WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:20

00:06.060 --> 00:09.980
=وصله و پینه مرگ و زندگی=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 20=

00:24.300 --> 00:26.084
اجداد عزیزم

00:26.474 --> 00:28.975
از اینکه پسرم رو مورد لطف خودتون قرار دادید، ممنونم

00:28.976 --> 00:31.644
بعد از این، قطعا حواسم بهش خواهد بود

00:31.645 --> 00:34.022
جوان، اگه صدام رو میشنوی

00:34.023 --> 00:36.248
لطفا تو خوابش یکم با این بچه ی دردسر ساز منطقی حرف بزن

00:36.249 --> 00:38.950
(لوح ارواح همسر عزیزم، سونگ جوان)
بهش بگو به من رحم کنه

00:38.950 --> 00:41.982
و دست از دردسر درست کردن برداره

00:41.983 --> 00:44.054
قبوله، جوان؟

00:47.104 --> 00:49.054
منو بیرون بیارید

00:49.264 --> 00:50.502
من زنده بیرون اومدم

00:50.503 --> 00:52.454
این ارزش جشن گرفتن نداره؟

00:54.394 --> 00:57.266
آقای ژائو، میشه دست از این کاراتون بردارید؟

00:57.267 --> 00:58.462
قاضی ژائو به ما گفتن

00:58.463 --> 01:00.214
حواسمون به شما باشه

01:01.791 --> 01:04.054
ولی این بازداشت غیرقانونیه

01:04.867 --> 01:06.142
همونطور که قاضی ژائو گفت

01:06.143 --> 01:08.343
تا وقتی که اینجا بمونید

01:08.344 --> 01:11.093
میتونید هر چیزی بخواید

01:16.089 --> 01:16.943
هر چیزی؟

01:16.944 --> 01:17.934
درسته

01:18.809 --> 01:20.263
من میخوام غذا بخورم

01:20.264 --> 01:21.742
من میخوام نوشیدنی بخورم

01:21.743 --> 01:23.733
من میخوام نمایش رقص ببینم

01:25.103 --> 01:26.294
من بهش رسیدگی میکنم

01:46.423 --> 01:48.574
نظرتون چیه، آقای ژائو؟

02:24.002 --> 02:25.294
آقای ژائو

02:27.664 --> 02:28.613
احسنت

02:30.464 --> 02:31.613
بزن به سلامتی

02:33.024 --> 02:34.253
بفرمایید، آقای ژائو

02:35.980 --> 02:37.124
خب، فنگ وو

02:37.136 --> 02:39.094
این ایده کیه؟

02:40.133 --> 02:41.404
خب، خب

02:42.918 --> 02:44.174
الان خوشحاله

02:45.856 --> 02:47.244
بیا

02:47.783 --> 02:48.893
گمشین

02:50.947 --> 02:52.014
آقای ژائو

03:02.343 --> 03:05.374
آقای لی از اداره قضایی دنبالم فرستادن

03:05.456 --> 03:06.932
نمیدونم دربارۀ چیه

03:06.933 --> 03:10.793
منظورتون همون کسیه که به پرونده لینگ ار رسیدگی میکنه؟

03:10.794 --> 03:12.214
اره

03:13.903 --> 03:16.094
اومدم که

03:18.703 --> 03:20.693
میترسید اتفاق بدی براتون بیفته؟

03:21.602 --> 03:23.124
اگه این اتفاق بیفته

03:23.343 --> 03:26.622
روی شما حساب میکنم، آقای ما

03:26.623 --> 03:28.008
آقای سونگ

03:28.009 --> 03:30.655
نا امید نشید

03:30.656 --> 03:32.815
تقریبا وقتشه

03:32.816 --> 03:33.768
مطمئن باشید

03:33.769 --> 03:36.094
شواهد بیشتری پیدا میکنم

03:49.314 --> 03:52.219
شما به ژائو تای تو پرونده سازی برای سونگ یوان کمک کردین

03:52.220 --> 03:53.734
درسته؟

03:55.263 --> 03:56.294
درسته؟

04:00.227 --> 04:01.070
نگاه کن

04:01.071 --> 04:02.454
دهنش رو

04:03.071 --> 04:04.684
با اون چیزی که تو دهنش گذاشتن، نمیتونه حرف بزنه

04:07.165 --> 04:08.484
عصبی شدم

04:08.623 --> 04:10.493
قبول میکنم که الان عصبی شدم

04:12.649 --> 04:14.073
درسته

04:14.074 --> 04:16.030
منم قبول میکنم

04:16.031 --> 04:17.854
فقط منو از شرم خلاص کنید

04:18.082 --> 04:20.534
آره، الان خوبه

04:24.569 --> 04:26.134
بیخیالش

04:27.194 --> 04:28.294
آقای ما

04:28.816 --> 04:30.374
حالا که کارمون تموم شده

04:30.423 --> 04:32.219
کی میتونم به زندان برگردم؟

04:32.220 --> 04:33.822
اگه براتون مشکلی نداره

04:33.823 --> 04:35.393
میتونم همین الان برم

04:35.394 --> 04:36.640
لازم نیست منو برسونید

04:36.640 --> 04:38.713
خب، من ماشین دارم

04:38.714 --> 04:41.281
میدونم ماشین دارید

04:41.282 --> 04:43.324
خب، فردا چطوره؟

04:43.325 --> 04:45.324
فردا هماهنگش میکنم، باشه؟

04:57.427 --> 04:59.166
نان

05:00.591 --> 05:02.534
نان داغ برای فروش

05:03.798 --> 05:04.910
چیو

05:04.911 --> 05:05.877
کجا میری؟

05:05.878 --> 05:07.310
چه تصادف خوبی، معاون ژانگ

05:07.311 --> 05:09.414
استاد بهم گفت دنبال فرمانده کل بگردم

05:17.223 --> 05:18.374
صبر کن

05:19.929 --> 05:21.506
(خیاطی یین یانگ)

05:21.507 --> 05:22.880
فرماندار نظامی اومد

05:22.880 --> 05:25.164
دو روز پیش با فرمانده کل در مورد چیزی صحبت کنه

05:25.391 --> 05:26.814
در طول جلسه

05:29.922 --> 05:34.004
میدونی که اسلحه فرمانده کل اغلب دچار نقص فنی میشه

05:34.024 --> 05:34.422
درسته

05:34.423 --> 05:37.613
و در نهایت به فرماندار نظامی شلیک کرد و کشتش

05:39.754 --> 05:41.724
بعد از اینکه حسابی کتک خورد

05:42.518 --> 05:45.414
به اینجا برگردونده شد

05:48.569 --> 05:50.604
از این به بعد

05:50.998 --> 05:53.974
دیگه خبری ازش نمیشنویم

05:56.744 --> 05:59.534
اوه، آقا

05:59.580 --> 06:01.974
بهتون بدی کردم

06:02.227 --> 06:05.244
باید تو انتخاب هلوتون بهتر عمل میکردم

06:05.245 --> 06:08.534
و در نهایت سه روز اسهال شدید گرفتید

06:14.184 --> 06:16.374
خداحافظ

06:17.584 --> 06:18.623
آهان، درسته، آقای ما

06:18.624 --> 06:20.974
کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟

06:21.543 --> 06:23.974
الان من مسئول اینجام

06:26.685 --> 06:28.110
ممنون، معاون ژانگ

06:28.111 --> 06:29.214
نه

06:29.354 --> 06:30.519
فرمانده کل ژانگ

06:31.442 --> 06:33.044
قابل نداره

06:42.184 --> 06:43.296
فنگ وو از قدرتش سوء استفاده کرد

06:43.296 --> 06:45.343
به عنوان رئیس پاسگاه پلیس شهرستان پینگ آن

06:45.344 --> 06:48.222
برای کمک به فرار یه زندانی به بهانه بازجویی

06:48.223 --> 06:49.173
ببریمش

06:49.543 --> 06:49.942
صبر کن

06:49.943 --> 06:50.533
شما

06:50.534 --> 06:51.513
درست متوجه شدید؟

06:51.733 --> 06:53.414
برو

06:54.009 --> 06:55.743
اون کیه؟-
مگه رئیس فنگ نیست؟-

06:55.744 --> 06:57.053
چرا دارن دستگیرش میکنن؟

06:57.463 --> 06:59.262
همه کارای بدی که این مدت کرده

06:59.263 --> 07:00.800
حقشه-
خودش خواست-

07:00.824 --> 07:02.824
این کارماست-
دقیقا-

07:06.624 --> 07:07.583
بازش کنید-
چشم-

07:07.584 --> 07:09.102
آروم-
مگه این رئیس فنگ نیست؟-

07:09.103 --> 07:10.480
آروم-
چه مهمون نادری-

07:11.464 --> 07:12.863
قراره اینجا پیش ما بمونه

07:12.864 --> 07:14.382
آره، حالا هم سلولی هستیم

07:14.383 --> 07:15.934
بالاخره گیرت انداختن

07:16.184 --> 07:17.695
این اشتباهه؟

07:17.696 --> 07:20.814
فرمانده کل ژانگ بهمون گفت حواسمون بهش باشه

07:20.864 --> 07:21.934
بله، قربان

07:22.082 --> 07:23.273
میشنوی؟

07:23.274 --> 07:24.903
سعی نکن اینجا جنجال به پا کنی

07:24.904 --> 07:26.293
خیالتون راحت، قربان

07:26.864 --> 07:29.239
من مطمئن میشم که اینجا باهاش خوب رفتار بشه

07:29.420 --> 07:32.604
شما قطعا تو موقعیت سنجی مهارت دارید

07:34.064 --> 07:35.013
نرو

07:37.423 --> 07:38.694
نرو

07:41.423 --> 07:42.573
قربان

07:44.663 --> 07:46.214
خیلی وقته

07:47.663 --> 07:49.893
به من نزدیک نشو

07:50.464 --> 07:52.053
نزدیک نزدیک من نشو

07:53.543 --> 07:55.942
نزدیک نزدیک من نشو

07:55.943 --> 07:58.013
نزدیک من نشو

07:58.037 --> 09:58.037
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:20
