WEBVTT

00:00.000 --> 01:12.688
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:12.712 --> 01:14.472
اونا صمیمانه عاشق همن

01:15.513 --> 01:17.272
دعاهای

01:18.353 --> 01:19.793
خیرتون رو

01:19.953 --> 01:21.632
بدرقه مسیر زندگی شون کنید

01:24.513 --> 01:25.793
<i>از حالا به بعد</i>

01:27.032 --> 01:28.392
<i>بقیه عمرم رو</i>

01:28.392 --> 01:29.433
<i>کنار عشقم میگذرونم</i>

01:30.752 --> 01:31.632
<i>اما عشقم</i>

01:32.513 --> 01:33.912
<i>واقعی نیست</i>

01:35.987 --> 01:39.840
=یادداشت های عجیب=
=قسمت 24 (قسمت آخر)=

01:49.392 --> 01:50.016
نه

01:50.433 --> 01:51.272
نمیتونم بقیه عمرم رو

01:51.433 --> 01:52.472
اینطوری کنارش بگذرونم

01:52.953 --> 01:53.912
چیزی که میخوام

01:54.793 --> 01:55.752
زنی با روح و ذهن

01:55.912 --> 01:57.153
مستقل ئه

01:58.953 --> 02:00.272
چیزی که میخوای با تکنولوژی حال حاضر

02:00.593 --> 02:01.593
غیرممکنه

02:01.993 --> 02:03.873
حتی ممکنه بعد از سالها

02:04.313 --> 02:05.233
به چیزی که میخوای نرسی

02:05.313 --> 02:06.272
<i>اینکه عشقم</i>

02:07.593 --> 02:08.993
<i>یه روح واقعی داشته باشه</i>

02:09.993 --> 02:11.392
<i>آرزوی همیشگی من بوده</i>

02:12.793 --> 02:13.793
حتی اگه ده ها سال یا قرن ها

02:16.433 --> 02:17.073
طول بکشه

02:19.752 --> 02:20.792
صبر میکنم

02:22.153 --> 02:23.433
فکر میکردم یه چیزایی در مورد

02:23.433 --> 02:24.952
پروژه غلاف روح شنیدم

02:26.192 --> 02:27.472
تکنولوژی روح

02:27.472 --> 02:28.192
غیرقابل پیش بینی ئه

02:28.553 --> 02:29.632
برای همین من چرخه غلاف رو

02:29.632 --> 02:30.752
روی 50 سال تنظیم کردم

02:31.352 --> 02:31.912
هر 50 سال

02:31.912 --> 02:33.032
بیدار میشی

02:33.632 --> 02:34.433
تا وقتی که تکنولوژی ساخت روح

02:34.833 --> 02:35.393
خواسته ات رو

02:35.393 --> 02:36.472
برآورده کنه

02:36.993 --> 02:38.512
بعدش میتونی این چرخه رو تموم کنی

02:38.993 --> 02:40.512
و با همسرت باشی

02:44.713 --> 02:45.752
این سفر در زمان نیست

02:45.912 --> 02:46.993
و برگشت ناپذیره

02:47.472 --> 02:48.352
بهش فکر کردی؟

02:50.952 --> 02:51.552
شیائو آی

02:52.232 --> 02:53.192
بعدا میبینمت

02:56.768 --> 02:58.368
(سال 2073)

03:06.032 --> 03:06.673
آقای منگ

03:07.192 --> 03:08.873
به سال 2073 خوش اومدین

03:09.192 --> 03:10.113
همسرتون شیائو آی

03:10.433 --> 03:11.032
حالا

03:11.032 --> 03:12.673
مجهز به پیشرفته ترین بدن و

03:13.072 --> 03:14.593
سیستم اطلاعاتی ئه

03:15.673 --> 03:16.288
شیائو آی

03:17.833 --> 03:18.352
لائو منگ

03:18.952 --> 03:20.072
بالاخره دیدمت

03:20.993 --> 03:22.032
برای اینکه بهت کمک کنیم

03:22.673 --> 03:23.512
خونه رو به همون

03:23.713 --> 03:24.433
سبک قدیم نگه داشتیم

03:25.232 --> 03:25.760
لائو منگ

03:25.993 --> 03:26.592
بخور

03:28.192 --> 03:29.153
ببین خوبه

03:32.833 --> 03:33.553
همون طعم رو داره

03:35.393 --> 03:36.064
شیائو آی

03:36.232 --> 03:37.472
همیشه دوست داشتی
موقع غذا خوردن صحبت کنی

03:37.713 --> 03:38.873
چرا حالا ساکتی؟

03:40.113 --> 03:41.113
طبق نظرات محققان

03:41.352 --> 03:42.313
صحبت کردن موقع صرف غذا

03:42.512 --> 03:44.072
روی جویدن و هضم اثر میذاره

03:44.352 --> 03:45.232
برای سلامتی خوب نیست

03:45.352 --> 03:46.113
پس نمیتونم بخورم

03:53.032 --> 03:54.352
زنی میخوام که دوستم داشته باشه

03:55.153 --> 03:56.192
و روح داشته باشه

03:57.273 --> 03:58.273
و همه چیزش

03:58.792 --> 04:00.113
طبق چیزایی که دوست دارم

04:00.673 --> 04:01.713
تنظیم شده باشه

04:03.032 --> 04:03.993
نمیتونم با یه تراشه

04:03.993 --> 04:04.912
زندگی کنم

04:08.307 --> 04:10.272
(سال 2123)

04:11.593 --> 04:12.113
آقای منگ

04:12.512 --> 04:13.472
حالا نظرتون چیه؟

04:16.072 --> 04:16.768
لائو منگ

04:17.512 --> 04:18.632
خیلی وقته منتظرت بودم

04:21.393 --> 04:21.952
بیا آب بخور

04:29.832 --> 04:30.553
چیکار میکنی

04:30.993 --> 04:31.673
مزاحم

04:32.433 --> 04:33.793
<i>این یه اسکلت واقعی ئه</i>

04:33.913 --> 04:34.673
<i>پوستش طبیعی ئه</i>

04:34.993 --> 04:36.473
<i>و احساس و تفکر داره</i>

04:36.993 --> 04:37.553
<i>مطمئن باشین</i>

04:37.873 --> 04:38.993
<i>دیگه یه ربات یا</i>

04:39.313 --> 04:39.952
<i>تراشه نیست</i>

04:41.152 --> 04:42.512
<i>انگار شیائو آی</i>

04:42.632 --> 04:43.752
<i>هیچ فرقی با یه آدم معمولی نداره</i>

04:44.632 --> 04:45.192
<i>.....به علاوه</i>

04:45.363 --> 04:45.913
شیائو آی

04:45.913 --> 04:47.072
<i>حتی میتونه باهام دعوا کنه</i>

04:47.072 --> 04:47.752
گوش کن شیائو آی

04:47.752 --> 04:48.272
<i>یا حتی حسودی کنه</i>

04:50.313 --> 04:51.433
<i>فکر میکردم با خوشحالی</i>

04:52.233 --> 04:52.993
<i>میتونم</i>

04:52.993 --> 04:54.152
<i>بقیه زندگی ام رو کنارش باشم</i>

04:55.152 --> 04:56.152
<i>با اینحال</i>

04:56.152 --> 04:57.152
<i>دو ماه بعد</i>

05:01.152 --> 05:01.752
شیائو آی

05:02.553 --> 05:03.168
شیائو آی

05:06.673 --> 05:07.632
<i>حالا شیائو آی</i>

05:08.512 --> 05:09.233
<i>به صورت دوره ای</i>

05:09.233 --> 05:10.673
<i>باید به روزسانی بشه</i>

05:10.993 --> 05:12.272
<i>تا افکارش به روز بشه</i>

05:13.712 --> 05:15.113
<i>این چیزی نیست که میخوام</i>

05:17.152 --> 05:17.824
آقای منگ

05:18.353 --> 05:20.033
به سال 2173 خوش اومدین

05:24.473 --> 05:24.993
شیائو آی کجاست؟

05:25.313 --> 05:26.192
توی پذیرایی ئه

05:27.512 --> 05:28.064
باشه

05:29.272 --> 05:30.592
لطفا یه دسته گل برام بیارین

05:31.873 --> 05:33.072
<i>حالا اون با</i>

05:33.192 --> 05:34.353
<i>سلول های مغزی بالغ شده</i>

05:35.033 --> 05:36.433
<i>برنامه اطلاعاتی مخصوص</i>

05:36.673 --> 05:37.392
<i>و فناوری جنینی داره</i>

05:38.233 --> 05:38.793
<i>حالا</i>

05:38.913 --> 05:40.033
<i>روح و  ذهن مستقل داره</i>

05:41.033 --> 05:41.712
<i>در واقع</i>

05:42.233 --> 05:43.553
<i>تبدیل به</i>

05:43.793 --> 05:45.512
<i>یه انسان واقعی شده</i>

05:55.313 --> 05:55.936
شیائو آی

05:56.473 --> 05:56.993
من برگشتم

05:58.976 --> 05:59.553
شیائو آی

05:59.553 --> 06:00.288
بشین

06:03.433 --> 06:04.128
عزیزم

06:04.632 --> 06:05.353
چی شده؟

06:09.272 --> 06:10.272
نزدیک به یک قرن برای اینکه یه

06:11.392 --> 06:12.512
انسان معمولی بشم یخ زدی

06:13.592 --> 06:15.192
اما حالا که یه آدم عادی ام

06:17.832 --> 06:18.512
دیگه دوستت ندارم

06:19.731 --> 06:21.536
(توافقنامه طلاق)

06:24.179 --> 06:26.272
(توافقنامه طلاق)

06:28.752 --> 06:29.272
آقای منگ

06:30.673 --> 06:31.793
امیدوارم یه روز

06:32.592 --> 06:33.473
زنی رو بسازیم که

06:33.632 --> 06:34.392
روح داشته باشه

06:34.712 --> 06:36.033
و عاشقت باشه

06:39.353 --> 06:41.033
به عنوان آخرین انسان روی زمین

06:42.033 --> 06:42.752
خیلی بیچاره ست

06:44.152 --> 06:44.832
اون

06:44.993 --> 06:46.072
به خواب ادامه میداد

06:48.632 --> 06:49.353
تا شیائو آی

06:49.353 --> 06:51.192
یه انسان عادی بشه

06:52.233 --> 06:52.952
اما

06:52.952 --> 06:53.913
حتی بعد از اون

06:54.673 --> 06:55.313
منگ هنوز

06:55.473 --> 06:56.712
از این قضیه راضی نیست

06:57.473 --> 06:59.313
انجام کارهای غیرممکن

07:00.873 --> 07:01.752
کار آدمایی که

07:03.752 --> 07:04.832
عاشق و دلباخته ان

07:14.752 --> 07:17.233
<i>اون روند کنار اومدن با عشق رو جلو برد</i>

07:18.033 --> 07:20.392
<i>با اینکه درد کنار اومدن و
سازگاری با همدیگه رو نچشید</i>

07:21.072 --> 07:22.113
<i>اما در نهایت</i>

07:22.113 --> 07:24.033
<i>شیرینی تجربه عاشقانه رو هم نچشید</i>

07:25.033 --> 07:27.793
<i>در وهله اول رابطه شون</i>

07:28.072 --> 07:30.392
<i>پر از شکاف بود</i>

07:32.993 --> 07:33.952
<i>شاید</i>

07:34.913 --> 07:36.152
<i>این داستان میتونست</i>

07:36.152 --> 07:37.353
<i>پایان های مختلفی داشته باشه</i>

07:40.993 --> 07:42.192
<i>دیگه دارم پیر میشم</i>

07:43.313 --> 07:45.353
<i>نمیتونم همه چی رو خوب به یاد بیارم</i>

07:46.512 --> 07:49.272
<i>حالا خوب یادم نمیاد</i>

07:49.873 --> 07:52.632
<i>این اتفاق ها واقعا افتاده؟</i>

07:53.752 --> 07:55.313
<i>یا قبلا خودم</i>

07:55.873 --> 07:57.832
<i>این داستان ها رو</i>

07:57.913 --> 07:59.632
<i>نوشتم؟</i>

08:01.267 --> 08:07.296
(یادداشت های عجیب)

08:08.051 --> 08:12.192
(عشق در طی زمان)

08:12.562 --> 10:14.053
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
