WEBVTT

00:00.000 --> 01:17.122
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:17.146 --> 01:18.625
<i>این دوست دخترم سی چی ئه</i>

01:19.625 --> 01:20.345
<i>اون همیشه</i>

01:20.586 --> 01:22.105
<i>بوی پرتقال تازه میده</i>

01:22.426 --> 01:24.026
<i>دوست دختر رویایی منه</i>

01:25.586 --> 01:26.226
<i>....با اینحال</i>
(آلارم گوشی)

01:30.265 --> 01:31.105
باید برم

01:31.946 --> 01:32.506
سی چی

01:33.345 --> 01:33.946
چیزی رو ازم

01:33.946 --> 01:34.586
مخفی میکنی؟

01:36.586 --> 01:37.866
نه

01:38.306 --> 01:39.625
بهم شک داری؟

01:39.905 --> 01:40.985
میدونی منظورم چیه

01:41.586 --> 01:42.146
واقعا

01:42.146 --> 01:43.345
باید به یه کار مهم برسم

01:44.666 --> 01:45.248
دیگه میرم

01:45.905 --> 01:47.226
همیشه بعدازظهر

01:47.306 --> 01:48.105
میگی کار داری

01:52.345 --> 01:53.146
ببین

01:53.905 --> 01:54.666
بازم بعدازظهره

01:54.666 --> 01:55.506
چرا انقدر

01:55.506 --> 01:56.146
برات مهمه؟

01:57.226 --> 01:58.026
خیلی اتفاقی

01:58.306 --> 01:59.386
روزی که مادر و پدرم ناهار دعوت مون کردن

02:00.265 --> 02:01.185
قبل از تموم شدن غذا

02:01.265 --> 02:02.066
گذاشتی رفتی

02:02.066 --> 02:03.386
ببخشید کار داشتم

02:03.586 --> 02:04.545
امروز تولدمه

02:04.545 --> 02:05.786
میخوام کنارت باشم

02:05.946 --> 02:06.465
سخته که

02:06.465 --> 02:07.226
کنارم بمونی؟

02:07.226 --> 02:08.026
بیا به هم بزنیم

02:12.946 --> 02:13.985
همه چی تمومه یانگ یو

02:18.746 --> 02:20.186
<i>یعنی خیلی تکانشی بودم؟</i>

02:20.275 --> 02:23.968
=یادداشت های عجیب=
=قسمت 17=

02:25.066 --> 02:26.066
<i>همه جا رو گشتم</i>

02:26.386 --> 02:27.545
<i>یعنی خونه اش کجاست؟</i>

02:31.985 --> 02:32.506
سلام

02:34.226 --> 02:35.145
<i>خیلی شبیه اشه</i>

02:38.386 --> 02:38.906
سلام خاله

02:39.265 --> 02:40.786
من دوست پسر سی چی ام

02:41.186 --> 02:42.626
براش سوپ مرغ خریدم

02:43.425 --> 02:44.105
سی چی از اینجا رفته

02:44.105 --> 02:44.626
باید بری

02:44.626 --> 02:45.626
خاله خواهش میکنم

02:46.186 --> 02:47.825
فقط بذار ببینمش

02:47.906 --> 02:48.626
یه بار

02:49.025 --> 02:49.825
اینجا خونه اش نیست

02:50.506 --> 02:51.136
باور نمیکنم

02:55.425 --> 02:55.946
نه

02:55.946 --> 02:56.626
خاله

02:58.226 --> 02:59.386
شنیدم تلفنش زنگ میخوره

03:00.626 --> 03:01.226
خواهش میکنم

03:01.226 --> 03:02.746
فقط بذار یه بار ببینمش

03:03.145 --> 03:04.626
سی چی تلفنش رو جا گذاشته

03:05.066 --> 03:05.626
باورم نمیشه

03:06.545 --> 03:07.626
بذار باهاش صحبت کنم

03:08.105 --> 03:08.640
....خب

03:10.265 --> 03:11.265
بیا و خودت ببین

03:12.226 --> 03:13.025
ممنونم

03:20.825 --> 03:21.506
گفتم که

03:21.906 --> 03:22.746
سی چی خونه نیست

03:24.825 --> 03:25.786
<i>پس عطر پرتقال</i>

03:25.786 --> 03:26.705
<i>به خاطر اینه</i>

03:29.545 --> 03:31.145
خاله این مچ بند رو

03:31.506 --> 03:32.545
کی به سی چی داده؟

03:37.025 --> 03:37.664
خب

03:38.346 --> 03:39.025
نمیدونم

03:40.448 --> 03:41.024
(آلارم ساعت)

03:45.226 --> 03:46.145
دیگه دیر شده

03:46.346 --> 03:46.865
میخوام برم بیرون

03:47.025 --> 03:47.626
باید بری

03:48.786 --> 03:49.346
مشکلی نیست

03:49.666 --> 03:50.386
باهم بریم

03:57.946 --> 03:58.585
باید بری

03:58.585 --> 03:59.200
....من

04:03.305 --> 04:04.226
مراقب خودت باش

04:09.145 --> 04:09.664
....من

04:28.866 --> 04:29.746
سوپ مرغ

04:33.106 --> 04:33.986
<i>خیلی تلاش کردم</i>

04:34.746 --> 04:36.265
<i>اما بازم نتونستم برش گردونم</i>

04:37.825 --> 04:38.336
خاله

04:39.066 --> 04:39.946
بذار کمکت کنم-
نمیخواد-

04:40.386 --> 04:40.960
مشکلی نیست

04:50.626 --> 04:51.665
سی چی سوپ رو خورد

04:52.465 --> 04:53.426
باید بری

05:08.145 --> 05:08.736
اومدی

05:08.986 --> 05:09.946
این موقع شب

05:10.106 --> 05:11.186
گفتی بیام بیرون

05:11.746 --> 05:12.946
گفتی مسئله مهمی ئه

05:13.426 --> 05:14.145
ببخشید

05:15.426 --> 05:17.186
خیلی ذهنم مشغوله

05:17.306 --> 05:18.386
باید با یکی صحبت کنم

05:19.306 --> 05:19.936
بشین

05:22.106 --> 05:22.626
چی شده؟

05:26.106 --> 05:26.785
اخیرا

05:27.626 --> 05:28.946
به یه زن نزدیک شدم

05:30.225 --> 05:31.145
بیا اینکه چیز مهمی نیست

05:31.306 --> 05:32.066
فقط یه زن ئه

05:32.066 --> 05:32.785
برو دنبالش

05:32.986 --> 05:33.760
اون بزرگتر از منه

05:34.705 --> 05:35.546
و خیلی مسن ئه

05:36.265 --> 05:37.225
خوبه که

05:37.345 --> 05:38.106
تو

05:38.265 --> 05:39.186
یه زن پولدار گرفتی

05:39.785 --> 05:40.986
به منم یاد بده

05:41.106 --> 05:42.265
زن پولدار چیه

05:42.866 --> 05:43.456
اون

05:43.626 --> 05:44.705
مادر سی چی ئه

05:44.825 --> 05:45.408
چی؟

05:46.496 --> 05:47.306
صبر کن ببینم

05:48.066 --> 05:49.585
نتونستی سی چی رو برگردونی

05:49.905 --> 05:51.986
آخرش عاشق مامانش

05:52.465 --> 05:53.025
شدی

05:53.626 --> 05:54.585
دیوانه ای؟

05:54.705 --> 05:55.825
خودمم همین فکر رو میکنم

05:56.465 --> 05:57.145
اما میدونی

05:58.186 --> 05:59.785
اونا خیلی شبیه همدیگه ان

06:19.008 --> 06:19.584
(پیام جدید دارین)

06:28.705 --> 06:29.248
سلام

06:35.426 --> 06:37.386
شما باید مادربزرگ سی چی باشین

06:38.186 --> 06:38.905
سی چی اضافه کاری میکنه

06:39.626 --> 06:40.465
هنوز برنگشته

06:41.546 --> 06:42.186
میتونی بری

06:42.345 --> 06:42.946
اشکالی نداره

06:43.585 --> 06:44.585
اومدم دخترتون رو ببینم

06:48.426 --> 06:49.746
برای چی؟

06:51.905 --> 06:52.986
مسئله مهمی ئه

06:54.265 --> 06:54.866
...اون

06:54.866 --> 06:56.025
ساعت چنده؟

06:56.905 --> 06:58.386
هنوز برنگشتن

06:59.186 --> 06:59.986
دیگه پیر شدم

07:00.626 --> 07:01.585
نمیتونم بمونم

07:02.546 --> 07:03.106
میرم بخوابم

07:03.186 --> 07:03.905
صبر کنین

07:04.465 --> 07:05.426
واقعا مسئله مهمی ئه

07:05.585 --> 07:06.746
فقط بذارین ببینمش

07:07.066 --> 07:08.145
فقط یه بار

07:08.946 --> 07:10.986
چت شده؟

07:12.705 --> 07:13.905
گفتم که

07:14.506 --> 07:15.986
چرا این دستبند دست شماست؟

07:17.345 --> 07:18.705
مگه مال سی چی نیست؟

07:21.866 --> 07:22.432
مادربزرگ

07:23.145 --> 07:23.648
مادربزرگ

07:24.386 --> 07:25.225
مادربزرگ چی شده؟

07:26.066 --> 07:26.825
من رو ببر

07:28.025 --> 07:29.265
به خانه عجیب

07:30.066 --> 07:30.592
زودباش

07:35.825 --> 07:36.785
<i>بوی پرتقال میده</i>

07:48.705 --> 07:49.216
آقا

07:49.705 --> 07:50.426
لطفا نجاتش بدین

07:52.626 --> 07:53.145
چی شده؟

07:53.986 --> 07:55.426
نمیدونم یهویی غش کرد

08:00.585 --> 08:01.145
حالش خوبه

08:03.306 --> 08:03.986
میشناسیش؟

08:05.986 --> 08:08.665
من مشاور درمانی سی چی هستم

08:09.186 --> 08:10.265
سی چی دارو بخور

08:10.946 --> 08:11.506
صبر کن-
بگیرش-

08:11.946 --> 08:12.585
اشتباه میکنی

08:12.705 --> 08:13.866
اون مادربزرگ سی چی ئه

08:15.946 --> 08:17.506
اشتباه نمیکنه

08:18.265 --> 08:18.785
یانگ یو

08:20.306 --> 08:21.345
از کجا اسمم رو میدونی؟

08:21.705 --> 08:22.265
دارو رو بهش بده

08:23.345 --> 08:24.000
سی چی

08:24.506 --> 08:25.152
آب بخور

08:27.905 --> 08:28.665
تو اون

08:28.665 --> 08:29.626
مچ بند رو بهش دادی؟

08:31.546 --> 08:32.096
آره

08:32.546 --> 08:33.506
اون مچ بند

08:33.825 --> 08:34.825
میتونه به سی چی کمک کنه

08:34.946 --> 08:36.785
به آرومی چرخه زندگی رو طی کنه

08:36.946 --> 08:38.345
و عملکرد نامرتب بدنش رو

08:38.506 --> 08:39.426
سرکوب میکنه

08:40.705 --> 08:42.746
<i>من یه آدم عجیبم</i>

08:44.226 --> 08:46.145
<i>بقیه عمر طولانی دارن</i>

08:46.945 --> 08:48.185
<i>اما برای من</i>

08:48.545 --> 08:49.265
<i>هرروز</i>

08:49.586 --> 08:50.866
<i>به معنی یه زندگی کامله</i>

08:51.265 --> 08:52.425
<i>ساعت 6 صبح</i>

08:53.106 --> 08:55.065
<i>یه نوزاد تازه متولد شده میشم</i>

08:55.826 --> 08:56.545
ساعت 9

08:57.025 --> 08:58.226
<i>یه دختر بچه میشم</i>

08:59.185 --> 09:00.386
<i>ظهر</i>

09:01.265 --> 09:03.545
<i>سی چی میشم که میشناسی</i>

09:04.905 --> 09:06.545
<i>ساعت 4 بعدازظهر</i>

09:07.226 --> 09:08.945
<i>تبدیل به</i>

09:08.945 --> 09:10.185
<i>یه خانم میانسال میشم</i>

09:10.665 --> 09:12.145
<i>و بعد از اون</i>

09:13.025 --> 09:15.945
<i>اینی میشم که میبینی</i>

09:16.305 --> 09:17.706
صبح روز بعد

09:18.506 --> 09:21.626
همه چی از اول شروع میشه

09:22.945 --> 09:24.706
و این چرخه ادامه داره

09:29.226 --> 09:30.706
میدونی چقدر من رو ترسوندی

09:32.386 --> 09:33.586
من عاشقت شدم و بعد

09:33.746 --> 09:34.586
عاشق مادرت شدم

09:34.746 --> 09:35.305
....و تو

09:37.785 --> 09:39.185
حس میکردم دیوانه شدم

09:39.265 --> 09:39.936
میدونی؟

09:43.386 --> 09:43.905
نگران نباش

09:49.706 --> 09:50.545
هرچی که بشه

09:50.665 --> 09:51.346
بازم دوستت دارم

09:56.626 --> 09:57.866
همیشه میترسیدم

09:58.425 --> 10:00.545
بعد از فهمیدم حقیقت

10:00.545 --> 10:01.826
ازم دوری کنی

10:03.545 --> 10:04.185
برای همین

10:04.706 --> 10:06.506
این قضیه رو مخفی کردم

10:06.506 --> 10:07.106
ببخشید

10:07.425 --> 10:08.106
تقصیر منه

10:10.106 --> 10:11.145
باید بهت میگفتم

10:11.145 --> 10:12.106
چقدر دوستت دارم

10:13.305 --> 10:14.106
چیزی نمیشه

10:17.866 --> 10:18.826
قول میدم

10:26.963 --> 10:28.096
(خانه عجیب)

10:29.203 --> 10:31.200
(پنجاه سال بعد)

10:35.346 --> 10:36.545
خانم جوان

10:38.545 --> 10:39.665
گریه نکن

10:41.185 --> 10:42.305
زندگی خیلی کوتاهه

10:45.106 --> 10:46.706
میخوام تا ابد کنارت بمونم

10:53.945 --> 10:56.185
مدت زیادی کنارت بودم

10:58.386 --> 11:00.265
پشیمون نیستم

11:01.706 --> 11:02.706
اگه یه روز

11:02.706 --> 11:04.065
کنارت نبودم

11:06.145 --> 11:08.265
باید مراقب خودت باشی

11:14.866 --> 11:16.586
واقعا سردمه

11:27.586 --> 11:28.106
یانگ یو

12:18.643 --> 12:22.912
(هرروز, یک زندگی)

12:22.936 --> 14:24.981
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
