WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yasi ✧ Stysh ✧
✧ ادیت: MARISA ✧

00:46.750 --> 00:50.790
▒▒▒▒☯حکایات پر رمز و راز سلسله‌ی تانگ☯▒▒▒▒

00:51.510 --> 00:54.060
▒▒▒▒☯قسمت چهارده☯▒▒▒▒

01:04.180 --> 01:08.830
[رهایی از غم‌ها]

01:09.510 --> 01:13.260
زیر شعله‌های آتیش، حرف دل واقعیتون رو بزنین

01:13.350 --> 01:17.289
هرکسی که امروز اینجاست، بايد ظاهر و باطنش یکی باشه

01:17.350 --> 01:22.400
بذارین زبون‌ها بگن و دل‌ها به حرکت دربیان تا این شب بی‌پایان از بین بره

01:23.430 --> 01:24.940
من یه پیرمرد 80 ساله هستم

01:25.039 --> 01:27.990
با وفاداری کامل به 4 سلسله خدمت کردم

01:28.280 --> 01:29.860
ولی بهم تهمت زدن و

01:30.350 --> 01:32.870
!نزدیک بود توی زندان، جونم رو از دست بدم

01:32.950 --> 01:33.789
توی جوونی

01:34.350 --> 01:35.350
یه زمانی

01:35.400 --> 01:37.070
معروف‌ترین روسپی منطقه‌ی پینگ کانگ بودم

01:37.070 --> 01:38.680
وقتی ازدواج کردم

01:39.479 --> 01:41.400
نصف یه صندوق طلا، نقره و

01:41.400 --> 01:42.759
جواهرات قیمتی داشتم

01:44.430 --> 01:46.430
ولی زندگیم رو پای شخص اشتباهی گذاشتم و

01:47.120 --> 01:49.310
آخرش هم تنها شدم

01:50.680 --> 01:52.810
اصلا هیچوقت نباید تاجر می‌شدم

01:53.120 --> 01:55.150
قسمت من، پول درآوردن نبود

01:55.229 --> 01:56.759
با اینکه علم زیادی داشتم

01:56.759 --> 01:58.560
ولی هیچوقت کسی رو پیدا نکردم که قدر استعدادام رو بدونه

01:58.560 --> 02:00.220
من مثل یه الماس خامم که

02:00.430 --> 02:01.830
!هیچکس پیداش نکرد

02:02.280 --> 02:03.400
فایده‌ی

02:04.280 --> 02:05.540
نوشتن شعرهای خوب چیه؟

02:06.120 --> 02:07.980
توی تمام منطقه‌های چانگ آن

02:08.280 --> 02:10.720
!فقط شعرهای سطحی طرفدار دارن

02:11.310 --> 02:12.960
اشتباه کردم که توی سن پایین ازدواج کردم

02:13.630 --> 02:14.910
و انقدر زیبا به دنیا اومدنم

02:14.910 --> 02:16.300
تبدیل به نقطه ضعف مرگبارم شد

02:16.430 --> 02:17.260
این جمله که ماهی از شرم فرو می‌ره و پرنده از زیبایی فرود میاد

02:17.260 --> 02:18.520
انگار برای من ساخته شده

02:18.520 --> 02:20.710
چطور مردم می‌گن که این تعبیر مربوط به شی شی و جائو جونه؟

02:20.710 --> 02:22.360
واقعا غم‌انگیزه

02:22.430 --> 02:25.430
خیلی غم‌انگیزه

02:35.430 --> 02:37.230
بخت همیشه باهام یار بوده

02:37.680 --> 02:38.810
توی تمام زندگیم

02:39.310 --> 02:40.970
همیشه آدم‌های خیرخواه سر راهم قرار گرفتن

03:06.750 --> 03:07.640
همه‌ی این حرف‌ها

03:07.840 --> 03:09.440
فقط حدس و گمانه

03:10.080 --> 03:11.190
ولی عالیجناب، امنیت شما

03:11.190 --> 03:13.080
به پادشاهی تانگ گره خورده

03:13.080 --> 03:14.950
برای همین با فروتنی التماستون می‌کنم که

03:15.150 --> 03:16.480
این سفر رو لغو کنین

03:16.870 --> 03:18.329
اگر در نهایت ثابت شد که

03:18.560 --> 03:20.360
همه‌اش توهم بوده

03:21.430 --> 03:24.430
خودم مجازات فریب پادشاه رو با جون و دل می‌پذیرم

03:24.430 --> 03:25.120
کافیه

03:35.360 --> 03:36.750
من واقعا درمورد

03:37.079 --> 03:39.480
یه گروه قاتل به نام متحدان سرخ شنیدم

03:39.590 --> 03:40.990
وقتی نیتت حفظ امنیت منه

03:41.520 --> 03:43.250
چه جرمی مرتکب شدی؟

03:44.960 --> 03:45.890
به هرحال

03:46.910 --> 03:49.170
چند روزه که دلم آشوبه

03:50.430 --> 03:51.760
چطور بگم؟

03:52.520 --> 03:54.380
عالیجناب می‌تونین اینجا صحبت کنین و

03:54.590 --> 03:56.650
بذارین افسر لو حرف‌هاتون رو منتقل کنه

03:57.240 --> 03:58.570
بی‌اجازه صحبت کردم

03:59.590 --> 04:00.790
فکر بدی نیست

04:02.610 --> 04:03.860
یه داستان از

04:04.470 --> 04:06.280
پادشاهی دور تعریف می‌کنم

04:07.430 --> 04:08.530
یه شاهزاده بود که

04:09.680 --> 04:10.940
اهمیت خاصی نداشت

04:11.710 --> 04:12.990
این رو می‌گم چون

04:13.680 --> 04:15.280
برادرهای زیادی داشت و

04:15.960 --> 04:18.279
حتی پسرعموهای بیشتر

04:18.570 --> 04:22.470
[حکومت آرام و خیرخواهانه]

04:19.750 --> 04:20.750
مادربزرگ قدرتمندش

04:20.750 --> 04:21.810
حکومت رو در دست داشت

04:22.310 --> 04:24.440
مادربزرگش از پدرش متنفر بود و

04:24.480 --> 04:25.960
برای همین هم بچگی شاهزاده

04:26.070 --> 04:28.200
به حبس توی کاخ گذشت

04:29.270 --> 04:31.000
مادرش به ناحق

04:31.240 --> 04:33.640
به اجرای جادوگری پلید گو متهم شد و اعدامش کردن

04:35.120 --> 04:36.630
شاهزاده حتی نمی‌دونست که

04:36.630 --> 04:38.830
مادرش کجا دفن شده

04:43.159 --> 04:45.090
بعد از کناره‌گیری مادربزرگش

04:45.670 --> 04:47.310
عموش، پادشاه شد

04:49.240 --> 04:49.970
اما قدرت واقعی

04:51.130 --> 04:52.830
به دست زن عمو و دختر عموش

04:52.830 --> 04:54.090
افتاد

04:55.630 --> 04:57.630
درباری‌ها بی‌شرمانه چاپلوسی می‌کردن و

04:58.270 --> 05:00.600
مقامات خرید و فروش می‌شدن

05:00.830 --> 05:02.990
دربار بهم ریخته بود

05:03.390 --> 05:05.590
شاهزاده‌ی سرد و بی‌احساس همه چیز رو می‌دید تا وقتی که

05:05.920 --> 05:07.410
عمه‌اش پیداش کرد

05:08.390 --> 05:08.920
بعدا

05:09.310 --> 05:11.360
بعضی‌ها گفتن شجاع، مصمم و

05:11.360 --> 05:12.560
جاه‌طلب بوده

05:13.000 --> 05:15.840
اما این حرف‌ها بعد از ماجرا بود

05:17.240 --> 05:18.630
من اسب‌سواری و تیراندازی رو دوست دارم

05:18.630 --> 05:20.960
اما موسیقی رو بیشتر دوست دارم

05:21.750 --> 05:23.810
اگر بخوام آرزوی قلبیم رو بگم

05:24.070 --> 05:25.160
دوست داشتم

05:25.160 --> 05:26.820
بهترین نوازنده‌ی دنیا بشم

05:28.040 --> 05:29.840
عصرها رو کنار دریاچه بگذرونم و

05:30.120 --> 05:31.450
با ملودی خودم

05:31.950 --> 05:34.090
طبل جیه گو رو به آرومی بنوازم

05:34.830 --> 05:36.430
غروب خورشید رو تماشا کنم و

05:37.000 --> 05:38.260
همینطوری عمرم رو بگذرونم

05:39.480 --> 05:41.200
این بزرگ‌ترین آرزوم بود

05:45.480 --> 05:46.070
به هرحال

05:47.870 --> 05:48.510
سرنوشت

05:49.770 --> 05:51.010
من رو

05:51.040 --> 05:52.440
وسط طوفان هل داد

05:53.740 --> 05:55.140
شب واقعه‌ی تانگ لونگ

05:56.310 --> 05:58.630
قبل از صدور فرمان برای نبرد نهایی

05:58.630 --> 06:00.250
تمام بدنم می‌لرزید

06:01.600 --> 06:03.270
قلبم جوری باشدت می‌کوبید که

06:03.270 --> 06:05.330
انگار می‌خواست سینه‌ام رو بشکافه

06:07.070 --> 06:08.270
اون لحظه، می‌دونستم که

06:09.600 --> 06:11.580
وقتی تیر رها بشه

06:11.800 --> 06:13.530
دیگه راه برگشتی نیست

06:15.070 --> 06:16.400
بعد از نبرد بزرگ

06:16.870 --> 06:19.000
شاهزاده، وليعهد شد و

06:19.120 --> 06:20.830
دو سال بعدش هم پادشاه

06:21.830 --> 06:22.830
اما قدرت واقعی

06:23.160 --> 06:25.190
دست عمه‌اش موند

06:26.070 --> 06:26.920
اون کسی بود که

06:26.950 --> 06:28.810
توی کودکی از همه بیشتر دوستم داشت

06:30.310 --> 06:31.000
یا بهتره بگم

06:32.190 --> 06:34.450
تنها بزرگ‌تری بود که بهم محبت کرد

06:36.880 --> 06:38.010
می‌تونستم بهش احترام بذارم و

06:38.830 --> 06:40.490
حرفش رو گوش کنم

06:42.190 --> 06:43.820
ولی حالا پادشاهم

06:44.000 --> 06:45.330
نمی‌تونم بازیچه بشم

06:46.270 --> 06:48.470
پادشاهی تانگ باید وارد عصر طلایی بشه

06:49.830 --> 06:50.430
برای این

06:51.600 --> 06:52.830
توی دربار

06:53.310 --> 06:55.240
!باید قدرت مطلق داشته باشم

06:55.870 --> 06:57.870
شاهزاده هیچوقت دنبال قدرت نبود

06:58.270 --> 07:00.120
اما به سمت تاج و تخت هلش دادن

07:01.380 --> 07:03.620
طرفدار زیادی نداشت

07:04.870 --> 07:06.070
درحالی‌که دور عمه‌اش

07:06.750 --> 07:09.480
پر از مقامات کشوری و لشکری بود

07:15.160 --> 07:16.360
مقصر فقط

07:17.680 --> 07:20.680
بدشانسی من برای به دنیا اومدن توی خانواده‌ی سلطنتی بود

07:22.190 --> 07:23.160
دربار

07:24.160 --> 07:26.120
یه پادشاه عروسکی با جاه‌طلبی زیاد

07:26.390 --> 07:28.120
اما بدون هیچ راهی برای عملی کردنش

07:28.160 --> 07:29.270
بدست آورد

07:29.950 --> 07:31.480
در عوض دنیای موسیقی

07:31.830 --> 07:32.600
یه

07:32.630 --> 07:35.000
نابغه‌ی بی‌همتا رو از دست داد

07:37.270 --> 07:39.070
زندگی واقعا دریایی از رنجه

07:39.750 --> 07:41.159
و توی هر قدم

07:42.040 --> 07:44.240
یه درد مخصوص همون قدم وجود داره

07:44.510 --> 07:46.170
من تقلا می‌کنم که به ساحل برسم

07:48.120 --> 07:48.920
ولی ساحل

07:51.800 --> 07:54.950
هر لحظه دورتر می‌شه

07:59.240 --> 08:00.670
شاهزاده‌ی سابق برای

08:01.270 --> 08:03.800
بیرون اومدن از دریای رنج تقلا می‌کرد، اما

08:04.270 --> 08:07.920
از ساحل دورتر می‌شد

08:13.920 --> 08:15.120
داستانم تموم شده

08:19.080 --> 08:20.990
[سرزمین تعالی]

08:21.950 --> 08:24.410
امشب توی رهایی از بلاها

08:24.600 --> 08:27.560
هر 12تا شرکت‌کننده داستان‌های خودشون رو به اشتراک گذاشتن

08:27.480 --> 08:30.830
[سرزمین تعالی]

08:28.040 --> 08:28.920
ارباب

08:28.950 --> 08:30.920
لطفا برنده‌ی نهایی رو مشخص کنین

08:32.080 --> 08:36.270
زندگی پیچیده و پر از غمه

08:36.840 --> 08:40.110
این 12 نفر هر کدوم رنج خودشون رو تحمل می‌کنن

08:40.200 --> 08:42.190
هیج برنده و بازنده‌ای وجود نداره

08:42.360 --> 08:44.000
اونا می‌تونن با هم

08:44.030 --> 08:46.030
شیطان نهایی رو که

08:46.080 --> 08:48.210
برای دنیا غم میاره، از بین ببرن

08:49.080 --> 08:51.500
لطفا دنبالم کنین، همگی

09:03.790 --> 09:04.320
...چی

09:05.150 --> 09:06.210
چیکار می‌کنین؟

09:06.870 --> 09:08.340
!نمی‌تونین من رو بکشین

09:08.440 --> 09:09.910
استاد بزرگ جی گونگ از سلسله‌ی تانگم

09:09.910 --> 09:11.270
!خود شاهدخت بهم این لقب رو داده

09:11.270 --> 09:11.910
می‌تونی بری

09:13.150 --> 09:13.720
برم؟

09:24.960 --> 09:28.540
شیطان نهایی شکل انسان به خودش گرفته

09:28.600 --> 09:30.670
اون رو بکشین، و

09:31.080 --> 09:33.050
توی سال‌های بعدی، دیگه

09:33.270 --> 09:35.240
هیچ غمی وجود نخواهد داشت

09:35.320 --> 09:41.480
!بکشینش -
!بکشینش -

09:41.630 --> 09:44.840
!بکشینش -
!بکشینش -

09:46.320 --> 09:47.120
می‌خوام ببینم کی جرات داره

09:47.600 --> 09:49.120
بهش آسیب بزنه

09:50.270 --> 09:51.130
لو لینگ فنگ؟

09:51.480 --> 09:53.010
نگران نباش، فی، اینجام

09:54.320 --> 09:55.010
مرد جوون

09:55.150 --> 09:55.810
برو کنار

09:55.870 --> 09:56.500
حرکت کن

09:56.600 --> 09:57.930
شیطان نهایی رو بکشین و

09:58.000 --> 09:59.330
!دیگه هیچ غمی وجود نخواهد داشت

09:59.390 --> 10:01.280
!شیطان نهایی رو بکشین

10:01.320 --> 10:02.520
!همگی، آروم باشین

10:03.080 --> 10:04.280
فریب خوردیم

10:05.200 --> 10:06.360
با دقت ببینین

10:06.390 --> 10:07.600
!واضحه که اون انسانه

10:09.080 --> 10:10.570
اون به اصطلاح ارباب

10:10.910 --> 10:12.550
برای کشتن یه مرد فریبمون داد

10:12.550 --> 10:13.840
!شیطان واقعی اونه

10:15.080 --> 10:16.890
واقعا انسانم

10:17.030 --> 10:19.360
اسمم فی چیائو هست، با اسم مستعار یینگ جون

10:19.360 --> 10:20.870
با اسم استاد بزرگ جی گونگ هم من رو می‌شناسین

10:20.870 --> 10:21.320
و

10:21.840 --> 10:23.200
حتی شاهدخت هم من رو

10:23.200 --> 10:24.860
با اسم استاد بزرگ جی گونگ از سلسله‌ی تانگ منصوب کرده

10:25.720 --> 10:26.480
اینجا چه خبره؟

10:26.480 --> 10:27.810
!دروغ می‌گی -
!امکان نداره -

10:28.440 --> 10:29.440
به ارباب گوش بدین

10:29.630 --> 10:30.350
!بکشینش

10:30.510 --> 10:32.550
!بکشین -
!بکشین -

10:33.510 --> 10:34.240
!باهام بیا

11:02.910 --> 11:03.970
بیا، پناه بگیر

11:04.750 --> 11:05.680
مراقب باش

11:06.550 --> 11:07.890
به پیرمرد اهمیت ندین

11:08.030 --> 11:09.380
!اون جوون رو بکشین

11:21.380 --> 11:23.380
[یه خورده زیادی شبیه فیلم هندی نیست؟]

11:43.840 --> 11:44.700
!ژنرال بزرگ

11:49.320 --> 11:50.920
به موقع رسیدین

11:51.000 --> 11:52.480
...با تشکر از شی جون برای رسم نقشه

11:52.480 --> 11:54.340
واقعا پیدا کردن اینجا سخت بود

11:55.080 --> 11:55.870
!از فی محافظت کنین

11:56.270 --> 11:56.930
!اطاعت -
!اطاعت -

12:15.930 --> 12:17.930
[!چقدر واقعی]

12:38.120 --> 12:39.000
رئیس منطقه؟

12:40.720 --> 12:41.790
!لی چنگ گنگ

12:54.790 --> 12:55.790
[محو زیبایی آقایی شدم]

13:03.550 --> 13:05.350
فکر می‌کنی کجا می‌ری؟

13:10.350 --> 13:13.350
[یاد مورتال کمبت افتادم]

14:03.550 --> 14:04.410
!آتیش رو روشن کنین

14:05.320 --> 14:07.380
این پرنده‌های ارواح بیشترین ترس رو از آتیش دارن

14:07.750 --> 14:08.980
!با آتیش اونا رو بسوزونین

14:09.270 --> 14:09.750
!اطاعت

14:46.140 --> 14:47.730
!الان ماسکت رو بردار

14:48.030 --> 14:49.670
اگه اشتباه نکنم

14:49.720 --> 14:52.140
اون صدای به اصطلاح ارباب

14:52.360 --> 14:54.320
برای تو بود، مگه نه؟

14:54.910 --> 14:56.210
برای تولید همچین

14:56.240 --> 14:58.200
صدای قدیمی و عجیبی

14:58.270 --> 14:59.490
کنجکاوم که

15:00.000 --> 15:02.550
چه نوع صورتی داری

15:08.200 --> 15:09.390
جنگل معراج

15:10.030 --> 15:10.870
هیچوقت فکر نمی‌کردم جایی که

15:10.870 --> 15:12.360
توش بزرگ شدم

15:12.790 --> 15:14.520
مقصد نهاییم باشه

15:38.000 --> 15:38.790
چن چیان

15:39.320 --> 15:41.030
با توجه به اینکه زادگاه اجدادیت توی شهر شو، یینگ چوانه

15:41.030 --> 15:42.720
توی لان تیان، یونگ جو متولد شدی

15:42.720 --> 15:43.920
تو نیستی، مگه نه؟

15:44.600 --> 15:45.440
البته که نیستم

15:46.200 --> 15:47.120
روزی که نتونستم به

15:47.120 --> 15:48.240
اشعار عاشقانه‌ی سلسله‌ی جنوبیت جواب بدم

15:48.240 --> 15:50.080
می‌دونستم که خودم رو لو دادم

15:50.670 --> 15:52.870
می‌خواستم بعد امشب از چانگ آن برم

15:52.870 --> 15:53.730
کاملا غیرمنتظره

15:54.320 --> 15:55.670
اومدی اینجا

15:56.440 --> 15:58.440
نباید پادشاه تانگ باشه؟

15:59.670 --> 16:00.800
عالیجناب خردمنده

16:01.030 --> 16:02.960
چطور ممکنه فریب نقشه‌هات رو بخوره؟

16:03.960 --> 16:05.760
بالاخره یه جای کار می‌لنگه

16:06.630 --> 16:08.090
اما اشتباه کجا بوده؟

16:09.000 --> 16:09.480
...تو

16:10.270 --> 16:12.600
رئیس جدید متحدان سرخی؟

16:13.670 --> 16:14.960
پیرمرد

16:15.480 --> 16:16.840
وقتی بچه بودم دیدمت

16:16.840 --> 16:17.970
فکر می‌کردم بامزه‌ای

16:18.270 --> 16:19.270
در غیر این صورت، نمی‌ذاشتم تا

16:19.270 --> 16:20.210
امروز زنده بمونی تا

16:20.270 --> 16:22.330
نقش شیطان نهایی رو بازی کنی

16:22.440 --> 16:23.190
چقدر حیف

16:23.720 --> 16:25.120
هنوز خیلی مغرور بودم

16:25.390 --> 16:27.480
اما خیلی از خودت راضی نباش

16:27.480 --> 16:29.410
رئیس بعدی متحدان سرخ

16:29.510 --> 16:30.720
میاد سراغت

16:32.550 --> 16:34.710
...یعنی غیرمستقیم قبولش کردی

16:35.270 --> 16:37.400
رئیس متحدان سرخی

16:37.840 --> 16:38.840
غیرمستقیم قبولش کردم؟

16:39.320 --> 16:40.720
واضح می‌گم درسته

16:41.440 --> 16:42.870
فکر نکن بعد از مرگم

16:42.870 --> 16:44.730
متحدان سرخ ناپدید می‌شن

16:44.910 --> 16:46.120
درست مثل وقتی که آتش خبررسانی و

16:46.120 --> 16:47.380
اخگر خاموش مردن

16:47.600 --> 16:49.270
بقیه طبیعتا جایگزینشون می‌شن تا

16:49.270 --> 16:51.600
به 9 نفر جدید متحدان سرخ تبدیل بشن

16:51.870 --> 16:53.480
همین در مورد رئیس هم هست

16:53.480 --> 16:54.240
تا زمانی که بعد از 3 سال حضور توی دنیای رزمی

16:54.240 --> 16:55.910
فرمان سرخی صادر نشه، گروه 9 نفره

16:55.910 --> 16:57.670
رئیس جدیدی رو

16:58.000 --> 16:59.440
انتخاب می‌کنن

17:03.480 --> 17:05.450
خیلی جوونی

17:05.510 --> 17:07.400
با این حال، در مواجهه با خطر نترسی

17:07.400 --> 17:09.160
عمیقا تحسینت می‌کنم

17:10.000 --> 17:11.829
اما یه چیزی هست که نمی‌فهمم و

17:11.829 --> 17:14.300
امیدوارم حضوری بپرسمش

17:15.200 --> 17:17.430
این غرفه‌ی رهایی از بلاها، 2 ماه پیش شروع شد که

17:17.589 --> 17:19.339
تلاش قابل توجهی رو به

17:19.550 --> 17:21.240
خودش اختصاص داد، اما

17:21.240 --> 17:23.160
هیچ طلا یا نقره‌ای در کار نبود

17:23.270 --> 17:26.960
همه‌اش برای شرایط امروز بود، نه؟

17:29.070 --> 17:30.400
آدم باهوشی هستی

17:31.480 --> 17:32.110
اعتراف می‌کنم

17:32.920 --> 17:34.590
همه چیز در مورد غرفه‌ی رهایی از بلاها

17:34.590 --> 17:35.870
نقشه‌ی من بود و

17:36.110 --> 17:37.970
هیچ ربطی به بقیه نداشت

17:38.790 --> 17:40.350
از اونجایی که علیه عالیجناب توطئه کردی

17:40.350 --> 17:41.880
کی بهت دستور داد این کار رو بکنی؟

17:41.880 --> 17:42.820
یا بهتر بگم

17:42.960 --> 17:45.560
کی متحدان سرخ رو برای قتل استخدام کرد؟

17:50.350 --> 17:50.880
خب

17:51.550 --> 17:52.270
نمی‌تونم بگم

17:53.200 --> 17:55.460
گذشته از همه‌ی اینا، این قانون قتل‌هاست

17:55.750 --> 17:56.480
اما به اسم جن‌گیری

17:56.480 --> 17:57.810
آدم می‌کشی

17:58.350 --> 17:59.750
این چه قانونیه؟

18:00.400 --> 18:01.550
همه‌ی اونایی که در طول این

18:01.590 --> 18:03.240
دو ماه توی غرفه‌ی رهایی از بلاها کشته شدن

18:03.240 --> 18:04.480
آدم‌های شیطانی بودن

18:04.480 --> 18:05.720
بعضی‌ها به همسرشون آسیب زدن

18:05.720 --> 18:06.960
بعضی‌ها با زن خودشون بدرفتاری کردن

18:06.960 --> 18:08.350
بعضی‌ها والدین خودشون رو کتک می‌زدن و فحش می‌دادن

18:08.350 --> 18:09.550
بعضی‌ها بقیه رو مسموم می‌کردن و

18:09.550 --> 18:11.070
بعضی‌ها بچه‌ها رو قاچاق می‌کردن

18:11.070 --> 18:12.510
لایق مرگ بودن

18:13.550 --> 18:15.150
بنابراین، بعد از مرگشون

18:15.440 --> 18:17.770
هیچ کس به مقامات گزارششون نمی‌کرد

18:17.960 --> 18:18.960
درست نیست؟

18:21.110 --> 18:23.270
به جز خائن امروز

18:27.790 --> 18:28.400
همگی

18:29.110 --> 18:30.530
باید برم

18:31.510 --> 18:34.110
اگه سرنوشت بهمون اجازه بده توی زندگی بعدی ببینمتون

18:34.350 --> 18:35.240
من رو یادتون باشه

18:38.400 --> 18:39.420
!جلوش رو بگیرین

18:40.000 --> 18:50.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yasi ✧ Stysh ✧
✧ ادیت: MARISA ✧
