WEBVTT

00:00.000 --> 01:15.656
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:15.680 --> 01:16.120
شیائو لین

01:16.280 --> 01:16.920
تموم شد؟

01:17.441 --> 01:18.840
وو هنوز خیلی مونده

01:19.040 --> 01:20.120
شاید بهتره اول بری

01:21.120 --> 01:22.241
هنوز این صفحه ای؟

01:22.601 --> 01:23.161
کارِ

01:23.241 --> 01:24.321
به این کوچیکی رو تموم نکردی؟

01:24.840 --> 01:25.801
....وو من

01:25.801 --> 01:26.361
شیائو لین

01:26.680 --> 01:27.840
ببخش که رک میگم

01:28.521 --> 01:30.040
اما بعضی ها به بهانه اضافه کاری
وقت کاری رو تلف میکنن

01:30.560 --> 01:31.441
بعضی ها هم تواناییی

01:31.480 --> 01:32.321
تموم کردن کارها رو ندارن

01:32.760 --> 01:33.601
تو کدوم شون هستی؟

01:33.881 --> 01:34.441
وو

01:35.001 --> 01:35.961
با این حرفت

01:36.040 --> 01:37.400
داری بهم زور میگی

01:37.640 --> 01:39.321
من خیلی زحمت میکشم

01:39.480 --> 01:39.920
...چه طور

01:39.920 --> 01:40.400
رفیق

01:40.560 --> 01:41.601
عدم توانایی با

01:42.040 --> 01:42.801
تلاش کردن

01:43.001 --> 01:43.721
تضاد نداره

01:44.040 --> 01:44.920
بهش فکر کن

01:49.560 --> 01:50.961
تقریبا نیمه شبه

01:52.001 --> 01:52.881
دارم از خستگی میمیرم

01:53.001 --> 01:54.040
هرروز این همه کار میکنم

01:54.280 --> 01:55.480
حتی حقوقم هم اضافه نمیشه

01:55.721 --> 01:57.321
کی تموم میشه؟

01:57.321 --> 01:58.976
(آرزوهات رو برآورده کن)

01:59.441 --> 02:01.081
آرزوهات رو برآورده کن؟

02:01.081 --> 02:05.241
=یادداشت های عجیب=
=قسمت 3=

02:05.241 --> 02:06.200
الان آرزوم اینه

02:06.241 --> 02:07.521
یه کاسه نودل بخورم

02:07.721 --> 02:08.840
و بگیرم بخوابم

02:09.001 --> 02:10.001
خوش اومدب

02:10.721 --> 02:12.801
چه طور میتونم کمکت کنم؟

02:13.441 --> 02:13.840
آقا

02:14.081 --> 02:14.961
ببخشید اشتباه اومدم

02:15.161 --> 02:16.280
فکر میکردم غذا فروشی ئه

02:16.361 --> 02:17.561
میخواستم یه چیزی بخورم

02:18.161 --> 02:19.401
نودل فوری خوبه؟

02:19.640 --> 02:21.161
توی فروشگاه مون رایگانه

02:27.721 --> 02:28.240
آقا

02:28.480 --> 02:29.121
با این سن

02:29.161 --> 02:29.960
هنوز با اینا بازی میکنی؟

02:30.080 --> 02:31.441
این بازی نیست

02:32.080 --> 02:32.841
این یه

02:32.920 --> 02:35.080
نمونه اولیه ست, برای اینکه بتونم

02:35.841 --> 02:37.601
عوامل محیطی که رفتار انسان ها رو

02:38.401 --> 02:40.360
تحت تاثیر قرار میدن بررسی کنم

02:44.480 --> 02:44.960
رئیس

02:45.441 --> 02:46.040
ببین

02:46.960 --> 02:48.161
با لباس هایی که پوشیدی

02:48.360 --> 02:49.760
یه کم عجیب به نظر میای

02:50.640 --> 02:51.960
اما نصف شب داری در مورد

02:52.121 --> 02:52.841
تاثیر محیط

02:52.960 --> 02:55.080
روی رفتار آدما حرف میزنی

02:55.480 --> 02:56.480
توی راه اینجا یه پوستر دیدم

02:56.561 --> 02:57.321
که میگفت همه

02:57.441 --> 02:58.240
آرزوها رو برآورده میکنه

02:58.640 --> 02:59.721
خیلی غیرواقعی ئه

03:00.240 --> 03:01.441
اگه به خاطر نودل نبود

03:01.441 --> 03:02.121
تا حالا رفته بودم

03:02.841 --> 03:04.441
چی میشد اگه میتونستی به همه

03:04.561 --> 03:05.401
آرزوهات برسی؟

03:09.441 --> 03:11.121
حالا که دیدم خیلی سخت کار میکنی

03:11.360 --> 03:12.721
یه هدیه بهت میدم

03:12.960 --> 03:14.841
برای اینکه مشتری دائمی مون بشی

03:15.561 --> 03:16.161
<i>شاید</i>

03:16.240 --> 03:17.001
<i>این دفترچه برنامه ریزی</i>

03:17.001 --> 03:18.240
<i>بتونه آرزوهات رو برآورده کنه</i>

03:19.040 --> 03:21.040
نودل رایگان و هدیه؟

03:21.161 --> 03:22.080
واقعا جالبه

03:24.240 --> 03:25.721
دفتر برنامه ریزی

03:27.800 --> 03:30.640
امیدوارم همه آرزوهات به حقیقت بپیونده

03:31.881 --> 03:33.040
چه طور ممکنه؟

03:34.080 --> 03:34.960
بهتره فکر کنم

03:35.001 --> 03:36.080
فردا میخوام چیکار کنم

03:40.881 --> 03:42.640
بیستم اکتبر

03:43.640 --> 03:45.960
(ساعت 8 بیدار بشم و ساعت 10 برم سرکار)
قبل از ساعت 12 کار رو تموم کنم

03:47.960 --> 03:48.401
باشه

03:49.240 --> 03:49.800
همینه

03:50.681 --> 03:51.441
منتظر فردا باش

04:04.360 --> 04:05.401
امروز رو مرخصی میگیرم

04:17.240 --> 04:18.001
زلزله

04:18.561 --> 04:19.681
زلزله

04:19.920 --> 04:20.760
خجالت آوره

04:21.321 --> 04:21.841
نگاهش نکن

04:23.360 --> 04:24.001
ببخشید

04:27.840 --> 04:28.881
بقیه ساعت 10 میرن سرکار

04:29.001 --> 04:30.321
و تو میای اینجا میخوابی؟

04:31.681 --> 04:32.361
برنامه کجاست؟

04:32.840 --> 04:34.241
سند رو بهم ندادی

04:34.481 --> 04:35.840
اونوقت داری چرت میزنی؟

04:36.760 --> 04:37.321
نه وو

04:37.400 --> 04:37.960
چرت نزدم

04:38.481 --> 04:39.840
صبح زلزله اومد

04:39.921 --> 04:41.160
هنوز استرس دارم

04:41.200 --> 04:41.640
زلزله؟

04:42.561 --> 04:43.280
کی؟

04:44.760 --> 04:45.960
یه کم مسئولیت پذیر باش و

04:46.001 --> 04:46.801
درست کار کن

04:47.080 --> 04:48.321
وقتت رو هدر نده

04:48.361 --> 04:49.720
و برنامه رو تموم کن

04:49.881 --> 04:50.520
زلزله؟

04:50.640 --> 04:51.640
نکنه سونامی هم اومد؟

04:56.041 --> 04:56.640
زلزله نبود؟

04:56.800 --> 04:58.241
(فرآینده پروژه)

04:58.241 --> 05:00.041
چه پیشنهادی بدم؟

05:07.398 --> 05:08.847
(اشتباه ارسال شد)

05:13.595 --> 05:14.891
(میراث ناملموس در مدارس)

05:24.041 --> 05:24.720
تموم شد

05:25.241 --> 05:26.640
بالاخره تمومش کردم

05:27.041 --> 05:28.441
مغازه پایین تخفیف میده

05:28.640 --> 05:29.041
بریم

05:29.481 --> 05:30.001
بریم

05:30.080 --> 05:30.441
زودباش

05:30.640 --> 05:31.321
<i>ساعت 12 ئه؟</i>

05:37.960 --> 05:39.600
<i>نمیتونه تصادفی باشه</i>

05:40.441 --> 05:41.600
<i>حالا که اینطوره</i>

05:42.241 --> 05:43.361
<i>یک میلیون پول میخوام</i>

05:51.640 --> 05:52.441
بازم برنده نشدم

05:53.481 --> 05:53.960
رئیس

05:54.520 --> 05:55.041
ده تا دیگه بیار

05:56.720 --> 05:57.760
همش مزخرفه

05:58.080 --> 05:58.881
اشتباه کردم

05:59.160 --> 06:00.001
چرا باورش کردم؟

06:05.921 --> 06:06.441
فکر میکنی

06:06.600 --> 06:07.840
بدون هیچی برات کار میکنم؟

06:08.200 --> 06:08.960
این یک میلیون

06:09.400 --> 06:10.160
مال منه؟

06:20.921 --> 06:21.760
یک میلیون؟

06:49.162 --> 06:51.136
(دفترچه برنامه ریزی)

06:51.921 --> 06:53.361
واقعا آرزوها رو برآورده میکنه

06:54.001 --> 06:55.600
یک میلیون پول گرفتم

06:56.681 --> 06:57.720
تو گنج منی

07:01.400 --> 07:02.041
کیه؟

07:03.080 --> 07:03.561
وو؟

07:05.121 --> 07:05.441
الو؟

07:05.681 --> 07:06.280
.....وو

07:06.321 --> 07:07.921
این چیه نوشتی؟

07:08.321 --> 07:09.400
همش اشتباهه

07:09.801 --> 07:10.720
فقط همین رو بلدی؟

07:11.121 --> 07:12.001
انگار دیگه نمیترسی

07:12.200 --> 07:13.160
.....اخراجت کنم

07:14.881 --> 07:15.321
شیائو هه

07:15.640 --> 07:16.280
بله

07:16.520 --> 07:17.441
تلوزیون رو روشن کن

07:19.361 --> 07:21.561
بیست و دوم اکتبر

07:22.241 --> 07:27.400
یک میلیارد پول میخوام

07:28.241 --> 07:29.041
ویلا میخوام

07:29.241 --> 07:30.041
یه زن خوشگل میخوام

07:30.241 --> 07:30.921
میخوام معروف بشم

07:33.121 --> 07:34.481
(مشروح اخبار)

07:35.080 --> 07:35.561
پولدار شدم

07:35.600 --> 07:36.441
(سه جنایتکار)

07:36.561 --> 07:37.760
(سر پول دزدی)

07:37.840 --> 07:38.592
(باهم دعوا کردن)

07:38.760 --> 07:39.520
(دو نفرشون کشته شدن)

07:39.720 --> 07:41.361
(یکی شون فرار کرده)

07:41.520 --> 07:42.121
(اگه کسی)

07:42.200 --> 07:43.321
(مظنون رو میشناسه)

07:43.400 --> 07:44.520
(لطفا به پلیس)

07:44.681 --> 07:45.321
(خبر بده)

08:14.912 --> 08:16.715
(ساعت 6:29)

08:19.236 --> 08:20.416
(دزد)

08:26.944 --> 08:28.056
(میمیره)

08:29.696 --> 08:32.291
(دزد میمیره)

08:35.921 --> 08:36.640
پسرم

08:37.080 --> 08:39.241
ما اسمت رو از اتهام پاک کردیم

08:39.760 --> 08:41.080
تو دزد نبودی

08:41.241 --> 08:43.360
از پول مردم مراقبت میکردی

08:44.200 --> 08:46.281
یک میلیون پیدا شده

08:46.521 --> 08:48.240
در آرامش باش

08:50.480 --> 08:52.281
مامان برات یه میلیارد پول کاغذی میسوزونه

08:52.761 --> 08:54.041
همینطور یه ویلا هم برات میسوزونم

08:54.281 --> 08:56.681
همه آرزوها برآورده نمیشن

08:57.041 --> 08:58.521
همه چی به این بستگی داره

08:58.600 --> 09:00.321
که حاضری برای اهدافت تلاش کنی یا نه

09:01.960 --> 09:02.641
اگه

09:02.761 --> 09:04.761
بخوای نابرده رنج گنج به دست بیاری

09:05.921 --> 09:08.521
پس این طمع و آرزو

09:09.120 --> 09:11.200
نتیجه عکس میده

09:18.880 --> 09:19.600
خوابم برده بود؟

09:19.720 --> 09:20.561
ببین

09:20.960 --> 09:22.200
چقدر خسته ای

09:23.000 --> 09:23.761
جوان هایی مثل تو

09:23.840 --> 09:25.041
نباید انقدر کار کنن

09:25.161 --> 09:26.761
که بدن شون ضعیف بشه

09:27.200 --> 09:27.561
رئیس

09:28.000 --> 09:28.521
ببخشید

09:28.681 --> 09:28.960
...من

09:29.080 --> 09:30.200
باعث شدم مغازه رو
تا این موقع باز نگه دارین؟

09:30.600 --> 09:31.401
دیگه میرم

09:32.641 --> 09:33.521
عجله نکن

09:34.360 --> 09:35.360
هنوز جوانی

09:36.000 --> 09:38.080
زندگی تازه شروع شده

09:38.681 --> 09:39.720
(دفتر برنامه ریزی)
بیا

09:40.161 --> 09:41.240
برای زمانت

09:41.321 --> 09:42.441
خوب برنامه ریزی کن

09:45.600 --> 09:49.362
(دفتر برنامه ریزی)

09:49.916 --> 11:51.574
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
