WEBVTT

00:00.000 --> 01:12.837
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:12.861 --> 01:14.061
<i>یه اتفاق عجیب برام افتاده</i>

01:14.742 --> 01:15.582
<i>نزدیک 28 سال</i>

01:15.981 --> 01:16.862
<i>مجرد بودم</i>

01:16.981 --> 01:18.102
<i>باور کن تنها بودن</i>

01:18.102 --> 01:19.261
<i>خیلی ناراحت کننده ست</i>

01:22.421 --> 01:23.341
<i>اما امروز فهمیدم</i>

01:24.142 --> 01:24.781
<i>اینکه</i>

01:26.302 --> 01:27.662
<i>یکی دوستم داره هم نازاحت کننده ست</i>

01:33.102 --> 01:33.541
وانگ شین

01:35.261 --> 01:35.862
دوستت دارم

01:38.942 --> 01:40.462
<i>خیلی خیلی ناراحت کننده ست</i>

01:40.462 --> 01:42.688
=یادداشت های عجیب=

01:45.760 --> 01:47.367
(سه شنبه 31 ژانویه)

01:47.901 --> 01:49.142
<i>هربار بای شی بهم اعتراف میکنه</i>

01:49.502 --> 01:50.341
<i>سرم منفجر میشه</i>

01:50.502 --> 01:51.942
<i>و به یه هفته قبل برمیگردم</i>

01:53.662 --> 01:54.862
<i>سوار همون اتوبوس میشم</i>

01:56.502 --> 01:57.701
<i>و همون کارهای تکراری رو انجام میدم</i>

02:06.421 --> 02:07.181
<i>مهم نیست</i>

02:08.781 --> 02:09.862
<i>چقدر سعی میکنم مخفی بشم</i>

02:11.456 --> 02:12.244
(وانگ شین دوستت دارم, از طرف بای شی)

02:15.136 --> 02:16.248
(پاک کردن مخاطب)

02:16.901 --> 02:17.542
<i>چرا</i>

02:17.542 --> 02:18.621
<i>کلمات میتونه بکشه؟</i>

02:20.101 --> 02:21.901
(نامه استعفا)
<i>زندگی از همه چی مهمتره</i>

02:27.381 --> 02:27.862
....این

02:27.862 --> 02:29.142
هیچی نگو, دارم میرم

02:36.480 --> 02:37.312
(سه شنبه 31 ژانویه)

02:38.061 --> 02:39.822
<i>باز برگشتم</i>

02:46.061 --> 02:46.862
<i>این چیه؟</i>

02:50.941 --> 02:52.221
<i>حس افتضاحی داره</i>

02:53.621 --> 02:55.462
انگار باید کاری کنم ازم متنفر بشه

02:58.101 --> 03:00.381
اما از چی بدش میاد؟

03:02.422 --> 03:03.862
بای شی برای ناهار چی میخوای؟

03:05.152 --> 03:06.582
هرچی جز نودل حلزون

03:06.822 --> 03:08.022
نمیتونم بوش رو تحمل کنم

03:08.462 --> 03:09.181
یادم اومد

03:09.341 --> 03:10.221
یه جای خوبی هست

03:10.381 --> 03:10.982
بیا بریم اونجا

03:10.982 --> 03:11.302
باشه

03:11.582 --> 03:12.101
بریم

03:12.181 --> 03:13.341
نودل حلزون میخوام

03:25.702 --> 03:28.061
اون عاشق رنگ زرد ئه

03:29.501 --> 03:30.542
نویسنده موردعلاقه اش

03:30.702 --> 03:31.941
مارکوسه

03:33.221 --> 03:34.621
هر فیلمی که پیکسار ساخته

03:34.781 --> 03:36.101
اشکش رو در میاره

03:37.022 --> 03:39.702
نه از آدمای مشهور خوشش میاد
نه زیاد فیلم نگاه میکنه

03:42.781 --> 03:43.982
خیلی شبیه منه

03:44.181 --> 03:47.142
چه طور میتونم کاری کنم
ازم بدش بیاد؟

03:51.341 --> 03:52.142
شاید برای همین

03:53.181 --> 03:54.022
دوستم داره؟

03:59.501 --> 04:01.462
اهل کجایی؟

04:02.221 --> 04:03.302
اسمت چیه؟-
وانگ شین-

04:05.221 --> 04:06.101
تو هم سگ ها رو دوست داری؟

04:10.022 --> 04:10.862
منم خوشم میاد

04:11.462 --> 04:12.381
سگ ها رو دوست دارم

04:13.462 --> 04:14.262
تو رو هم دوستم دارم

04:19.061 --> 04:19.982
نه

04:20.901 --> 04:21.941
این چه جور زندگی کوفتی ئه؟

04:23.061 --> 04:24.262
اگه مجبور نباشم بمیرم

04:25.582 --> 04:27.142
مشکلی با دوست داشتن بای شی ندارم

04:30.502 --> 04:31.142
انگار

04:32.221 --> 04:33.661
فقط یه راه دارم

04:34.816 --> 04:35.729
(ساعت 8 کنار رودخانه)

04:44.182 --> 04:44.622
وانگ شین

04:48.861 --> 04:51.502
...میخواستم بهت بگم

04:52.421 --> 04:52.981
چی؟

04:54.301 --> 04:55.262
بگم دوست دختر دارم

04:58.382 --> 05:01.022
و دوستت ندارم

05:02.462 --> 05:03.101
قراره

05:03.582 --> 05:04.262
باهاش ازدواج کنم

05:05.262 --> 05:06.341
پس

05:07.582 --> 05:08.861
منظورم رو میفهمی؟

05:12.182 --> 05:12.661
باشه

05:14.062 --> 05:14.901
میدونم

05:18.382 --> 05:19.901
دیگه مزاحمت نمیشم

05:20.462 --> 05:20.981
<i>خوبه</i>

05:27.062 --> 05:27.781
<i>دیگه</i>

05:27.781 --> 05:28.341
<i>اذیتم نمیکنه</i>

05:41.421 --> 05:42.301
<i>هفته بعد</i>

05:43.981 --> 05:44.981
<i>بای شی نیومد سرکار</i>

05:49.822 --> 05:50.221
واقعا

06:01.822 --> 06:02.462
<i>میخوام</i>

06:02.582 --> 06:03.421
<i>بهش توضیح بدم</i>

06:05.221 --> 06:05.981
<i>اما انگار</i>

06:07.502 --> 06:08.421
<i>هیچ شانسی ندارم</i>

06:09.984 --> 06:11.296
(بای شی میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟)

06:11.296 --> 06:11.799
(مخاطب موجود نیست)

06:16.981 --> 06:18.262
<i>دیگه به عقب برنگشتم</i>

06:19.462 --> 06:20.182
<i>اما یه حس</i>

06:21.101 --> 06:21.942
<i>پوچی دارم</i>

06:23.057 --> 06:27.062
(یک ماه بعد)

06:27.062 --> 06:27.702
خیلی نازه

06:28.022 --> 06:28.822
امروز زود اومدی

06:36.301 --> 06:36.741
<i>وانگ شین</i>

06:37.741 --> 06:38.622
<i>تو هم سگ ها رو دوست داری؟</i>

06:39.502 --> 06:40.301
<i>بای شی</i>

06:41.062 --> 06:41.981
<i>هرروز میام اینجا</i>

06:42.502 --> 06:43.301
<i>اما دیگه ندیدمت</i>

06:44.421 --> 06:45.221
<i>کجایی؟</i>

06:46.741 --> 06:47.101
<i>نمیشه</i>

06:47.822 --> 06:48.622
<i>باید بهش توضیح بدم</i>

06:50.262 --> 06:51.382
کمکت میکنم جمعش کنی

06:51.781 --> 06:52.262
ممنونم

06:53.221 --> 06:54.022
<i>خوب شد دیدمش</i>

06:56.142 --> 06:56.541
نه

06:56.541 --> 06:57.421
درست بشین

06:58.901 --> 06:59.702
مراقب باش

07:10.142 --> 07:10.741
وانگ شین

07:11.781 --> 07:12.301
وانگ شین

07:13.661 --> 07:14.462
وانگ شین

07:16.382 --> 07:16.942
...بای شی

07:17.741 --> 07:18.462
من اینجام

07:18.822 --> 07:19.421
اینجام

07:20.262 --> 07:21.221
این روزها

07:22.341 --> 07:23.502
میخواستم ازت

07:25.221 --> 07:26.022
عذرخواهی کنم

07:26.661 --> 07:27.341
چی میگی؟

07:27.741 --> 07:28.861
یه کم تحمل کن

07:29.582 --> 07:31.022
اگه این آخرش نباشه

07:31.341 --> 07:32.901
خیلی خوشحالم که دیدمت

07:33.702 --> 07:35.101
اگه آخر عمرم باشه

07:35.382 --> 07:36.781
خوشحالم که کنارمی

07:37.661 --> 07:39.101
اما مگه نگفتی

07:39.182 --> 07:40.981
دوست دختر داری؟

07:42.221 --> 07:43.981
میترسیدم دوباره سرم بترکه

07:44.702 --> 07:46.462
برای همین دروغ گفتم

07:47.861 --> 07:48.741
اما بعد فهمیدم

07:49.582 --> 07:51.301
هربار که میشنوم میگی دوستم داری

07:54.301 --> 07:55.702
خیلی خوشحال میشم

07:57.062 --> 07:57.981
واقعا

07:59.062 --> 08:00.702
دیگه نمیترسی؟

08:02.142 --> 08:03.424
مهم نیست چندبار

08:04.822 --> 08:05.781
دیگه نمیترسم

08:07.702 --> 08:09.142
باشه وانگ شین

08:09.221 --> 08:09.861
وانگ شین

08:10.861 --> 08:12.062
دوستت دارم

08:15.141 --> 08:16.989
(یک هفته قبل)

08:19.901 --> 08:21.741
(ساعت 8 کنار رودخانه)

08:24.901 --> 08:25.541
شروع کنین

08:26.382 --> 08:27.182
قبول کن

08:27.462 --> 08:28.221
قبول کن

08:28.541 --> 08:29.101
قبول کن

08:29.142 --> 08:30.142
چه آخرین بار

08:30.942 --> 08:31.741
چه دفعات قبل

08:33.421 --> 08:34.341
همیشه یه حس

08:34.541 --> 08:36.221
قوی عشق رو احساس میکنم

08:37.462 --> 08:38.622
میخوام از نو شروع کنم

08:39.421 --> 08:40.142
میخوام

08:41.022 --> 08:41.861
حرفی که هیچوقت

08:42.822 --> 08:43.582
نگفتم بگم

08:45.261 --> 08:46.422
عشق در زمان وبا

08:47.261 --> 08:48.542
منم این جمله رو دوست دارم

08:56.021 --> 08:56.462
بای شی

08:57.501 --> 08:57.902
صبر کن

08:58.302 --> 08:59.501
دوستت دارم

09:05.662 --> 09:06.221
<i>پس</i>

09:07.662 --> 09:08.861
<i>تو همیشه همراهی ام میکردی</i>

09:19.141 --> 09:19.582
رئیس

09:20.341 --> 09:21.141
این چیه خریدی؟

09:22.182 --> 09:23.782
یه پیرمرد گفت این درخت آرزوئه

09:24.341 --> 09:24.942
آرزو کن و

09:24.942 --> 09:26.021
بهش بگو

09:26.381 --> 09:27.021
اونوقت برآورده میشه

09:27.872 --> 09:28.576
باور کردی؟

09:29.782 --> 09:31.062
معلومه که نه

09:32.942 --> 09:33.741
اما ظاهرش

09:33.741 --> 09:34.501
خیلی قشنگه

09:34.902 --> 09:35.741
پس نگهش داشتم

09:36.582 --> 09:37.462
حواست بهش باشه

09:37.902 --> 09:38.302
دیگه میرم

09:45.141 --> 09:46.221
<i>آرزو رو برآورده میکنه؟</i>

09:48.141 --> 09:48.902
یه عشق

09:49.021 --> 09:50.861
پرشور میخوام

09:54.741 --> 09:56.782
استخدامی دارین؟

10:11.840 --> 10:15.520
(اعتراف و هد شات)

10:15.802 --> 12:17.569
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
