WEBVTT

00:00.000 --> 01:21.116
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:21.140 --> 01:21.701
کسی داخله؟

01:22.181 --> 01:22.740
کسی هست؟

01:27.421 --> 01:28.541
چرا در قفله؟

01:30.061 --> 01:30.701
نمیتونم خودم رو نگه دارم

01:41.261 --> 01:41.981
اشکال نداره

01:42.220 --> 01:43.220
الکی دارم خودم رو میترسونم

01:50.821 --> 01:51.860
<i>چرا هیچکس نیست؟</i>

02:13.580 --> 02:14.860
همه توی شرکت در مورد

02:15.020 --> 02:16.380
یه روح خونی حرف میزنن

02:16.780 --> 02:18.221
به نظرت ترسناک نیست؟

02:19.340 --> 02:20.300
نمیترسی؟

02:21.620 --> 02:22.981
معلومه که نمیترسم

02:24.020 --> 02:24.821
چون

02:26.221 --> 02:28.661
خودم این شایعات رو پخش کردم

02:31.421 --> 02:33.460
وگرنه نمیتونیم باهم

02:33.821 --> 02:35.620
کارهای باحال انجام بدیم

02:36.381 --> 02:37.860
همیشه میدونی چه طور
از زندگی لذت ببری

02:38.421 --> 02:39.381
با اینحال

02:39.900 --> 02:40.781
در این مورد

02:40.781 --> 02:41.620
خیلی زیاده روی نکن

02:42.821 --> 02:43.821
عجله دارم

02:44.020 --> 02:44.740
باید برم

02:45.340 --> 02:46.261
سر قولم میمونم

02:47.421 --> 02:48.116
دیگه رفتم

02:49.900 --> 02:50.740
زیاده روی نکنم؟

02:50.900 --> 02:51.740
خب

02:52.261 --> 02:53.421
هرچی شایعات عجیب تر باشه

02:53.421 --> 02:55.680
=یادداشت های عجیب=
مردم بیشتری باور میکنن
=قسمت 10=

02:56.900 --> 02:58.421
شنیدم مریضه

02:58.580 --> 02:59.620
هیچی نگو, اومد

02:59.860 --> 03:00.460
صبح به خیر-
صبح به خیر-

03:00.620 --> 03:01.180
عزیزای دلم

03:02.900 --> 03:04.212
صبحانه خوردی؟-
نه-

03:04.981 --> 03:05.620
یو تینگ کجاست؟

03:06.460 --> 03:08.300
نیومده سرکار؟
(واقعا لازمه بپرسی بیشعور)

03:08.781 --> 03:09.740
مگه نشنیدی؟

03:09.740 --> 03:10.821
بیا جلو

03:12.060 --> 03:13.981
به دوست پسرش صدمه زده
و اون رو راهی بیمارستان کرده

03:14.580 --> 03:15.740
به خاطر همین استعفا داده
تا مراقبش باشه

03:16.300 --> 03:17.340
باهاش شوخی کردی

03:17.501 --> 03:18.661
فکر نمیکردم باور کنه

03:20.340 --> 03:21.381
به من چه؟

03:21.580 --> 03:22.941
خودش اول مشکوک شد

03:23.381 --> 03:24.501
پس منم از این فرصت استفاده کردم

03:24.501 --> 03:25.860
و یه داستان خوب ساختم

03:26.300 --> 03:27.221
اون بود که همش

03:27.221 --> 03:28.261
با دوست پسر خوشگلش پز میداد

03:28.821 --> 03:29.821
بسه در موردش حرف نزنین

03:30.501 --> 03:32.101
نگران خودت باش

03:32.421 --> 03:32.941
من؟

03:33.821 --> 03:34.701
مگه چی شده؟

03:35.300 --> 03:36.060
خیلی هم خوبم

03:36.221 --> 03:37.140
جدی؟

03:37.541 --> 03:38.460
اون جوش های

03:38.460 --> 03:40.020
روز گردنت رو دیدم

03:40.340 --> 03:43.060
اگه مریضی برو دکتر
دردسر درست نکن

03:43.701 --> 03:44.821
چی میگی

03:45.300 --> 03:46.020
یه حشره

03:46.140 --> 03:47.101
نیشم زده بود

03:47.460 --> 03:48.448
باور نمیکنی

03:49.180 --> 03:49.860
خودت ببین

03:53.900 --> 03:54.981
داره چرکی میشه

04:00.192 --> 04:01.580
(بیماری خودایمنی پوستی پاپول)
اسمت چن یان بود نه؟

04:01.580 --> 04:03.060
مشکلت خیلی جدی ئه

04:03.620 --> 04:04.661
چه طور ممکنه؟

04:05.300 --> 04:06.541
این فقط جای نیش حشره ست

04:06.860 --> 04:07.541
من دکترم

04:07.701 --> 04:09.140
باید باهام روراست باشی

04:09.821 --> 04:10.580
به حرفام گوش بده

04:10.900 --> 04:11.701
روی جوش ها دارو بزن

04:12.060 --> 04:13.421
و تحریکش نکن

04:18.060 --> 04:18.941
از کجا میدونی

04:19.060 --> 04:20.060
چن یان مریض شده؟

04:20.701 --> 04:22.381
توی دستشویی دیدمش

04:22.661 --> 04:23.860
روی گردنش جوش زده بود

04:23.981 --> 04:25.620
از روی مهربانی بهش گفتم بره دکتر

04:25.981 --> 04:27.101
همینطوری یه چیزی گفتم

04:27.300 --> 04:28.700
اما حرفش همه جا پخش شد

04:29.581 --> 04:30.740
خیلی بهش فکر نکن

04:31.341 --> 04:32.221
اون همش

04:32.500 --> 04:33.500
با بقیه مردها لاس میزنه

04:33.700 --> 04:35.180
شنیدم حتی با آقای گوان

04:35.260 --> 04:35.940
رابطه داشته

04:36.581 --> 04:37.180
چن یان

04:40.341 --> 04:41.260
زنیکه هرزه

04:41.620 --> 04:43.060
شوهر من رو از راه به در میکنی؟

04:43.180 --> 04:44.461
ولم کن آروم باش-
پوستت رو میکنم-

04:45.421 --> 04:45.940
آروم باش

04:46.101 --> 04:46.860
ولم کن

04:47.341 --> 04:48.101
کی هستی

04:48.101 --> 04:48.781
دیوانه؟

04:49.021 --> 04:50.221
من شوهرت رو نمیشناسم

04:50.380 --> 04:51.860
نمیشناسی آره؟

04:52.300 --> 04:53.380
مدرک دارم

04:54.500 --> 04:55.124
همه ببینین

04:55.341 --> 04:55.860
نگاه کنین

04:56.620 --> 04:57.461
این آقای گوان نیست؟

04:57.700 --> 04:58.901
آره خودشه

04:59.021 --> 04:59.661
بی شرم

04:59.781 --> 05:00.820
انقدر تظاهر نکن

05:01.341 --> 05:02.940
واقعا عوضی هستی

05:03.101 --> 05:04.380
به دنیا اومدی که معشوقه باشی نه؟

05:04.700 --> 05:05.461
بی چشم و رو

05:05.541 --> 05:06.500
خانواده ام رو خراب کردی

05:07.021 --> 05:07.661
عوضی

05:07.860 --> 05:08.380
بی شرم

05:08.901 --> 05:09.588
...من

05:10.021 --> 05:10.620
نکردم

05:14.260 --> 05:14.781
من نبودم

05:16.180 --> 05:17.180
خجالت آوره

05:17.461 --> 05:18.260
باعث آبروریزی ئه

05:18.461 --> 05:19.620
<i>چه خبره؟</i>

05:22.421 --> 05:23.661
<i>این عکسا رو نگرفتم</i>

05:24.981 --> 05:25.860
نرو

05:26.940 --> 05:28.101
بذار توضیح بدم

05:28.581 --> 05:30.101
لطفا گوش کن

05:30.380 --> 05:31.740
اینا حقیقت نداره

05:31.940 --> 05:32.940
من رو احمق فرض کردی

05:33.221 --> 05:34.180
عکس ها رو دیدم

05:34.300 --> 05:35.541
هنوزم میخوای باورت کنم؟

05:36.700 --> 05:37.260
عکس ها؟

05:37.500 --> 05:38.740
اونا همش جعلی ئه

05:39.021 --> 05:40.500
خودمم قبلا عکس ها رو فتوشاپ کردم

05:40.820 --> 05:42.180
جوش های روی بدنت چی؟

05:42.500 --> 05:43.581
پرونده پزشکی چی؟

05:51.141 --> 05:52.581
چرا؟

05:54.461 --> 05:57.500
چرا اینطوری شد؟

06:00.781 --> 06:02.380
<i>شایعاتی که پخش کردی</i>

06:02.661 --> 06:04.021
<i>من رو بدبخت کرد</i>

06:06.101 --> 06:06.820
همش تقصیر توئه

06:08.461 --> 06:09.461
تقصیر توئه

06:14.021 --> 06:14.940
<i>چرا میخواست</i>

06:14.940 --> 06:16.461
<i>همیچن جایی صحبت کنیم؟</i>

06:16.461 --> 06:17.581
خیلی مرموزه

06:17.781 --> 06:18.341
شوان

06:20.541 --> 06:21.860
من رو دوستت میدونی؟

06:23.740 --> 06:24.860
یان

06:25.101 --> 06:26.021
چی میگی

06:26.380 --> 06:27.541
ما دوست های خوبی هستیم

06:28.700 --> 06:29.541
دوست خوب؟

06:31.620 --> 06:32.141
پس چرا

06:32.300 --> 06:33.300
پشت سرم شایعه درست کردی؟

06:34.421 --> 06:36.221
نکردم

06:37.141 --> 06:38.260
نمیفهمم چی میگی

06:38.661 --> 06:39.421
بسه

06:41.341 --> 06:41.981
همه چی رو

06:42.101 --> 06:42.981
توی دستشویی شنیدم

06:43.940 --> 06:45.461
شایعه کردی مریضی بدی دارم

06:45.981 --> 06:47.620
اینکه شایعه نیست

06:47.820 --> 06:48.820
....مگه

06:49.620 --> 06:50.196
خب

06:50.581 --> 06:51.341
مریضی دیگه

06:51.940 --> 06:53.180
اما اون موقع که شایعه پراکنی کردی

06:53.180 --> 06:54.421
مریض نبودم

06:55.940 --> 06:57.421
چرا پشت سرم حرف زدی؟

06:58.101 --> 07:00.060
من توی شرکت تازه کارم

07:00.341 --> 07:02.221
اگه این رو نمیگفتم
نمیتونستم خودم رو توی جمع جا کنم

07:02.221 --> 07:03.101
میفهمی؟

07:03.341 --> 07:04.141
برای همین

07:04.461 --> 07:05.141
با شایعه پراکنی

07:05.141 --> 07:06.461
آبرو و زندگی خصوصی من رو خراب کردی؟

07:06.461 --> 07:07.188
یان

07:07.188 --> 07:07.820
اشتباه کردم

07:07.981 --> 07:09.541
عمدی نبود

07:09.541 --> 07:10.060
من رو ببخش

07:10.180 --> 07:10.860
خواهش میکنم

07:11.060 --> 07:11.940
گوش کن-
ولم کن-

07:12.461 --> 07:14.180
هیچوقت نمیبخشمت

07:15.180 --> 07:17.500
باید تاوان کارهات رو بدی

07:17.620 --> 07:18.300
به هرحال

07:18.461 --> 07:20.060
مگه واقعا مریض نیستی؟

07:28.901 --> 07:29.500
یه نفر پرید پایین

07:29.500 --> 07:30.380
زنگ بزنین آمبولانس

07:30.581 --> 07:31.341
هنوز نفس میکشه

07:31.341 --> 07:32.180
چی شده؟

07:33.312 --> 07:35.300
کسی به پلیس زنگ زد؟-
نمیدونم-

07:35.380 --> 07:36.541
زنگ بزنین به پلیس

07:36.541 --> 07:37.661
پلیس الان میرسه

07:37.781 --> 07:38.661
<i>تقصیر من نبود</i>

07:39.541 --> 07:40.380
<i>تقصیر من نبود</i>

07:42.516 --> 07:43.141
نه

07:44.740 --> 07:45.461
تقصیر من نبود

07:47.060 --> 07:49.060
خودش افتاد

07:52.060 --> 07:54.060
خودش افتاد

07:56.141 --> 07:56.860
درسته

07:58.356 --> 07:58.940
درسته

07:59.901 --> 08:01.260
اون پشت سرم حرف در آورد

08:02.260 --> 08:03.300
حقش بود بمیره

08:15.461 --> 08:16.700
<i>دیگه پشتم خارش داره</i>

08:20.101 --> 08:21.180
<i>حالا که شایعه ساز مرده</i>

08:21.581 --> 08:22.541
<i>جوش ها هم رفته</i>

08:23.380 --> 08:24.288
<i>یعنی ممکنه...؟</i>

08:27.700 --> 08:28.500
عجیبه

08:28.700 --> 08:29.581
چرا اینجا قرار گذاشته؟

08:32.500 --> 08:33.300
خودش کجاست؟

08:40.180 --> 08:41.021
ببخشید

08:41.221 --> 08:42.100
اشتباه کردم

08:42.501 --> 08:43.100
عذرمیخوام

08:43.261 --> 08:43.781
ببخشید

08:44.940 --> 08:45.901
<i>اون زمان</i>

08:46.220 --> 08:47.541
<i>شایعه از بین رفت</i>

08:48.141 --> 08:49.300
ثابت کردم اشتباه از من نبوده

08:49.541 --> 08:50.621
<i>بیماری اش خوب شده</i>

08:51.300 --> 08:52.060
<i>و دیگه هیچکس</i>

08:52.060 --> 08:53.940
<i>جرات نمیکنه پشت سرم حرف بزنه</i>

08:55.741 --> 08:56.460
تموم شد؟

08:56.661 --> 08:57.261
زودباش

08:58.141 --> 08:59.501
از چی میترسی؟

09:01.621 --> 09:02.700
فکر نمیکنی

09:02.700 --> 09:04.220
این مدت اتفاقات زیادی افتاده؟

09:04.460 --> 09:06.381
دان هنوز بیمارستان

09:06.861 --> 09:07.940
تو که کار اشتباهی نکردی

09:07.940 --> 09:08.820
از چی میترسی

09:09.381 --> 09:11.661
شنیدم همه این اتفاقات

09:11.980 --> 09:13.300
به چن یان مربوطه

09:13.940 --> 09:16.021
اگه یه انتقام باشه
چن یان باید نگران باشه

09:16.300 --> 09:17.141
شاید همه

09:17.141 --> 09:18.381
این اتفاقات تقصیر اونه

09:27.861 --> 09:28.940
بریم

09:33.021 --> 09:33.980
احمقا

09:38.141 --> 09:39.820
هیچ روحی توی دنیا وجود نداره

09:41.621 --> 09:42.621
یه شایعه ساده

09:44.421 --> 09:46.060
باعث شد انقدر بترسن

09:58.548 --> 09:59.060
رئیس

09:59.580 --> 10:00.940
مکان یاب کوچیک داری؟

10:01.021 --> 10:02.180
برای چی میخوای؟

10:02.501 --> 10:03.060
خب

10:03.340 --> 10:05.920
دوست دخترم زیاد اضافه کاری میکنه

10:06.460 --> 10:08.180
نگرانم بهم دروغ بگه

10:08.901 --> 10:10.060
برای همین

10:10.060 --> 10:11.861
مکان یاب کوچیک میخوام

10:19.021 --> 10:19.700
این چیه؟

10:20.381 --> 10:21.820
این بهتر از مکان یابه

10:22.220 --> 10:23.661
دستبند حقیقت ئه

10:23.861 --> 10:25.021
هرکی این رو بپوشه

10:25.261 --> 10:26.820
هرچی بگه

10:27.021 --> 10:28.261
واقعی میشه

10:29.024 --> 10:30.624
خب اگه این رو دستش کنه

10:30.624 --> 10:32.661
و بگه باهم ازدواج کنیم
این اتفاق میوفته؟

10:32.661 --> 10:33.580
آره

10:34.340 --> 10:35.980
حتی اگه دروغ بگه

10:36.381 --> 10:37.661
تا وقتی این دستش باشه

10:38.100 --> 10:38.980
در نهایت

10:39.340 --> 10:41.141
چیزایی که میگه واقعی میشه

10:42.580 --> 10:43.381
پس

10:43.501 --> 10:44.340
مرد جوان

10:45.141 --> 10:47.141
باید مراقب حرفایی که

10:48.100 --> 10:49.580
میزنیم باشیم

10:52.467 --> 10:56.416
(شایعه وحشتناک)

10:56.440 --> 12:58.539
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
