WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:13

00:06.060 --> 00:09.980
=وصله و پینه مرگ و زندگی=

00:10.060 --> 00:11.980
=قسمت 13=

00:14.220 --> 00:17.060
(عمارت ژائو)

00:22.800 --> 00:23.950
لی چون

00:25.010 --> 00:26.150
لی چون

00:26.330 --> 00:27.470
چای

01:05.891 --> 01:08.800
(عمارت فرماندار بزرگ)

01:12.160 --> 01:13.400
چیو

01:14.770 --> 01:15.830
معاون ژانگ

01:16.570 --> 01:17.950
لازم نیست اینقدر مودب باشی

01:18.370 --> 01:20.159
آقای ما به من اعتماد کرد تا از شاهد محافظت کنم

01:20.160 --> 01:21.729
به وظیفه‌ام عمل خواهم کرد

01:21.730 --> 01:22.910
بله

01:26.160 --> 01:26.919
خب

01:26.920 --> 01:28.040
نظرت عوض شد؟

01:29.480 --> 01:30.510
آره

01:31.010 --> 01:32.360
می‌تونی از جونم بگذری؟

01:33.040 --> 01:34.560
دقیقاً چطور تصمیم گرفتی؟

01:34.560 --> 01:35.681
آره

01:35.884 --> 01:37.098
می‌تونی از جونم بگذری؟

01:37.099 --> 01:38.440
داری شوخی می‌کنی؟

01:40.100 --> 01:41.349
من مرتکب قتل شدم

01:41.350 --> 01:42.276
باید مجازات بشم

01:42.277 --> 01:45.020
اما من فقط از دستورات پیروی می‌کردم

01:45.230 --> 01:48.220
مغزهای متفکر ژائو‌ها هستن

01:49.700 --> 01:51.130
اونا

01:51.380 --> 01:52.850
حرفشون رو پس گرفتن

01:52.870 --> 01:54.380
من پول رو پس دادم

01:54.568 --> 01:57.770
پسرش حتی سعی کرد منو بکشه

01:59.140 --> 02:00.810
من حاضرم علیه اونا شهادت بدم

02:00.990 --> 02:02.450
می‌تونی از جونم بگذری؟

02:05.011 --> 02:06.530
استاد من

02:06.740 --> 02:08.189
یه وظیفه براتون داره

02:08.190 --> 02:09.236
باید کی رو بکشم؟

02:09.237 --> 02:11.749
می‌تونی عادت‌های قاتل بودنت رو کنار بذاری؟

02:11.750 --> 02:12.890
مشکلی نیست

02:15.171 --> 02:16.341
استاد من

02:16.342 --> 02:18.540
می‌خواد در مورد یه نفر تحقیق کنی

02:18.902 --> 02:20.770
مخفیانه انجامش بده

02:21.230 --> 02:22.580
این موضوع رو محرمانه نگه دار

02:23.420 --> 02:24.300
فهمیدم

02:24.590 --> 02:25.850
اگه چیزی لازم داشتی

02:26.030 --> 02:27.490
به معاون ژانگ بگو

02:30.260 --> 02:31.410
معاون ژانگ

02:33.420 --> 02:34.850
یه ماشین لازم دارم

02:35.110 --> 02:36.330
همین

02:41.750 --> 02:42.890
بهش رسیدگی می‌کنم

02:53.179 --> 02:56.640
(عمارت ژائو)

03:04.837 --> 03:07.740
آقای ژائو

03:09.339 --> 03:12.850
آقای ژائو

03:14.139 --> 03:16.976
آقای ژائو

03:19.688 --> 03:22.487
آقای ژائو

03:22.488 --> 03:24.050
کی اونجاست؟

03:26.786 --> 03:30.100
آقای ژائو

03:33.971 --> 03:35.300
کیه؟

03:49.200 --> 03:51.180
آقای ژائو

03:51.620 --> 03:53.540
منم

04:12.960 --> 04:14.465
تو هستی؟

04:14.466 --> 04:15.834
تو هستی؟

04:20.408 --> 04:21.029
آقای ژائو

04:21.030 --> 04:22.569
آقای ژائو

04:23.382 --> 04:24.700
آقای ژائو

04:27.390 --> 04:28.574
تو بچه پررو

04:28.575 --> 04:30.540
همیشه پسر من رو اذیت می‌کنی

04:30.866 --> 04:31.761
تای

04:32.100 --> 04:33.010
حالت خوبه؟

04:33.011 --> 04:34.010
پدر

04:34.560 --> 04:35.890
این روح روباهه

04:36.070 --> 04:36.819
روح روباه؟

04:36.820 --> 04:40.392
روح روباه می‌خواد جون منو بگیره برو پیش ما سان

04:40.393 --> 04:41.323
برو پیش آقای ما

04:41.324 --> 04:42.560
اون حتماً راه حلی برای این داره

04:42.560 --> 04:43.570
نه، نمی‌تونیم پیش ما سان بریم

04:43.571 --> 04:44.820
مگه ما

04:45.380 --> 04:46.989
داری سعی می‌کنی دزدکی گوش بدی؟

04:46.990 --> 04:47.658
تو

04:47.659 --> 04:49.140
بچه پررو

04:50.466 --> 04:53.380
مگه همین چند روز پیش کسی رو نفرستادیم ما سان رو ترور کنه؟

04:53.848 --> 04:55.610
ولی شکست خوردیم

04:55.910 --> 04:57.738
اون هنوز زنده اس

04:57.739 --> 05:00.770
و می‌دونه کار ما بوده

05:01.820 --> 05:03.099
پس من می‌میرم

05:03.100 --> 05:03.780
زبانم لال

05:04.790 --> 05:05.379
فنگ وو

05:05.380 --> 05:06.843
دوباره به خیاطی یین یانگ سر بزن

05:06.844 --> 05:07.660
همین حالا

05:08.284 --> 05:09.512
همین حالا برو

05:09.513 --> 05:10.183
صبر کن

05:10.260 --> 05:11.819
مگه همین الان نگفتی

05:11.820 --> 05:14.770
که چند روز پیش کسی رو فرستادیم ما سان رو ترور کنه؟

05:14.940 --> 05:16.309
به علاوه، ما سان که نمرده

05:16.310 --> 05:17.029
اون حتماً می‌دونه

05:17.030 --> 05:18.719
کار ما بوده

05:18.720 --> 05:19.589
دقیقاً

05:19.590 --> 05:21.367
به همین خاطر نمی‌تونم برم

05:21.368 --> 05:22.890
درسته

05:24.677 --> 05:27.367
تو یه کلمه از مزخرفات پدرم رو از دست ندادی، ها؟

05:27.368 --> 05:28.420
همین حالا برو

05:32.660 --> 05:33.309
آقا

05:33.310 --> 05:35.890
نظرتون چیه یکی رو پیدا کنیم آقای ژائو رو درمان کنه؟

05:35.940 --> 05:38.050
یه تائوئیست اخیراً به شهرستان ما اومده

05:38.910 --> 05:40.189
منتظر چی هستی؟

05:40.190 --> 05:41.570
فورا دعوتش کن

05:42.470 --> 05:43.940
آروم باش تای

05:44.070 --> 05:45.570
تائوئیست بهت کمک می‌کنه

05:54.648 --> 05:56.140
استاد

05:56.466 --> 05:58.203
چرا الان حال و هوای چای خوردن دارید؟

05:58.204 --> 06:00.050
حال و روز اون ژائو رذل دوباره بد شده

06:00.291 --> 06:01.890
صبر کن

06:02.117 --> 06:05.820
حاکم شهرستان خودش پیش ما میاد

06:06.070 --> 06:08.319
ولی اونا دنبال یه تائوئیست فرستادن

06:08.320 --> 06:10.420
داره میره عمارت ژائو

06:12.390 --> 06:13.710
خیلی خوبه

06:14.720 --> 06:16.950
پس دیگه نیازی به عجله نیست

06:17.720 --> 06:20.830
اگه حالش خوب بشه چی؟

06:22.230 --> 06:23.300
خوب بشه؟

06:24.070 --> 06:25.340
مگه

06:25.491 --> 06:27.759
خانم لی چون رو  فراموش کردی؟

06:27.760 --> 06:28.950
واقعاً می‌تونه خوب بشه؟

06:33.081 --> 06:36.541
لی چون خانم لی چون

06:41.040 --> 06:42.879
متوجه شدم که تو بچه پررو

06:42.880 --> 06:46.340
اخیراً خیلی به لی چون علاقه نشون میدی

06:46.390 --> 06:47.879
نه

06:47.880 --> 06:49.919
چون لال هست بهش نگاه تحقیرآمیز داری؟

06:49.920 --> 06:51.199
هرگز این کارو نکردم

06:51.200 --> 06:51.919
به علاوه

06:51.920 --> 06:54.580
شما هم به اون خانم از فاحشه خونه سوی شیانگ نگاه از بالا به پایین نداشتی

06:58.360 --> 07:00.069
چه مزخرفاتی داری بلغور می‌کنی؟

07:00.070 --> 07:02.140
زبونت رو نمی‌بندی

07:02.357 --> 07:04.069
مزخرف گفتن رو بس کن

07:04.070 --> 07:04.919
مگه گفتم؟

07:04.920 --> 07:06.189
راسته؟

07:06.190 --> 07:07.510
آره

07:09.651 --> 07:11.870
تو دیگه ناامید کننده‌ای

07:12.040 --> 07:13.389
برو برام آب گرم بیار

07:13.390 --> 07:14.390
خیلی خب

07:17.033 --> 07:18.390
آقایون، لطفا تشریف بیارید

07:23.200 --> 07:24.180
آقایون

07:24.360 --> 07:25.229
لطفا از این طرف تشریف بیارید

07:25.230 --> 07:26.180
صبر کن

07:40.070 --> 07:41.740
یه هاله شیطانی غالب وجود داره

07:42.880 --> 07:45.460
از اینجا حسش کردی؟

07:46.920 --> 07:48.390
البته

07:51.230 --> 07:55.020
می‌تونید محل روح رو پیدا کنید؟

08:02.640 --> 08:03.479
کمک

08:03.480 --> 08:04.199
دیو

08:04.200 --> 08:05.180
نمی‌تونی فرار کنی

08:12.160 --> 08:13.879
این کیه؟-
من دیو اینجا نیاوردم-

08:13.880 --> 08:16.319
این دیو از کجا اومده؟ تو آوردی اینجا؟

08:16.320 --> 08:17.620
امکان نداره

08:23.200 --> 08:24.159
چطور جرات می‌کنی

08:24.160 --> 08:26.620
جلوی چشم من به انسان حمله کنی؟

08:35.630 --> 08:36.378
دیو

08:36.379 --> 08:38.343
امروز کار تو رو تموم می‌کنم

08:38.367 --> 10:39.267
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:13
