WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:15

00:06.060 --> 00:09.980
=وصله و پینه مرگ و زندگی=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 15=

00:23.140 --> 00:25.780
حاکم ژائو

00:26.270 --> 00:28.780
این دیو روباه خطرناکه

00:29.110 --> 00:31.810
همه‌تون باید عقب برید

00:32.227 --> 00:33.580
عقب بریم؟

00:35.041 --> 00:38.020
وقتی ما سان ارواح رو جن‌گیری می‌کرد

00:38.685 --> 00:40.420
هیچوقت از ما نخواست بریم

00:40.670 --> 00:41.810
درسته

00:43.238 --> 00:45.579
کمیسر فنگ، شاید ندونید

00:45.580 --> 00:48.810
ولی ما سان با ارواح سطح پایین سروکار داشت

00:48.980 --> 00:50.420
یه روح زن بود

00:50.510 --> 00:53.877
ولی من دارم یه هیولا رو جن‌گیری می‌کنم

00:53.878 --> 00:54.860
اوه، واقعاً؟

00:56.380 --> 00:57.048
خب

00:57.049 --> 00:58.220
مسئله اینه

00:58.620 --> 01:01.290
مهارت‌های تائوئیستی من خیلی پیشرفته اس

01:01.620 --> 01:03.420
می‌ترسم به همه‌تون آسیب بزنم

01:04.292 --> 01:05.740
منظورش رو فهمیدم

01:05.987 --> 01:08.740
می‌گه نگران امنیت شماست

01:09.830 --> 01:10.829
دیدی؟

01:10.830 --> 01:12.650
این حرفه‌ای بودنه

01:12.765 --> 01:14.570
این کار درستیه

01:15.063 --> 01:17.299
مزاحم‌تون نمی‌شیم، تائوئیست لیو

01:17.300 --> 01:19.299
خیلی خب، پس لطفاً کنار برید

01:19.300 --> 01:20.313
فهمیدم

01:20.314 --> 01:20.815
بریم

01:20.816 --> 01:21.789
شما رو با کارتون تنها می‌ذاریم

01:21.790 --> 01:22.530
خیلی ممنون

01:22.583 --> 01:23.450
بریم

01:24.052 --> 01:25.275
همه برید بیرون

01:35.100 --> 01:37.420
استاد، ادا درآوردن رو بس کنید

01:37.470 --> 01:38.780
همه‌شون رفتن

01:44.500 --> 01:45.650
این فایده نداره

01:46.161 --> 01:47.499
اینجا خیلی خطرناکه

01:47.500 --> 01:50.149
اگه به این کار ادامه بدیم، هویت‌مون لو میره

01:50.150 --> 01:51.530
به هر حال بیعانه رو گرفتیم

01:51.565 --> 01:52.410
بریم

01:54.750 --> 01:56.060
استاد

01:59.056 --> 02:02.180
تائوئیست لیو یه چیز دیگه‌ست

02:03.609 --> 02:04.850
منظورت چیه؟

02:04.932 --> 02:06.420
همه چیز رو ساکت نگه داشت

02:06.500 --> 02:07.579
تا مزاحمتی ایجاد نشه

02:07.580 --> 02:09.770
وقتی آخر شب جن‌گیری می‌کنه

02:32.500 --> 02:33.650
تائوئیست لیو

02:34.580 --> 02:36.130
کجا می‌رید؟

02:37.700 --> 02:38.669
برای شکار دیو گاو

02:38.670 --> 02:39.389
درسته

02:39.390 --> 02:40.109
دیو روباه

02:40.110 --> 02:43.050
من همین الان یه ورد خوندم و دیو روباه رو فراری دادم

02:43.201 --> 02:44.980
الان می‌خوام دنبالش برم

02:45.300 --> 02:46.260
دیو روباه

02:46.969 --> 02:48.068
فرار کرد؟

03:06.550 --> 03:08.650
تائوئیست لیو، اینجا همون جاست؟

03:15.670 --> 03:17.084
یه چیزی بگو

03:17.085 --> 03:18.339
گوش کن، بهتره

03:18.340 --> 03:19.513
اون دیو روباه رو پیدا کنی

03:19.514 --> 03:21.615
اگه این کارو نکنی، کمیسر خوشحال نمیشه

03:21.616 --> 03:22.924
و اگه کمیسر ناراحت بشه

03:22.925 --> 03:25.370
اینجا آخرین استراحتگاهت میشه

03:26.060 --> 03:27.404
استراحتگاهم؟-
مرگت-

03:27.405 --> 03:28.650
اینجا جاییه که می‌میری

03:29.340 --> 03:30.526
برو پیداش کن

03:37.470 --> 03:38.690
دیو روباه؟

03:46.990 --> 03:48.130
دیو روباه؟

03:49.300 --> 03:51.673
وای نه، کارمون تمومه

03:51.674 --> 03:52.875
دیو روباه

03:55.041 --> 03:56.250
دیو روباه

03:57.209 --> 03:58.591
دیو روباه

04:13.860 --> 04:15.210
چه جرمی مرتکب شده؟

04:17.550 --> 04:19.130
کلاهبرداری

04:20.340 --> 04:21.500
کلاهبرداری؟

04:23.460 --> 04:25.410
وقتی اومدی بیرون، برای من کار کن

04:27.710 --> 04:29.220
نیازی به تردید نیست

04:29.270 --> 04:30.226
زود باش

04:30.227 --> 04:31.711
بگو، بزرگ ژا

04:32.270 --> 04:33.397
بزرگ ژا

04:33.398 --> 04:34.690
بزرگ ژا-
بزرگ ژا-

04:36.445 --> 04:40.060
بزرگ ژا؟ داری زیردست استخدام می‌کنی؟

04:40.870 --> 04:42.780
هنوزم خواب تاسیس یه باند رو می‌بینی؟

04:43.020 --> 04:44.728
شانس کمی داری فکر می‌کنی می‌تونی بری؟

04:44.729 --> 04:46.002
عقب وایسا

04:57.340 --> 04:59.697
اوف، این چه بوییه؟

05:00.321 --> 05:02.130
مطمئن شو همه‌اش رو بخورن

05:02.190 --> 05:03.159
بله قربان-
بله قربان-

05:05.150 --> 05:05.535
این

05:05.536 --> 05:06.810
این چیه؟

05:07.550 --> 05:08.549
برگ‌های قلب

05:08.550 --> 05:09.690
نعناع ماهی

05:09.940 --> 05:11.220
سوپ توفوی بدبو

05:18.110 --> 05:19.179
چطور جرأت می‌کنی منو گول بزنی؟

05:19.180 --> 05:21.989
از یه کارگر ساده خواستی به من نعناع ماهی بدی

05:21.990 --> 05:23.709
سوپ نعناع ماهی-
پسرم-

05:23.710 --> 05:25.060
سوپ نعناع ماهی-
پسرم-

05:28.220 --> 05:30.219
باید آروم بشی

05:30.220 --> 05:31.810
سلامتیت خوب نیست

05:32.852 --> 05:35.220
کتک زدن رو بسپر به پدرت

05:35.296 --> 05:36.997
لعنت بهت

05:36.998 --> 05:39.500
چطور جرأت می‌کنی پسرم رو مجبور کنی اون سوپ وحشتناک رو بخوره؟

05:40.823 --> 05:43.260
پسرم، حالت خوبه؟

05:44.256 --> 05:46.940
پدر، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

05:47.910 --> 05:48.869
زندگی بی‌معنیه

05:48.870 --> 05:50.660
این حرفا رو نزن

05:50.960 --> 05:52.771
چاره‌ای نداریم جز اینکه پیش ما سان بریم

05:52.772 --> 05:55.189
قبلاً بهت گفتم پیشش بریم

05:55.190 --> 05:55.719
خیلی خب

05:55.720 --> 05:57.190
اشتباه کردم

05:57.470 --> 05:58.388
خیلی خب

06:10.350 --> 06:11.500
دارم میام

06:16.000 --> 06:16.870
کیه؟

06:19.070 --> 06:20.540
منم

06:21.440 --> 06:22.799
حاکم ژائو، چه افتخاری

06:22.800 --> 06:23.839
چه چیزی شما رو به اینجا آورده؟

06:23.840 --> 06:25.100
آقای ما کجاست؟

06:25.240 --> 06:26.066
استاد من؟

06:26.067 --> 06:27.470
اون رفت سوی

06:27.680 --> 06:28.589
تپه پری روباه

06:28.590 --> 06:29.469
تمام شب رو کار کرد

06:29.470 --> 06:30.870
الان داره استراحت می‌کنه

06:31.310 --> 06:32.799
اون رفت تپه پری روباه؟

06:32.800 --> 06:34.679
یه دیو روباه اخیراً ما رو ترسونده

06:34.680 --> 06:36.260
پس، اون رفت که بررسی کنه

06:36.310 --> 06:37.469
اما خوشبختانه

06:37.470 --> 06:39.190
به نظر می‌رسه فقط دنبال پسر شماست

06:39.750 --> 06:42.590
اینطوری منو نترسون

06:43.750 --> 06:44.279
آقای ما

06:44.280 --> 06:45.420
استاد

06:45.761 --> 06:46.910
حاکم

06:46.947 --> 06:47.980
چیو

06:48.016 --> 06:50.069
چرا بهم نگفتی حاکم اینجاست؟

06:50.070 --> 06:52.030
خودش اومد

06:52.270 --> 06:52.999
حاکم

06:53.000 --> 06:54.030
آقای ما

06:54.118 --> 06:55.149
من واقعاً از

06:55.150 --> 06:56.940
تلاش‌های شما دیشب علیه دیو روباه قدردانی می‌کنم

06:57.590 --> 06:58.399
قابل نداشت

06:58.400 --> 06:59.660
حرفش رو نزنید

07:00.750 --> 07:01.750
آقای ما

07:02.240 --> 07:04.260
پسرم دوباره مریض شده

07:04.280 --> 07:06.873
شنیدم یه ربطی به روح روباه داره

07:06.874 --> 07:08.559
می‌تونید به ما کمک کنید؟

07:08.560 --> 07:09.629
اوه خدای من

07:09.630 --> 07:12.500
آقای ژائو دوباره دچار حمله ماهیانه‌اش شده؟

07:13.325 --> 07:14.220
حاکم

07:14.560 --> 07:15.869
طبق چیزی که شنیدم

07:15.870 --> 07:19.540
شما تائوئیست لیو رو استخدام کردید

07:19.590 --> 07:20.870
تا آقای ژائو رو جن‌گیری کنه

07:20.910 --> 07:21.980
چرا جواب نداد؟

07:22.030 --> 07:23.790
مزخرفه

07:24.190 --> 07:27.679
همه‌اش یه سوء تفاهم بزرگه

07:27.680 --> 07:30.029
من فقط نمی‌تونم اون تائوئیست‌های کلاهبردار رو تحمل کنم

07:30.030 --> 07:33.239
می‌ترسیدم به شهرت شما لطمه بزنه، آقای ما

07:33.240 --> 07:34.869
عمداً پسرم رو مجبور کردم دو روز تحمل کنه

07:34.870 --> 07:37.149
فقط برای اینکه بتونیم اونها رو در ملاء عام رسوا کنیم

07:37.150 --> 07:38.999
تا ماهیت فریبکارانه‌شون رو نشون بدیم

07:39.000 --> 07:40.069
می‌خواستم مردم شهرستان پینگ‌آن بدونن

07:40.070 --> 07:43.310
که فقط آقای ما مهارت‌های واقعی داره

07:43.334 --> 09:43.334
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:15
