WEBVTT

00:00.000 --> 01:14.296
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:14.320 --> 01:15.559
فیلم امروز خیلی خوب بود

01:16.880 --> 01:17.568
زودباش

01:17.696 --> 01:18.279
(خانه عجیب)
بیا اینجا

01:20.999 --> 01:22.439
به خونه عجیب خوش اومدین

01:23.160 --> 01:23.719
بفرمایین

01:24.079 --> 01:24.799
ببینین میتونین

01:24.839 --> 01:26.040
چیزی که میخواین پیدا کنین

01:28.240 --> 01:28.999
یه چتر

01:34.919 --> 01:36.400
باز کردن چتر توی خونه بد شگونه

01:41.960 --> 01:42.559
این چتر

01:44.199 --> 01:45.199
من رو یاد برادرم میندازه

01:46.160 --> 01:47.079
ده سال پیش

01:47.079 --> 01:48.320
توی یه روز بارونی عجیب

01:48.600 --> 01:49.600
رفت و دیگه برنگشت

01:49.639 --> 01:51.240
این چتر موردعلاقه مامانه

01:51.719 --> 01:52.559
گمش نکن

01:52.960 --> 01:54.359
بعدا میارمش

01:57.199 --> 01:58.520
اون موقع آخرین باری بود که
همدیگه رو دیدیم

02:00.639 --> 02:01.600
دلم میخواد دوباره ببینمش

02:09.719 --> 02:10.199
بارون بند اومد

02:11.359 --> 02:11.960
بریم

02:13.199 --> 02:13.919
ممنونم

02:14.199 --> 02:15.079
وقت نداریم

02:17.320 --> 02:17.720
بریم

02:20.079 --> 02:21.760
<i>با اینکه یه کم فرق داره</i>

02:22.239 --> 02:23.000
<i>اما مرد جوان</i>

02:23.359 --> 02:24.480
<i>از کجا میدونی</i>

02:24.880 --> 02:26.320
<i>این همون چتر نیست؟</i>

02:26.320 --> 02:29.856
=یادداشت های عجیب=
=قسمت 4=

02:30.639 --> 02:31.079
ون شیائو

02:31.600 --> 02:32.679
مشتری میخواد طرح رو

02:32.679 --> 02:33.399
براش ببری

02:34.199 --> 02:34.760
<i>لعنتی</i>

02:34.919 --> 02:35.760
<i>فایل رو فراموش کردم</i>

02:36.199 --> 02:37.119
<i>باید برم خونه</i>

02:39.440 --> 02:40.519
<i>چرا یهویی بارون گرفت؟</i>

02:43.079 --> 02:43.799
<i>این بارون</i>

02:45.160 --> 02:46.000
<i>خیلی شبیه اون روز ئه</i>

02:48.679 --> 02:49.480
شاید زیاد فکر میکنم

03:20.600 --> 03:21.720
اینجا قبلا اینطوری نبود

03:25.040 --> 03:26.000
<i>این خونه منه؟</i>

03:29.639 --> 03:30.519
<i>چه خبره؟</i>

03:32.239 --> 03:33.399
<i>کی اینجوری شد؟</i>

03:35.880 --> 03:36.959
<i>چه خبره؟</i>

03:39.639 --> 03:40.919
اینجا خونه منه؟

03:47.840 --> 03:48.639
چی شده؟

03:54.799 --> 03:55.600
واقعا خونه خودمه

03:58.959 --> 03:59.480
کی هستی؟

04:00.639 --> 04:02.600
دوباره یه شخص جدید اومده

04:03.079 --> 04:03.760
کی هستی؟

04:04.440 --> 04:05.040
اینجا خونه منه

04:05.679 --> 04:07.320
مطمئنا اینجا خونه تو نیست

04:08.199 --> 04:09.679
و حالا دیگه نمیتونی برگردی

04:10.119 --> 04:10.919
فقط میتونی مثل یه

04:11.320 --> 04:13.040
غذای بی جون این دور و بر بچرخی

04:13.919 --> 04:15.160
چی میگی؟

04:15.760 --> 04:16.720
زنگ میزنم به پلیس

04:19.480 --> 04:20.160
دیوانه

04:20.320 --> 04:20.679
چیکار میکنی؟

04:24.399 --> 04:25.239
این چیه؟

04:45.520 --> 04:46.999
بالاخره یه آدم معمولی دیدم

04:47.720 --> 04:48.640
چه خبره؟

04:52.439 --> 04:52.840
فرار کن

04:52.919 --> 04:53.520
این چیه؟

05:04.480 --> 05:05.080
کمک

05:06.239 --> 05:07.559
کمک

05:42.080 --> 05:42.600
کی هستی؟

05:42.879 --> 05:43.480
چی میخوای؟

05:44.239 --> 05:45.559
میخوای از دست شکارچی روح فرار کنی؟

05:46.040 --> 05:47.239
پس بهتره ساکت باشی

05:48.359 --> 05:49.600
وگرنه هیچکس نمیتونه نجاتت بده

05:50.480 --> 05:51.200
شکارچی روح؟

05:51.239 --> 05:51.960
<i>شکارچی روح</i>

05:52.119 --> 05:54.080
<i>فراتر از مکان و زمانه</i>

05:54.600 --> 05:56.160
<i>یه وجود سه بعدی ئه</i>

05:56.520 --> 05:57.520
<i>نمیشه لمسش کرد</i>

05:58.119 --> 05:58.919
<i>دیده هم نمیشه</i>

05:59.600 --> 06:00.640
<i>وقتی گرسنه بشه</i>

06:01.119 --> 06:02.160
<i>تبدیل به واقعیت میشه</i>

06:03.280 --> 06:04.759
<i>دهان غول پیکرش رو باز میکنه</i>

06:05.359 --> 06:06.840
<i>آفتاب محو میشه و بارون میاد</i>

06:07.439 --> 06:08.400
<i>اونایی که چیزی نمیدونن</i>

06:08.679 --> 06:09.679
<i>مثل ما زیر این بارون</i>

06:09.999 --> 06:10.879
<i>قدم میزنن</i>

06:11.520 --> 06:13.119
<i>انگار داریم مستقیم وارد شکمش میشیم</i>

06:13.919 --> 06:14.720
<i>این شکم</i>

06:15.040 --> 06:16.640
<i>یه فضای تکراری ئه</i>

06:17.080 --> 06:18.280
<i>شبیه واقعیته</i>

06:19.480 --> 06:20.759
<i>اما همیشه مرطوب و خیسه</i>

06:21.400 --> 06:21.879
<i>انگار بارون میاد</i>

06:23.439 --> 06:24.200
<i>اینجا</i>

06:24.239 --> 06:25.248
<i>هیچ آدم واقعی وجود نداره</i>

06:25.999 --> 06:26.759
<i>در واقع همگی</i>

06:26.799 --> 06:27.840
<i>از قبل بلعیده شدن</i>

06:28.600 --> 06:29.280
<i>اونا</i>

06:30.319 --> 06:30.879
<i>همگی</i>

06:31.040 --> 06:32.119
<i>توسط شکارچی روح خورده میشن</i>

06:33.040 --> 06:33.439
<i>یا</i>

06:34.640 --> 06:35.679
<i>همینجا به دام میوفتن</i>

06:35.840 --> 06:36.799
ذوب میشن

06:37.359 --> 06:38.040
به خزه تبدیل میشن

06:39.359 --> 06:39.960
به هرحال

06:41.359 --> 06:42.879
هیچکس نمیتونه از مرگ فرار کنه

06:44.799 --> 06:45.720
اونایی که اینجا میمونن چی؟

06:45.919 --> 06:47.119
اونا به

06:47.559 --> 06:48.559
مرده های متحرک تبدیل میشن

06:49.919 --> 06:50.759
بدون هیچ آگاهی

06:51.280 --> 06:51.960
کم کم محو میشن

06:52.759 --> 06:53.759
اما همین الان

06:53.799 --> 06:54.480
یه آدم عادی رو دیدم

06:55.520 --> 06:57.040
به اونا میگن انگل

06:58.240 --> 06:59.919
هیولا نشاط فرد رو میگیره

06:59.919 --> 07:00.864
و انرژی به جا میذاره

07:01.559 --> 07:02.480
و انگل ها

07:02.960 --> 07:03.960
برای زنده موندن

07:03.960 --> 07:04.960
اون انرژی رو جذب میکنن

07:05.999 --> 07:06.999
اطلاعات زیادی داری

07:09.919 --> 07:10.480
خیلی وقته

07:11.999 --> 07:12.600
اینجایی؟

07:13.960 --> 07:14.720
مسئله این نیست

07:16.359 --> 07:17.080
مهم اینه

07:18.319 --> 07:19.200
توی این دنیا

07:19.879 --> 07:22.040
باران یه جور آنزیم گوارشی ئه

07:22.840 --> 07:24.200
همه چی رو هضم میکنه

07:25.400 --> 07:25.919
تو

07:26.720 --> 07:28.200
چند روز دیگه که اینجا بمونی

07:28.559 --> 07:29.759
کم کم تبدیل به خزه میشی

07:32.480 --> 07:33.559
در واقع منم

07:34.559 --> 07:35.720
دیگه نااُمید

07:36.080 --> 07:36.759
شده بودم

07:37.720 --> 07:39.400
اما انتظار نداشتم

07:39.720 --> 07:40.480
بتونم

07:40.520 --> 07:41.160
اینجا ببینمت

07:45.200 --> 07:45.720
ون شیائو

07:51.424 --> 07:55.407
(پرده باران, بخش اول)

07:55.725 --> 09:57.483
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
