WEBVTT

00:00.000 --> 01:12.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:12.544 --> 01:14.105
(میخوای ظاهرت رو عوض کنی؟)

01:14.984 --> 01:15.784
(این زیپ)

01:15.824 --> 01:16.624
(ممکنه کمکت کنه)

01:27.824 --> 01:29.145
فیلم خوبی بود

01:30.465 --> 01:31.025
آره

01:32.585 --> 01:33.025
ببخشید

01:33.465 --> 01:35.305
میتونم توی وی چت اضافه ات کنم؟

01:36.184 --> 01:36.624
ببخشید

01:36.784 --> 01:37.385
من دوست پسر دارم

01:38.745 --> 01:39.624
دوست پسر داری؟

01:40.225 --> 01:41.344
چی میگی؟

01:41.505 --> 01:42.624
فقط به اون
قورباغه زشت دروغ گفتم

01:42.824 --> 01:43.424
واقعا

01:43.904 --> 01:44.824
فکر میکنه لیاقتش رو داره؟

01:46.225 --> 01:48.025
فقط به خاطر ظاهرم؟

01:48.784 --> 01:49.945
خب خیلی دوست دارم بدونم

01:50.505 --> 01:52.105
میتونی این چهره رو رد کنی؟

01:52.105 --> 01:56.544
=یادداشت های عجیب=
=قسمت 2=

01:56.544 --> 01:56.945
فردا

01:56.984 --> 01:57.984
بریم هات پات بخوریم

01:58.904 --> 01:59.505
خوشمزه ست

02:03.344 --> 02:04.064
خانم جوان

02:05.424 --> 02:06.505
دوست پسر داری؟

02:07.424 --> 02:08.585
نه ندارم

02:09.465 --> 02:09.904
نداری؟

02:11.064 --> 02:11.704
پس

02:13.984 --> 02:14.745
حالا یکی داری

02:22.104 --> 02:23.224
نمیخوای یه ذره بیشتر بمونی؟

02:25.865 --> 02:26.865
کار دارم

02:28.064 --> 02:28.825
باید برم

02:30.344 --> 02:31.784
هنوز توی وی چت اضافه ام نکردی

02:34.104 --> 02:35.184
فکر میکنی لیاقتش رو داری؟

02:43.784 --> 02:44.944
<i>میتونی هر سه روز یه بار</i>

02:44.944 --> 02:46.025
<i>از این استفاده کنی</i>

02:46.384 --> 02:47.224
<i>اما هربار</i>

02:47.305 --> 02:49.145
<i>فقط 12 ساعت باید طول بکشه</i>

02:49.545 --> 02:50.904
<i>هربار باید</i>

02:50.944 --> 02:52.025
<i>به موقع درش بیاری</i>

02:52.344 --> 02:54.545
<i>وگرنه پوستت خورده میشه</i>

02:55.384 --> 02:56.705
این یعنی

02:57.064 --> 02:58.184
هر سه روز یه بار

02:58.624 --> 03:00.465
میتونم هرکاری میخوام بکنم

03:01.064 --> 03:02.025
حتی میتونم

03:04.025 --> 03:05.624
زن بشم

03:10.825 --> 03:12.705
اخیرا چندین قتل رخ داده

03:12.904 --> 03:14.384
تمامی قربانیان دختران دانش آموز بودن

03:14.825 --> 03:16.145
پلیس در حال بررسی

03:16.145 --> 03:16.865
این پرونده ست

03:22.145 --> 03:23.305
<i>در واقع همه</i>

03:23.944 --> 03:26.224
<i>زن ها رو دوست دارن</i>

03:27.064 --> 03:28.664
میخوای زن من رو بدزدی؟

03:29.745 --> 03:31.465
حالا خوب ترسوندمت

03:32.025 --> 03:33.465
دیگه دنبال زن ها نمیری

03:37.545 --> 03:38.184
خواهر جون

03:39.384 --> 03:40.425
بیا باهم مشروب بزنیم

03:40.745 --> 03:41.585
گمشو

03:42.344 --> 03:43.425
خوشت نیومد؟ باشه

03:43.585 --> 03:44.664
چرا فحش میدی؟

03:45.064 --> 03:45.425
گمشو

03:46.265 --> 03:46.825
باشه

04:04.664 --> 04:05.504
<i>چقدر نازه</i>

04:06.865 --> 04:07.865
<i>حیف</i>

04:08.624 --> 04:10.064
<i>تازه دیروز چهره ام رو عوض کردم</i>

04:10.664 --> 04:11.664
<i>نمیتونم یه مرد جذاب بشم و</i>

04:11.825 --> 04:12.504
<i>دلش رو ببرم</i>

04:16.705 --> 04:17.224
سلام

04:17.784 --> 04:19.825
میتونم بشینم؟

04:20.184 --> 04:20.944
باشه

04:25.984 --> 04:27.585
<i>به نظر نمیاد</i>

04:27.784 --> 04:28.864
<i>از روی ظاهر قضاوت کنه</i>

04:30.705 --> 04:31.625
فاوست رو میخونی؟
(اثر گوته شاعر آلمانی)

04:33.344 --> 04:34.304
تو هم خوندیش؟

04:36.385 --> 04:37.104
نه نخوندم

04:37.705 --> 04:38.625
خیلی فوق العاده ای که

04:38.825 --> 04:39.945
همچین کتابایی میخونی

04:41.465 --> 04:42.185
چیز خاصی نیست

04:42.185 --> 04:42.465
خب

04:42.984 --> 04:44.544
این کتاب خیلی جالبه

04:44.945 --> 04:46.265
....در این مورد

04:59.825 --> 05:01.065
....شین

05:01.224 --> 05:02.465
شین یی

05:02.664 --> 05:03.784
میتونم توی وی چت اضافه ات کنم؟

05:04.465 --> 05:06.104
تازه دوست پسرم رو از دست دادم

05:06.945 --> 05:07.864
حالم خوب نیست

05:07.945 --> 05:09.625
فعلا نمیخوام با کسی باشم

05:10.104 --> 05:10.664
ببخشید

05:13.825 --> 05:15.304
همون بهانه همیشگی

05:29.904 --> 05:31.265
پشیمون میشی

05:41.265 --> 05:41.744
خوشگله

05:42.304 --> 05:43.344
فاوست رو دوست داری؟

05:43.945 --> 05:44.784
منم خوشم میاد

05:46.945 --> 05:47.744
چه طوره

05:48.784 --> 05:49.945
باهم

05:50.265 --> 05:50.705
دوست بشیم؟

05:52.185 --> 05:52.664
تو اضافه ام میکنی

05:53.505 --> 05:54.265
یا من توی وی چت اضافه ات کنم؟

05:58.945 --> 05:59.664
دیوانه

06:19.561 --> 06:21.148
(فاوست)

06:22.864 --> 06:23.304
سلام

06:23.904 --> 06:25.304
تو هم از این کتاب خوشت میاد؟

06:28.505 --> 06:29.104
ون؟

06:29.664 --> 06:30.185
خانم

06:30.585 --> 06:31.664
اشتباه گرفتی

06:32.065 --> 06:32.744
اسمم جیا مینگه

06:33.705 --> 06:34.664
جیا مینگ؟

06:35.945 --> 06:36.424
چی شده؟

06:36.864 --> 06:37.344
خیلی

06:37.465 --> 06:38.544
شبیه مردی به نام ون هستم؟

06:40.864 --> 06:41.265
آره

06:43.025 --> 06:43.784
ببخشید

06:44.344 --> 06:45.544
اسم دوست پسر سابقم ون بود

06:46.625 --> 06:47.984
اما حالا مرده

06:51.664 --> 06:52.224
عذرمیخوام که

06:52.304 --> 06:53.025
ناراحت تون کردم

06:53.864 --> 06:54.304
اشکالی نداره

06:55.145 --> 06:55.585
چه طوره

06:56.145 --> 06:57.104
برای اینکه حال و هوات

06:57.265 --> 06:58.304
عوض بشه
بریم یه چیزی بخوریم؟

06:58.904 --> 06:59.625
اگه ناراحت نمیشی

07:00.145 --> 07:00.585
در مورد

07:00.705 --> 07:01.864
ون برام بگو

07:11.544 --> 07:12.664
<i>انگار دیگه</i>

07:12.664 --> 07:13.904
<i>عاشقم شده</i>

07:15.744 --> 07:16.544
گذشته ها گذشته

07:16.705 --> 07:17.145
اتفاقات

07:17.145 --> 07:18.185
ناراحت کننده رو فراموش کن

07:18.304 --> 07:18.744
به سلامتی

07:27.825 --> 07:28.904
<i>وقتم تمومه</i>

07:31.104 --> 07:31.585
شین یی

07:32.664 --> 07:33.904
دیگه باید برم

07:34.304 --> 07:35.585
الان میری؟

07:35.984 --> 07:37.185
پس کی میتونیم

07:37.304 --> 07:38.265
همدیگه رو ببینیم؟

07:38.432 --> 07:39.040
سه روز دیگه

07:39.625 --> 07:40.104
چه طوره

07:40.505 --> 07:41.304
باز همینجا همدیگه رو ببینیم؟

07:41.904 --> 07:42.945
سه روز؟

07:43.304 --> 07:44.265
چقدر زیاد

07:45.744 --> 07:46.385
نکنه

07:46.465 --> 07:47.265
نمیخوای این حرفا رو بشنوی؟

07:47.465 --> 07:48.424
پس چیزی نمیگم

07:48.904 --> 07:49.424
نه

07:49.784 --> 07:50.424
اینطور نیست

07:50.904 --> 07:51.424
فقط

07:51.544 --> 07:52.505
این مدت سرم شلوغه

07:52.744 --> 07:53.945
واقعا وقت آزاد ندارم

07:54.744 --> 07:56.065
و امروزم دیگه دیر شده

07:56.705 --> 07:58.185
بیا سه روز دیگه همدیگه رو ببینیم

08:04.344 --> 08:04.945
قبوله

08:09.984 --> 08:10.664
فکرش رو میکردم

08:11.385 --> 08:12.945
همه به ظاهر بیشتر اهمیت میدن

08:13.613 --> 08:16.112
(سه روز بعد)

08:21.544 --> 08:21.904
شین یی

08:23.304 --> 08:23.864
جیا مینگ

08:27.864 --> 08:29.344
<i>امروز کلی وقت دارم</i>

08:29.664 --> 08:30.945
<i>ببین چیکارت میکنم</i>

08:31.224 --> 08:32.265
<i>وقتم داره تموم میشه</i>

08:32.705 --> 08:34.104
<i>حالا حسابت رو میرسم</i>

08:37.544 --> 08:38.945
....تو

08:39.265 --> 08:40.424
.....چرا

08:55.104 --> 08:55.545
الو؟

08:56.264 --> 08:56.984
پلیس؟

08:57.545 --> 08:58.585
یکی میخواد من رو بکشه

08:59.104 --> 09:00.905
زودباشین کمکم کنین

09:02.224 --> 09:03.144
نمیدونم

09:05.545 --> 09:06.305
طی چند ساعت

09:06.384 --> 09:07.785
جسد کشف شده توسط پلیس

09:08.024 --> 09:09.585
به طور مرموزی پوسید و نابود شد

09:09.785 --> 09:10.665
این اتفاق خیلی عجیبه

09:11.305 --> 09:12.905
پلیس در این مورد تحقیقات رو ادامه میده

09:13.465 --> 09:15.465
اطلاعات بیشتر رو در اخبار آینده دنبال کنین

09:27.264 --> 09:27.825
اینطوری

09:29.024 --> 09:29.864
تونستم

09:30.344 --> 09:32.425
سابقه کیفری و
جرم هام رو کاملا پاک کنم

09:39.465 --> 09:41.264
<i>پس یکی دیگه هم مثل من هست</i>

09:47.825 --> 09:49.144
با تشکر از اون مرد

09:49.264 --> 09:50.504
تونستم فرار کنم

10:00.040 --> 10:01.120
(خانه عجیب)

10:04.984 --> 10:06.104
<i>این زیپ اینجا چیکار میکنه؟</i>

10:07.825 --> 10:08.545
<i>دارم پیر میشم</i>

10:13.728 --> 10:15.629
(باز)

10:15.629 --> 10:20.212
(تغییر چهره)

10:20.967 --> 12:18.091
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
