WEBVTT

00:00.000 --> 01:18.126
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:18.150 --> 01:19.150
<i>فقط چندتا خاطره</i>

01:19.870 --> 01:21.071
<i>باید فراموش بشه</i>

01:25.111 --> 01:25.670
این

01:25.991 --> 01:27.471
همون چیزیه که میخوای

01:28.431 --> 01:30.631
بهش میگن دوربین حافظه

01:35.232 --> 01:38.976
=یادداشت های عجیب=
=قسمت 7=

01:40.991 --> 01:41.510
لین

01:41.870 --> 01:42.471
ببخشید دیر کردم

01:42.991 --> 01:43.911
توی ترافیک موندم

01:44.390 --> 01:45.711
ببین میوه هایی که دوست داری

01:45.790 --> 01:46.631
برات خریدم

01:46.750 --> 01:47.870
<i>بعد از تصادف با ماشین</i>

01:48.310 --> 01:49.191
<i>حافظه ام رو از دست دادم</i>

01:49.750 --> 01:51.670
<i>این مرد بهم گفت دوست پسرمه</i>

01:52.790 --> 01:53.711
<i>گفت</i>

01:53.950 --> 01:55.310
<i>پدرخوانده ام من رو بزرگ کرده</i>

01:56.150 --> 01:57.911
<i>پارسال به خاطر بیماری مرده</i>

01:58.711 --> 02:00.030
<i>حالا فقط میتونم</i>

02:00.271 --> 02:01.551
<i>به اون تکیه کنم</i>

02:01.911 --> 02:03.150
مراقبت از دوست دخترم

02:03.551 --> 02:04.631
وظیفه منه

02:07.390 --> 02:07.911
برات

02:07.911 --> 02:08.831
یه چیز باحال آوردم

02:11.950 --> 02:12.750
مگه این فقط

02:12.790 --> 02:13.750
یه دوربین معمولی نیست؟

02:17.390 --> 02:17.910
لبخند بزن

02:22.951 --> 02:24.590
بهش میگن دوربین حافظه

02:25.671 --> 02:26.271
چرا

02:26.310 --> 02:27.271
عکس خودم نیوفتاد؟

02:27.590 --> 02:28.271
حافظه آدما

02:28.750 --> 02:29.951
توی ضمیر ناخودآگاه شون میمونه

02:30.271 --> 02:30.870
و این

02:31.150 --> 02:32.070
دوربین میتونه

02:32.190 --> 02:33.111
اون رو ثبت کنه

02:33.711 --> 02:34.350
پس

02:35.391 --> 02:36.391
با این دوربین

02:36.951 --> 02:37.590
میتونم

02:37.590 --> 02:38.470
حافظه ام رو به دست بیارم؟

02:44.150 --> 02:44.671
<i>لین</i>

02:45.431 --> 02:46.590
<i>عکس های بیشتری برات میذارم</i>

02:47.711 --> 02:48.671
<i>تا کمکت کنم</i>

02:48.750 --> 02:49.831
<i>اتفاقات خوب یادت بمونه</i>

02:55.190 --> 02:56.111
میرم برات نوشیدنی بخرم

03:08.512 --> 03:09.821
(خوشبختی, عادی)

03:10.150 --> 03:12.030
<i>خوشبختی, عادی</i>

03:12.991 --> 03:13.870
<i>یعنی چی؟</i>

03:28.750 --> 03:29.271
بیا

03:35.711 --> 03:37.271
<i>این خاطره یو شنگه؟</i>

03:41.551 --> 03:42.870
<i>حتما یه چیزی رو مخفی میکنه</i>

03:52.750 --> 03:53.271
یو شنگ

03:53.791 --> 03:54.551
تا حالا

03:55.470 --> 03:56.870
جلوی من صدمه دیدی یا

03:56.910 --> 03:57.711
زخمی شدی؟

03:58.271 --> 03:59.070
آره

04:00.630 --> 04:01.551
یه احمق مدام

04:02.070 --> 04:03.231
میخوره زمین

04:03.711 --> 04:05.511
منم این نقش رو زیاد بازی کردم

04:05.910 --> 04:06.590
طبیعی

04:07.470 --> 04:08.391
آسیب ببینم

04:08.791 --> 04:09.391
...من

04:09.750 --> 04:10.711
انگار این اواخر

04:10.750 --> 04:11.750
یه چیزایی یادم اومده

04:12.791 --> 04:14.271
یادمه دستات

04:14.630 --> 04:15.711
غرق خون بود

04:16.671 --> 04:17.511
نمیشه

04:19.111 --> 04:19.910
ممکنه

04:20.190 --> 04:21.711
خواب دیدی؟

04:23.391 --> 04:24.310
گفتم که

04:24.630 --> 04:26.111
کم کم حافظه ات برمیگرده

04:26.190 --> 04:26.911
نباید عجله کنی

04:28.390 --> 04:28.911
درسته

04:29.991 --> 04:32.031
بعدا میخوام دوربین رو ببرم

04:32.471 --> 04:33.870
تا با دوستانم عکس بگیرم

04:34.070 --> 04:34.991
تا به حافظه ام کمک کنه

04:35.190 --> 04:37.190
دوربین خراب شده
بردم درستش کنم

04:38.310 --> 04:39.510
بعدا برات میارم

04:41.190 --> 04:41.950
عجله ندازم

04:42.991 --> 04:43.510
بیا بخوریم

04:45.390 --> 04:46.991
<i>هیچوقت نمیذاری ازت عکس بگیرم</i>

04:47.991 --> 04:49.310
<i>چه رازی داری؟</i>

04:49.710 --> 04:50.791
فردا میرم دیدن دوستم

04:50.791 --> 04:51.310
زود برمیگردم

05:15.911 --> 05:17.351
مگه نگفت برده تعمیرش کنه؟

05:22.111 --> 05:22.911
غذا آماده ست

05:23.031 --> 05:23.591
ممنونم

05:33.270 --> 05:34.031
چه طوری؟

05:34.791 --> 05:35.310
خیلی بهترم

05:36.471 --> 05:36.991
تو چی؟

05:37.710 --> 05:38.991
اخیرا روی یه قرارداد جدید کار میکنم

05:50.911 --> 05:51.390
لین

06:09.551 --> 06:10.671
چرا دعوا کردیم؟

06:10.911 --> 06:12.070
یعنی اشتباهی کرده که

06:12.070 --> 06:12.911
من متوجهش شدم؟

06:14.471 --> 06:15.710
اون باعث شده فراموشی بگیرم؟

06:16.510 --> 06:17.310
یا

06:20.111 --> 06:21.111
تهدیدم کرده و

06:21.710 --> 06:22.911
برای همین باهاش موندم

06:28.070 --> 06:28.630
لین

06:29.270 --> 06:29.950
صدات کردم

06:29.950 --> 06:30.630
چرا منتظرم نموندی؟

06:31.351 --> 06:32.551
امروز حالم خوب نیست

06:33.151 --> 06:34.111
میخوام استراحت کنم

06:36.551 --> 06:37.471
مگه نگفتم

06:38.471 --> 06:39.151
آروم آروم همه چی

06:39.270 --> 06:39.750
یادت میاد

06:39.870 --> 06:40.710
عجله نکن

06:43.750 --> 06:44.310
کجا میری؟

06:52.870 --> 06:54.710
برای جرم هایی که مرتکب شدی
به پلیس معرفی ات میکنم

06:55.151 --> 06:56.070
نه لین

06:57.151 --> 06:57.591
اینکار رو نکن

07:03.031 --> 07:03.510
....این

07:09.870 --> 07:10.471
یو شنگ

07:11.111 --> 07:11.991
این چیه؟

07:13.351 --> 07:14.471
حرف بزن

07:20.070 --> 07:23.270
قبلا پدرخوانده ات سعی کرد
اذیتت کنه

07:26.791 --> 07:28.310
نزدیک بود با بطری بکشیش

07:29.471 --> 07:30.791
بردمش بیمارستان

07:32.190 --> 07:33.390
بعد از اون حادثه

07:33.471 --> 07:34.270
وضعیت روحی ات

07:34.270 --> 07:35.390
خیلی بد شد

07:37.111 --> 07:37.991
توی خیابان

07:40.431 --> 07:41.310
با ماشین تصادف کردی

07:42.710 --> 07:43.750
منم مجروح شدم

07:44.830 --> 07:46.390
اون زمان گیج شده بودم

07:47.830 --> 07:49.190
تا اینکه یه مغازه عجیب پیدا کردم

07:50.390 --> 07:51.510
و این دوربین رو گرفتم

07:55.471 --> 07:56.270
این

07:56.431 --> 07:57.510
دوربین حافظه ست

07:57.911 --> 07:58.950
دوربین حافظه؟

08:01.310 --> 08:02.671
با این دوربین میتونی

08:03.671 --> 08:04.870
حافظه رو هرجور میخوای

08:04.911 --> 08:05.630
تغییر بدی

08:06.750 --> 08:07.390
اگه میشد خاطره های

08:07.390 --> 08:07.950
بد رو

08:08.070 --> 08:08.870
پاک کرد عالی میشد

08:09.710 --> 08:10.750
میخواستم فقط خاطرات خوب رو

08:10.830 --> 08:12.231
به یاد بیاری

08:12.991 --> 08:14.591
و یادت باشه همیشه عاشقت بودم

08:14.791 --> 08:15.390
بیدار شدی

08:16.991 --> 08:17.911
کی هستی؟

08:18.870 --> 08:20.070
من دوست پسرتم

08:20.710 --> 08:21.310
یادت نمیاد

08:21.390 --> 08:22.390
چون فراموشی گرفتی

08:22.870 --> 08:23.830
اما اشکالی نداره

08:25.231 --> 08:26.231
من مراقبتم

08:26.630 --> 08:27.710
بیا از نو شروع کنیم

08:31.991 --> 08:32.671
غیرممکنه

08:34.031 --> 08:34.630
غیرممکنه

08:36.190 --> 08:36.591
لین

08:37.031 --> 08:37.911
اینکار رو نکن

08:42.470 --> 08:43.070
اشکالی نداره

08:43.990 --> 08:44.631
اشکالی نداره لین

08:44.751 --> 08:45.350
همه چی تموم شده

08:56.070 --> 08:56.590
رئیس

08:57.190 --> 08:58.031
خوش اومدین

09:02.990 --> 09:04.751
اومدم دوربین رو پس بدم

09:05.350 --> 09:06.310
همونطور که گفتی

09:06.631 --> 09:07.590
این دوربین جادویی ئه

09:08.230 --> 09:08.830
خاطره ای که

09:08.871 --> 09:10.190
میخواستی پیدا کردی؟

09:11.791 --> 09:12.671
گذشته اهمیتی نداره

09:13.631 --> 09:14.950
زمان حال مهمه

09:15.871 --> 09:16.511
ممنونم که

09:16.710 --> 09:17.950
گذاشتی دوباره پیداش کنم

09:18.110 --> 09:18.590
بریم

09:34.631 --> 09:36.031
<i>خاطرات ممکنه اشتباه باشن</i>

09:36.990 --> 09:39.590
<i>برای عشق شناخت درست و غلط سخته</i>

09:40.391 --> 09:41.671
<i>از آخرین باری که عکس گرفتم خیلی میگذره</i>

09:42.511 --> 09:43.151
<i>نمیدونم</i>

09:43.310 --> 09:45.070
<i>کدوم خاطره ظاهر میشه</i>

09:50.671 --> 09:51.791
<i>خالی ئه؟</i>

09:53.088 --> 09:57.272
(دوربین حافظه)

09:57.580 --> 11:58.394
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
