WEBVTT

00:00.000 --> 01:34.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:34.048 --> 01:36.576
=یادداشت های عجیب=
=قسمت 6=

01:41.846 --> 01:42.605
چرا داد میزنی؟

01:43.165 --> 01:44.086
بچه ها رو بیدار کردی

01:44.286 --> 01:45.325
کابوس دیدم

01:46.325 --> 01:47.646
یکی میخواست من رو بکشه

01:48.486 --> 01:49.805
دیوانه شدی؟

01:50.926 --> 01:51.846
بذار بچه رو بغل کنم

01:52.006 --> 01:53.166
عزیزم گریه نکن

01:53.166 --> 01:54.325
چندبار بهت گفتم

01:54.486 --> 01:55.685
کمتر مشروب بخور

01:56.045 --> 01:57.045
مجبوری هربار مست بیای خونه؟

01:58.086 --> 01:58.525
....باشه

01:58.646 --> 01:59.566
فکر میکنی خوشم میاد؟

01:59.805 --> 02:00.726
مدیرهای اجرایی اومده بودن بازدید

02:00.805 --> 02:01.926
مجبور بودم سرگرم شون کنم

02:02.325 --> 02:02.965
با خوردن

02:03.286 --> 02:04.525
این همه مشروب سرگرم شون میکنی؟

02:04.926 --> 02:05.446
اینطوری میمیری

02:05.605 --> 02:06.566
فقط یه کم مشروب خوردم

02:06.566 --> 02:08.045
چرا نفرینم میکنی؟

02:08.405 --> 02:09.405
میخوای همینطور داد بزنی؟

02:10.206 --> 02:10.566
باشه

02:14.086 --> 02:14.912
خودت ساکتش کن

02:15.926 --> 02:16.726
گریه نکن عزیزم

02:17.485 --> 02:17.925
گریه نکن

02:19.165 --> 02:19.846
<i>چرا</i>

02:20.526 --> 02:21.165
<i>زندگی</i>

02:21.246 --> 02:22.726
<i>انقدر خسته کننده شده؟</i>

02:27.488 --> 02:30.272
یه هدیه خاص برات خریدم

02:30.846 --> 02:31.526
ممنونم

02:32.045 --> 02:33.286
بازی شناخت همسر؟

02:34.045 --> 02:35.085
همسرم و بچه ها به اندازه کافی

02:35.126 --> 02:35.885
دور و برم هستن

02:35.966 --> 02:37.006
برای همچین بازی هایی وقت ندارم

02:37.165 --> 02:38.925
این یه بازی معمولی نیست

02:39.085 --> 02:39.765
امتحانش کن

02:48.085 --> 02:49.085
<i>اثر انگشت همسرت رو</i>

02:49.205 --> 02:50.645
<i>توی بازی اضافه کن</i>

02:50.885 --> 02:51.806
<i>بعدش بازی</i>

02:51.885 --> 02:53.085
<i>یه همسر عالی و کامل برات میسازه</i>

02:57.485 --> 02:58.045
هی

02:58.446 --> 02:59.806
پایان نامه ات توی کتابخونه ست

03:01.085 --> 03:02.605
این شبیه دوران دانشجویی شیائو یون ئه

03:03.686 --> 03:04.446
چه طور ممکنه؟

03:19.045 --> 03:19.645
عزیزم

03:20.006 --> 03:21.325
خیلی کار میکنی

03:21.605 --> 03:22.885
یه چیزی برات درست کردم

03:23.246 --> 03:23.686
واقعا؟

03:23.966 --> 03:24.605
چی؟

03:25.165 --> 03:27.325
یه غذای مخصوص
گوشت گاو سرخ شده

03:27.645 --> 03:29.085
زودباش بخور

03:29.446 --> 03:29.966
غذای بیرون بر

03:31.526 --> 03:32.325
چیزی سفارش ندادم

03:32.686 --> 03:33.846
ولی اسم تو روشه

03:40.846 --> 03:42.286
ببین خوشمزه ست یا نه؟

03:43.045 --> 03:43.885
شخصیت های بازی میتونن

03:44.045 --> 03:45.406
روی واقعیت اثر بذارن؟

03:59.806 --> 04:00.246
شیائو یون؟

04:00.406 --> 04:01.085
بیا تو

04:02.485 --> 04:03.846
همینجا صبر کن

04:04.485 --> 04:06.325
شیائو یون چرا لباس ها رو نشستی؟

04:06.645 --> 04:07.325
مگه خودت دست نداری؟

04:07.485 --> 04:08.485
خودت بشور

04:08.846 --> 04:10.645
همه لباس ها رو شستی
به جز لباس های من

04:11.246 --> 04:12.045
عمدی بود؟

04:13.365 --> 04:16.165
عزیزم برو با خواهرت بازی کن

04:18.045 --> 04:19.325
اگه عمدی باشه خب که چی؟

04:19.726 --> 04:21.006
فکر میکنی اینجا هتله

04:21.406 --> 04:22.246
به غیر از خواب

04:22.246 --> 04:23.365
توی خونه هیچکاری نمیکنی

04:23.645 --> 04:24.925
مگه نمیرم سرکار؟

04:25.205 --> 04:26.166
تمام روز توی خونه میمونی

04:26.205 --> 04:26.765
حتی نمیتونی

04:26.806 --> 04:27.845
لباس هام رو بشوری؟

04:28.126 --> 04:29.046
فکر میکنی توی خونه

04:29.205 --> 04:30.085
بیکارم؟

04:30.566 --> 04:31.325
صبح زود بیدار میشم و

04:31.325 --> 04:32.006
غذا میپزم

04:32.405 --> 04:33.566
بعد پسرمون رو میبرم مدرسه

04:33.765 --> 04:34.885
و دخترمون رو نگه میدارم

04:35.126 --> 04:36.166
....وقتی میخوابه من

04:36.166 --> 04:37.525
باشه, همش

04:37.606 --> 04:38.965
مسائل بی اهمیته

04:39.525 --> 04:40.166
خودت انتخاب کردی

04:40.166 --> 04:41.046
زن خانه دار باشی

04:41.166 --> 04:41.645
پس

04:41.645 --> 04:42.845
کارهات رو درست انجام بده

04:43.046 --> 04:44.085
سرم داد نزن

04:46.246 --> 04:46.926
اگه به خاطر

04:47.046 --> 04:48.126
تو نبود چرا خانه دار شدم؟

04:48.645 --> 04:49.446
برو ببین

04:49.765 --> 04:50.246
دستمزد

04:50.366 --> 04:51.285
پرستار بچه چنده

04:51.806 --> 04:52.885
فرض کن پرستار بچه ام

04:53.606 --> 04:54.965
ماهانه چقدر بهم میدی؟

04:55.645 --> 04:55.926
شیائو یون

04:56.006 --> 04:57.366
چرا همش به

04:57.486 --> 04:59.126
پول فکر میکنی؟

04:59.606 --> 05:00.686
تمام روز توی خونه میمونی

05:00.806 --> 05:02.285
شستن چندتا لباس

05:02.525 --> 05:03.285
انقدر سخته؟

05:07.765 --> 05:09.046
نمیخوام بشورم

05:09.566 --> 05:10.885
اگه میخوای لباس بشوری و غذا بخوری

05:11.885 --> 05:13.205
خودت انجامش بده

05:23.765 --> 05:25.405
این اولین سالگرد ازدواج مونه

05:26.405 --> 05:26.965
شیائو یون

05:27.645 --> 05:30.566
بیا از این به بعد هرسال اینجا
سالگرد ازدواج مون رو جشن بگیریم

05:30.845 --> 05:31.744
باشه؟

05:32.405 --> 05:33.024
بیا

05:34.325 --> 05:34.965
<i>چرا</i>

05:35.405 --> 05:37.085
<i>بعدا دیگه سالگرد ازدواج رو جشن نگرفتیم؟</i>

05:37.566 --> 05:38.845
بیا مرغ بخور

05:40.006 --> 05:44.126
شیائو یون من شوهر بدی هستم؟

05:44.446 --> 05:45.205
چه طور ممکنه؟

05:45.725 --> 05:46.885
خیلی زنت رو لوس میکنی

05:47.366 --> 05:48.366
حتما به خاطر اینه که

05:48.566 --> 05:49.606
خیلی دوستش داری

05:50.486 --> 05:51.166
بهش

05:51.285 --> 05:52.606
حسودی ام میشه که
میتونه کنارت باشه

05:52.806 --> 05:53.325
در واقع

05:53.965 --> 05:55.166
در واقع تو رو بیشتر دوست دارم

06:07.405 --> 06:07.965
بابا

06:08.166 --> 06:10.405
مامان گفت امروز تو من رو میبری مدرسه

06:18.446 --> 06:19.246
هنوز خوابی؟

06:19.446 --> 06:20.525
فکر میکنی زن خانه دار بودن

06:20.645 --> 06:21.486
خیلی راحته؟

06:21.885 --> 06:22.606
پس کارهای امروز با تو

06:23.325 --> 06:24.166
....هنوز

06:24.166 --> 06:25.205
چی میگی؟

06:25.645 --> 06:26.285
میدونم

06:26.285 --> 06:27.166
امروز مرخصی گرفتی

06:28.126 --> 06:29.246
فقط میخوای تنبلی کنی

06:31.885 --> 06:33.366
باشه

06:33.486 --> 06:34.325
گوش کن

06:34.525 --> 06:35.926
ببین چه طور کارها رو
بهتر از تو انجام میدم

06:40.205 --> 06:41.085
بابا

06:41.285 --> 06:42.765
دیرم شده

06:43.366 --> 06:43.926
اومدم

06:58.325 --> 06:59.525
بیا وقت حمامه

06:59.686 --> 07:01.606
گریه نکن

07:01.686 --> 07:02.046
چی شده؟

07:02.205 --> 07:03.285
...گریه نکن

07:05.885 --> 07:07.085
چرا انقدر داغه؟

07:08.006 --> 07:08.885
حتی اینکارم بلد نیستی؟

07:09.566 --> 07:10.126
دختر خوب

07:11.325 --> 07:11.926
دختر خوب

07:14.725 --> 07:15.246
شیائو یون

07:15.765 --> 07:16.606
فکر میکنی

07:16.606 --> 07:17.525
بی مصرفم؟

07:17.926 --> 07:18.845
چی میگی؟

07:19.405 --> 07:20.806
تو پول در میاری و
به خانواده اهمیت میدی

07:21.006 --> 07:21.486
این چیزیه که

07:21.645 --> 07:23.046
از قبل سرش توافق کردین

07:24.046 --> 07:25.725
اگه به من بود

07:25.965 --> 07:26.606
نمیذاشتم

07:26.765 --> 07:28.046
همچین چیز کوچیکی

07:28.046 --> 07:28.765
اذیتت کنه

07:29.446 --> 07:30.845
واقعا دیوانه ام میکنه

07:31.285 --> 07:32.405
خوشبختانه حواسم بهش بود

07:32.845 --> 07:33.606
وگرنه بچه مون

07:33.725 --> 07:34.926
ممکن بود سر از بیمارستان در بیاره

07:35.405 --> 07:36.446
پوست بچه خیلی حساسه

07:36.845 --> 07:38.126
اگه بسوزه دردسر میشه

07:38.765 --> 07:39.246
تو

07:39.606 --> 07:40.246
همیشه

07:40.325 --> 07:41.325
حواست به اونه

07:41.645 --> 07:42.686
شوهرت رو لوس کردی

07:43.126 --> 07:43.446
برای همین

07:43.446 --> 07:44.765
فکر میکنه نوکرشی

07:45.166 --> 07:46.366
با تشکر از پیشنهادت

07:47.085 --> 07:47.885
گذاشتم یه روز

07:47.885 --> 07:49.446
خانه داری کنه تا سختی بکشه

07:49.845 --> 07:50.566
اگه من بودم

07:50.806 --> 07:51.645
نمیذاشتم

07:51.765 --> 07:52.965
بچه مون صدمه ببینه

07:53.344 --> 07:55.205
اگه تو جای اون بودی خیلی خوب میشد-
اگه تو جای اون بودی خیلی خوب میشد-

07:56.845 --> 07:58.085
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

07:58.806 --> 07:59.366
آره

08:00.006 --> 08:01.006
...اما

08:01.486 --> 08:02.686
امکانش هست

08:02.965 --> 08:04.006
دکمه رو بردار

08:04.405 --> 08:05.486
یه سوزن کوچیک داره

08:06.085 --> 08:08.352
اون سوزن رو بزن بهش-
اون سوزن رو بزن بهش-

08:08.965 --> 08:10.166
اونوقت جاش رو میگیرم

08:17.606 --> 08:18.246
گوان

08:21.205 --> 08:21.806
چی شده؟

08:22.006 --> 08:22.606
بیا ناهار بخوریم

08:23.166 --> 08:24.085
گوشت گاو درست کردم

08:25.325 --> 08:25.725
شیائو یون

08:28.166 --> 08:29.405
سالگرد ازدواج مون نزدیکه

08:29.965 --> 08:31.446
بیا همون جای همیشگی جشن بگیریم

08:34.446 --> 08:35.085
بیا اول غذا بخوریم

08:35.366 --> 08:35.965
سرد میشه

08:47.205 --> 08:48.286
شیائو یون یادته

08:48.926 --> 08:49.605
باهم

08:49.725 --> 08:51.005
توافق کردیم هرسال برای

08:51.526 --> 08:52.566
سالگرد ازدواج مون اینجا

08:52.926 --> 08:53.806
جشن بگیریم؟

08:55.605 --> 08:56.485
معلومه

08:57.686 --> 08:59.286
اون موقع پول زیادی نداشتیم

08:59.766 --> 09:00.686
برای اینکه اینجا غذا بخوریم

09:01.125 --> 09:02.485
نیم ماه حقوق مون رو پس انداز کردیم

09:03.205 --> 09:04.725
بعد برای گرفتن وام مسکن
باید پول پس انداز میکردیم

09:05.926 --> 09:09.566
بعدا ترفیع گرفتی و وضع مون بهتر شد

09:11.406 --> 09:12.085
....اما

09:14.845 --> 09:15.605
ببخشید شیائو یون

09:22.085 --> 09:23.245
خیلی زحمت میکشی

09:25.526 --> 09:26.205
من

09:27.646 --> 09:28.365
هیچوقت

09:28.365 --> 09:29.325
شوهر خوبی نبودم

09:35.446 --> 09:36.125
این رو نگو

09:38.406 --> 09:39.325
منم خیلی عالی نبودم

10:19.605 --> 10:20.926
بابا, مامان

10:23.325 --> 10:25.245
خوبه که آشتی کردین

10:25.566 --> 10:26.485
میشه دیگه

10:26.646 --> 10:27.686
باهم دعوا نکنین؟

10:27.965 --> 10:29.725
اینطوری بهتر نیست؟

10:30.245 --> 10:31.325
فکر میکنم غذای امروز

10:31.566 --> 10:32.766
خیلی خوشمزه ست

10:36.046 --> 10:36.485
باشه

10:37.446 --> 10:38.245
قول میدیم دعوا نکنیم

10:39.845 --> 10:40.286
عزیزم

10:40.725 --> 10:41.325
حالا هر هفته

10:41.325 --> 10:42.125
میایم اینجا

10:42.845 --> 10:43.926
پول خیلی هم مهم نیست

10:44.365 --> 10:45.485
برای تو و بچه ها

10:45.526 --> 10:46.365
بیشتر وقت میذارم

10:46.806 --> 10:47.245
بیا بخوریم

10:48.886 --> 10:49.365
عزیزم

10:49.965 --> 10:51.365
امروز خیلی خوشگل شدی

10:51.806 --> 10:52.806
شبیه اولین باری شدی

10:52.926 --> 10:53.926
که اینجا غذا خوردیم

10:55.406 --> 10:55.886
عزیزم

10:56.125 --> 10:56.806
منم همین فکر رو میکنم

10:57.446 --> 10:58.446
به نظرم مثل

10:58.845 --> 11:00.526
روز عروسی مون خوشتیپ شدی

11:01.824 --> 11:05.744
(بازی شناخت همسر)

11:06.211 --> 13:07.812
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
