کنه 01:39:51.259 --> 01:39:52.383 هر چی بوده مادرم بوده 01:39:53.717 --> 01:39:55.091 شاید بابام هم یکی دیگه باشه 01:39:55.883 --> 01:39:57.299 ولی من فقط یه بابا رو میشناسم 01:39:58.883 --> 01:40:01.799 کسی که با متر تو مغازه می‌ایسته 01:40:03.883 --> 01:40:08.049 و فکر می‌کنه استعداد من بزرگترین چیز تو دنیاست 01:40:10.549 --> 01:40:11.714 ...ولی این شهر 01:40:12.549 --> 01:40:16.173 همه درباره من میدونستن !ولی هیچوقت من رو مسخره نکردن 01:40:17.757 --> 01:40:20.048 وگرنه، مردم عاشق غیبت کردن هستن 01:40:21.756 --> 01:40:27.213 همیشه میدونستم که من واسه لباس دوختن بدنیا نیومدم 01:40:27.881 --> 01:40:31.505 ولی نمیدونستم برای نجات اون ادما بدنیا اومدم 01:40:32.478 --> 01:40:35.686 خدا ماموریت خیلی خاصی رو برام انتخاب کرده 01:40:37.989 --> 01:40:39.602 "در کنار درخت بلوط بدنیا اومده باشه" 01:40:40.247 --> 01:40:41.519 "...شاهزاده تک" 01:40:45.296 --> 01:40:46.435 "پسر یه فاحشه که مجرده" 01:40:47.602 --> 01:40:49.685 اگه من واقعا پسر یه فاحشه‌ام 01:40:49.894 --> 01:40:51.768 پس این شهر رو نجات میدم 01:40:52.269 --> 01:40:54.310 !همه رو نجات میدم، جانا هم همینطور 01:40:56.008 --> 01:40:57.934 بیتو، همه رو جمع کن 01:41:02.976 --> 01:41:04.392 درباره استری چی میدونیم؟ 01:41:04.935 --> 01:41:07.142 ترسناکه- وحشیه- 01:41:07.392 --> 01:41:09.933 !نه! میتونه بخونه 01:41:10.184 --> 01:41:13.224 تا حالا شنیدین روح یا جادوگر بتونه بخونه؟ 01:41:13.392 --> 01:41:14.808 ایول 01:41:14.892 --> 01:41:17.474 یعنی اینکه با یه جادوگر باسواد طرفیم 01:41:17.559 --> 01:41:19.099 اون جادوگر نسل جدیده 01:41:19.333 --> 01:41:20.223 نکته شماره 2 01:41:20.724 --> 01:41:22.682 هر سال این چند روز مراسم برای دزدیدن مردها میاد 01:41:23.141 --> 01:41:26.223 ولی اگه بیرون خونه‌ت بنویسی "ای استری، فردا بیا" 01:41:26.558 --> 01:41:28.973 ...می‌خونه و بعد فکر می‌کنه 01:41:29.391 --> 01:41:34.557 ،آها باشه، امروز رو استراحت کنم . فردا برمی‌گردم 01:41:35.015 --> 01:41:37.514 یعنی این که اگر چیزی بگی گوش میده 01:41:37.598 --> 01:41:39.014 یعنی حرف گوش کنه 01:41:39.223 --> 01:41:40.139 نکته شماره 3 01:41:40.723 --> 01:41:41.931 خیلی احمقه 01:41:42.140 --> 01:41:43.222 فردا شب که میاد 01:41:43.514 --> 01:41:46.346 ...دوباره همون جمله رو می‌خونه و فکر می‌کنه 01:41:46.847 --> 01:41:49.888 !ای گه توش، دوباره باید فردا برگردم 01:41:49.972 --> 01:41:50.805 "تقلبه" 01:41:51.139 --> 01:41:53.055 !بعد برمی‌گرده خونه‌ش 01:41:53.222 --> 01:41:55.555 ...بدبخت بیچاره نمیدونه 01:41:57.430 --> 01:41:58.387 !اینا دارن گولش میزنن 01:41:58.846 --> 01:42:00.970 آی کیوش خیلی پایینه- دقیقا- 01:42:01.096 --> 01:42:03.762 و ما از اون خیلی باهوش‌تریم 01:42:04.055 --> 01:42:04.720 مرسی 01:42:04.805 --> 01:42:06.304 ...و اگه تو کارمون جدی بشیم 01:42:07.137 --> 01:42:09.803 براحتی میتونیم برای همیشه از دست این جادوگر خالص شیم 01:42:10.179 --> 01:42:13.094 پس بیاین جدی شیم- درسته، جدی شیم- 01:42:15.512 --> 01:42:16.594 ولی چیکار می‌خوایم بکنیم؟ 01:42:20.553 --> 01:42:21.427 !شب عروسی 01:42:22.178 --> 01:42:23.177 !شب عروسی 01:42:23.594 --> 01:42:25.343 ،ولی داداش رودرا واسه اینکار زیاد پیر نیستی؟ 01:42:25.428 --> 01:42:26.385 !من نه 01:42:26.928 --> 01:42:27.427 !نه 01:42:27.553 --> 01:42:29.468 ..طبق کتاب جناب شاشتری 01:42:29.678 --> 01:42:33.010 استری شب عروسی که ناتموم موند رو می‌خواد 01:42:33.135 --> 01:42:34.009 خب بعد؟ 01:42:34.135 --> 01:42:35.717 ...و اگه تو محافظ شهرمونی 01:42:35.802 --> 01:42:39.176 پس تو باید خواسته‌ش رو برآورده کنی 01:42:39.260 --> 01:42:40.176 چی داری میگی تو؟ 01:42:40.260 --> 01:42:41.134 دیوانه شدی؟ 01:42:41.218 --> 01:42:42.509 نه- چی میگی؟- 01:42:43.134 --> 01:42:45.300 بابام نمیذاشت حتی شب عروسی !رو هم تو تلویزیون نگاه کنم 01:42:45.384 --> 01:42:46.591 چطور میتونم با یه جادوگر اینکار رو کنم؟ 01:42:46.717 --> 01:42:47.425 بله 01:42:48.134 --> 01:42:50.258 من محافظم، نباید برای یه مبارزه یا همچین چیزی اماده بشم؟ 01:42:50.342 --> 01:42:52.841 مبارزه بعد از شب عروسی شروع میشه 01:42:53.800 --> 01:42:54.715 ...داداش رودرا 01:42:55.258 --> 01:42:58.965 ...منظورت اینه که، من و اون جادوگره 01:42:59.175 --> 01:43:01.715 !باید به عنوان طعمه ازش استفاده کنیم 01:43:02.591 --> 01:43:05.340 باید اون رو سمت تو بکشیم، همین 01:43:05.757 --> 01:43:07.798 !یادته، عشق رو تو چشمای تو دیده 01:43:08.132 --> 01:43:08.673 آره 01:43:08.757 --> 01:43:10.673 خب بعدش؟- بعدش رو بسپار به من- 01:43:11.055 --> 01:43:12.756 اون تو خونه خودش خیلی قویه 01:43:13.174 --> 01:43:16.506 ولی من میدونم وقتی از خونه‌ش بیرونه !چجور بهش غلبه کنم 01:43:17.964 --> 01:43:19.172 چجوری خبرش کنیم؟ 01:43:21.170 --> 01:43:22.963 همینجا، تو قصر ویکی 01:43:23.214 --> 01:43:23.880 بهترین مکانه 01:43:55.211 --> 01:43:56.335 !طعمه رو نشون بده 01:44:18.168 --> 01:44:20.375 زود باش 01:44:41.999 --> 01:44:43.540 استری واسه شکار میاد 01:44:43.666 --> 01:44:46.290 !از خونه بیرون نزنی و درها رو هم قفل کن 01:44:46.374 --> 01:44:46.790 باشه 01:44:46.874 --> 01:44:47.956 زود برگردی‌ها 01:44:48.041 --> 01:44:49.706 تنهایی میترسم زودی برمی‌گردم- 01:44:49.791 --> 01:44:51.165 !درها رو ببند 01:45:05.539 --> 01:45:06.996 ویکی، خیلی خوشتیپ شدی 01:45:07.080 --> 01:45:08.496 این کلاه هم بذار- نه، نه- 01:45:08.664 --> 01:45:09.871 گفتم بپوشش- نه، نه، موهام رو بهم ریختی- 01:45:09.955 --> 01:45:11.704 ...ولی دوماد باید- ...نمی‌خوام- 01:45:11.789 --> 01:45:12.413 بپوشش 01:45:26.704 --> 01:45:28.453 !بابام چه آروزهایی برای عروسیم داشت 01:45:29.120 --> 01:45:31.702 کی فکرش رو می‌کرد یه روزی با یه جادوگر ازدواج می‌کنم؟ 01:45:31.870 --> 01:45:32.911 نگران نباش 01:45:33.287 --> 01:45:35.119 فرصت این رو داری ناجی شهر باشی 01:45:35.328 --> 01:45:36.494 این فرصت گیر همه نمیاد 01:45:36.578 --> 01:45:37.039 نترس 01:45:37.120 --> 01:45:38.869 نمی‌خوای جانا رو نجات بدی؟ 01:45:38.953 --> 01:45:40.536 نمی‌خوای دوباره تبدیل به انسان بشه؟ 01:45:41.077 --> 01:45:41.951 نقشه چیه؟ 01:45:42.036 --> 01:45:42.826 چیکار کنیم؟ 01:45:43.577 --> 01:45:47.076 استری مطمئنا بعد از خوندن پیام‌های رو دیوار، میاد اینجا 01:45:49.327 --> 01:45:52.951 وقتی تو چشات نگاه کرد روت رو برنگردون 01:45:53.035 --> 01:45:54.742 بجاش تو چشاش زل بزن 01:45:55.326 --> 01:45:56.575 یه طلسم بلدم 01:45:56.993 --> 01:45:59.117 اون طلسم قدرتش رو ازش میگیره 01:45:59.285 --> 01:46:02.867 بعد باید با این خنجر بزنی تو قلبش 01:46:03.035 --> 01:46:04.909 ...خنجر؟ چطور من 01:46:06.367 --> 01:46:07.408 داخل منتظر میمونیم 01:46:07.700 --> 01:46:08.449 نترس 01:46:09.992 --> 01:46:10.574 بریم 01:46:10.825 --> 01:46:11.783 ...ببین 01:46:12.200 --> 01:46:14.241 طلسمت کار می‌کنه؟ 01:46:14.409 --> 01:46:15.158 90% 01:46:15.242 --> 01:46:17.033 یعنی چی 90 درصد؟ 01:46:18.033 --> 01:46:19.365 خب شاید 99 درصد 01:46:19.908 --> 01:46:22.532 یعنی 1 درصد امکان داره بمیرم، ‌ها؟ 01:46:24.158 --> 01:46:25.115 ...بابا 01:46:25.449 --> 01:46:26.365 بریم 01:46:26.741 --> 01:46:28.115 گوش کن 01:46:29.657 --> 01:46:31.239 ...دارم میرم 01:46:34.115 --> 01:46:36.114 نگران نباش باشه 01:46:36.365 --> 01:46:37.447 یادت نره تو ویکی هستی 01:46:37.740 --> 01:46:40.364 کسیکه میتونه یه شب رو با جادوگر بگذرونه 01:46:40.572 --> 01:46:43.780 اگه من برنگشتم دنبالم نیاین 01:46:44.531 --> 01:46:47.071 و... مراقب بابام باشین 01:46:51.655 --> 01:46:53.987 شب آخر "ای استری، فردا بیا" 01:46:55.113 --> 01:46:58.112 ای استری اینجا مردی نیست 01:46:59.905 --> 01:47:02.029 ای استری؛ فردا بیا 01:47:02.946 --> 01:47:05.945 استری، اینجا مردی نیست 01:47:40.692 --> 01:47:45.108 ای استری، بیا اینجا 01:48:03.232 --> 01:48:05.148 ای استری، بیا اینجا 01:48:16.106 --> 01:48:17.147 !فکر کنم خودشه 01:48:29.147 --> 01:48:33.729 ای استری، بیا اینجا 01:48:42.729 --> 01:48:44.103 ..داخل نیومده 01:48:44.271 --> 01:48:45.686 !شک کرده 01:48:45.937 --> 01:48:49.061 استری باهوش‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردیم 01:48:52.061 --> 01:48:53.352 جانا- جانا- 01:48:53.686 --> 01:48:54.394 جانا 01:48:54.478 --> 01:48:55.394 بهم گوش بده 01:48:55.478 --> 01:48:56.269 جانا 01:49:00.561 --> 01:49:01.227 جانا 01:49:01.478 --> 01:49:03.102 ولش کن 01:49:07.977 --> 01:49:08.976 جانا 01:49:10.769 --> 01:49:13.268 ویکی 01:49:25.476 --> 01:49:26.642 جانا 01:49:32.142 --> 01:49:34.391 !جانا- !جانا- 01:49:46.224 --> 01:49:47.431 !ویکی گُم شده 01:49:48.807 --> 01:49:49.515 ویکی 01:49:56.765 --> 01:49:57.764 ویکی 01:50:00.515 --> 01:50:01.222 ویکی 01:50:03.055 --> 01:50:03.804 ویکی اینجا نیست 01:50:03.972 --> 01:50:04.721 نیستش؟ 01:50:05.847 --> 01:50:07.138 کجا میتونه باشه؟ 01:50:08.222 --> 01:50:10.929 یعنی استری اینجا بوده و معشوقه‌ش رو برده 01:50:11.014 --> 01:50:11.971 نگووو 01:50:12.055 --> 01:50:15.221 اون همه نقشه و اون همه تزئین عروسی !فایده‌ای نداشت 01:50:16.763 --> 01:50:20.053 خواهرت کجا بردش؟ 01:50:20.429 --> 01:50:23.345 ویکی تو واتس‌عپ بهم پیام داده- چی؟- 01:50:23.714 --> 01:50:25.137 موقعیت‌ش رو فرستاده 01:50:30.137 --> 01:50:31.219 !استری 01:50:34.678 --> 01:50:37.052 کجایی استری؟ 01:50:53.010 --> 01:50:53.967 ...استری، من 01:51:17.549 --> 01:51:20.715 باشه، باشه همینجا میشینم 01:51:20.799 --> 01:51:22.090 جایی نمیرم 01:51:23.049 --> 01:51:24.132 همینجا میشینم 01:51:36.797 --> 01:51:37.838 اینجا همونجاست 01:51:37.922 --> 01:51:39.755 فکر کنم بردش اتاق خواب 01:51:40.131 --> 01:51:42.088 و ولش هم نمی‌کنه تا وقتیکه !شب عروسیش رو با اون تموم کنه 01:51:51.338 --> 01:51:52.295 !!!واای خدا 01:51:59.255 --> 01:52:02.087 !استری... من آماده‌ام 01:52:03.712 --> 01:52:07.169 بیا رو تخت تا شب عروسی‌مون رو تموم کنیم 01:52:11.504 --> 01:52:13.878 دارم آماده میشم دارم آماده میشم 01:52:19.253 --> 01:52:20.460 دارم درش میارم 01:52:27.168 --> 01:52:28.754 شلوارم هم باید در بیارم؟ 01:52:29.502 --> 01:52:31.334 باشه، درش میارم 01:52:36.001 --> 01:52:39.500 !حاضرم! زود باش 01:52:45.084 --> 01:52:46.250 ببخشید؛ ببخشید 01:52:46.334 --> 01:52:50.041 ببخشید استری، میدونم علاقه‌ای به این چیزا نداری 01:52:50.166 --> 01:52:51.957 بهت احترام میذارم 01:52:53.208 --> 01:52:55.082 لباسام رو میپوشم 01:52:55.250 --> 01:52:57.082 دیدی، پوشیدمشون 01:52:57.333 --> 01:52:58.332 من رو نکش استری 01:52:58.416 --> 01:53:01.040 من تک پسرم 01:53:47.921 --> 01:53:48.827 !ویکی 01:53:54.078 --> 01:53:55.119 !جانا 01:53:57.536 --> 01:53:58.910 چی شد؟ 01:53:58.990 --> 01:53:59.951 مُرده؟ 01:54:00.285 --> 01:54:02.201 الان قدرتی نداره 01:54:02.285 --> 01:54:05.201 ولی باید قبل از اینکه قدرتش رو بدست بیاره کارش رو تموم کنیم 01:54:06.327 --> 01:54:07.201 لباسات کجان؟ 01:54:08.285 --> 01:54:09.201 ...ببخشید، من 01:54:09.452 --> 01:54:12.618 فکر می‌کردم برای نجات شهر باید باهاش بخوابم 01:54:13.659 --> 01:54:16.158 ..ولی میدونی چیه فکر نکنم همچین چیزی بخواد 01:54:17.868 --> 01:54:18.742 بگیر 01:54:19.243 --> 01:54:21.200 باید قلبش رو با این خنجر پاره کنی 01:54:21.284 --> 01:54:22.450 و گیسش رو بِبُری 01:54:22.635 --> 01:54:23.407 گیس؟ 01:54:23.492 --> 01:54:25.366 گیسش چه ربطی داره؟ 01:54:25.533 --> 01:54:27.074 تازه چطوری اینکار رو کنم؟ 01:54:27.158 --> 01:54:28.074 خواهش می‌کنم خودت انجام بده 01:54:28.158 --> 01:54:30.782 اگه میتونستم خودم می‌کردم 01:54:30.867 --> 01:54:31.699 !تو باید اینکار رو کنی 01:54:31.783 --> 01:54:33.074 تو محافظ این شهری زود باش 01:54:33.158 --> 01:54:36.741 آره میدونم محافظ این شهرم ولی من یه خیاطم، قاتل نیستم 01:54:36.824 --> 01:54:37.698 قبل از اینکه بیدار شه، بکشش 01:54:37.782 --> 01:54:38.365 بگیرش 01:54:38.449 --> 01:54:39.781 یالا- باشه- 01:54:41.616 --> 01:54:42.323 برو 01:55:16.799 --> 01:55:18.070 حتما باید بکشیمش؟ 01:55:18.598 --> 01:55:20.237 !بیچاره ببین چطور اینجا افتاده 01:55:20.446 --> 01:55:22.195 مردم شهر دقیقا همینجوری باهاش رفتار کردن 01:55:22.320 --> 01:55:23.319 ..ما هم داریم دوباره همونکار رو می‌کنیم 01:55:23.779 --> 01:55:25.152 فرق بین ما و اونا چیه؟ 01:55:25.362 --> 01:55:26.611 حتما واسه خودش یه دلیلی داره 01:55:26.987 --> 01:55:29.069 می‌خواد عشق واقعیش رو پیدا کنه 01:55:30.070 --> 01:55:31.069 بذار بره، خواهش می‌کنم 01:55:32.320 --> 01:55:33.319 حتما یه راه دیگه‌ای هم هست 01:55:33.487 --> 01:55:35.402 مثل دُم مارمولک سوپ سوسک 01:55:40.361 --> 01:55:41.776 پس گیسش رو ببر 01:55:42.236 --> 01:55:43.776 هم قدرتش از بین میره 01:55:43.861 --> 01:55:44.735 !و هم نمی‌میره 01:55:45.614 --> 01:55:46.360 !باشه 01:55:53.526 --> 01:55:55.109 نه، نه، نه- تو چشاش نگاه کن- 01:55:56.026 --> 01:55:57.067 خنجر رو پیدا کن 01:55:57.395 --> 01:55:58.692 ببین، بببین 01:55:59.863 --> 01:56:01.062 ویکی، چشات رو باز کن 01:56:01.143 --> 01:56:03.751 اگه تو چشاش نگاه کنی کاریت نداره 01:56:04.109 --> 01:56:05.191 فایده نداره 01:56:05.275 --> 01:56:06.028 اون تشنه‌ی عشقه 01:56:06.109 --> 01:56:06.691 ...بخاطر عشق 01:56:06.775 --> 01:56:07.816 !با عشق تو چشاش نگاه کن 01:56:08.817 --> 01:56:09.649 ...عشق 01:56:11.188 --> 01:56:12.107 ...عشق 01:56:18.524 --> 01:56:19.482 ...عشق 01:56:19.941 --> 01:56:21.482 یکم بیشتر ویکی 01:56:21.607 --> 01:56:24.147 من ریدم تو شلوار خودم اونوقت !تو میگی با احساس‌تر 01:56:26.065 --> 01:56:26.897 !ساکت 01:56:28.732 --> 01:56:29.481 !ساکت 01:56:30.482 --> 01:56:32.106 این همه داد و بیداد واسه چیه؟ 01:56:32.398 --> 01:56:34.064 ..این راه انتقام گرفتن نیست 01:56:35.689 --> 01:56:37.646 خیر سرم محافظ این شهرم یکم احترام بذار 01:56:38.897 --> 01:56:39.813 !همش جیغ میزنی 01:56:40.481 --> 01:56:41.230 ویکی 01:56:42.689 --> 01:56:43.313 بگیر 01:57:26.352 --> 01:57:27.392 ویکی 01:57:27.961 --> 01:57:29.392 گیسش رو بنداز دور 01:57:32.393 --> 01:57:33.851 خوبی؟ 01:57:35.645 --> 01:57:36.933 آره 01:57:37.017 --> 01:57:38.516 خنجر 01:57:42.351 --> 01:57:43.308 بشین 01:57:43.392 --> 01:57:44.641 بلند شو 01:57:45.683 --> 01:57:47.349 بشین 01:57:51.058 --> 01:57:52.974 فکر کنم رفته- آره- 01:57:53.058 --> 01:57:53.682 رفته؟ 01:57:54.607 --> 01:57:57.148 داشت بهش حمله می‌کرد 01:57:57.606 --> 01:57:59.772 از پشت گرفتمش و گیسش رو بردیم 01:57:59.981 --> 01:58:01.189 بعد ناپدید شد 01:58:01.315 --> 01:58:01.897 !و دیگه برنگشت 01:58:01.981 --> 01:58:03.397 خب حالا این استری مرده یا نه؟ 01:58:04.898 --> 01:58:05.647 تو بگو 01:58:07.315 --> 01:58:09.314 یعنی سال بعد دوباره میاد؟ 01:58:09.904 --> 01:58:13.896 اون فقط تشنه یه چیزه- نه، تشنه دوتاست- 01:58:14.230 --> 01:58:14.771 چی؟ 01:58:15.814 --> 01:58:19.146 عشق و احترام که این شهر هیچوقت بهش نداشتن 01:58:19.855 --> 01:58:21.438 برای همین این بزرگترین اشتباه شهر بود 01:58:22.229 --> 01:58:23.728 و ما هم نزدیک بود این اشتباه رو بکنیم 01:58:25.646 --> 01:58:29.687 و اگه شهر اون احترامی که هیچوقت بهش نذاشته بودن رو بهش بده 01:58:30.729 --> 01:58:32.145 !ممکنه اینجور دست از سرمون برداره 01:59:08.392 --> 01:59:14.391 ...این مردان شجاع با هم از شهرمون محافظت کردن 01:59:14.809 --> 01:59:18.141 .و هیچوقت این کارشون رو فراموش نمی‌کنیم 01:59:18.392 --> 01:59:24.058 همه جوانایی که گم شده بودن تو 2 روز گذشته به خونه‌شون برگشتن 01:59:24.141 --> 01:59:25.890 متوجهین؟ 01:59:38.807 --> 01:59:40.181 اونجاست- وایسا. وایسا- 01:59:40.682 --> 01:59:42.181 زن داداش 01:59:42.807 --> 01:59:44.722 گل 01:59:44.802 --> 01:59:45.971 موفق باشی- مرسی- 01:59:47.046 --> 01:59:50.180 همه دنبالت می‌گشتن 01:59:53.181 --> 01:59:55.180 !عه لباسه رو پوشیدی 01:59:56.048 --> 01:59:56.845 اندازه‌تـه؟ 01:59:57.764 --> 01:59:59.512 !خیلی خوب اندازه‌ا‌م رو گرفتی 02:00:01.638 --> 02:00:03.595 این واسه شماست 02:00:03.875 --> 02:00:06.762 بدون شما نمی‌تونستم با استری بجنگم 02:00:08.142 --> 02:00:09.011 مرسی 02:00:11.554 --> 02:00:13.178 تو خیلی خوبی ویکی 02:00:13.794 --> 02:00:16.553 کاش قبلا همدیگه رو میدیم اینجور میتونستیم دوست باشیم 02:00:17.637 --> 02:00:18.886 دوستم میشی؟ 02:00:22.053 --> 02:00:25.593 ...منظورت دوسته یا 02:00:26.511 --> 02:00:28.885 آره، منظور دوستی همینه دیگه، نه؟ 02:00:30.114 --> 02:00:30.843 نه 02:00:31.052 --> 02:00:33.315 تو شهر ما دوستی یه معنی دیگه داره 02:00:44.939 --> 02:00:47.925 خواستیم باهات حرف بزنیم یا ببینیمت چیکار کنیم؟ 02:00:48.009 --> 02:00:49.341 شماره‌ای هم ازت ندارم 02:00:50.842 --> 02:00:52.008 .فقط بهم فکر کن 02:00:54.425 --> 02:00:56.340 حتما باید بری؟ 02:00:56.675 --> 02:00:58.215 لطفا چند روز دیگه بمون 02:00:59.198 --> 02:01:00.215 خواهش می‌کنم 02:01:01.633 --> 02:01:02.757 !ویکی، خواهش می‌کنم 02:01:17.674 --> 02:01:18.548 اسمش؟ 02:01:18.631 --> 02:01:20.213 ...اسمت رو بهم نگفتی 02:01:20.756 --> 02:01:24.380 اولین باره عاشق شده ولی اسمش رو نمیدونه 02:01:24.534 --> 02:01:25.792 شاید عشق حقیقی همینه 02:01:31.943 --> 02:01:34.379 "تو این 3 سال گذشته فقط یه هدف داشتم" 02:01:35.005 --> 02:01:36.254 'استری رو شکست بدم' 02:01:36.922 --> 02:01:41.129 هر چیزی که میدونستم رو امتحان کردم" " ولی فایده‌ای نداشت 02:01:41.922 --> 02:01:45.129 "همیشه راهی برای کنترل قدرت هست" 02:01:45.837 --> 02:01:47.170 'گیسش رو ببر' 02:01:47.421 --> 02:01:50.295 "بی‌قدرت میشه ولی نمی‌میره" 02:02:07.794 --> 02:02:10.626 "اگه میتونستم خیلی وقت پیش انجامش میدادم" 02:02:10.710 --> 02:02:13.168 "تو محافظ این شهری، تو باید انجامش بدی" 02:02:34.092 --> 02:02:38.916 "یک سال بعد" 02:03:12.789 --> 02:03:15.371 "!ای استری، محافظمون باش" 02:04:00.035 --> 02:04:00.867 "آهنگ پخش بشه" 02:04:16.325 --> 02:04:18.116 "از خیلی‌ها در موردت شنیدم" 02:04:18.199 --> 02:04:19.990 "همه میدونن که تو یه فرشته‌ای" 02:04:20.074 --> 02:04:21.032 "هیچکس نمیتونه ببینت" 02:04:21.116 --> 02:04:23.823 "عاشق بیچاره‌ی تو خیلی وقته منتظره" 02:04:23.908 --> 02:04:25.743 "همه میدونیم که یه غاری حتما هست" 02:04:25.824 --> 02:04:27.657 "اما آدرس دقیقش رو نمی‌دونیم" 02:04:27.741 --> 02:04:29.532 حتی اگر وارد غار بشم هم" "نمی‌تونم تو رو ببینم 02:04:29.657 --> 02:04:31.656 آهای دوستان، من عین دیوونه‌ها" "دارم ول می‌چرخم 02:04:31.823 --> 02:04:33.656 "من تمام احتمالات رو امتحان کردم" 02:04:33.740 --> 02:04:35.447 "همه جا رو گشتم" 02:04:35.532 --> 02:04:39.072 "اما هیج‌جا نتونستم به تهش برسم" 02:04:39.490 --> 02:04:41.322 "می‌بینیش، می‌بینیش" 02:04:41.406 --> 02:04:43.238 " بهش می‌رسی" 02:04:43.322 --> 02:04:44.780 "منم بهش می‌رسم" 02:04:44.864 --> 02:04:46.700 "یه معجزه‌ای هم رخ میده" 02:04:46.781 --> 02:04:48.946 "می‌بینیش، می‌بینیش" 02:04:49.031 --> 02:04:50.780 " بهش می‌رسی" 02:04:50.864 --> 02:04:52.405 "یه روز همه‌مون می‌بینمش" 02:04:52.488 --> 02:04:54.362 "صبور باشید، دوستان" 02:05:17.194 --> 02:05:18.110 "قبلا هم بهت گفته بودم" 02:05:18.194 --> 02:05:19.068 "قبلا هم بهت گفته بودم" 02:05:19.153 --> 02:05:20.027 .."با ساری به تنش" 02:05:20.111 --> 02:05:20.985 .."با ساری به تنش" 02:05:21.069 --> 02:05:22.402 .."میاد سراغت تا" 02:05:22.939 --> 02:05:24.777 "..دلت رو ببره.. دلت رو" 02:05:24.861 --> 02:05:26.693 "تنهایی میاد" 02:05:26.778 --> 02:05:28.610 "یا با فابش میاد" 02:05:28.693 --> 02:05:32.401 "مهم نیست، بیا دیدن من" 02:05:32.805 --> 02:05:34.737 بعد از این که رویاهام رو زیبا کردی" "بیا به دیدن من 02:05:34.818 --> 02:05:38.651 "کله‌شق نباش رفیق" 02:05:39.609 --> 02:05:40.400 .."چونکه" 02:05:40.484 --> 02:05:42.233 "می‌بینیش، می‌بینیش" 02:05:42.317 --> 02:05:43.775 " بهش می‌رسی" 02:05:44.234 --> 02:05:45.695 "منم بهش می‌رسم" 02:05:45.776 --> 02:05:47.608 "یه معجزه‌ای هم رخ میده" 02:05:47.692 --> 02:05:49.525 "می‌بینیش، می‌بینیش" 02:05:49.651 --> 02:05:51.736 " بهش می‌رسی" 02:05:51.816 --> 02:05:53.357 "یه روز همه‌مون می‌بینمش" 02:05:53.441 --> 02:05:55.274 ."صبور باشید، دوستان"