WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:22

00:06.060 --> 00:09.980
=وصله و پینه مرگ و زندگی=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 22=

00:16.000 --> 00:17.900
چرا تحویلش ندادی؟

00:18.880 --> 00:20.646
ساعت چنده؟

00:20.647 --> 00:22.159
هنوز بیدار نشده؟

00:22.160 --> 00:23.368
بده به من

00:24.625 --> 00:26.110
تای

00:30.676 --> 00:32.110
تای

00:32.690 --> 00:34.420
تای

00:36.470 --> 00:38.233
پسر خوبم

00:38.440 --> 00:39.622
بیدار شو

00:42.341 --> 00:44.060
منو ترسوندی

00:48.545 --> 00:51.097
درد داره! چته؟

00:51.098 --> 00:52.060
پدر

00:53.559 --> 00:54.709
خب

00:55.520 --> 00:57.310
عجب چیز عجیبی

00:57.440 --> 00:58.709
چی شده؟

00:59.490 --> 01:01.897
فکر کنم دیشب خونه لینگ ار بودم

01:01.898 --> 01:03.680
اون در حالی که بدنش تو هوا بود بهم زل زده بود

01:03.680 --> 01:04.864
اه

01:04.865 --> 01:05.802
فقط یه خواب بود

01:05.803 --> 01:07.820
دیگه بهش فکر نکن

01:08.356 --> 01:09.710
نه

01:09.890 --> 01:11.310
نه

01:12.989 --> 01:14.828
هنوز سرم درد میکنه

01:14.829 --> 01:15.679
بذار آروم آروم پیش بریم

01:15.680 --> 01:16.922
آروم باش تای

01:16.923 --> 01:18.118
معجونت رو بخور

01:18.119 --> 01:19.229
درسته

01:29.000 --> 01:30.670
انقدر خوبه؟

01:31.723 --> 01:33.390
آره

01:33.396 --> 01:34.684
این سوپ گیاه دم ماهی هست

01:35.556 --> 01:36.910
میخوای یه کم بچشی؟

01:38.000 --> 01:38.679
نه ممنون

01:38.680 --> 01:40.149
بخورش خوب میشی

02:07.643 --> 02:08.910
شماها کی هستید؟

02:18.974 --> 02:21.368
آقای ژائو

02:22.590 --> 02:25.155
منم

02:25.156 --> 02:28.570
(معبد خدای کوه)

02:36.487 --> 02:37.586
خیلی زیاده

02:38.909 --> 02:40.573
خجالت میکشم

02:40.574 --> 02:44.406
بیشتر از ده ساله که رئیس اداره قضایی هستم

02:44.407 --> 02:46.566
اینا از طرف عروس هاست

02:46.567 --> 02:48.350
و پرونده های اشتباهی

02:48.800 --> 02:50.510
که تو این سال ها داشتم

02:50.647 --> 02:52.180
آقای لی

02:52.836 --> 02:54.871
بازنشسته میشید؟

02:54.872 --> 02:56.369
وقتشه

02:56.370 --> 02:57.900
بخاطر وجدانمه

02:58.240 --> 03:00.328
میخوام بازنشستگی باشکوهی داشته باشم

03:00.843 --> 03:02.990
بریم سر کار-
حتما-

03:08.559 --> 03:09.870
خدای کوه برکت بده

03:39.076 --> 03:40.966
چی میخوای؟

03:40.967 --> 03:43.380
چرا نمیتونم تکون بخورم؟

03:44.974 --> 03:46.710
آقای ژائو

03:47.098 --> 03:50.391
مگه دیشب پیش من نیومدید؟

03:50.392 --> 03:53.100
نه

03:54.654 --> 03:57.540
میتونستم شما رو از روی تیر چوبی ببینم

03:57.621 --> 03:59.990
از وقتی به من علاقه مند شدی

04:00.123 --> 04:03.729
امشب با هم ازدواج میکنیم

04:03.730 --> 04:04.719
لطفا نه

04:04.720 --> 04:06.602
من

04:06.603 --> 04:08.980
فقط شوخی میکردم

04:08.981 --> 04:10.350
لینگ ار

04:11.738 --> 04:15.162
ولی شما گفتین جلوی همه میخواین با من ازدواج کنین

04:15.163 --> 04:18.780
فقط شوخی میکردین؟

04:18.800 --> 04:20.500
ولی، لینگ ار

04:20.800 --> 04:24.100
ما از دو دنیای متفاوتیم

04:26.901 --> 04:28.340
عیبی نداره

04:29.352 --> 04:31.660
وقتی خودتو دار بزنی

04:32.501 --> 04:34.457
مراسم تا حدی کامل میشه

04:34.458 --> 04:35.853
نه

04:35.854 --> 04:37.097
لینگ ار

04:37.098 --> 04:39.206
منو رها کن برات پول روح میسوزونم

04:39.207 --> 04:41.030
خیلی زیاد پول روح باشه؟

04:52.240 --> 04:53.460
دیگه فیلم بازی نکن

04:53.461 --> 04:54.940
فورا ولش کنین

05:19.949 --> 05:20.940
زود باش

05:22.039 --> 05:22.949
فرار کن

05:25.960 --> 05:27.598
من و استاد بررسی کردیم

05:27.599 --> 05:29.870
همشون عضو یه گروه تئاتر هستن

05:30.545 --> 05:34.780
یعنی میگی اینا همش یه نمایش مسخره بوده؟

05:38.138 --> 05:39.222
کارمون تمومه

05:39.600 --> 05:41.870
احتمالا نامه های سوخته رو

05:42.269 --> 05:44.609
عوض کردن

05:44.610 --> 05:46.478
حالا چیکار کنیم؟

05:46.479 --> 05:47.389
آقا

05:48.698 --> 05:49.660
آقا

05:50.196 --> 05:53.270
آقای لی از اداره قضایی تو معبد خدای کوه نامه اش رو سوزوند

05:54.360 --> 05:55.438
چرا لی

05:55.439 --> 05:57.349
این کار احمقانه رو کرد؟

05:57.520 --> 05:59.310
میخواد با خانواده من در بیفته، ها؟

05:59.381 --> 06:01.399
از شرش خلاص شین

06:01.985 --> 06:02.733
پدر

06:02.734 --> 06:06.030
دستپاچه نشو

06:06.680 --> 06:07.710
اولویت ما الان اون نامه هاست

06:07.920 --> 06:08.944
وانگ گانگ

06:08.945 --> 06:10.922
برو خونه سونگ یوان

06:10.923 --> 06:12.028
اون نامه ها باید اونجا باشه

06:12.029 --> 06:13.620
چشم، آقای ژائو باشه

06:13.621 --> 06:15.190
زود برو

06:15.890 --> 06:18.590
ما سان

06:24.407 --> 06:26.122
مثل اینکه وقتشه رو در رو بجنگیم

06:26.123 --> 06:28.150
آقای ما، در رو باز کنید

06:29.840 --> 06:31.910
دارم میام-
آقای ما-

06:35.759 --> 06:38.239
آقای ما-
چتونه؟-

06:38.240 --> 06:40.239
اوضاع خرابه دو نفر اومدن

06:40.240 --> 06:42.435
برای نجات اون ژائو

06:42.436 --> 06:44.620
اون تائوسیت قلابی به اسم لیوئه

06:47.090 --> 06:49.077
انگار وقتشه

06:53.396 --> 06:54.780
سنگ تموم بذارین

06:54.804 --> 08:54.804
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:22
