WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:16

00:06.060 --> 00:09.980
=وصله و پینه مرگ و زندگی=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 16=

00:12.200 --> 00:14.760
عمداً گذاشتم پسرم دو روز درد بکشه

00:14.761 --> 00:16.400
فقط برای اینکه بتونیم اونها رو در ملاء عام رسوا کنیم

00:16.401 --> 00:18.759
تا ماهیت فریبکارانه‌شون رو آشکار کنیم

00:18.760 --> 00:20.599
می‌خواستم مردم شهرستان پینگ‌آن

00:20.600 --> 00:21.679
بدونن که

00:21.680 --> 00:24.911
فقط آقای ما مهارت واقعی داره

00:25.321 --> 00:26.470
نه نه

00:26.760 --> 00:29.630
قاضی ژائو، شما خوب بلدید چطور همه چیز رو وارونه جلوه بدید! تحسین برانگیزه

00:30.001 --> 00:31.950
من فقط حقیقت رو بیان می‌کنم

00:33.931 --> 00:35.141
آقای ما

00:35.281 --> 00:37.799
در خانواده ژائو، اون تنها وارث ماست

00:37.800 --> 00:38.760
شما پسر نداری

00:38.761 --> 00:41.631
پس نمی‌تونی درک کنی الان چه حسی دارم

00:41.961 --> 00:43.431
حواست به حرفات باشه

00:44.320 --> 00:45.271
ببخشین

00:45.408 --> 00:46.018
اقای ما

00:46.019 --> 00:47.270
منظورم اونطوری نبود

00:47.271 --> 00:48.752
قاضی نکن-
اقای ما-

00:48.753 --> 00:49.930
مادر این پسر

00:49.931 --> 00:52.781
تو بچگیش مرد

00:52.782 --> 00:55.080
از وقتی این پسر رو دارم

00:55.081 --> 00:57.920
مثل جان و دل ازش مراقبت کردم

00:57.921 --> 01:00.080
می‌ترسم وقتی بغلش می‌کنم از دستم بیفته

01:00.081 --> 01:02.670
می‌ترسم اگه ببوسمش آب بشه

01:02.921 --> 01:04.280
بله، اعتراف می‌کنم

01:04.281 --> 01:07.199
بیش از حد بچه‌ام رو لوس کردم

01:07.200 --> 01:10.150
به همین دلیله که به یه دردسرساز تبدیل شده

01:10.160 --> 01:11.839
اما در نهایت

01:11.840 --> 01:13.759
مهم نیست چقدر بد باشه

01:13.760 --> 01:16.454
بازم پاره تن خودمه

01:16.455 --> 01:17.727
بهم بگید

01:17.728 --> 01:19.087
کدوم پدر و مادری

01:19.088 --> 01:22.347
می‌تونن کنار بایستن و درد کشیدن بچه‌شون رو اینطوری تماشا کنن؟

01:22.440 --> 01:23.591
قاضی

01:24.120 --> 01:25.991
پدر و مادرهایی که بچه‌هاشون رو دوست دارن

01:26.321 --> 01:28.631
باید برای آینده‌شون برنامه‌ریزی کنن

01:29.191 --> 01:31.807
کاری که شما می‌کنید به پسرتون آسیب می‌زنه

01:31.808 --> 01:33.130
بله

01:33.131 --> 01:35.360
من همه اینها رو سر پسرم آوردم

01:35.361 --> 01:37.150
من به عنوان پدر شکست خوردم

01:37.480 --> 01:39.119
پسرم مقصر نیست

01:39.120 --> 01:40.439
از این به بعد، من بهش آموزش می‌دم

01:40.440 --> 01:41.640
اون

01:41.641 --> 01:42.156
یک صفحه جدید رو ورق میزنه

01:42.157 --> 01:42.890
و خودشو اصلاح میکنه

01:42.891 --> 01:44.790
من به او کمک خواهم کرد-
خیلی خب-

01:45.750 --> 01:47.231
بلند شو

01:47.262 --> 01:48.671
بایست

01:49.117 --> 01:51.951
آقای ما، پس موافقت کردید کمک کنید؟

01:52.821 --> 01:53.874
بله

01:56.142 --> 01:58.120
یادت باشه، مثل همیشه

01:58.121 --> 02:01.269
باید اتهامات رو به طور کامل و با جزئیات بنویسی

02:01.270 --> 02:02.631
و اونها رو با موم مهر کنی

02:02.681 --> 02:03.360
فهمیدم

02:03.361 --> 02:05.880
همچنین، این دیو روباه معمولی نیست

02:05.881 --> 02:07.600
باید خوب آماده بشیم

02:07.601 --> 02:08.469
خیلی خب

02:08.470 --> 02:09.279
آقای ما

02:09.280 --> 02:10.710
من از دستورات شما

02:10.720 --> 02:11.751
پیروی خواهم کرد

02:58.084 --> 02:59.200
آقای ما

02:59.201 --> 02:59.960
رئیس گروه

02:59.961 --> 03:02.350
امروز چه چیزی شما رو به اینجا آورده؟

03:02.360 --> 03:04.559
خیلی وقته که برای دیدن نمایش نیومدی

03:04.560 --> 03:06.630
خب، من الان اینجام، مگه نه؟

03:08.433 --> 03:09.720
رئیس گروه

03:09.721 --> 03:12.187
بیا داخل صحبت کنیم

03:14.346 --> 03:15.671
بفرما

03:15.901 --> 03:17.040
(معبد خدای کوهستان)

03:17.041 --> 03:19.231
یک عود قبل از معبد خدای کوهستان

03:19.681 --> 03:22.150
گفتن از اعمال گذشته در برابر خدای بزرگ

03:22.560 --> 03:25.111
جوانان مستعد اشتباه کردن هستن

03:25.241 --> 03:28.150
باشد که قدرت آسمانی بخشنده باشه

03:32.920 --> 03:34.519
جوانان مستعد اشتباه کردن هستن

03:34.520 --> 03:36.471
باشد که قدرت آسمانی بخشنده باشد

03:43.153 --> 03:44.501
بلند شو

03:45.699 --> 03:46.834
چیو

03:47.924 --> 03:50.403
تمام وسایل لازم آماده شده؟

03:50.404 --> 03:51.831
همه چیز آماده اس

03:52.935 --> 03:53.712
بریم

03:53.713 --> 03:54.831
خیلی خب

04:02.000 --> 04:03.150
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

04:03.175 --> 04:04.747
پاهام داره منو می‌کشه

04:05.611 --> 04:06.861
آقای ما

04:07.920 --> 04:10.070
پسرم واقعاً نمی‌تونه بیشتر از این راه بره

04:10.171 --> 04:11.240
بیا یه استراحت کنیم

04:11.241 --> 04:12.430
نظرتون راجع به یه روز دیگه چیه؟

04:12.431 --> 04:14.992
نه، می‌تونیم صبر کنیم تا حال آقای ژائو بهتر بشه

04:14.993 --> 04:15.951
مشکلی نداره؟

04:16.840 --> 04:18.871
سلامتی من هر روز داره بدتر می‌شه

04:18.881 --> 04:20.431
فکر می‌کنی بهتر می‌شم؟

04:22.361 --> 04:24.391
تقریباً رسیدیم به زیارتگاه پری روباه

04:24.400 --> 04:25.671
یکم دیگه تحمل کن

04:26.081 --> 04:27.190
بریم

04:31.015 --> 04:32.391
همراهی کن

04:46.941 --> 04:50.291
(من، ژائو تای، فاحشه خانم چینگ رو فریب دادم و صحنه جرم ساختگی درست کردم)

05:01.301 --> 05:06.011
(زیارتگاه پری روباه)

05:24.481 --> 05:25.871
پری روباه بزرگ

05:25.960 --> 05:27.350
من ما سان هستم

05:27.481 --> 05:29.030
امروز، من اومدم

05:29.041 --> 05:30.551
تا عذرخواهی کنم

05:30.720 --> 05:31.991
اگه مزاحم شما شدم

05:32.960 --> 05:34.391
لطفاً منو ببخشید

05:36.564 --> 05:38.323
عذرخواهی؟

05:38.324 --> 05:40.041
برای چه جرمی؟

05:54.481 --> 05:56.120
ژائو تای گناهی مرتکب شده

05:56.121 --> 05:59.038
امروز، اعتراف کتبی اون رو ارائه می‌کنم

05:59.201 --> 06:01.070
منظورتون اینه؟

06:01.691 --> 06:02.760
دقیقاً

06:02.761 --> 06:04.231
مگه سوزونده نشد؟

06:04.891 --> 06:05.967
چطور به دستش اومده؟

06:05.968 --> 06:08.163
شرط می‌بندم سوزونده شده و به دنیای دیگه فرستاده شده

06:08.164 --> 06:10.021
این چه مزخرفاتیه؟

06:10.041 --> 06:12.111
همش دروغ و تحریف حقیقته

06:12.361 --> 06:14.510
برید از اون پسر ژائو بپرسید

06:14.720 --> 06:16.991
بپرسید چه کار کرده

06:22.571 --> 06:23.532
استاد

06:25.291 --> 06:27.918
به خاطر شما

06:28.120 --> 06:30.030
من از جونش می‌گذرم

06:30.321 --> 06:32.510
اما اگه توبه نکنه

06:32.557 --> 06:34.231
باید با جونش تاوان بده

06:36.164 --> 06:37.461
خیلی ممنون

06:43.120 --> 06:44.239
لعنت به تو، ژائو رذل

06:44.240 --> 06:45.399
استادم چی گفت؟

06:45.400 --> 06:47.431
تو ناامیدکننده‌ای

06:47.495 --> 06:48.581
من

06:50.921 --> 06:52.636
تو بچه کوچولو

06:52.637 --> 06:54.301
بگو، دیگه چه چیزهایی رو اعتراف نکردی؟

06:54.302 --> 06:55.727
دیگه چی رو داری پنهون می‌کنی؟

06:55.728 --> 06:57.720
می‌خوای منو به کشتن بدی؟

06:57.721 --> 06:58.454
شروع کن به حرف زدن

06:58.455 --> 06:59.239
حرف بزن

06:59.240 --> 07:00.185
حرف بزن

07:00.186 --> 07:01.901
چی رو ازم پنهون می‌کنی؟-
پدر-

07:02.455 --> 07:03.865
دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟

07:03.866 --> 07:05.052
بیا بریم خونه

07:06.753 --> 07:08.207
پسر، لطفاً منو ببخش

07:08.208 --> 07:08.949
هر ضربه‌ای که می‌خوری

07:08.950 --> 07:10.936
قلب منو بیشتر به درد میاره

07:12.240 --> 07:13.711
این سفر اتلاف وقت بود

07:13.901 --> 07:15.839
(عمارت ژائو)

07:15.840 --> 07:17.679
تو باورنکردنی هستی

07:17.680 --> 07:18.679
تو همچین موقعیتی

07:18.680 --> 07:20.061
بازم داری مسخره بازی درمیاری؟

07:20.062 --> 07:21.839
بعد از اینکه اعتراف قبلی سوزونده شد

07:21.840 --> 07:23.399
احساس ناآرامی می‌کردم

07:23.400 --> 07:24.679
از اونجایی که کسی نمی‌دیدش

07:24.680 --> 07:25.760
هرچی دلم می‌خواست می‌نوشتم

07:25.761 --> 07:27.871
تو ناامیدکننده‌ای

07:29.151 --> 07:29.809
پدر

07:31.000 --> 07:32.350
می‌دونی چیه؟

07:32.720 --> 07:33.880
بعد از سفر به کوهستان

07:33.881 --> 07:35.951
هیچ جای بدنم درد نمی‌کنه

07:36.000 --> 07:37.080
احساس شادابی می‌کنم

07:37.081 --> 07:38.231
واقعاً؟

07:38.302 --> 07:39.458
هیچ دردی حس نمی‌کنی؟

07:39.459 --> 07:40.901
اصلاً

07:41.095 --> 07:42.430
هیچ جای بدنم درد نمی‌کنه؟

07:42.431 --> 07:43.358
اصلاً

07:44.041 --> 07:46.790
پسرم شفا پیدا کرده

07:47.191 --> 07:49.290
مثل اینکه باید در آینده بیشتر ورزش کنم

07:49.291 --> 07:50.711
من باهات می‌دوم، پسر

07:51.960 --> 07:52.520
پدر

07:52.521 --> 07:53.894
یکم گرسنمه

07:53.895 --> 07:56.849
به خدمتکارها دستور دادم شامتو آماده کنن

07:58.346 --> 07:59.698
بذار حدس بزنم

07:59.699 --> 08:01.360
مخفیانه یه بره برای من نگه داشتی؟

08:01.361 --> 08:03.465
تو واقعاً منو از رو می‌خونی

08:03.466 --> 08:04.505
می‌دونم عاشقشی

08:04.506 --> 08:06.831
برای همین یکی رو فقط برای تو نگه داشتم

08:08.321 --> 08:09.630
یه چیزی بهم بگو

08:09.921 --> 08:12.489
وقتی قبلاً منو می‌زدی، فقط برای نمایش جلوی ما سان بود؟

08:12.489 --> 08:13.370
اصلاً

08:13.371 --> 08:16.151
واقعاً می‌خواستم حسابی کتکت بزنم

08:17.139 --> 08:17.991
منو بزنی؟

08:18.070 --> 08:18.927
منو بزنی

08:18.928 --> 08:19.679
منو بزنی

08:19.680 --> 08:20.119
بیا

08:20.120 --> 08:20.978
منو بزن

08:20.979 --> 08:21.991
بزن زودباش

08:22.015 --> 10:22.015
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:16
