WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:46.560 --> 00:50.930
[تاریخچه عجیب تانگ]

01:11.460 --> 01:14.060
[قسمت هفدهم]

01:15.320 --> 01:17.110
بیا زیبای من

01:17.430 --> 01:18.430
عجله کن و بیا داخل

01:31.680 --> 01:32.230
زیبارو

01:33.870 --> 01:34.920
عجله نکن

01:35.150 --> 01:35.880
من عجله دارم

01:36.039 --> 01:37.430
عجله دارم

01:37.640 --> 01:38.900
نگفتی

01:39.400 --> 01:40.730
برای امرار معاش چیکار میکنی

01:43.000 --> 01:43.870
اهمیتی داره؟

01:45.400 --> 01:46.600
البته که داره

01:50.870 --> 01:52.729
من که زن هرجایی نیستم

01:54.000 --> 01:55.920
میخوام باهات ازدواج کنم

01:58.400 --> 01:59.240
اما می‌ترسم

01:59.560 --> 02:01.400
اگه بگم کارم چیه

02:01.870 --> 02:03.130
بترسی

02:04.070 --> 02:05.870
تو که مقام رسمی نیستی درسته؟

02:05.920 --> 02:08.670
دیدم

02:09.430 --> 02:11.070
یکی برات هدیه آورد

02:11.590 --> 02:12.390
درسته

02:12.680 --> 02:13.479
هدیه‌ بود

02:13.789 --> 02:14.920
ببینیم چیه

02:20.760 --> 02:21.590
پیراشکی گولو؟

02:23.230 --> 02:25.610
محبوت‌ترین خوراکی

02:25.640 --> 02:27.280
این روزهای چانگ‌آنه

02:28.710 --> 02:29.150
بیا

02:30.190 --> 02:31.030
گوشت بره؟

02:31.870 --> 02:33.750
از بچگی تا حالا گوشت بره نخوردم

02:33.750 --> 02:35.480
حیف

02:40.000 --> 02:40.730
مزه خوبی داره

02:41.400 --> 02:42.240
خیلی خوبه

02:43.750 --> 02:44.480
خجالتی نباش

02:44.960 --> 02:45.840
بیشتر بخور

02:46.280 --> 02:46.940
بعدا

02:47.310 --> 02:48.710
رو تخت

02:49.079 --> 02:50.210
جون داشته باشی

02:50.310 --> 02:51.200
منحرف

02:56.190 --> 02:56.910
صبر کن

02:57.750 --> 02:58.240
هنوز نگفتی

02:58.240 --> 02:59.560
چیکار می‌کنی

03:00.000 --> 03:01.400
همه چیز خیلی مبهمه

03:01.400 --> 03:01.880
...من

03:02.030 --> 03:03.300
راستش

03:03.470 --> 03:05.079
به نفع خودته

03:07.750 --> 03:08.480
کی اونجاست؟

03:08.750 --> 03:09.680
چی شده؟

03:12.710 --> 03:13.400
عزیزم

03:13.840 --> 03:15.450
متاسفم

03:16.050 --> 03:17.820
جرئت داری زن منو اغوا کنی؟

03:18.680 --> 03:20.360
به حسابت میرسم

03:21.970 --> 03:22.830
تو کی هستی؟

03:23.150 --> 03:25.080
چطور جرئت کردی
وارد خونه من بشی؟

03:25.080 --> 03:26.250
جوون نیستی

03:26.310 --> 03:27.950
ولی قوی‌ای

03:28.240 --> 03:29.750
وانمود می‌کنی ژنرالی؟

03:29.750 --> 03:31.120
داری سعی میکنی کیو بترسونی؟

03:31.120 --> 03:33.650
انگار که یه ژنرال
به همسرم علاقه‌مند میشه

03:40.270 --> 03:42.560
[ژو لینگ ژنرال بزرگ گارد سلطنتی چپ]

03:42.560 --> 03:44.560
آدم اشتباهی رو برای کلاهبرداری انتخاب کردی

03:45.280 --> 03:47.540
واقعا نمیدونی من کیم؟

03:47.680 --> 03:49.030
برام مهم نیست کی ای

03:49.120 --> 03:49.650
بریم

03:49.910 --> 03:51.710
بریم پیش مقامات

03:51.800 --> 03:52.310
خب

03:52.780 --> 03:54.240
اشکالی نداره اگه نمیخوای

03:54.240 --> 03:56.520
باید پونصد سکه بدی

03:57.079 --> 03:57.750
چی؟

04:00.470 --> 04:01.310
پونصد سکه؟

04:03.360 --> 04:03.840
نه

04:04.430 --> 04:05.510
ششصد سکه

04:05.710 --> 04:06.540
برو کنار

04:06.680 --> 04:08.410
به خواسته‌های رقت‌انگیزت نگاه کن

04:09.520 --> 04:10.400
ده هزار سکه

04:12.910 --> 04:14.190
ده هزار سکه ها؟

04:15.590 --> 04:16.150
عالیه

04:16.800 --> 04:17.840
امروز

04:17.870 --> 04:19.579
به ده هزار تیکه‌ تقسیمتون میکنم

04:27.030 --> 04:28.010
پیرمرد احمق

04:28.110 --> 04:29.710
پهلوون پنبه

04:32.470 --> 04:33.830
خیلی محکم زدیش

04:34.190 --> 04:35.030
اگه بمیره

04:35.120 --> 04:36.600
از کی پول بگیریم؟

04:36.600 --> 04:38.110
محکم نزدم

04:38.240 --> 04:38.920
چی؟

04:54.950 --> 04:56.280
دنبال کی میگردین؟

04:57.720 --> 04:58.590
اینجا اقامتگاه

04:58.630 --> 05:00.890
ژنرال بزرگ ژو عه؟

05:01.000 --> 05:02.159
شما؟

05:02.510 --> 05:04.390
من دوست قدیمی اربابت از ووژونگ هستم

05:04.390 --> 05:05.390
اسمم لو تونگه

05:05.800 --> 05:06.630
لو تونگ؟

05:07.600 --> 05:08.800
آشنا به نظر میرسه

05:09.600 --> 05:11.040
چطور اینجا رو پیدا کردین؟

05:11.040 --> 05:11.870
ژنرال بزرگ ژو

05:11.870 --> 05:13.630
تو دفتر گارد چپ

05:13.630 --> 05:14.720
یا اردوگاه اصلی نبود

05:15.120 --> 05:16.450
تو خونه‌اش هم نبود

05:16.750 --> 05:17.280
واسه همین

05:17.430 --> 05:18.580
از اطرافیانم پرسیدم

05:18.800 --> 05:20.680
خوشبختانه کارمند دفتر گفت

05:20.680 --> 05:22.190
که ژنرال بزرگ

05:22.190 --> 05:23.560
یه عمارت خریده

05:24.830 --> 05:26.180
چه مزخرفی

05:27.240 --> 05:28.500
زود باش و گزارش بده

05:28.750 --> 05:29.350
ببین

05:29.510 --> 05:31.070
این سوسن آبزی از ووژونگ و

05:31.070 --> 05:33.130
سه ماهی لوتی رو خریدم

05:33.430 --> 05:35.560
می‌تونیم سوپ سوسن

05:35.600 --> 05:36.480
و ماهی لوتی درست کنیم

05:36.480 --> 05:37.830
و من و ژنرال بزرگ شما

05:37.830 --> 05:39.270
میتونیم با این غذاهای محلی

05:39.270 --> 05:41.720
یادی از زادگاهمون ووژونگ کنیم

05:42.360 --> 05:44.630
اما ژنرال بزرگ
مشغول انجام امور رسمه

05:44.630 --> 05:46.630
برای پذیرایی وقت ندارن

05:46.630 --> 05:48.160
ژو لینگ روحیه بالایی داره

05:48.160 --> 05:50.490
تو خونه‌اش کارهای رسمی انجام میده؟

05:54.040 --> 05:54.970
نمیتونین برین داخل

05:55.159 --> 05:55.720
واقعا

05:56.270 --> 05:57.530
واقعا نمیشه برین

05:57.720 --> 05:58.770
واقعا نمیتونین

05:59.190 --> 05:59.920
گستاخ

06:00.159 --> 06:01.750
من ژنرال بزرگ
گارد سلطنتی راستم

06:01.750 --> 06:03.560
همه میدونن گارد سلطنتی چپ
و راست با هم کنار نمیان

06:03.560 --> 06:05.240
امروز ماهی آوردم

06:05.240 --> 06:06.630
ژنرال بزرگ ژو رو ببینم

06:06.630 --> 06:07.830
به عنوان یه همشهری

06:08.240 --> 06:09.570
اگه جلومو بگیری

06:10.100 --> 06:11.310
میزنمت

06:11.310 --> 06:13.710
دندونات خرد بشه

06:13.800 --> 06:14.860
تو کدوم اتاقه؟

06:26.870 --> 06:27.930
ژنرال بزرگ ژو

06:28.800 --> 06:30.200
اخیرا چطوریا بودی؟

06:33.310 --> 06:34.000
نیست؟

06:34.000 --> 06:34.480
هست

06:35.000 --> 06:35.600
اینجاست

06:39.830 --> 06:41.920
اون که یه زن رقاصه رو اینجا نگه نمیداره درسته؟

06:41.920 --> 06:42.800
نه

06:44.000 --> 06:46.070
جدیدا زن‌های رقاصه

06:46.070 --> 06:47.600
با استفاده از ظاهرشون مردها رو اغوا میکنن

06:47.600 --> 06:49.310
و پول اخاذی میکنن

06:50.560 --> 06:51.620
ژنرال بزرگ ژو

06:51.800 --> 06:52.860
با توجه به وضعیتت

06:53.120 --> 06:53.980
بهتره

06:54.190 --> 06:55.850
از همچین چیزایی دور بمونی

06:56.240 --> 06:58.040
بیرون منتظرتم

07:03.190 --> 07:03.830
ژو لینگ

07:04.360 --> 07:04.950
ارباب

07:05.270 --> 07:06.560
همشهری‌تون

07:06.560 --> 07:08.190
ژنرال بزرگ گارد سلطنتی راست اومده

07:08.190 --> 07:09.800
نتونستم جلوش رو بگیرم

07:12.390 --> 07:13.040
ژو لینگ

07:24.270 --> 07:24.590
دیشب یه قتل

07:25.360 --> 07:26.720
تو وان‌یان رخ داده

07:26.720 --> 07:28.310
قربانی یه گدا بود

07:28.390 --> 07:30.450
با ما‌چیان‌زی مسموم شده

07:30.510 --> 07:32.430
یه جراحت خارجی شدید روی پیشونیش وجود داشت

07:32.560 --> 07:33.600
چه تصادفی

07:33.600 --> 07:34.870
در طول نیم ماه گذشته

07:34.870 --> 07:36.800
سه مرد مسن بالای شصت سال

07:37.040 --> 07:38.240
به طور غیرطبیعی فوت کردن

07:38.240 --> 07:40.640
اونا هم با ماچیان‌زی مسموم شدن

07:44.120 --> 07:46.560
همه قربانیان تو چانگ‌آن پیدا شدن

07:46.560 --> 07:48.800
دادرس جدید چانگ‌آن وی یان

07:48.800 --> 07:51.750
این مورد رو به بخشداری یونگ‌ژو گزارش داده

07:51.750 --> 07:52.800
دارن بررسیش میکنن

07:52.800 --> 07:53.600
و منم همینطور

07:53.950 --> 07:55.630
یه مظنون شناسایی کردم

07:55.630 --> 07:56.290
دیشب

07:56.310 --> 07:57.800
به لائو جیا گفتم دنبالش بره

07:58.159 --> 07:59.620
شاید ‌لائوجیا بی‌احتیاط بوده

07:59.800 --> 08:01.530
یا مظنون خیلی حیله‌گر بوده

08:02.120 --> 08:03.580
ولی از دست لائوجیا فرار کرده

08:03.720 --> 08:06.159
و برای ارتکاب جرم دیگه‌ای به وان‌یان فرار کرده

08:06.159 --> 08:08.659
سه قربانی قبلی

08:09.070 --> 08:11.320
همه بر اثر مسمومیت با ماچیان‌زی مردن

08:11.750 --> 08:13.950
اما هیچ‌کدوم آسیب خارجی نداشتن

08:14.040 --> 08:14.840
درسته

08:15.240 --> 08:15.770
باور دارم

08:16.240 --> 08:17.630
این بار قربانی

08:17.680 --> 08:19.130
سعی کرده قبل اثر کردن سم

08:19.240 --> 08:20.680
مقابله به مثل کنه

08:20.680 --> 08:22.520
و توسط قاتل مورد اصابت قرار گرفته

08:22.680 --> 08:24.090
که باعث مصدومیت شده

08:25.600 --> 08:26.660
امکان داره

08:27.190 --> 08:27.920
جناب لو

08:29.920 --> 08:30.650
جناب لو

08:31.310 --> 08:32.870
خبر بد اتفاق وحشتناکی افتاده

08:32.870 --> 08:33.640
فرمانده شوئه

08:34.120 --> 08:35.760
وحشت نکن آروم باش

08:35.830 --> 08:37.000
ژو لینگ ژنرال بزرگ
گارد سلطنتی چپ

08:37.000 --> 08:38.240
تو منزل شخصیش به قتل رسیده

08:38.240 --> 08:38.870
و انگار قاتل

08:38.870 --> 08:39.830
لو تونگ ژنرال بزرگ

08:39.830 --> 08:41.120
گارد سلطنتی راسته

08:41.120 --> 08:41.760
چی؟

08:42.040 --> 08:42.680
گاردهای چپ و راست

08:42.680 --> 08:43.830
خبر رو شنیدن

08:43.830 --> 08:44.600
و ممکنه درگیری خونین

08:44.600 --> 08:45.730
پیش بیاد

08:49.240 --> 08:50.110
لو لینگ فنگ

08:50.160 --> 08:51.900
نباید عجولانه عمل کنی

09:00.080 --> 09:01.080
همه آروم باشین

09:01.080 --> 09:02.270
عجولانه عمل نکنین

09:02.270 --> 09:03.600
عجولانه عمل نکنین

09:05.550 --> 09:06.910
سلاح‌هاتون رو زمین بذارین

09:13.480 --> 09:14.740
گارد سلطنتی راست

09:15.030 --> 09:16.090
ده قدم برین عقب

09:18.000 --> 09:18.680
ژنرال

09:18.700 --> 09:20.080
ژنرال بزرگ هنوز داخله

09:20.080 --> 09:21.510
ما برادران گارد سلطنتی راست

09:21.510 --> 09:23.240
قسم می‌خوریم که با زندگی‌مون
از ژنرال بزرگ محافظت کنیم

09:23.240 --> 09:26.170
قسم می‌خوریم که با زندگی‌مون
از ژنرال بزرگ محافظت کنیم

09:26.790 --> 09:28.300
درکتون می‌کنم

09:28.790 --> 09:30.200
اما تو سرزمین چانگ‌آن

09:30.200 --> 09:31.660
تحت حکومت اعلیحضرت

09:32.200 --> 09:34.480
گاردهای چپ و راست
روی هم شمشیر میکشن

09:34.480 --> 09:35.550
مطمئنا ژنرال بزرگ

09:35.550 --> 09:36.550
نمیخواد همچین چیزی رو ببینه

09:38.600 --> 09:39.200
برین عقب

10:00.150 --> 10:01.790
برادران گارد چپ

10:01.790 --> 10:03.520
لطفا ده قدم برین عقب

10:03.720 --> 10:05.200
چرا باید به حرفت گوش کنیم؟

10:05.200 --> 10:06.480
ژنرال بزرگ ژو به قتل رسیده

10:06.480 --> 10:07.580
لو تونگ رو میکشیم

10:07.630 --> 10:08.840
و انتقامش رو میگیریم

10:09.510 --> 10:11.720
من لو لینگ فنگ از بخشداری یونگ‌ژو

10:11.720 --> 10:13.520
هرگز از قاتل محافظت نمیکنم

10:13.630 --> 10:14.160
با این حال

10:14.630 --> 10:16.430
قبل از اینکه پرونده به طور کامل حل بشه

10:16.600 --> 10:18.630
نباید بر اساس حدس عمل کنین

10:18.630 --> 10:20.960
و اجازه بدین دیگران ازتون استفاده کنن

10:21.320 --> 10:22.080
لطفا

10:23.390 --> 10:24.150
برین عقب

10:29.240 --> 10:29.840
برین عقب

10:46.670 --> 10:47.200
جناب

10:47.790 --> 10:48.910
کالبدشکافی کامل شده

10:48.910 --> 10:50.770
یافته‌ها ثبت شدن

10:53.600 --> 10:54.270
ظرف غذا

10:54.270 --> 10:55.000
و موارد مشکوک

10:55.000 --> 10:56.240
از جمله پیراشکی گولو

10:56.240 --> 10:57.600
همگی جمع آوری شدن

10:57.600 --> 10:58.390
فهمیدم

11:01.000 --> 11:02.430
میتونین برین

11:02.960 --> 11:03.320
چشم

11:03.440 --> 11:03.790
چشم

11:10.770 --> 11:14.870
[وی یان دادرس چانگ‌آن]

11:14.870 --> 11:16.200
بالای چهل سال بود

11:17.150 --> 11:18.440
همو میشناختیم

11:20.000 --> 11:22.060
فکر نمی‌کردم امروز

11:22.550 --> 11:24.210
به این شکل

11:25.030 --> 11:26.360
باهات خداحافظی کنم

11:30.600 --> 11:31.360
جناب ژو لینگ

11:32.550 --> 11:33.270
در آرامش

11:35.000 --> 11:35.870
بخواب

11:49.270 --> 11:50.550
جسد ژو لینگ رو

11:50.960 --> 11:52.470
ببرین شهرداری

11:52.470 --> 11:53.000
بله

11:53.390 --> 11:53.960
نگهبانان

12:00.150 --> 12:01.010
ژنرال بزرگ

12:05.150 --> 12:05.840
ژنرال بزرگ

12:05.840 --> 12:06.840
حالتون خوبه؟

12:08.870 --> 12:09.910
الان میتونم برم؟

12:12.390 --> 12:13.390
ژنرال بزرگ لو

12:13.720 --> 12:15.760
شما و خدمتکار خاندان ژو

12:15.790 --> 12:17.600
اولین کسانی بودین که جسد رو پیدا کردین

12:17.600 --> 12:20.130
پس لطفا لطف کنین

12:20.360 --> 12:23.710
با من بیاین به شهرداری چانگ‌آن

12:23.910 --> 12:24.850
چی گفتی؟

12:25.270 --> 12:26.800
منظورمو واضح بیان نکردم؟

12:30.390 --> 12:30.960
وی یان

12:31.840 --> 12:33.470
جای تعجب نیست که بالای شست سالته

12:33.750 --> 12:35.550
اما هنوز فقط یه دادرسی

12:35.910 --> 12:37.440
دادرس بودن چه اشکالی داره؟

12:37.440 --> 12:38.550
بررسی جرایم

12:38.550 --> 12:40.200
وظیفه ایه که دربار به من محول کرده

12:40.200 --> 12:41.720
اما قبلا توضیح دادم

12:41.720 --> 12:43.670
فقط اومدم دیدن یه همشهری

12:43.670 --> 12:44.960
خدمتکار میتونه شهادت بده

12:44.960 --> 12:45.670
خدمتکار؟

12:45.670 --> 12:47.270
خدمتکار رفته بود تا غذا بخره

12:47.270 --> 12:49.480
و وقتی برگشت
دید جلوی دروازه ای

12:49.480 --> 12:50.710
کی میتونه شهادت بده

12:50.790 --> 12:52.430
قبلش چه اتفاقی افتاده؟

12:52.430 --> 12:53.500
کی میدونه شاید

12:53.600 --> 12:55.520
بیرون رفتی

12:55.600 --> 12:57.000
دیدی خدمتکار داره برمیگرده

12:57.000 --> 12:58.480
وانمود کردی داری در میزنی؟

12:58.480 --> 12:58.910
تو

13:00.120 --> 13:02.100
اینقدر جلوم مغرورانه رفتار نکن

13:02.390 --> 13:04.200
وقتی من یه مقام درجه سه بودم

13:04.200 --> 13:05.010
تو لو تونگ

13:05.320 --> 13:06.600
فقط یه فرمانده فرعی

13:06.600 --> 13:07.950
تو گارد سلطنتی بودی

13:08.390 --> 13:09.120
دادرس وی

13:10.150 --> 13:11.550
سربازای گارد چپ و راست

13:11.630 --> 13:13.870
بیرون جمع شدن

13:13.870 --> 13:15.030
بردن ژنرال بزرگ

13:15.030 --> 13:16.600
برای بازجویی

13:16.600 --> 13:18.130
نامناسبه

13:18.960 --> 13:19.750
جناب لو

13:20.200 --> 13:21.600
اینجا شهر چانگ‌آنه

13:21.790 --> 13:23.630
به عنوان دادرس چانگ‌آن

13:23.670 --> 13:24.790
لازم نیست کسی بهم بگه

13:24.790 --> 13:26.250
چطور پرونده رو بررسی کنم

13:26.440 --> 13:28.000
امروز باید لو تونگ رو

13:28.030 --> 13:29.440
برای بازجویی به شهرداری چانگ‌آن ببرم

13:29.440 --> 13:31.170
قانون اینه

13:31.320 --> 13:33.270
فرقی نمی‌کنه هزاران سرباز بیرونن

13:33.270 --> 13:34.870
یا برای محافظت ازش اومدن

13:34.870 --> 13:35.870
باید ادامه بدم

13:36.600 --> 13:38.790
حتی اگه شخص اعلیحضرت اینجا بودن

13:39.080 --> 13:40.210
همین بود

13:53.480 --> 13:55.600
سو وومینگ هستم
عرض ادب دادرس وی

13:55.600 --> 13:57.520
اینجا غرب خیابون ژوچوئه ست

13:57.670 --> 13:59.870
حوزه قضایی شهرستان وان‌یان نیست

13:59.870 --> 14:01.000
اینجا چیکار میکنی؟

14:01.000 --> 14:02.910
برای بررسی پرونده اومدی؟

14:02.910 --> 14:03.510
جرئتش رو ندارم

14:03.510 --> 14:04.550
پس یعنی تو هم

14:04.550 --> 14:06.750
اومدی از لو تونگ دفاع کنی؟

14:07.440 --> 14:08.480
زحمت نکش

14:14.670 --> 14:16.200
درود ژنرال بزرگ

14:16.750 --> 14:18.080
قضیه چیه؟

14:24.510 --> 14:25.170
دادرس سو

14:25.270 --> 14:26.100
فرمانده فنگ

14:26.360 --> 14:27.890
میشه یه نگاهی به جسد بندازم؟

14:28.240 --> 14:29.440
لطفا سریع باشین

14:47.000 --> 14:47.700
چی؟

14:48.320 --> 14:49.120
عصبانی هستی؟

14:50.870 --> 14:53.410
لو تونگ حتما از تو هم عصبانی‌تره

14:53.790 --> 14:55.550
ژنرال بزرگ واقعا عصبانی بود

14:55.550 --> 14:56.350
میدونی چیه؟

14:56.630 --> 14:57.910
به خواست اعلیحضرت

14:57.910 --> 14:59.440
اومد دیدن ژو لینگ

14:59.440 --> 15:00.080
قرار بود تنش بین

15:00.080 --> 15:01.550
گارد چپ و راست کم بشه

15:01.550 --> 15:03.720
ژنرال بزرگ ابهتی داره

15:03.720 --> 15:05.200
ولی الان مظنون به قتله

15:05.200 --> 15:07.730
و حتی برای بازجویی میبرنش

15:07.750 --> 15:09.090
اگه خبرش پخش بشه

15:09.360 --> 15:10.670
آبروی گارد سلطنتی

15:10.670 --> 15:12.140
یک شبه خراب نمیشه؟

15:12.910 --> 15:14.480
به همه اینا فکر کردم

15:15.720 --> 15:19.210
اما وی یان باتجربه ست

15:19.390 --> 15:20.630
تو دوران سلطنت امپراتور گائوزونگ

15:20.630 --> 15:24.040
کنار ولیعهد هونگ خدمت می‌کرد

15:24.390 --> 15:25.240
بعدا

15:25.630 --> 15:27.960
شد بازرس کل

15:28.150 --> 15:30.120
اما بعد از سرکوب ملکه خلع شده

15:30.120 --> 15:32.440
به خاطر اینکه طرف شخص اشتباه رو گرفت

15:32.440 --> 15:35.320
به دادرس شهر فنگ‌تیان تنزل مقام یافت

15:35.440 --> 15:37.870
تازه شده دادرس چانگ‌آن

15:37.870 --> 15:38.530
پس

15:38.750 --> 15:39.840
واسه ژنرال بزرگ هم

15:39.840 --> 15:41.370
تره خرد نمیکنه

15:41.510 --> 15:43.260
چه برسه به تو

15:46.000 --> 15:48.270
نگفتی

15:48.320 --> 15:50.600
واسه قتل اون سه مرد مسن

15:50.630 --> 15:52.360
مظنون داری؟

15:52.360 --> 15:54.020
کی قراره دستگیرش کنی؟

15:54.120 --> 15:55.870
میخواستم صبر کنم تا شواهد محکمی پیدا کنیم

15:55.870 --> 15:56.730
بعد دست به عمل بزنیم

15:57.390 --> 15:58.480
اما حالا انگار

16:00.440 --> 16:02.510
باید زودتر اقدام کنیم

16:03.000 --> 19:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara
